GERMAN   SCIENTIFIC'  ljK8SMM* 


WITH  NOTES  AND   VOCABULARY 


H.  C.  G.  BRANDT,  Ph.D. 

Professor  of  German  in  Hamilton  College,  Clinton,  N.  Y. 


W.  C.  DAY,  Ph.D. 

Professor  of  Chemistry  in  Swarthmore  College, 
Swarthmore.  Pa. 


NEW  YORK 

HENRY  HOLT  AND  COMPANY 

1897 


n 


Copyright,  1696, 

BY 

HENRY   HOLT   &    CO. 


ROBERT  DRUMMOND,    ELECTROTYPER   AND   PRINTER,   NEW  YOBK. 


PBEFACE. 

This  book  was  planned  and  started  sixteen  years  ago 
when  the  editors  were  both  connected  with  Johns  Hop- 
kins University  —  one  in  charge  of  German,  the  other 
a  Fellow  in  Chemistry.  It  is  intended  to  be  strictly  an  In- 
troductory Reader.  After  spending  a  year  or  less  in  the 
study  of  Elementary  Grammar  with  exercises,  and  in  the 
reading  of  easy  literary  prose,  the  student  is  not  ready  to 
take  up  a  special  scientific  monograph  or  a  large  text-book 
in  one  of  the  sciences.  Our  compilation  aims  to  bridge 
over  this  gap,  and  has  mainly  in  view  the  needs  of  students 
of  Chemistry,  Physics,  Geology,  including  Mineralogy,  and 
Biology  with  its  sub-divisions  of  Zoology  and  Botany.  The 
fine  specimens  of  description  by  those  masters  of  the  art, 
Goethe  and  A.  von  Humboldt,  ought  to  be  acceptable  to 
any  such  student  and  should  broaden  the  narrow  horizon 
of  his  specialty.  The  same  is  also  true  of  the  extracts 
Kosmische  Physih  and  Vulhane  unci  Erdbeben.  The  in- 
structor should  perhaps  be  warned  that  the  extract  from 
Goethe  is  quite  difficult. 

The  vocabulary  is  intended  to  contain  every  word  in  the 
text,  simple  or  compound,  literary  or  technical.  Should 
the  notes  seem  sparse,  it  must  be  remembered  that  trans- 


iii 


567253 


iv  Preface. 

lations  of  single  words  have  been  put  in  the  vocabulary, 
where  they  belong,  and  that  encyclopedic  data  have  been 
purposely  omitted.  The  irregularities  in  spelling  and 
punctuation  of  the  different  authors  have  been  retained, 
in  order  that  the  student  may  early  familiarize  himself 
with  such  variations  as  he  will  constantly  meet  with  in  his 
scientific  reading.  The  orthography  of  scientific  writers 
does  not  generally  follow  the  official  Prussian  rules. 

H.  C.  G.  B. 

W.  C.  D. 

Aug.  12,  1896. 


INHALT. 

PAGE 

EINLEITUNG  ZUR  CHEMIE  UND  PHYSIK.— Eugen  Sell. . .  1 

Chemie 4 

Die  einzelnen  Elemente  und  ihre  Hauptverbindungen 8 

Metalloide  oder  Nichtmetalle 9 

Physik. — E.  Ii.  Mutter,  Buhlmann  u.  a 23 

I.  Die  Mechanik  oder  die  Lehre  von  der  Korper- 

BEWEGUNG. 

A.  Die  Mechanik  der  festen  KOrper 27 

B.  Die  Mechanik  der  flussigen  Korper 28 

C.  Die  Mechanik  der  luftf5rmigen  Korper 30 

II.  Die  Lehre  von  der  Molecularbewegung  oder  die 

Physik  im  engeren  Sinne. 

A.  Die  Akustik  oder  die  Lehre  vom  Schalle 31 

B.  Die  Optik  oder  die  Lehre  vom  Licht 36 

C.  Die  Lehre  von  der  Warrae 41 

III.  Magnetismtjs  und  Electricitat 44 

IV.  Die  Elektrischen  Maschinen  unter  Berucksich- 

tigung  ihrer  Geschichtlichen  Entwickelung.  .  47 
V.  Grundzuge  der  Electrotechnik. 

1.  Chemische  Zersetzung  durch  den  Strom.     Bezeich- 

nungen 62 

2.  Faraday's  Gesetz 64 

3.  Das  Silbervoltameter 67 

4.  Sekundiire  Wirkung  der  Electrolyse 69 

5.  Die  galvanische  Polarisation  72 

6.  Theoretische   Berechnung    der  electromotorischen 

Kraft 74 

7.  Polarisation 77 

V 


I  Inhalt. 

t»AGfi 

VI.  Kosmische  Phtsik , 78 

A.  Astrononiie 79 

B.  Meteorologie 85 

MlNERALOGIE 92 

Geologie 96 

Die  altere  Geologie 103 

Vulkane,  Erdbeben,  etc. — Humboldt,  t>om  Rath 105 

Biologie. —  Glaus,  Leunis,  Sachs  u.  a. 

I.  Zoologie 117 

II.  Physiologie  des  Menschen 141 

III.  Botanik 150 

Fortpflanzung,  Sexualorgane,  Generationswechsel  . .  155 
Beschreibende  Prosa. 

A.  Das  nacb-tliclie  Thierleben  ira  Urwalde. — Humboldt 161 

B.  Briefe  aus  der  Schweiz. — Goethe 169 

Notes 183 

Vocabulary 187 


EINLEITUNG  ZUR  CHEMIE  UND  PHYSIK. 


Ein  Blick  auf  unsere  Umgebung  zeigt  uns  eine  Menge 
von  Gegenstanden  in  unendlicher  Verschiedenheit,  die  wir 
unter  dem  gemeinsamen  Namen  Korper  zusammenfas- 
sen.  Das,  woraus  diese  Korper  bestehen,  nennen  wir 
sMaterie,  Substanz,  Stoff.  Wenn  wir  nun  auch 
allgemein  die  Materie  als  die  Gesammtheit  alles  sinnlich 
Wahrnehmbaren  erklaren  konnen,  so  verstehen  wir  streng 
genommen  unter  diesem  Namen  doch  nur  den  Inbegriff 
aller  den  Korpern  gemeinschaftlich  zukommenden  Eigen- 

10  schaf ten.  Materie  ist  eine  Abstraction,  f  ur  unsere  Sinne 
gibt  es  nur  Korper. 

Wir  denken  uns  die  Korper  entstanden  durch  die  An- 
einanderlagerung  unendlich  kleiner  Massentheilchen,  Mo- 
lekiile  genannt,  die  sich,  in  gewissen  Entfernungen  von 

15  einander,  durch  das  Spiel  bestandiger  Anziehung  und  Ab- 
stoszung  im  Gleichgewicht  erhalten.  Zu  einer  solchen  An- 
nalime  der  Discontinuitat  der  Materie  sind  wir  durch  eine 
Reihe  bei  alien  Korpern  wahrnehmbarer  Erscheinungen 
berechtigt.    Denn  sie  allein  ermoglicht  uns  das  Verstandnis 

20  der  alien  Korpern  gemeinsam  zukommenden  Eigenschaft 
der  Porositat,  eben  so  wie  sie  uns  die  Fahigkeit  der  Korper 
erklart,  durch  gewisse  Einfliisse  ihre  raumliche  Ausdeh- 
nung,  ja  sogar  ihren  Aggregatzustand  zu  verandern.  Un- 
sere Reflexion  geht  iibrigens  bei  dieser  Theilung  der  Materie 

25  noch  einen  Schritt  weiter.  Durch  gewisse  Kriiftewirkun- 
gen  konnen  wir  fast  immer  die  Molekiile  in  noch  kleinere 


2  Einleitung  zur  Chemie  und  Physik. 

thiitige  Massen  iiberzugehen  zwingen,  und  diese  kleinsten 
activen  Theilchen  nennen  wir  A  tome.  In  manchen 
Ausnahmsfiillen  sind  die  Molekiile  keiner  weiteren  Thei- 
lung  fiihig,  fiir  diese  fiillt  der  Begriff  Atom  und  Molekiil 
zusammen.  5 

Die  Gesammtheit  aller  Korper,  die  ganze  Korperwelt, 
nennt  man  Nat  u  r .  Das  Studium  der  Natur  ist  die  Auf- 
gabe  der  Naturwissenschaften.  Sie  zerf  alien  zu- 
nachst  in  zwei  Hauptabtheilungen.  Ein  Theil  der  Wissen- 
schaften  stellt  sich  die  Aufgabe,  entweder  die  lebenden,  10 
organisirten  Korper  zu  studiren,  an  ihnen  die  Gesetze  des 
Lebens  zu  untersuchen,  ohne  dabei  solche  Eigenschaften 
zu  beriicksichtigen,  die  den  lebenden  Korpern  als  Stoff 
schon  an  und  fiir  sich  zukommen,  oder  die  leblosen  nur 
mit  Kiicksicht  auf  ihr  Vorkommen  in  der  Natur,  ibre  iius- 15 
seren  Eigenschaften  zu  betrachten,  ohne  jene  Verande- 
rungen  zu  beachten,  welche  sie  durch  den  Einfluss  ausse- 
rer  Krafte  erleiden. 

Ein  anderer  Theil  dieser  Wissenschaf  ten  nimmt  die  leb- 
losen, nicht  organisirten  Korper  zum  Gegenstand  seiner  20 
Forschungen  und  betrachtet  sowohl  ihre  ausseren  Eigen- 
schaften als  die  Veranderungen,  die  sie  durch  von  Aussen 
auf  sie  einwirkende  Krafte  erleiden*  konnen.  Er  zieht  die 
lebenden  Korper  nur  in  so  fern  in  sein  Bereich,  als  sie  ihm 
einen  Gegenstand  zum  Studium  der  ihnen  schon  als  Stoff  25 
an  und  fiir  sich  zukommenden  Eigenschaften  darbieten. 

Die  erste  Klasse  dieser  Wissenschaften  begreift  man  mi- 
ter dem  Namen  der  beschreibenden  Naturwis- 
senschaften,    Na  turgeschich  te  ;    wahrend  man 
die  letzteren  als  physikalische  Wissenschaften  30 
oder  Naturlehre  bezeichnet. 

Die  physikalischen  Wissenschaften  zerfallen  in  zwei 
Doctrinen:  die  Physik  und  die  Chemie.  Die 
Physik  stellt  sich  das  Studium  derjenigen  Gesetze  der  Er- 
scheinungen  zur  Aufgabe,  die  durch  die  Einwirkungen  35 


Einleitung  zur  Chemie  und  Physik.  3 

ausserer  Kriifte  hervorgebracht  werden,  ohne  dass  dabei 
die  Korper  eine  stoffliche  Veranderung  erleiden;  die  Che- 
mie dagegen  untersucht  die  Gesetze  der  Erscheinungen, 
mit  welchen  eine  stoffliche  Veranderung  der  Korper  ver- 
5  bunden  ist. 

Stofflich  sind  die  Korper  nicht  verandert,  wenn  die  bei 
ihnen  eintretenden  Erscheinungen  keine  Veranderungen 
der  Molekule  zur  Folge  haben,  wenn  weder  die  Zahl  der 
Atome  aus  denen  sie  zusammengesetzt  sind,  noch  deren 

iogegenseitiger  Abstand  verandert  wurde,  auch  die  Art  ihrer 
Gruppirung  und  ihre  Natur  dieselbe  blieb.  Stofflich,  in 
seiner  inneren  Constitution  modificirt  ist  ein  Korper  dann, 
wenn  seine  Molekule  eine  andere  Natur  angenommen,  seine 
Atome  in  der  Zahl,  dem  Abstand  und  der  Gruppirung  eine 

isUmanderung  erlitten  haben.  Alle  jene  Erscheinungen, 
bei  welchen  das  Molekiil  unberiihrt  oder  unveriindert 
bleibt,  gehoren  in  das  Gebiet  der  Physik,  alle  jene  dage- 
gen, in  welchen  das  Molekiil  in  sich  eine  gewisse  Verande- 
rung erfahrt,  gehoren  in  das  der  Chemie.     Ein  Beispiel 

aomoge  diese  beiden  Reihen  von  Erscheinungen  erlautern. 
Weiches  Eisen  wird  durch  die  Wirkung  des  electrischen 
Stromes  zum  Magnet.  Unterbricht  man  den  Strom,  so 
verliert  es  unter  Wiederannahme  aller  seiner  friiheren 
Eigenschaften  seinen  Magnetismus  vollstandig,  seine  Mole- 

25  kiile  haben  keiue  Umanderung  erlitten.  Die  dem  Eisen 
f iir  einige  Zeit  mitgetheilte  Eigenschaft  des  magnetisch 
Seins  hat  auf  seine  innere  Beschaffenheit,  seinen  Stoff, 
keine  Wirkung  gehabt.  Die  Erscheinung  gehort  in  das 
Gebiet  der  Physik.     Erhitzt  man   dagegen   ein  Stiick 

30  Phosphor  unter  Luf tabschluss  hinreichend  lange  bis  auf 
eine  Temperatur  von  240°,  so  wird  der  vorher  gelblich 
weisse,  durchscheinende,  sehr  entziindliche  und  in  gewis- 
sen  Losungsmitteln  auflosliche  Korper  roth,  undurch- 
sichtig,  schwer  entziindlich  und  in  denselben  Losungsmit- 

35  teln  schwer  loslich.     Er  behalt  diese  Eigenschaften  auch 


4  Chemie. 

nach  dem  Erkalten.  Die  hier  bei  dem  Phosphor  durch 
die  "Warme  hervorgebrachte  Veriinderung  hiingt  mit  seiner 
inneren  Natur,  mit  seinem  Stoff,  zusammen.  Es  ist  erne 
Erscheinung  aus  dem  Gebiete  der  Chemie. 

CHEMIE. 

Der  als  Chemie  bezeiclmete  Theil  der  Naturwissen-  5 
schaft  hat  zur  Aufgabe  die  Erkenntnis  and  Deutung  der- 
jenigen  Eigenschaften  der  Korper,  welche  die  letzteren 
zeigen,  indem  sie  dabei  zu  anderen  werden,  eine  Anderung 
der  Zusammensetzung  erfahren.     Man  kann  die  Chemie 
definiren  als  die  Lehre  von  der  Zusammensetzung  der  Kor- 10 
per;  und  als  Ziel  der  Chemie   darf  man  jetzt  geradezu 
die  Erkenntnis  betrachten,  wie  die  Ungleichartigkeit  auf 
Verschiedenheit  der  Zusammensetzung  beruht  und  welche 
Abanderung   der  Zusammensetzung  bei  dem  Ubergange 
eines  Korpers  in  einen   andern  stattfindet.     (H.  Kopp's  i5 
Definition.) 

Die  Unterscheidung  der  organischen  und  anorganischen 
Chemie  beruht  auf  der  irrigen  Ansicht,  dass  die  dem  Pflan- 
zen-  und  Thierreiche  eigentiimlichen  Substanzen  eine  an- 
dere  Zusammensetzung  besitzen  als  die  Minerals toffe.  Wir  20 
wissen  jetzt,  dass  die  Eigentumlichkeiten  der  organischen 
Verbindungen  nur  durch  die  Natur  ihres  wesentlichsten 
Bestandtheiles,  des  Kohlenstoffs,  bedingt  werden  und  unter 
organischer  Chemie  versteht  man  daher  einfach  die  Chemie 
der  Kohlenstoffverbindungen,  welche  ihrer  Wichtigkeit  25 
wegen  aus  der  allgemeinen  Chemie  als  besondere  Disciplin 
ausgeschieden  ist.  Die  Korper,  aus  welchen  auf  irgend 
eine  Art  wenigstens  zwei  materiell  verschiedene  Stofife  er- 
halten  werden  konnen,  heissen  zusammengesetzte  Korper, 
chemische  Verbindungen.  Der  Theil  der  Chemie,  der  sich  30 
besonders  mit  der  Zersetzung  von  Verbindungen  abgibt, 
ist  die  analytische  Chemie.     Die  chemische  Analyse  zer- 


Chemie.  5 

fallt  in  zwei  Abtheilungen,  eine  qualitative  und  eine 
quantitative.  Die  qualitative  Analyse  beantwortet 
die  Frage:  welche  Bestandtheile  enthalt  der  zu  untersu- 
chende   Stoff?  die  quantitative:   in  welcher   Menge   sind 

sdiese  Bestandtheile  vorhanden?  Die  qualitative  Unter- 
suchung  geht  natiirlich  der  quantitativen  voran.  Urn  die 
Gegenwart  eines  Korpers  zu  entdecken,  sucht  man  ihn 
entweder  im  freien  Zustande  aus  seiner  Verbindung  mit 
den  ubrigen    Bestandtheilen  abzuscheiden,  oder  ihn  mit 

10  anderen  Korpern  zu  verbinden  mit  welchen  er  charakte- 
ristische,  leicht  wahrnehmbare  Verbindungen  eingeht.  Die 
Korper,  wodurch  man  die  Gegenwart  anderer  entdeckt, 
nennt  man  Keagentien  und  die  Erscheinung,  wodurch 
sich  dies  zu  erkennen  giebt,  eine  K  e  a  k  t  i  o  n  .     Ein  Ke- 

isagens  ist  charakteristisch,  wenn  die  Erscheinung,  welche 
es  mit  einem  Korper  hervorbringt,  nur  bei  diesem  ein- 
tritt,  empfindlich,  wenn  es  selbst  kleine  Mengen  eines  Stof- 
f es  anzeigt.  Der  Niederschlag  ist  eine  in  dem  ange- 
wandten  Losungsmittel  (Wasser  oder  Siiure)  unauflosliche 

20  oder  wenigstens  sehr  schwer  auflosliche  Verbindung,  wel- 
che sich  oft  augenblicklich,  oft  erst  nach  einiger  Zeit  aus- 
scheidet  und  zu  Boden  sinkt.  Er  ist  entweder  pulverig 
oder  krystallinisch  oder  flockig,  gallertartig,  kiisig  opa- 
lisirend  u.  s.  w.     Zu  den  Vorarbeiten  bei  der  quantitativen 

25  Analyse  gehoren  das  Auslesen,  Pulvern,  Schliimmen  und 
Trocknen  der  Substanzen.  Die  wichtigsten  analytischen 
Operationen  sind  Auflosen,  Aufschliesen,  Digeriren,  Ab- 
dampfen,  Kochen,  Fallen,  Neutralisiren,  Filtriren,  Abgies- 
sen,  Auswaschen,  Destilliren  u.  s.  w. 

30  Die  quantitative  Analyse  kann  auf  zwei  Wegen  unter- 
nommen  werden :  1.  durch  die  Gewichtsanalyse,  in  welcher 
das  Element  aus  der  gegebenen  Verbindung  entweder  als 
solches  oder  in  Gestalt  irgend  einer  Verbindung  erhalten 
und  gewogen  wird;  2.  durch  die  volumetrische  Analyse 

35  (Titriranalyse).     Hierbei  ist  die  quantitative  Bestimmung 


6  Chemie. 

auf  das  Ausmessen  der  Menge  (Volumen)  der  Losung  ge- 
griindet,  deren  Starke  bekannt  ist,  und  die  man  zur  Voll- 
bringung  der  bestimmten  chemischen  Reaktionen  ge- 
braucht.  Die  anwendbarsten  Reaktionen  lassen  sich  auf 
folgende  Weise  gruppiren :  1)  Durch  Sattigen  der  Basen  5 
mit  Siiuren  und  umgekehrt,  kann  man  die  Menge  beider 
bestimmen.  2)  Die  Oxydations-  und  Reduktionsmethode. 
3)  Die  Fallungsmethode  ist  auf  die  Bildung  einer  unlos- 
lichen  Verbindung  aus  zwei  loslichen  gegriindet  (Nieder- 
schliige).  10 

Diejenigen  Korper,  welche  aus  solchen  Zersetzungen  her- 
vorgehen,  und  auf  keine  Art  in  materiell  verschiedene  zer- 
legt  werden  konnen,  heissen  einfache  Korper,  Elemente. 
Die  Zahl  dieser  iindert  sich  je  nach  dem  Stande  der  Wis- 
senschaft  und  betriigt  jetzt  ungefahr  70.  Unter  ihnen  15 
befinden  sich  sehr  bekannte  Korper  wie  Schwefel,  Eisen, 
Kupfer,  Blei  u.  s.  w.,  aber  die  groszere  Menge  ist  dem 
Nichtchemiker  nicht  einmal  dem  Namen  nach  bekannt. 
In  Riicksicht  auf  die  wirklich  zahllose  Menge  von  Korpern, 
welche  die  Natur  bietet,  oder  welche  wir  durch  die  chemi-  20 
sche  Kunst  darstellen  konnen,  erscheint  die  Zahl  der  Ele- 
mente nicht  sehr  grosz.  Die  Eintheilung  derselben  in  Me- 
talle  und  Nichtmetalle  ist  allgemein  iiblich  und  gewahrt 
manchen  Nutzen,  aber  streng  wissenschaftlich  begriinden 
lasst  sie  sich  nicht.  Was  nun  diese  Elemente  veranlasst  25 
sich  zu  verbinden,  ist  die  chemische  Verwandtschaft,  oder 
besser,  die  chemische  Anziehungskraft. 

Unter  M  o  1  e  k  ii  1  versteht  man  die  geringste  Menge 
eines  Korpers,  welche  im  freien  Zustande  fiir  sich  bestehen 
kann.  Nach  Avogadro's  Gesetz  enthalten  gleiche  Volu-  30 
mina  verschiedener  Gase  bei  gleichem  Druck  und  gleicher 
Temperatur  eine  gleiche  Anzahl  von  Molekulen.  Die 
Dichte  der  Korper  in  Gasform  bildet  daher  eine  sichere 
Grundlage  zur  Feststellung  des  Molekulargewichts  dersel- 
ben.   Es  besteht  kein  Zweifel  uber  die  relativen,  auf  Was-  35 


Chemie.  t 

serstoff  ==  2  bezogenen,  Molekulargewichte  aller  in  Gasform 
darstellbaren  Korper. 

Als  Atom  bezeichnet  man  die  kleinsten  Mengen  der 
Elemente,  welche  in  einem  Molekiil  ihrer  Verbindungen 
5  vorkommen.  Zur  Bestimmung  der  Atomgewichte  der 
Elemente  ermittelt  man  die  geringsten  Mengen  derselben, 
welche  in  einem  Molekiil  ihrer  gasformigen  Verbindungen 
enthalten  sind.  Diese  Verhiiltniszahlen  der  Atomgewichte 
werden  auf  Wasserstoff  =  1  bezogen,  da  dieser  Korper  das 

lokleinste  Atomgewicht  besitzt.  Unter  Werthigkeit  oder 
Valenz  der  Elemente  versteht  man  das  Vermogen  je  eines 
Atoms  derselben,  eine  gewisse  Anzahl  einwerthiger  Atome 
zu  binden  oder  in  Verbindungen  zu  vertreten. 

Einwerthig  nennt  man  die  Elemente,  von  welchen  ein 

15 Atom  niemals  mehr  als  ein  anderes  Atom  bindet  oder 
vertritt,  z.  B.  Wasserstoff,  Chlor,  Brom,  Jod  u.  s.  w.;  zwei- 
werthig  diejenigen,  von  denen  ein  Atom  2  einwerthige 
Atome  bindet  oder  vertritt,  z.  B.  Sauerstoff,  Schwefel 
u.s.  w.     So  sind  Stickstoff,  Phosphor,  Arsen,  dreiwerthig; 

2oKohlenstoff,  Silicium,  Zinn,  vierwerthig. 

Gesattigte  Verbindungen  sind  solche,  in  denen  die 
Valenzen  der  einzelnen  Atome  in  ihrer  Verbindung  mit 
einander  vollig  ausgeglichen  sind;  ungesattigte, 
solche,  in  denen  dies  nicht  der  Fall  ist. 

25  Die  Anordnung  der  Elemente  in  den  Verbindungen  wer- 
den durch  die  chemischen  Form  ein  ausgedriickt, 
welche  eine  hochst  bequeme  und  verstandliche  Zeichen- 
sprache  bilden.  Nach  dem  chemischen  Charakter  der  Ver- 
bindungen nennt  man  sie  Siiuren,  Basen,  Salze  oder  indif- 

3oferente.  Siiuren  sind  wasserstoffhaltige  Verbindungen, 
welche  in  Beriihrung  mit  einem  Metall  oder  dem  Oxyd 
(Verbindung  mit  Sauerstoff)  oder  Hydroxyd  (Verbindung 
mit  Sauerstoff  und  Wasserstoff)  eines  Metalls  Wasserstoff 
gegen   Metall   austauschen.      Die   Losungen   der   Siiuren 

35  schmecken  sauer  und  rothen  blaue  Lackmusfarbe.     In  der 


8  Chemie. 

Benentmng  wird  die  Endung  satire  an  den  Namen  des 


Metalls  oder  Metalloides  angehantft,  wie    Schwefelsiiure 


b1"''''^' 


Chlorsaure  u.  s.  w.  Die  meisten  Sanren  sind  Sauerstoft'- 
siiuren.  Die  Verbindungen  der  sogenannteii  Haloide,  nam- 
lich:  Chlor,  Brom,  Jod  und  Fluor,  mit  Wasserstoff  heissen  5 
W  a  s  s  e  r  s  t  o  f  f  s  a  u  r  e  11.  Sie  werden  benannt,  indem  man 
W  a  s  s  e  r  s  t  o  f  f  s  a  u  r  e  dem  Namen  des  Haloides  anhiingt, 
z.  B.  Chlorwasserstoffsaure  n.  s.  w.  Korper,  die  sich  mit 
Sauren  verbinden  konnen,  heissen  Basen  und  die  Resul- 
tate  ihrer  Verbindung  heissen  Salze.  Basen  fiirben  10 
rothes  Lackmuspapier  wieder  blau.  Indifferente  Verbin- 
dungen sind  solche,  welche  iiberhaupt  keine  deutlich  aus- 
gesprochene  Neigung  haben,  sich  mit  anderen  zu  verei- 
nigen. 

Die  Zersetzung  oder  Analyse  der  Verbindungen  kann  auf  15 
die  vielfachste  Weise  geschehen:  durch  hohe  Temperatur, 
durch  Elektricitat,  durch  Substitution,  durch  das  Licht, 
vorziiglich  das  Sonnenlicht,  durch  Flachenwirkungen  (Ab- 
sorption), durch  Gahrung  und  Faulnis,  durch  die  blosze 
Gegenwart  von  anderen  Korpern.  20 


DIE  EINZELNEN   ELEMENTE    UND   IHRE   HAUPT- 
VERBINDUNGEN. 

Obgleich  sich  die  Eintheilung  in  Nichtmetalle  und  Me- 
talle  nicht  streug  wissenschaftlich  durchfiihren  lasst,  ist 
sie  doch  eine  bequeme  und  ubliche.  Das  hauptsachlichste 
Moment  in  der  Betrachtung,  ob  ein  Element  zu  den  Me- 
talloiden  oder  zu  den  Metallen  gehore,  ist  dies,  ob  ihre  25 
Oxyde  unter  Aufnahme  der  Elemente  des  Wassers  vor- 
wiegend  Produkte  von  saurem  Charakter  oder  solche  von 
basischem  Charakter  bilden.  Im  ersteren  Falle  sind  sie 
Metalloid  e,  im  zweiten  Metalle.  Alle  anderen  Kennzei- 
chen  als:  Verschiedenheit  irn  Aggregatzustand,  sogenann- 30 


Chemie.  9 

ter  Metallglanz,  Leitungsvermogen  fur  Warme  und  Elek- 
tricitat,  sind  nicht  zutreffend.  , 

Metalloide  oder  Nichtmetalle. 

Wasserstof  f . — Dieser  findet  sich  im  freien  Zustando 
in  der  Photosphare  der  Sonne,  auf  der  Erde  nur  sparlich  in 

5  vulkanischen  Exhalationen.  In  grosster  Menge  ist  er  im 
Wasser  enthalten,  ansserdem  aber  noch  ein  wesentlicher  Be- 
standtheil  der  meisten  Thier-  und  Pflanzenstoffe.  Er  wird 
gewonnen  durch  Zersetzung  des  Wassers  1)  mittelst  der 
Elektricitat  (Elektrolyse),  2)  mittelst  Kalium-  und  Natrium- 

io  metall  bei  gewohnlicher  Temperatur,  3)  mittelst  Eisen  bei 
Rothgliihhitze.  In  den  Sauren,  ahnlich  wie  im  Wasser,  lasst 
sich  Wasersstoff  durch  gewisse  Metalle  ersetzen.  Dies  ist  die 
Methode  znr  Erlangnng  von  grosseren  Mengen.  Zink  oder 
Eisen  z.  B.,  bei  gewohnlicher  Temperatur  mit  Schwefel- 

i5  saure  oder  Chlorwasserstoffsaure  behandelt,  liefern  Wasser- 
stoff. Bis  vor  knrzem  wurde  er  als  ein  permanentes  Gas 
betrachtet,  das  sich  durch  keinen  Druck  und  keine  Tem- 
peratnrverandernng  zn  einer  Fliissigkeit  condensiren  liess. 
Er  ist  das  leichteste  aller  Gase  und  dient  bei  der  Angabe 

20  der  Gasvolumgewichte  als  Einheit.  Er  ist  farb-,  geruch- 
und  geschmacklos  und  sehr  brennbar.,  obgleich  er  die  Yer- 
brennung  nicht  unterhalt.  Ein  Gemenge  von  Wasserstoff 
und  Luft  verbrennt  mit  lebhafter  Explosion,  die  am  stiirk- 
sten  ist,  wenn  2  Vol.  desselben  mit  5  Vol.  Luft  gemischt 

25  sind.  Ein  Gemenge  von  1  Vol.  Sauerstoff  und  2  Vol.  Was- 
serstoff explodirt  mit  noch  groszerer  Heftigkeit  und  heisst 
Knallgas.  Wegen  der  groszen  Hitze  der  Flamme  des  Was- 
serstoffgases  wird  es  im  Knallgasgeblase  und  im  Drnm- 
mond'schen  Kalklichte  angewendet.     Der  Wasserstoff  war 

3obereits  im  16.  Jahrhundert  unter  dem  Namen  "brennbare 
Lnft "  bekannt.  Seine  Haupteigenschaften  wurden  aber 
durch  Cavendish  1766  bekannt  gemacht. 


10  Chemie. 

San  erst  off. — Dieser  wurde  1774  von  Priestley  und 
1775  von  Scheele  unabhiingig  von  ihm  entdeckt.  Lavoi- 
sier machte  die  wichtige  Entdeckung,  dass  es  der  Sauer- 
stoff ist,  welcher  in  der  atmosphiirischen  Luft  die  Verbren- 
nnng  der  Korper  unterhiilt.  Von  dieser  Entdeckung  da-  5 
tirt  sich  das  neueste  Zeitalter  der  Chemie.  Der  Sauerstoff 
ist  in  der  Natur  sehr  verbreitet.  Ungefahr  ein  Drittel  des 
>Gewichtes  unseres  Planeten  besteht  aus  demselben.  Alle 
Gebirgsarten  sind  Sauerstoffverbindungen,  deren  fast  halbe 
Gewichtsmenge  er  ausmacht.  Im  Wasser  und  in  den  mei-  io 
sten  Thier-  und  Pflanzenstoffen  findet  er  sich  mit  Wasser- 
stoff  vereinigt  vor.  23  Gewichtsprozente  der  Luft  sind 
Sauerstoff.  Er  kann  wie  Wasserstoff  durch  Elektrolyse  des 
Wassers  erhalten  werden,  ferner  durch  Erhitzen  von  Me- 
talloxyden  und  aus  der  Luft  durch  eine  Methode,  welche  15 
auf  der  verschiedenen  Loslichkeit  desselben  und  des  Stick- 
stoffes  im  Wasser  beruht.  Der  Sauerstoff  ist  bei  gewohn- 
licher  Temperatur  und  Drucke  gasformig,  geschmack-, 
farb-  und  geruchlos  und  16  mal  schwerer  als  ein  gleiches 
Volum  Wasserstoff.  Er  ist  der  Trager  der  Verbrennung.  20 
Bringt  man  ein  noch  eben  glimmendes  Holzspahnchen 
oder  eine  Kerze  in  eine  Sauerstoffatmosphare,  so  entziin- 
den  sie  sich  von  neuem  und  verbrennen  unter  lebhafter 
Feuererscheinung.  Kohle,  Phosphor,  Schwefel,  selbst  Ei- 
sen  verbrennen  darin  mit  lebhaftem  Glanze.  Von  den  25 
Metallen  aussern  Caesium,  Eubidium,  Kalium,  Natrium 
und  Lithium  die  groszte  Verwandtschaft  zu  ihm.  Es  ist  das 
einzige  Gas,  das  die  Respiration  unterhalt.  Die  Verbren- 
nung ist  die  Verbindung  eines  Korpers  mit  Sauerstoff. 
Das  Verbrennungsprodukt  ist  immer  eine  Verbindung  des  30 
Sauerstoffs  mit  dem  verbrannten  Korper.  Die  gewohn- 
lichen  Brennmaterialien,  Kohlen,  Wachs,  01,  Eett,  Holz 
u.  s.  w.  bestehen  im  Allgemeinen  aus  Kohlenstoff  und  Was- 
serstoff und  liefern  als  Verbrennungsprodukte  Kohlen- 
saureanhydrid  und  Wasser.     Damit  ein  Korper  sich  mit  35 


Chemie.  11 

Sauerstoff  verbinde,  muss  er  erst  auf  eine  bestimmte  Tem- 
peratnr  gebracht  werden.  In  der  Verbindung  findet  im- 
mer  eine  Licht-  und  Warmeentwickelnng  statt.  Feste 
Korper  ergliihen  dabei,  gasformige  verbrennen  mit  einer 
5  Flamme. 

Der  Prozess  der  Vereinignng  eines  Korpers  mit  Sauer- 
stoff heisst  Oxydation,  das  Produkt  derselben  im  All- 
gemeinen  0  x  y  d .  Der  in  unsern  Lungen  vorgehende 
Eespirationsprozess  ist  ebenfalls  Oxydation.     Die  eingeath- 

iomete  Lnft  verwandelt  das  venose  Bint  dnrch  Abgabe  des 
Sauerstoffs  in  arterielles:  hierbei  wird  Kohlensaure  abge- 
geben  und  ausgeathmet.  Die  bierdurch  verursachte  Tem- 
peraturerhohung  ist  zum  groszen  Theile  die  Quelle  der 
thieriscben  Warme.     Mit  dem  Aufhoren  des  Athmens  fallt 

isdiese  weg,  die  Leicbe  erkaltet. 

Die  Pflanzen  dagegen  assimiliren  aus  ihrer  Umgebung 
Kohlensiiure,  verbraucben  den  Kohlenstoff  fur  ibren  Or- 
ganismus  und  atbmen  Sauerstoff  aus.  Das  0  z  o  n  ist  eine 
eigentumliche  allotropische  Modification  des  Sauerstoffs. 

20  Es  ist  ein  permanentes,  farbloses,  cblorabnlich  riechendes 
Gas.  Es  findet  sich  iiberall  da,  wo  lebhafte  Vegetation 
ist,  also  in  Wiildern  nnd  auf  Feldern.  Es  ist  nach  Gewit- 
tern  reicblicb  in  der  Luft  vorhanden.  In  groszen  Stadten 
dagegen,  in  Hausern  und  an  Orten,  wo  viele  Menscben  und 

25  Thiere  zusammen  sind,  verschwindet  es  oder  vermindert 
sich  zum  wenigsten.  Es  ist  wahrscbeinlich  das  Desinfec- 
tionsmittel,  dessen  sich  die  Natur  bedient,  Faulnisgeruch 
und  Miasmen  zu  zerstoren. 

W  a  s  s  e  r  ist  die  Vereinigung  von  1  Vol.  Sauerstoff  und 

30  2  Vol.  Wassserstoff.  Die  Vereinignng  kann  durch  die 
Flamme,  den  elektrischen  Funken  oder  durch  den  Platin- 
schwamm  vermittelt  werden.  Das  Wasser  ist  bei  gewohn- 
licher  Temperatur  fliissig.  Es  siedet  bei  100°;  bei  Null0 
erstarrt  es  zu  Eis  und  ist  fest;  bei  4°  ist  es  am  dichtesten. 

35  Das  Eis  ist  krystallinisch.     Das  reine  Wasser  ist  in  dunnen 


12  Chemie. 

Schichten  farblos,  in  dicken  Schichten  blan;  es  ist  geruch- 
und  geschmacklos  und  ein  sehr  gutes  Losungsmittel  fur 
viele  Substanzen.  Das  Wasser  der  Fliisse,  Seen  und  Meere 
ist  nicht  rein  und  muss  erst  destillirt  werden.  Das  Regen- 
und  Schneewasser  ist  fast  ganz  rein.  Das  Flusswasser  sus-  5 
pendirt  feinen  Sand  und  enthalt  Kohlensiiure,  Calcium- 
carbonat,  Calciumsulfat,  Magnesiumsulfat,  Natriumchlorid 
u.  s.  w.  geldst,  und  bei  Stadten  oft  organische  Bestand- 
theile.  Unser  Trinkwasser  ist  meist  Quell-  und  Brunnen- 
wasser  mit  einer  betrachtlichen  Menge  Kohlensiiure,  die  10 
demselben  einen  erfrischenden  Geschmack  zutheilt.  Es 
erhiilt  Harte  durch  eine  grossere  Menge  von  Kalk-  und 
Magnesiumsalzen.  Salzsoolen  werden  durch  das  Zusam- 
mentreffen  des  Wassers  in  seinem  Emporquellen  mit  salz- 
haltigen  Erdschichten  gebildet.  Die  Schwefelwasser  ent  15 
halten  Schwefelwasserstoff,  die  Stahl wasser  neben  freier 
Kohlensiiure  Eisencarbonat.  Krystall wasser  ist  das  che- 
misch  gebundene,  in  Krystallen  vorkommende  Wasser. 

Stickstoff.  Dieser  macht  nahe  an  4/5  der  atmospha- 
rischen  Luft  aus.  Er  findet  sich  in  den  natiirlich  vorkom-  20 
menden  Salzen,  im  Ammoniak  und  ist  ein  wesentlicher 
Bestandtheil  vieler  im  Pflanzen-  und  Thierorganismus  vor- 
kommender  Verbindungen.  Er  brennt  weder  selbst  noch 
unterhalt  er  die  Verbrennung.  Pflanzen  und  Thiere  kon- 
nen  darin  nicht  fortbestehen.  Sie  sterben  aus  Mangel  an  25 
Sauerstoff,  denn  der  Stickstoff  selbst  ist  nicht  giftig,  wie 
schon  der  Umstand  beweist,  dass  er  in  der  Luft  mit  ein- 
geathmet  wird.  Die  Luft  verdankt  die  Unveranderlich- 
keit  ihrer  Zusammensetzung  zum  groszen  Theil  der  Grosse 
ihrer  Masse,  welche  Variationen  wenig  bemerkbar  macht.  30 
Auch  riihrt  dieselbe  von  der  Einwirkumg  der  Pflanzen  her. 
Vielleicht  ist  sie  auch  nur  scheinbar  und  erkliirt  sich  in 
der  kleinen  Zahl  von  Jahren,  die  seit  der  Zeit  verflossen 
sind,  wo  man  die  Zusammensetzung  der  Luft  zu  ermitteln 
im  Stande  war.  35 


Chemie.  13 

Das  Ammoniak  besteht  aus  einem  Volum  Stickstoff 
und  drei  Volumen  Wasserstoff.  Bei  gewohnlichem  Druck 
und  bei  gewohnlicher  Temperatur  ist  es  gasformig,  bei  gros- 
zer  Kalte  und  einem  Druck  von  6,5  Atmospharen  bei  10° 
5  wird  es  fliissig  und  bei  —80°  fest.  Es  findet  vielfache  An- 
wendung  in  den  chemischen  Laboratorien,  in  der  Medizin, 
in  der  Landwirthschaft  und  den  Gewerben,  namentlich  fur 
die  Zwecke  der  Farberei.  Das  Ammoniumchlorid  ist  der 
Salmiak  des  Handels. 

io  Kohlenstoff . — Der  Kohlenstoff  kommt  als  Element 
sowie  in  Verbindungen  in  der  Natur  vor.  Im  reinsten 
Zustande  bildet  der  elementare  Kohlenstoff  den  als  Edel- 
stein  hochgeschatzten  Diamant,  sowie  den  Graphit.  Er 
ist  ein  Bestandtheil  des  Anthracits,  der  Steinkohle,  Braun- 

15  kohle  u.  s.  w.  Mit  Wasserstoff  vereinigt  bildet  er  das  Me- 
than,  Sumpf-  oder  Grubengas.  Mit  Wasserstoff  verbun- 
den  findet  er  sich  als  Kohlensauranhydrid  in  der  Luft  und 
im  Wasser,  besonders  in  vielen  Mineralwassern.  Die  Koh- 
lensiiure  bildet  ferner  mit  Metallen  verbunden  haufig  gauze 

20  Gebirgsformationen,  so  das  Calciumcarbonat,  als  Kreide, 
Marmor,  Kalkstein  u.  s.  w.  Mit  Barium  verbunden  bildet 
es  den  Witherit,  mit  Strontium  den  Strontianit,  mit  Mag- 
nesium den  Magnesit.  Spatheisenstein  und  Malachit  sind 
Verbindungen  des  Eisens  und  Kupfers  mit  Kohlensaure. 

25  Die  Kohlenstoffverbindungen  in  Pflanzen-  und  Thierstof- 
fen  gehoren  der  organischen  Chemie  an.  Der  Koh- 
lenstoff ist  krystallinisch  und  amorph.  Amorpher  Koh- 
lenstoff wird  schlechthin  Kohle  genannt.  Die  Krystalle 
sind  dimorph.     Der  Diamant  krystallisirt  im  regularen, 

30  der  Graphit  im  hexagonalen  System.  Bei  gewohnlicher 
Temperatur  sind  alle  drei  Modificationen  desselben 
unveranderlich.  Bei  Gegenwart  von  Sauerstoff  ver- 
brennen  sie  in  hoher  Temperatur  zu  Kohlensaurean- 
hydrid.     Er  ist  in  alien  Losungsmitteln,  mit  Ausnahme 

35  des  geschmolzenen  Eisens,  unloslich.     Der  Kohlen wasser- 


14  Chemie. 

stoff  ist  der  Hauptbestandtheil  des  Leuchtgases  und  des 
Petroleums. 

Die  4  besprochenen  Elemente  gehoren  den  4  verschiede- 
nen  Grnppen  der  Metalloide  an:  der  Wasserstoff  der  ein- 
werthigen;  der  Sauerstoff  der  zweiwerthigen;  der  Stick-  5 
stoff  der  dritten  Grnppe,  der  drei-  und  fiinfwerthigen;  der 
Kohlenstoff  der  letzten,  der  vierwerthigen.  Die  andern 
Glieder  der  Gruppen  konnen  nur  kurz  erwabnt  werden. 
Chlor,  Brom,  Jod  und  Fluor,  der  ersten  Gruppe  angehorig, 
kommen  fast  nur  in  Verbindungen  mit  Metallen  vor.  Das  10 
Chlor  ist  ein  blass  griin-gelbes  Gas  von  erstickendem  Ge- 
ruch.  Es  ist  ein  ausgezeicbnetes  Bleicb-  und  Desinfec- 
tionsmittel.  Die  Chlorwasserstoffsaure  ist  ein  farbloses, 
sauer  und  erstickend  riechendes  Gas.  Das  Brom  ist  eine 
tief  braunrothe  Fliissigkeit  von  einem  sehr  unangenehmen  15 
Gerucbe.  Das  Jod  ist  ein  fester  Korper,  der  in  graublauen 
rbombiscben  Tafeln  krystallisirt.  Das  Fluor  im  isolirten 
Zustande  ist  mit  Sicberbeit  noch  nicbt  bekannt. 

In  der  zweiwerthigen  Gruppe  ist  neben  dem  Sauerstoffe 
der  Schwefel  ein  wicbtiges  und  verbreitetes  Element.  Ei*2o 
kommt  rein  und  krystallinisch  und  auch  amorph  vor  und 
zwar  in  alien  drei  Naturreichen.  Die  Kiese,  Blenden  und 
Glanze  sind  Schwefelmetalle,  welcbe  natiirlicb  vorkom- 
men.  Der  Schwefel  wasserstoff  kommt  in  vulkanischen 
Gegenden  natiirlich  vor.  Der  Schwefel  ist  Bestandtheil25 
mancher  Pflanzen  wie  des  Senfs,  der  Zwiebeln;  auch  der 
Thierorgane  wie  des  Eiweisse.s,  des  Hams,  der  Haare,  der 
Galle.  Er  findet  eine  sehr  vielseitige  Anwendung:  zur 
Fabrikation  der  Schwefelsaure,  des  Schiesspulvers,  der 
Schwefelbolzer,  zur  Darstellung  des  Schwefelkohlenstoffs,  30 
zura  Vulkanisiren  des  Kautschuks  und  der  Guttapercha 
u.  s.  w.  Der  Schwefelwasserstoff  ist  eine  schwacbe  Saure, 
mit  unangenehmem  Geruche  nach  faulen  Eiern.  Die  Sul- 
fide erkennt  man  daran,  dass  sie  meist  anf  Zusatz  von 
Chlorwasserstoffsaure  Schwefelwasserstoff  entwickeln.    Die  35 


Chemie.  15 

durch  Salzsaure  unzerlegbaren  Sulfide  konnen  durch  Sal- 
petersaure  oder  Konigswasser  oxydirt  und  der  Schwefel 
dann  als  Schwefelsaure  nachgewiesen  werden. 

Die  schweflige  Saure  bildet  zwei  Reihen  von  Salzen,  die 

5  S  u  1  f  i  t  e  (die  normalen  Salze)  und  die  sauren  Salze.  Die 
Schwefelsaure  ist  eine  stark  saure,  olige  Fliissigkeit,  die 
sich  durch  ihre  Verwandtschaft  zum  Wasser  auszeichnet. 
Selen  und  Tellur  sind  die  beiden  anderen  hierher  geho- 
rigen  Elemente.     Beide  koramen  nicht  haufig  vor. 

io  Phosphor . — Zur  dritten  Gruppe  gehort  zunachst  der 
Phosphor.  Er  kommt  nicht  frei  vor.  Durch  Verwitte- 
rung  phosphorsiiurehaltiger  Mineralien  geht  er  in  die 
Ackerkrume  liber  und  findet  von  da  seinen  Weg  in  die 
Pflanzen,  wo  er  sich  hauptsachlich  in  den  Samen  nachwei- 

15  sen  liisst.  Er  erscheiut  ferner  in  den  Knochen,  im  Ge- 
hirn,  der  Nervensubstanz  und  im  Eid otter.  Er  wird  aus 
der  Knochenasche  dargestellt,  in  welcher  er  neben  Cal- 
ciumcarbonat  als  Calciumphosphat  enthalten  ist.  Derselbe 
ist  gelblichweiss,  durchsichtig  und  leicht  brennbar.    Seine 

20  Verwandtschaft  ist  sehr  grosz  zum  Schwefel,  Chlor  und 
Brom.  Die  Phosphorsaure  ist  eine  syrupartige  Masse, 
welche  zu  wasserhellen,  harten,  sproden,  rhombischen  Kry- 
stallen  erstarrt.  Sie  ist  feuerbestandig,  deshalb  treibt  sie 
die  sonst  starkere  Salpeter-  oder  Schwefelsaure  in  der  Hitze 

25  aus,  da  diese  fliichtig  sind. 

Arsen. — Das  Arsen  kommt  gediegen  und  in  Verbin- 
dungen  vor,  besonders  mit  Schwefel,  Metallen  und  Schwe- 
felmetallen.  Arsenikkies  dient  gewohnlich  zur  Darstel- 
lung  des  Elementes.     Es  tritt  in  zwei  Modificationen  auf, 

3oeinerseits  als  geruch-  und  geschmackloser,  stahlgrauer, 
sehr  sproder  Korper,  der  in  Rhomboedern  krystallisirt; 
andererseits  als  amorphe,  schwarze,  glasglanzende  Masse. 
Es  verfliichtigt  sich  ohne  zu  schmelzen  und  bildet  einen 
farblosen  Dampf.     Durch  verdiinnte  Salpetersaure  wird  es 

35  in  arsenige  Saure,  durch  concentrirte  in  Arsensaure  ver- 


16  Cheraie. 

wandelt.  Streut  man  Arsenpulver  auf  gliihende  Kohlen, 
so  verbreitet  sich  ein  charakteristischer  Geruch  nach  Knob- 
lauch.    Wie  der  Phosphor  ist  es  ein  heftiges  Gift. 

S  i  1  i  c  i  u  m . — Ausser  dem  Kohleustoff  gehort  zur  vier- 
ten  Gruppe  Silicium.     Das  Silicium  ist  nachst  dem  Saner-   5 
stoff  das  auf  unserem  Planeten  verbreitetste  Element.    Als 
Siliciumdioxyd  oder  Kieselerde  bildet  es  eine  Reihe  von 
mineralischen  Substanzen,  z.  B.  den  Quarz,  Sand,  Berg- 
krystall,  Feuerstein  u.  s.  w.     Mit  Metallen,  besonders  Cal- 
cium, Magnesium  und  Aluminium,  verbunden  kommt  es  10 
in  der  Form  von  Silicaten  in  der  groszten  Menge  der  Ge- 
birgsarten  vor.     Im  reinsten  Zustand,  durchsichtige  hexa- 
gonale  Prismen  bildend,  tritt  das  Siliciumdioxyd  als  Berg- 
krystall  auf,  der,  je  nach  der  Farbe,  als  Rauchtopas  (braun 
bis  schwarz)  oder  Amethyst  (violett-roth)  bezeichnet  wird;  15 
das  amorphe  heisst  Opal.     Gemenge  von  Quarz  und  Opal 
kommen  als  Chalcedon  und  Feuerstein  vor. 

Die  Kieselerde  wird  durch  Flusssaure  gelost.  In  der 
Hitze  des  Knallgasgebliises  schmilzt  es  zu  einem  durch- 
sichtigen  Glase.  Das  Kieselsaureanhydrid  dient  bei  der  20 
Herstellung  des  Glases,  Porzellans,  des  hydraulischen  Mor- 
tels  u.  s.  w.  Die  Versteinerungen  sind  dadurch  entstanden, 
dass  die  Kieselsaure  an  die  Stelle  der  verschwindenden 
Substanzen  getreten  ist  und  genau  die  Form  des  normal 
lebenden  Wesens  angenommen  hat.  35 

Zinn. — Das  Zinn  kommt  nie  gediegen,  sondern  als 
Zinnstein  in  Cornwall  vor,  zuweilen  als  Zinnkies  mit  Sauer- 
stoff  und  Schwefel  verbunden.  Das  Zinn  ist  von  silber- 
weisser  Farbe,  weich  und  sehr  hammerbar.  Es  hat  eine 
krystallinische  Structur,  die  beim  Atzen  seiner  Oberflache  30 
mit  Salzsaure  hervortritt. 

Das  Zinn  bildet  zwei  Verbindungen  mit  Chlor,  Zinn- 
chloriir  und  Zinnchlorid.  Das  Zinnchloriir  entsteht  beim 
Auflosen  von  Zinn  in  concentrirter  Salzsaure.  Aus  seiner 
Losung  krystallisirt  es  mit  2  Mol.  Krystallwasser  in  farb-  35 


Chemie.  17 

losen  monoklinen  Prismen.  Es  ist  in  Wasser  leicht  16s- 
licli.  Die  Losung  wirkt  kraftig  reducirend.  Das  Zinn- 
chlorid  bildet  sich,  wenn  iibererhitztes  Zinn  trocknes  Chlor- 
gas  geleitet  wird.  Es  ist  eine  stark  rauchende  Fliissigkeit. 
5  Manche  von  den  Metalloiden,  das  Arsen,  Antimon,  Wis- 
muth  nnd  besonders  das  Zinn,  stehen  den  Metallen  sehr 
nahe.     Das  letztere  wird  gewohnlich  darunter  gerechnet. 

Die  Metalle  sind  auf  das  verschiedenste  eingetheilt  wor- 
den;  von  Sell,  wie  die  Nichtmetalle,  nach  ihrer  Werthig- 

IO  keit.  Nach  ihrer  Hammerbarkeit  und  Sprodigkeit  wurden 
sie  in  Metalle  und  Halbmetalle  eingetheilt;  nach  dem  Ver- 
halten  im  Feuer  in  edle  und  unedle.  Zu  den  edlen  zahlt 
man  die,  welche  im  Feuer  ihren  Glanz,  uberhaupt  die  me- 
tallische  Beschaffenheit,  behalten,  wie  Gold,  Silber,  Platin; 

i5  zu  den  unedlen  die,  welche  im  Feuer  bei  Zutritt  der  Luft 
dieselbe  verlieren,  sich  verkalken,  das  heisst  oxydirt  wer- 
den,  wie  Blei,  Zinn,  Zink,  Eisen.  Je  nachdem  ihr  speci- 
fisches  Gewicht  unter  5,0  oder  dariiber  liegt,  hat  man  sie 
in  leichte  und  schwere  geschieden.     Diese  Grenze  ist  aber 

20  eine  ganz  willkiirliche.  Die  wenigstens  in  Deutschland 
iiblichste  Eintheilunggriindet  sich  vorzugsweise  auf  Eigen- 
schaften  der  basischen  Oxyde  der  Metalle.  Man  unter- 
scheidet  die  folgenden  vier  Classen: 

1.  Alkalimetalle  (Metalle  der  Alkalien) :  Kalium, 

25  Caesium,  Rubidium,  Natrium,  Lithium.  Die  basischen  Oxyde 
derselben  sind  weiss,  sehr  loslich  in  Wasser,  reagiren  stark 
alkalisch  und  sind  die  starksten  Basen.  Sie  werden  ge- 
meinschaftlich  Alkalien  genannt  und  haben  die  Na- 
men:  Kali,  Cassion,  Rubidion,  Natron,  Lithion. 

30  2.  Erdalkalimetalle  (Metalle  der  alkalischen  Er- 
den):  Barium,  Strontium,  Calcium,  Magnesium.  I h re  ba- 
sischen Oxyde  sind  ebenfalls  farblos,  in  Wasser  loslich, 
aber  weniger  loslich  als  die  Alkalien;  reagiren  alkalisch 
und  sind  starke  Basen.     Sie  heissen  gemeinschaftlich  al- 

35kalische  Erden  (Baryt,  Strontian,  Kalk,  Magnesia). 


18  Chemie. 

3.  Erdmetalle   (Metalle  der  Erden) :    Aluminium, 
Beryllium  u.  s.  w. 

4.  Erzmetalle:  Mangan,  Eisen,  Kobalt,  Nickel, 
Uran,  Chrom,  Zink,  Cadmium,  Kupfer,  Blei,  Zinn,  Queck- 
silber,  Silber,  Gold,  Platin  uud  noch  viel  melir.  Viele  bil-  5 
den  mebr  als  ein  basiscbes  Oxyd;  die  Oxyde  sind  hiinfig 
gefarbt,  unloslich  irn  Wasser,  reagiren  nicbt  alkaliscb.  Sie 
werden  Metalloxyde  genannt. 

Eine  verhaltnismassig  nur  geringe  Anzahl  der  Metalle 
wird  im  metallischen  Zustande  benutzt  wie  Gold,  Silber,  10 
Kupfer,  Eisen,  Platin,  Blei  u.  s.  w.  Bei  vollkommen  ebe- 
ner,  reiner  Oberflache  besitzen  die  Metalle  den  bekannten 
starken  Glanz  (Metallglanz)  und  reflectiren  das  Licbt  in 
hohem  Grade,  wie  man  es  an  polirtem  Silber  und  Golde, 
an  Stahlwaaren  und  am  Quecksilber  in  unseren  Glasspie- 15 
geln,  beobachten  kann.  Die  Farbe  der  meisten  Metalle 
ist,  wenn  dieselben  durch  Schmelzen  oder  Hiimmern  in 
compacten  Zustand  versetzt  sind,  ein  mehr  oder  weniger 
ins  Graue  sich  ziehendes  Weiss.  Ihre  Schmelzbarkeit  ist 
selir  verschieden.  Quecksilber  ist  schon  bei  gewohnlicher  20 
Temperatur  fliissig.  Einige  konnen  nur  durch  die  stark- 
ste  Hitze  zum  Schmelzen  gebracht  werden.  Bei  hinrei- 
chend  hoher  Temperatur  lassen  sich  wahrscheinlich  alle 
Metalle  verdampfen,  aber  nur  Quecksilber,  Kalium,  Na- 
trium, Cadmium,  Zink  und  Arsen  sind  so  fliichtig,  dass  sie  25 
destillirt  oder  sublimirt  werden  konnen.  Alle  Metalle 
krystallisiren,  aber  es  ist  nicht  immer  leicht,  sie  in  die 
Umstande  zu  bringen,  in  denen  sie  die  regelmaszige  Gestalt 
annehmen.  Die  nach  dem  Schmelzen  erstarrten  Metalle 
besitzen  eine  krystallinische  Structur,  welche  bei  einigen  30 
auf  dem  Bruche  ganz  deutlich  und  ausgesprochen  ist. 
Unter  Harte  versteht  man  ihre  Widerstandsfiihigkeit 
gegen  verletzende  Einwirkungen,  welche  beim  Schneiden, 
Feilen,  Bohren,  Drehen  und  Hobeln  in  Betracht  kommt. 
Ihre  Geschmeidigkeit  und  Sprodigkeit  steht  in  innigem35 


Chemie.  19 

Zusammenhange  mit  der  Harte  and  Krystallisirbarkeit. 
Die  geschmeidigen  Metalle  sind  hammerbar  und  ziehbar. 
Ihre  Widerstandsfiihigkeit  gegen  zerreissende  imd  zerbre- 
chende  KraVfte  heisst  ihre  Festigkeit.  Legirungen  sind 
5  Verbindungen  der  Metalle  unter  sich.  Sie  finden  ausge- 
dehnte  Anwendung  in  der  Teclmik,  z.  B.  fur  Miinzen. 
Eine  Legirung,  deren  einer  Theil  Quecksilber  ist,  heisst 
ein  Amalgam.  Messing  und  Bronze  sind  Legirungen. 
Die  Alkalien  zeigen  starke  Affinitiit  fiir  die  iibrigen  Ele- 

iomente,  verbinden  sich  direct  mit  den  Haloiden,  sind  leich- 
ter  als  Wasser  und  bei  hoher  Temperatur  fliichtig. 

Das  Kalium  tritt  sehr  verbreitet  auf  in  den  Feld- 
spathen  und  andern  Silicaten.  Sylvin  ist  das  naturlich 
vorkommende  Kaliumchlorid.     Das  Kaliumhydrat  ist  eine 

15  harte  sprode  Substanz.  Die  wassrige  Losung  heisst  Kali- 
lauge.  Die  Pottasche  ist  kohlensaures  Kali,  durch  Auslau- 
gen  der  Pflanzenaschen  gewonnen.  Der  Salpeter  ist  das 
Kaliumnitrat,  eine  hochst  wichtige  Verbindung.  Das 
Natrium  ist  dem  Kalium  sehr  ahnlich.     Beide  kommen 

2onicht  frei  vor,  aber  in  haufigen  Verbindungen.  Das  Na- 
triumchlorid  bildet  in  Form  von  Steinsalz  machtige 
Lager.  Natriumhydrat  ist  unter  dem  Namen  Atznatron 
bekannt.     Die  Soda  ist  kohlensaures  Natron. 

Das  Barium  findet  sich  in  der  Natur  als  Carbonat  im 

25  Witherit,  als  Sulfat  im  Schwerspath  vor.  Von  den  Stron- 
tiummineralien  sind  das  Sulfat,  der  Colestin,  und  das  Car- 
bonat, der  Strontianit, die  wichtigsten.  Das  Magnesium 
besitzt  den  Glanz  und  die  weisse  Farbe  des  Silbers.  Mit 
Kieselsiiure  tritt  es  zu  verschiedenen  Mineralien  zusam- 

30  men,  von  denen  der  Talk  und  Meerschaum  besonders  her- 
vorzuheben  sind.  Schwefelsaure  Magnesia  ist  das  Bitter- 
salz  der  Medizin,  das  aus  dem  Dolomit  gewonnen  wird. 

Calcium  ist  sehr  verbreitet.  Carbonat  ist  es  als  Kreide, 
Marmor,  Kalkspath;  Sulfat  als  Gyps;  als  Phosphat  ist  es 

35  der  Han ptbestand theil  der  Knochen.     Als  Fluorid  triigt  es 


20  Chemie. 

den  Nanieu  Flussspath.  Gebrannter  Kalk  ensteht 
durch  Gliihen  des  Calciumcarbonats.  Giesst  man  Was- 
ser  liber  Kalk,  so  knistert  er  und  zerfiillt  unter  bedeu ten- 
der Warmeentwickelung  in  Kalkhydrat,  geloschten  Kalk, 
dessen  Losung  in  Wasser  Kalkwasser  heisst.  Phosphor-  5 
sanrer  Kalk  dient  znr  Darstellung  des  Phosphors  mid  als 
Diingermittel.  Die  Calciumsilicate  sind  Hauptbestand- 
theile  des  Glases.  Das  Glas  ist  eine  durch  Schmelzen  er- 
haltene,  amorphe  Verbindung  verschiedener  Silicate,  wel- 
che  die  Eigenschaft  hat  von  Wasser  und  Sanren  (mit  10 
Ausnahme  der  Flusssaure)  nicht  angegriffen  zu  werden. 
Natrium-  und  Calciumsilicat  liefern  Fensterglas,  Fla- 
schen  und  alle  Apparate,  welche  keine  grosze  Hitze  auszu- 
halten  brauchen.  Kalium-  und  Calciumsilicat  liefern 
bohmisches  Glas,  welches  schwer  schmelzbar  und  vollig  15 
klar  ist.  Blei-  oder  Flintglas  besteht  aus  Doppelverbin- 
dungen  von  Kalium-  und  Bleisilicat.  Das  gewohnliche 
griine  Glas  ist  ein  unreines  Gemisch  von  Silicaten  des 
Calciums,  Natriums,  Aluminiums  und  Eisens.  Das  Alu- 
minium kommt  nie  gediegen  vor,  ist  sehr  hammerbar,  due- 20 
til  und  hellklingend.  Der  Saphir  und  der  Rubin  sind 
krystallisirte  Thonerde.  Mengt  man  in  der  Kalte  gesat- 
tigte  Losungen  von  Aluminiumsulfat  und  Kaliumsulfat,  so 
erhiilt  man  Alaun,  in  der  Technik  so  vielfach  angewandt. 

Das  Mangan  ist  grauweiss,  sehr  sprode  und  so  hart,  dass  25 
es  Glas  ritzt.     Aus  feuchter  Luft  nimmt  es  schnell  Sauer- 
stoff  auf. 

Kohlensaures  Mangan  kommt  als  Manganspath  in  rosen- 
rothen  Krystallen  vor.  Manganoxyd  findet  sich  als  Brau- 
nit,  Mangandioxyd  als  Pyrolysit.  30 

Das  Eisen  findet  sich  gediegen  in  Meteoreisen.  Znr  Ge- 
winnung  des  Eisens  verwendet  man  hauptsachlich  die 
Oxyde  und  Carbonate.  Die  Erze  werden  zuerst,  urn  "Was- 
ser, Kohlensanre  u.  s.  w.  zu  entfernen,  an  der  Luft  gerostet; 
dann  werden  sie  in  Hochofen  mit  Hiilfe  eines  kriiftigen  35 


Chemie.  21 

Geblases  von  heisser  Luft  erhitzt.  Tin  ten  im  Of  en  sam- 
melt  sich  das  geschmolzene  Eisen  und  wird  noch  fliissig 
abgelassen.  Das  so  erhaltene  Eisen  heisst  Koh-  oder  Guss- 
eisen. 
5  Das  Roheisen  enthiilt  immer  Kohlenstoff  und  ausserdem 
wecliselnde  Mengen  von  Silicium,  Schwefel  u.  s.  w.  Um 
es  in  Schmiedeeisen  zu  verwandeln  muss  die  groszte  Menge 
des  Kohlenstoffs  und  der  anderen  Korper  durch  einen 
Oxydationsprocess  (Frischprocess)  daraus  entfernt  werden. 

10  Nickel  kommt  gediegen  immer  im  Meteoreisen  vor.  Es 
ist  sehr  hart,  politurfahig,  sehr  ductil,  hammerbar  und 
schmiedbar.  Zu  seiner  Darstellung  braucht  man  das  Kup- 
fernickel.  Es  dient  zu  vielen  technischen  Zwecken,  so  zur 
Herstellung  des  Neusilbers.     Das  Chromoxyd  mit  Ferro- 

15  oxyd  bildefc  den  Chromeisenstein.  Das  Zink  ist  wenig 
biegsam,  aber  sehr  hammerbar  und  hat  eine  graublaue 
Farbe.  Die  Zinkblende  ist  ein  Zinksulfid.  Das  Cadmium 
findet  sich  in  der  Natur  mit  Schwefel  verbunden  als  Green- 
ockit  und  ist  ausserdem  ein  steter  Begleiter  des  Zinks. 

20  Zur  Darstellung  des  Quecksilbers  verwendet  man  seine 
am  haufigsten  vorkommende  Schwefelverbindung,  den  Zin- 
nober.  Die  hauptsachlichsten  Bergwerke  finden  sich  in 
Spanien  und  Illyrien.  Reines  Quecksilber  haftet  nicht  an 
Glas-  oder  Porzellangefiissen,  sondern  es   muss   mit  Blei 

25  oder  andern  Metallen  legirt  sein.  Die  loslichen  Verbin- 
dungen  des  Metalls  haben  eine  hochst  giftige  Eiuwirkung 
auf  den  thierischen  Organismus.  Das  Sublimat  (Queck- 
silberchlorid)  ist  ein  heftiges  Gift.  Das  Quecksilberchlo- 
riir  ist  ein  sehr  kraftiges  Arzneimittel. 

30  Das  Kupfer  findet  sich  in  der  Natur  ziemlich  haufig,  ge- 
diegen und  in  Gestalt  verschiedener  Erze,  z.  B.  in  Kupfer- 
glanz,  Kupferkies,  Malachit,  Rothkupfererz.  Chemisch 
rein  erhiilt  man  es  durch  Reduktion  seines  Oxyds  mit  Was- 
serstoff.     Es  ist  gelblich  roth,  krystallisirt   im   reguliiren 

35  Systeme,  ist  hart  und  zah.     Mit  Kohlensiiure,  Luft  und 


22  Chemie. 

Wasser  in  Beriihrung  lauft  d.is  Knpfer  blaugriin  an  und 
bildet  den  sogenannten  G  r  u  n  s  p  a  n .  Der  Malachit  ist 
ein  Kupfercarbonat,  welcher  zur  Darstellung  des  Erzes 
vortheilhaft  gebraucht  wird.  Das  Blei  tritt  gewohnlich 
mit  Schwefel  vereinigt  als  Bleiglanz  auf,  von  dem  es  fast  5 
allein  gewonnen  wird.  In  Bozug  auf  seine  Ductilitiit 
nimmt  es  den  achten  Rang  ein;  seine  Ziihigkeit  ist  sehr 
gering. 

Das  Gold  findet  sich  gediegen,  bald  in  reguliiren  Kry- 
stallen,  bald  in  isolirten  Klumpen.     Manchmal  ist  es  rein.  10 
Fast  alle  Eisenkiese,  Kupfer-  und  Bleierze  enthalten  das- 
selbe  in  geringer  Quantitiit.     Der  Sand  vieler  Fliisse  fiihrt 
sogar  Gold  mit  sich.     Konigswasser  lost  das  Metall  sehr 
leicht  in  der  Hitze.     In  Salzsaure,  Schwefelsaure  und  Sal- 
petersiiure  ist  es  ganz  unloslich.     Zu  den  zartesten  Blatt- 15 
chen  ausgeschlageu  liefert  es  das  Blattgold.     Es  ist  so  duc- 
til,  dass  man  einen  Golddraht  von  2200  Metern  angefertigt 
hat,  der  nur  1  Gramm  wog.     In  der  Technik  wird  das 
Gold  nie  rein  angewandt,  da  es  zu  weich  ist.     Es  bildet 
mit  den  meisten  Metallen  Legirungen,  am  haufigsten  mit  20 
Silber.     Das  Silber  kommt  gediegen  vor,  wie  das  Gold. 
Zu  den  wichtigsten  Silbererzen  gehort  das  Schwefelsilber, 
das  als  Silberglanz  vorkommt.     Als  Chlorid  bildet  es  das 
Hornsilber.     Schwefelsaure  greift  das  Silber  nur  an,  wenn 
sie  concentrirt  und  kochend  ist.     Salpetersaure  lost   das  25 
Silber  schon  in  der  Kalte.     Viele  Metalle,  z.  B.  Knpfer, 
Eisen  und  Zink  schlagen  das  Silber  aus  seinen  Losungen 
metallisch  nieder. 

DasPlatin  findet  sich  in  Nord-  und  Siid-Amerika  und  ganz 
besonders  im  Uralgebirge.  Es  oxydirt  sich  bei  keiner  Tern-  30 
peratur  und  ist  in  keiner  einfachen  Siiure  loslich.  Es 
dient  zu  chemischen  und  anderen  Apparaten,  welche  gros- 
zer  Hitze  ausgesetzt  sind,  indem  es  selbst  sehr  schwer 
schmilzt. 


Physik.  23 


PHYSIK. 


Die  Aufgabe  der  Physik  ist  die  Erforschung  der  Zu- 
standanderuugen  der  Korper.  Nach  den  Annahmen  der 
neueren  Physik  sind  alle  physikalischen  Erscheinungen 
entweder  Bewegungeu  ganzer  Korper  oder  Bewegungen 
5  der  kleinsten  Korpertheilchen.  Folglich  theilt  man  die 
Physik  in  die  Lehre  von  der  Korperbewegung  oder  die 
Mechanik  und  in  die  Lehre  von  der  Molekularbewegung 
oder  die  engere  Physik. 

Allgemeine    Begriffe . — Unter   Kraft   verstehen 

iowir  die  Fiihigkeit  eines  Korpers,  auf  einen  andern  veriin- 
dernd  einzuwirken.  Nach  der  Dauer  der  Einwirkung 
theilt  man  die  Krafte  in  momentane  und  continuirliche  : 
nach  der  Art  und  dem  Erfolge  der  Einwirkung  in  mecha- 
nische,  physikalische  und  chemische  Krafte.     Jede  Zug- 

15  und  Druckkraft  liisst  sich  mit  einem  bestimmten  Gewichte 
vergleichen,  also  durch  dasselbe  darstellen  und  messen. 
Wenn  man  die  Kraft  als  Ursache  der  Bewegung  fasst,  und 
wenn  die  Bewegung  demnach  die  Wirkung  der  Kraft  ist,  so 
ist  hiermit  schon  ausgesprochen,  dass  die  Grosse  der  Kraft 

20  der  Grosse  der  von  ihr  erzeugten  Bewegung  entspricht. 
Auch  konnen  die  Krafte  durch  die  von  ihnen  erzeugten 
Geschwindigkeiteti  oder  durch  die  Accelerationen  gemessen 
und  dargestellt  werden.  In  den  meisten  Eallen,  besonders 
im  gewohnlichen  Leben,  besteht  die  Leistung  einer  Kraft 

25  im  Vollbringen  einer  Arbeit.  Eine  Arbeit  besteht  darin, 
dass  ein  gewisser  Widerstand,  ein  Druck  oder  Zng,  eine  Ge- 
genkraft  tiberwunden  werde.  Die  Arbeit  einer  Kraft  ist 
gleich  dem  Producte  der  Kraft  mit  ihrem  Wege,  Unter  der 
lebendigen  Kraft  einer  bewegten  Masse  versteht  man  die 

30  Leistungsfahigkeit,  welche  die  bewegte  Masse  durch  ihre 


24  Physik. 

Bewegung  enthiilt.  Die  in  einer  bewegten  Masse  enthal- 
tene  lebendige  Kraft  ist  gleich  dem  halben  Producte  der 
Masse  mit  dem  Quadrate  der  Geschwindigkeit.  Wenn  ein 
bewegtes  Masseusystem  solche  Veriinderungen  erfahren 
hat,  durch  welche  weder  ein  Uberschuss  gewonnener  noch  5 
ein  Uberschuss  verzehrter  Arbeit  entsteht,  so  ist  die  Summe 
der  lebendigen  Kriifte  des  ganzen  Systems  dieselbe  geblie- 
ben,  oder  sie  ist  eine  constante  Grosse.  Man  nennt  diese 
Wahrheit  den  Satz  von  der  Erhaltung  der  lebendigen 
Kraft.  Das  Princip  von  der  Erhaltung  der  Kraft  hat  10 
Helmholtz  im  Jahre  1847  zuerst  so  ausgesprochen:  Die 
Summe  der  lebendigen  Kriifte  und  der 
Spannkriifte  ist  constant,  Diejenige  Warme- 
menge,  die  man  einem  Korper  von  dem  absoluten  Null- 
punkte  an  zufiihren  miisste,  um  ihm  seinen  jetzigen  Zu-  *5 
stand  zu  verleihen,  nennen  Thomson  und  Clausius  die 
E  n  e  r  g  i  e  des  Korpers.  Sie  besteht  aus  der  thatkraf  tigen 
Energie  oder  wirklichen  Arbeit  und  aus  der  moglichen 
Energie  oder  dem  Arbeitsvorrath.  In  Bezug  auf  das  Welt- 
all  hat  Clausius  die  folgende,  einfachste  Form  des  Princips2o 
gegeben  :  Die  Energie  des  Wei  tails  ist  con- 
stant. 

Allgemeine  Eigenschaften . — Die  Ausdehnung 
ist  die  Eigenschaft,  dass  jeder  Korper  einen  Raum  ein- 
nimmt.  Die  Grosse  des  eingenommenen  Raumes  nennt  25 
man  das  Volumen  des  Korpers.  Die  Art  der  Begrenzung 
eines  stofferfiillten  Raumes  bildet  die  Gestalt  eines  Kor- 
pers. Die  Undurchdriuglichkeit  ist  die  Eigenschaft,  dass 
ein  Korper  sich  mit  einem  andern  nicht  gleichzeitig  in 
demselben  Raume  befinden  kann.  Theilbar  ist  der  Kor-  30 
per,  indern  er  sich  durch  mechanische  Verrichtungen,  wie 
Schlagen,  Stossen  u.  s.  w.  in  kleinere  Korper  zerlegen  lasst. 
Die  Porositat  ist  die  Eigenschaft,  dass  die  Korper 
Liicken  haben,  welche  mit  anderem  als  dem  Korperstoffe, 
gewohnlich   mit   Luf  t   oder  Wasser  erf  iillt  sind.     Diese  35 


Physik.  25 

Liicken  heissen  Poren.  Die  Tragheit  ist  die  Eigenschaft, 
class  ein  Korper  seinen  Zustand  nicht  verandern  kann.  Ist 
er  in  Ruhe,  so  bleibt  er  in  Ruhe,  bis  eine  Kraft  auf  ihn  ein- 
wirkt.  Ist  er  in  Bewegung,  so  kann  an  dieser  Bewegung 
>  nur  durch  eine  Kraft  etwas  geiindert  werden.  Der  Korper 
muss,  wenn  keine  Kraft  auf  ihn  einwirkt,  mit  unverander- 
ter  Geschwindigkeit  in  gerader  Linie  ins  Unendliche  gehen. 
Man  nennt  diese  zwei  Gesetze  zusammen  das  Gesetz  der 
Tragheit.     Der  Korper  ist  ausdehnbar,  insofern  er  sein 

IO  Volumen  vergrossern  kann,  compressibel,  insofern  es  sich 
verkleinern  lasst. 

Allgemeine  Krafte. — Dies  sind  solche  Krilfte, 
welche  entweder  in  alien  Korpern  enthalten  sind  oder  doch 
in  alien  Korpern  hervorgerufen  werden  konnen.     Zu  den 

15  ersteren  gehoren  die  Anziehung  und  die  Warme,  zu  den 
letzteren  das  Licht,  die  Electricitat  und  der  Magnetismus. 
Den  Schall  nennt  man  gewohnlich  nicht  eine  Kraft,  son- 
dern  eine  Bewegungserscheinung.  Unter  Anziehung  ver- 
steht  man  die  Fiihigkeit  der  Korper,  sich  einander  zu  nii- 

20  hern.  Sie  hat  nach  der  verschiedenen  Grosse  und  Beschaf- 
fenheit  der  Masse n,  durch  und  auf  welche  sie  wirkt,  eine 
verschiedene  Art  des  Auftretens  und  darnach  auch  ver- 
schiedene  Namen.  Die  Molecularanziehung  ist  die  An- 
ziehung zwischen  den  Atomen  eines  Moleciils  oder  die  der 

25  Molecule  gegeneinander.  Derselben  entgegen  wirkt  die 
Molecularabstossung.  Die  erste  Kraft  verhindert 
das  Zerstreuen  der  Molecule,  das  Auseinandergehen  der- 
selben ins  Unendliche;  die  letztere  das  Zusammenfliessen 
derselben.     Beide  Krafte  werden  Molecularkrafte  genannt. 

30  Man  unterscheidet  drei  Aggregatzustiinde,  den  festen,  den 
fliissigen  und  den  gasformigen  Zustand. 

Die  chemische  Yerwandtschaft  ist  die  Anziehung  der 
einander  sehr  nahe  gebrachten  Atome  Yerschiedener  Kor- 
per, wodurch  dieselben  einen  neuen  Korper  mit  neu^n 

35  Eigenschaften  bilden. 


26  Physik. 

Die  Cohasion  ist  die  Kraft,  mit  welcher  die  Theilchen 
eines  und  desselben  Korpers  zusammenhaften.  Sie  ist  am 
grossten  bei  den  festen  Korpern,  nahezu  gleich  Null  bei 
den  fliissigen  und  gar  nicht  vorhanden  bei  den  lu ft fj6r mi- 
gen  Korpern.  Sie  wird  vergrossert  durch  alle  Mittel,  5 
welclie  die  Dichtigkeit  eines  Korpers  erhohen.  Korper 
konnen  ziihe,  dehnbar,  hammerbar,  geschmeidig,  hart, 
weich,  sprode  und  elastisch  sein.  Die  Elasticitat  ist  die 
Eigenschaft,  dass  ein  Korper  durch.  erne  iiussere  Kraft 
seine  Gestalt  venindern  kann,  ohne  den  Zusammenhang  zu  10 
verlieren,  und  dass  er  beim  Aufhoren  der  Kraft  wieder  in 
seine  friihere  Gestalt  zuriickkehrt.  Genaue  Untersuchun- 
gen  haben  gezeigt,  dass  alle  Korper  elastisch  sind ;  nur  be- 
sitzen  die  fliissigen  und  luftformigen  Korper  diese  Eigen- 
schaft nicht  alien  Kraften  gegeniiber.  Fiir  den  Zug  und  15 
den  Drnck  gilt  dieses  Gesetz:  Die  Verlangerung  oder  Ver- 
kiirzung  steht,  innerhalb  der  Elasticitatsgrenze,  im  geraden 
Verhaltnisse  zu  der  Belastung  und  der  Liinge  des  Korpers 
und  im  umgekehrten  Verhaltnisse  zum  Querdurchschnitte 
desselben.  20 

Die  Adhasion  ist  die  Kraft,  mit  welcher  die  einander 
sehr  nahe  gebrachten  Theilchen  verschiedener  Korper  an- 
einander  haften.  Sie  muss  um  so  grosser  sein,  je  grosser 
die  Zahl  der  sich  beriihrenden  Theilchen  ist,  je  grosser 
also  die  sich  beriihrenden  Fliichen  sind,  und  dann  je  we-  25 
niger  Zwischenraume  zwischen  den  beiden  Fliichen  bleiben, 
d.  h.,  je  glatter  dieselben  sind.  Schabt  man  zwei  Bleistiicke 
vollkommen  eben  und  presst  sie  sofort  zusammen,  so  hal- 
ten  sie  so  fest,  als  wenn  sie  urspriinglich  ein  Stuck  gebil- 
det  hiitten.     Die  Adhasion  ist  also  zur  Cohasion  geworden.  30 

Die  Schwere  ist  die  Kraft,  mit  welcher  die  Erde  alle  zu 
derselben  gehorigen  Korper  anzieht.  Sie  hat  ihren  Sitz 
nicht  in  irgend  einem  bestimmten  Punkte,  sondern  in 
jedem  Atom  der  ganzen  Erde.  Die  Wirkung  der  Schwer- 
kraft  besteht  darin,  dass  ein  nicht  unterstiitzter  Korper  35 


Physik.  27 

sich  nach  dem  Mittelpunkte  der  Erde  hinbewegt,  dahin 
fiillt.  Die  Richtung  des  Sinkens  heisst  das  Loth.  Die 
Schwerkraft  der  Erde  wirkt  nach  dem  Gravitationsgesetz, 
welches  von  Newton  entdeckt  wurde:  Die  Anziehung 
5  zweier  Korper  steht  im  geraden  Verhiiltnisse  zu  ihren  Mas- 
sen  und  im  umgekehrten  zu  dem  Quadrate  ihrer  Entfer- 
nung. 

I.  DIE  MECHANIK  ODER  DIE   LEHRE  VON  DER  KORPER 
BEWEGUNG. 

A.  Die  Mechanik  der  festen  Korper. 

Die  Statik  ist  die  Lehre  vora  Gleichgewicht.  Krafte 
sind  im  Gleichgewichte,  wenn  sie  keine  Veriinderung  an 

10  dem  Korper  hervorbringen,  auf  welchen  sie  wirken.  Die 
Widerstiinde  oder  Lasten,  welche  an  einer  Maschine  iiber- 
wunden  werden  sollen,  kann  man  in  active  und  passive 
theilen.  Die  activen  Widerstiinde  sind  eigentliche  Krafte, 
welche  der  wirkenden  Kraft  entgegenwirken,  also  Gegen- 

I5  krafte.  Die  passiven  sind  Hindernisse  der  Bewegung,  z.  B. 
die  Reibung,  die  Steifigkeit  der  Seile,  der  Widerstand  des 
Mediums.  Am  Hebel  ist  Gleichgewicht  vorhanden,  wenn 
Kraft  und  Last  sich  umgekehrt  verhalten  wie  die  beiden 
Hebelarme;  bei  der  festen  Rolle,  wenn  die  Kraft  gleich 

20der  Last  ist;  bei  der  beweglichen  Rolle,  wenn  die  Kraft 
sieh  zur  Last  verhiilt  wie  1  zu  2;  beim  Rad  an  der  Welle, 
wenn  sich  die  Kraft  zur  Last  verhiilt  wie  der  Radius  der 
Welle  zum  Radius  des  Rades;  bei  der  Schraube,  wenn  sich 
die  Kraft  zur  Last  verhiilt  wie  die  Gewindhohe  zum  Um- 

25  fange  des  Kraftkreises  ;  beim  Keile,  wenn  sich  die  Kraft 
zur  Last  verhiilt  wie  der  Riicken  zur  Seite  des  Keiles. 

Der  Satz  vom  Parallelogram m  der  Krafte  ist  wie  folgt: 
Wenn  zwei  Krafte  unter  einem  Winkel  auf  einen  Punkt 
wirken,  so  ist  die  Resultante  sowol  der  Grosse  als  auch  der 

3o  Richtung  nach,  gleich  der  Diagonale  desjenigen  Parallelo- 


28  Mechanik. 

gramms,  das  man  aus  den  Seitenkriiften  construiren  kann. 
Den  Mittelpimkt  aller  parallelen  Schwerkriifte  eines  Kor- 
pers  nennt  man  den  Schwerpunkt.  In  demselben  kann 
man  sich  das  ganze  Gewicht  des  Korpers  vereinigt  denken. 
Wird  der  Schwerpunkt  unterstiitzt,  so  ruht  der  Kdrper.  5 
Es  gibt  drei  Arten  yon  Ruhe:  stabile,  labile  nnd  indiife- 
rente.  Die  Schalenwage  ist  ein  gleicliartiger  Hebel,  Wag- 
balken  genannt,  der  an  beiden  Enden  Wagschalen  tragt. 

Eine  geradlinig  fortschreitende  Bewegung  entsteht  dnrch 
die  Wirkung  einer  einzigen,  sowol  einer  momentanen  als  10 
auch  continuirlichen  Kraft  auf  einen  freien  Korper.     Die 
Einwirkung  einer  momentanen  Kraft  nennt  man  Stoss. 
Der  freie  Fall  ist  eine  gleichformig  beschleunigte  Bewe- 
gung.    Ein  freifallender  Korper  erhiilt  in  jeder  Secunde 
eine  Geschwindigkeit  von  9,8m.     Der  Weg  in  der  ersten  I5 
Secunde  ist  halb  so  gross  als  die  Endgeschwindigkeit  der 
ersten  Secunde.     Die  Fallzeiten  verhalten   sich  wie  die 
Quadratwurzeln  der  Fallriiume.     Die  Wurf bewegung  ent- 
steht, wenn  ein  freier  Korper  tiber  der  Erdoberfliiche  einen 
Stoss  erhiilt  und  dann  der  Wirkung  der  Schwere  uberlas-  2o 
sen  wird.     Der  Korper  steigt  so  hoch  als  er  hatte  fallen 
mussen,  um  die  AVurfgeschwindigkeit  zu  erlangen. 

Ein  Pendel  ist  jeder  Korper,  der  um  einen  Punkt  ausser- 
halb  seines  Schwerpunktes  drehbar  aufgehangt  ist.  Gesetze 
der  Pendelbewegung:  1.  Die  Schwingungszeit  ist  fur  kleine  25 
Schwingungsbogen  unabhangig  von  der  Grosse  derselben. 
2.  Die  Schwingungszeit  ist  proportional  der  Quadratwurzel 
aus  der  Pendellange. 

B.  Die  Mechanik  der  flussigen  Korper. 

Fliissig  ist  ein  Korper,  wenn  seine  Theilchen  zwar  noch 
eiuen  Zusammenhang  haben,  aber  durch  die  kleinste  Kraft  30 
gegen  einander  verschoben  werden  konnen.     Die  Flussig- 
keiten   haben  kein  selbstiindiges  Volumen,  sondern  neh- 


Physik.  29 

men  die  Formen  ihrer  Gefasse  an.  Hire  hochste  Ober- 
fliiche  ist  wagrecht,  aber  ein  Theil  einer  sebr  grossen 
Kugelflache.  Unabhangige  Fliissigkeiten  haben  Kugel- 
gestalt.  Fliissigkeiten  sind  nur  wenig  compressibel,  weil 
5  sie  niclit  wie  die  festen  Korper  Poren  haben.  Wird  auf 
eine  Fliissigkeit  an  irgend  einer  Stelle  ein  Druck  ansgeiibt, 
so  pflanzt  sich  dieser  Druck  in  unmessbar  kurzer  Zeit  durch 
die  ganze  fliissige  Masse  bis  an  die  Grenzen  derselben  und 
zuriick  fort,  so  dass  jede  gleich  grosse  Flache  im  Innern 

iowie  an  der  Grenze  einen  gleich  grossen  Druck  erleidet, 
welches  die  Richtung  der  Flache  auch  sein  moge.  Diese 
gleichmassige  Fortpflanzung  des  Druckes  hat  in  der  hy- 
draulischen  Presse  eine  wichtige  Anwendung.  Der  Bo- 
dendruck  ist  gleich  einer  Fliissigkeitssaule,  deren  Grund- 

15  flache  der  Boden  und  deren  Hohe  der  Abstand  des  Bodens 
vom  Spiegel  ist.  In  communicirenden  Rohren  steht  eine 
und  dieselbe  Fliissigkeit  gleich  hoch ;  die  Hohen  verschie- 
dener  Fliissigkeiten  verhalten  sich  umgekehrt  wie  die  spe- 
cifischen  Gewichte  derselben.     Dieses  Gesetz  hat  Anwen- 

20  dung  in  den  Standmessern,  Wasserwagen,  Wasserleitungen 
u.  s.  w.  Der  Anftrieb  und  das  Archimedische  Princip: 
jeder  Korper  verliert  im  Wasser  soviel  von  seinem  Ge- 
wichte als  die  verdrangte  Wassermasse  wiegt,  erklaren  das 
Schwimmen  von  Korpern  uud  finden  Anwendung  in  der 

25  Bestimmung  des  specifischen  Gewichtes.  Dieses  letztere 
ist  gleich  seinem  absoluten  Gewichte  dividirt  durch  seinen 
Gewichtsverlust  im  Wasser.  Die  Lehre  von  der  Capilla- 
ritat  umfasst  die  Erscheinungen,  welche  bei  dem  Zusam- 
menwirken  der  Oberniichen  fester  und  fliissiger  Korper 

30  stattfinden.  Die  Erscheinungen  sind  verschieden,  jenach- 
dem  die  Adhiision  der  Fliissigkeit  gegen  den  festen  Kor- 
per grosser  oder  kleiner  ist  als  die  Cohasion  der  Fliis- 
sigkeit. Fur  die  Bewegungen  der  Fliissigkeiten  gelten 
folgende  Gesetze:  1.  Torricelli's  Theorem:  Die  Geschwin- 

35  digkeit  des  Ausflusses  an  der  Offnung  ist  gleich  der  Ge- 


30  Physik. 

schwindigkeit  eines  Korpers,  der  frei  und  senkrecht  die 
Hohe  von  dem  Wasserspiegel  bis  zur  Offnung  herabgefal- 
len  ist.  2.  Die  in  einer  Secunde  ausfliessende  Wassermenge 
hat  ein  Volumen  gleich  dem  Produkt  der  Ausfluss-Off- 
nung  mit  der  Ausflnssgeschwindigkeit.  Das  bewegte  Was-  5 
ser  ist  ein  allgemein  angewandter  Motor.  Es  wird  z.  B. 
bei  Wasserradern  gebraucht,  welche  entweder  vertical  oder 
horizontal  (Turbinen)  sind. 

C.  Die  Mechanik  der  luftformigen  Korper. 

Luftformig  ist  ein  Korper,  wenn  seine  Theilchen  durch 
die  geringste  Kraft  verschoben  werden  konnen,  aber  keinen  io 
Zusammenhang,  sondern  das  Bestreben  haben,  nach  alien 
Richtungen  anseinander  zu  gehen.     Durch  die  Ausdehn- 
samkeit  unterscheiden  sich  die  luftformigen  von  den  flus- 
sigen  Korpern.     Den  Luftdruck  hat  zuerst  Torricelli  be- 
stimrnt  und  bewiesen,  dass  er  gleich  dem  Gewichte  einer  15 
Quecksilbersaule  von  76c  Hohe  ist.     In  Torricelli's  Ver- 
such  liegt  schon  der  Grundgedanke  zum  Barometer,  welches 
den  Luftdruck  misst.    Man  unterscheidet  Phiolen-,  Gefass-, 
Heber-   und   Metallbarometer.      Fiir   die   Expansion   der 
Gase  stent  das  Mariotte'sche  Gesetz :  Die  Spannung  eines  20 
Gases  ist  proportional  seiner  Dichte,  oder  das  Volumen 
eines  Gases  steht  in  umgekehrtem  Verhaltnisse  zu  dem 
ausseren  Drucke  auf  dasselbe.     Der  Luftdruck  und  dieses 
Gesetz  finden  Anwendung  bei  Ventilen,  beim  Saugen  und 
bei  der  Pipette,  beim  Schenkelheber,  bei  der  Saugpumpe  25 
und  Druckpumpe  und   beim   Luftballon.     Auf  der  Aus- 
dehnbarkeit  und  dem  Mariotte'schen  Gesetz  beruht   der 
Heronsball,   welcher  bei    Feuerspritzen,    Springbrunnen, 
Spritzflaschen  zur  Anwendung  kommt;  ferner  das  Mano- 
meter, die  Gebliise,  das  Gasometer  und  die  Compressions-  30 
pumpe.     Die  Lnftpumpe,  von  Otto  von  Guericke  erfunden, 
hat  den  Zweck,  Riiume  luftleer  oder  besser  gesagt,  luftver- 
d limit  zu  pumpen. 


Physik.  31 

Die  Diffusion  der  Luftarten  findet  nach  dem  Graham- 
schen  Gesetze  statt:  Die  Diffusionsgeschwindigkeit  ist  um- 
gekehrt  proportional  der  Quadratwurzel  ausder  Dichte  der 
Gase. 

II.  DIE  LEHRE    VON    DER    MOLECULARBEWEGUNG    ODER 
DIE  PHYSIK   IM   ENGEREN   SINNE. 

5  Unter  Wellenbewegung  versteht  man  jede  Sohwingungs- 
bewegung  der  Theilchen  eines  Korpers.  Die  Molecule 
konnen  sich  auch  rotirend  und  fortschreitend  bewegen, 
aber  die  schwingende  Bewegung  ist  bei  Weitem  uberwie- 
gend,  so  dass  Molecularbewegung  und   Wellenbewegung 

iowol  identisch  sind.  Die  Erhebung  iiber  das  Niveau  heisst 
Wellenberg,  die  Vertiefung  unter  das  Niveau,  das  Wellen- 
thal.  Wellenberg  und  Wellenthal  bilden  eine  ganze  Welle. 
Die  Wellenlange  ist  die  Entfernung  des  Anfanges  des  Wel- 
lenberges,  wo  derselbe  aus  dem  Niveau  heraustritt,  bis  zu 

T5  dem  Ende  des  Wellenthales,  wo  dasselbe  wieder  in  das 
Niveau  eintritt. 

A.  Die  Akustik  oder  die  Lehre  vom  Schalle. 

Unter  dem  Schalle  versteht  man  die  Einwirkung  schwin- 
gender  Bewegungen  auf  das  Gehororgan.  Dass  wirklich 
der  Schall   durch  Schwingungen  entsteht,  lehrt  in  vielen 

20  Fallen  eine  genauere  Betrachtung  des  schallenden  Korpers. 
Halt  man  diesen  z.  B.  fest,  so  verstummt  er.  Tonende 
Saiten  werfen  aufgesetzte  Reiter  von  Papier  ab.  Sand,  der 
auf  tonende  Platten  gestreut  wird,  hupft  heftig  auf  und 
nieder.     Nach  der  Art  und  Beschaffenheit  der  Schwingun- 

25  gen  unterscheidet  man  mehrere  Arten  von  Schall,  z.  B. 
den  Knall,  das  Knistern,  Rasseln  und  Rollen,  Eauschen,  Ge- 
schrei,  Gerausch,  den  Ton.  Das  gewohnliche  Medium  fur 
die  Ausbreitung  des  Schalles  ist  die  Luft,  aber  feste  und 
flussige  Korper  pflanzen  den  Schall  besser  fort  als  cliese. 

30  Durch  den  luftleeren  Raum  pflanzt  sich  der  Schall  nicht 


32  Physik. 

fort,  weil  der  leere  Raum  keine  Korperschwingungen  voll- 
bringen  kann.  Die  Ausbreitung  geschieht  in  alien  Medien 
durch  fortschreitende  Longitudinalwellen. 

Der   wichtigste   Schall   ist  der   Ton.     Er   besteht   aus 
Schwingungen,  welche  gleiche  Dauer,  gleiche  Amplitude   5 
und  gleiche  Form  haben.     An  den  Tonen  sind  drei  Un- 
terschiede  auffallend  und  allbekannt,  in  der  Tonhohe,  in 
der  Tonstarke  und  in  der  Tonfarbe.     Die  Tonhohe  ist  der 
Eindruck  der  Schwingungsdauer;  ein  Ton  ist  um  so  hoher, 
je  kleiner  die  Dauer  oder  je  grosser  die  Zahl  der  Schwin- 10 
gungen  (in  1  Secunde)  ist.     Die  Tonstarke  ist  der  Ein- 
druck der  lebendigen  Kraft  der  Schwingungen;  sie  hangt 
zusammen  mit  der  Amplitude  und  der  Geschwindigkeit 
der  Schwingungen.     Die  Ton-  oder   Klangfarbe   ist   der 
Eindruck  der  Form  der  Schwingungen.      Die   Tonhohe  15 
wachst  mit  der  Schwingungszahl  des  Tones.     Die  Schwin- 
gungszahl  wird  am  besten  durch  die  Sirene  aufgefunden. 
Nicht  jede  beliebige  Zahl  wird  von  dem  menschlichen  Ohre 
als  Ton  empfunden.     Nach  Helmholtz  beginnt  die  Ton- 
empfindung  bei  30  Schwingungen,  erreicht  aber  erst  bei  20 
40  eine  bestimmte  musikalische  Hohe.     Weniger  als  30 
Schwingungen  bringen  mehr  den  Eindruck  einzelner  Stosse 
hervor;  doch  will  Savart  noch  8  sehr  starke  Stosse  zu  einem 
Tone  vereinigt  gehort  haben.     Savart  und  Andere  verle- 
gen  die  obere  Grenze  auf  38000  Schwingungen.     Die  mu-  25 
sikalisch  brauchbaren  liegen  zwischen  40  und  5000  Schw. 

Unter  dem  Intervall  zweier  Tone  versteht  man  den  H6- 
henabstand  derselben,  ausgedriickt  dnrch  das  Verhaltnis 
der  Schwingungszahlen.  Tone  von  sehr  geringer  Ver- 
schiedenheit  der  Schwingungszahl  konnen  vom  Ohre  nicht  30 
unterschieden  werden.  Solche  Tone  erzeugen  nun  beim 
Zusammenklingen  Stosse,  die  dem  Ohre  lastig  werden;  so 
werden  sie  in  der  Musik  nicht  gebraucht.  Aus  demselben 
Grunde  sind  Tone,  deren  Schwingungszahlen  zu  weit  von 
einander  stehen,  in  der  Musik  nicht  gebrauchlich.     In  der  35 


Physik.  33 

Musik  sind  nur  solche  Tone  zugelassen,  deren  Schwin- 
gungszahlen  in  einem  einfachen,  der  Zahl  1  nicht  zu  nahe 
liegenden  Verhaltnisse  zu  einander  stehen.  Die  einfach- 
sten   Intervalle  bilden  diejenigen  Tone,  welche  2.  3.  4.  5. 

5 .  .  .  mal  soviel  Schwingungen  machen  als  ein  anderer  Ton, 
den  man  den  Grundton  nennt.  Der  Ton,  dessen  Inter- 
val 2  :  1  ist,  wird  Octave  gen  aunt.  Die  nachst  einfachen 
Verhaltnisse  sind  3  :  2,  die  Quinte;  5  :  4,  die  Terz;  4  :  3, 
die  Quarte;  5  :  3,  die  Sexte;  9  :  8,  die  Secunde;  15  : 8,  die 

ioSeptime.  Diese  8  einfachsten  Intervalle  bilden  die  dia- 
tonische  Tonleiter.  Ferner  unterscheidet  man  ganze  Tone 
und  halbe  Tone.  Die  durch  Einschaltung  von  5  halben 
Tonen  in  die  diatonische  Tonleiter  entstandene  neue  Ton- 
leiter wird  d ie  chromatische  genannt.   Sollten  alle  Intervalle 

15  aller  Tonarten  vollkommen  rein  sein,  so  miissten  aber  in 
jeder  Tonleiter  mehr  als  12  Tone  vorkommen.  Instru- 
mente,  welche  alle  diese  Tone  enthalten,  geben  die  wol- 
klingendsten  Accorde,  wie  z.  B.  eine  von  Helmholtz  con- 
struirte  Physliarmonica.     Die  reinen  Accorde  derselben 

20  haben  einen  sehr  vollen  und  gleichsam  gesattigten  Wol- 
klang;  die  Accorde  gewohnlicher  Instrumente  klingen  da- 
neben  rauh,  triibe,  zitternd  und  unruhig. 

Zur  Erzeugung  der  Tone  benutzt  man  solche  luftformige 
und  feste  Korper,  bei  denen  eine  oder  zwei  Dimensionen 

25  ganz  klein  sind,  wie  Luftsaulen,  Stiibe,  Driihte,  Saiten, 
Platten,  weil  dieselben  sich  leicht  als  Gauzes  zum  Sch win- 
gen  bringen  lassen.  Die  Schwingungen  der  festen  Ton- 
erreger  konnen  sowol  transversal  als  longitudinal,  in  man- 
chen  Fallen  auch    drehend  sein.      Die  Schwingungszahl 

3oeiner  Saite  steht  in  umgekehrtem  Verhaltnisse  mit  der 
Lange  und  Dicke,  sowie  mit  der  Quadratwurzel  aus  dem 
specifischen  Gewichte  der  Saite,  dagegen  in  geradem  Ver- 
haltnisse mit  der  Quadratwurzel  aus  der  Spannung.  Dies 
ist  das  Gesetz  fur  transversale  Schwingungen  der  Saiten. 

35  Stabe  schwingen  durch  ihre  Elasticitat.     Sie  bedurfen  nur 


34  Physik. 

einer  festen  Lage.  Platten  werden  in  Sch  win  gun  gen  ver- 
setzt,  indem  man  sie  an  einem  Punkte  festklemmt  und  am 
Rande  mit  einem  Violinbogen  anstreicht.  Sie  schwingen 
aber  nie  als  Ganzes.  Eine  Luftsiinle  wird  in  Schwingun- 
gen  versetzt,  wenn  ein  Luftstrom  an  dem  einen  Ende  einer  5 
Pfeife  reibend  vorbeigeht,  oder  wenn  eine  in  der  Pfeife 
sitzende,  diinne,  elastische  Zunge  schwingt  und  seine 
Schwingungen  der  Luftsiiule  mittheilt;  das  erste  geschieht 
in  den  Lippenpfeifen,  das  letzte  in  den  Zungen- 
pfeifen.  10 

Unter  M  i  1 1  6  n  e  n  verstelit  man  die  Erscheinung,  dass 
ein  tonender  Korper  einen  ruhenden  zum  selbstandigen 
Tonen  erregen  kann.  Unter  Resonanz  versteht  man  die 
Anwendung  des  Mitschwingens  zur  Verstarkung  schwacher 
Tone.  Saiten  und  Stimmgabeln  werden  mit  Resonanz- 15 
boden  verbunden,  um  ihre  Tone  zu  verstarken.  Tone,  die 
ein  Tonerreger  noch  ausser  seinem  Grundtone  entwickeln 
kann,  heissen  Nebentone;  sind  sie  holier  als  der  Grundton, 
so  nennt  man  sie  Obertone.  Die  Grundtone  treten  fast 
immer  mit  ihren  Nebentonen  auf,  welche  durch  die  Schwin-  20 
gungen  der  einzelnen  Theile  der  Tonerreger  hervorgerufen 
werden. 

Die  Klangfarbe  hangt  nur  ab  von  der  Anzahl,  Hohe  und 
Starke  der  Nebentone,  welche  bei  den  musikalischen  Klan- 
gen  harmonische  Tone  sein  mussen;  sie  ist  die  Eigentum-25 
lichkeit,  durch  welche  die  Klange  verschiedener  Instru- 
mente  und  Stimmen,  wenn  sie  auch  gleiche  Hohe  und 
Starke  besitzen,  sich  von  einander  unterscheiden.  Die 
Dissonanz  besteht  in  der  Ranhigkeit  des  Zusammenklangs, 
welche  bei  Intervallen  von  verwickeltem  Schwingungszah-  30 
lenverhaltnisse  durch  die  schnellen  Schwebungen  der 
Grundtone,  der  Obertone  und  Combinationstone  erzeugt 
wird.  Die  Consonanz  der  Intervalle  von  einfachem  Schwin- 
gnngszahlenverhaltnisse  dagegen  beruht  darin,  dass  die 
Obertone  dieser  Intervalle  entweder  ganz  oder  theilweise  35 


Physik.  35 

zusammenf  alien  nnd   daher   keine  oder  nur  wenige  und 
schwache  Schwebungen  hervorrufen. 

Die  Starke  der  Schallempfindung  hangt  von  vielen  Um- 
stiinden  ab,  von  der  Enstehungsstarke  des  Schalles,  von  der 
5  Dichtigkeit  nnd  der  Menge  der  Theilchen  des  Mediums, 
von  der  Zahl  der  Richtungen,  von  der  Entfernung  des  Oh- 
res  von  der  Schallquelle  und  von  der  Empfindlichkeit  des 
Ohres.  Die  Geschwindigkeit  des  Schalles  wird  verschie- 
den   angesetzt,  auf    337m,   auf   331,2m   und   auf   332,26m. 

loFiir  die  Reflexion  des  Schalles  gilt  das  Gesetz:  der  Re- 
flexionswinkel  ist  gleich  dem  Einfallswinkel.  Entsteht  ein 
Schall  nahe  an  einer  Wand,  so  fallt  der  reflectirte  Schall 
noch  mit  dem  directen  zusammen  und  erzeugt  eine  Ver- 
starkung  desselben.     Ist  die  Schallquelle  weniger  als  17m 

15  von  der  Wand  entfernt,  so  entsteht  der  Nachhall,  mehr  als 
17m,  so  entsteht  das  Echo  oder  der  Widerhall.  Wenn 
die  Schallstrahlen  in  ein  anderes  Medium  iibergehen,  so 
erleiden  sie  Brechung  nach  dem  allgemeinen  Gesetze:  der 
Sinus  des  Einfallswinkels  und  der  Sinus  des  Brechungs- 

2owinkels  stehen  in  einem  constanten  Verhaltnisse,  das  dem 
Verhaltnisse  der  Schallgeschwindigkeit  in  beiden  Medien 
gleich  ist. 

Das    Ohr    und    die     Tonempfindung.  —  Das 
menschliche  Ohr  zerfallt  in  drei  Abtheilungen.     Der  iius- 

25  sere  Theil  desselben  wird  gebildet  von  der  Ohrmuschel  und 
dem  ausseren  Gehorgang,  und  ist  dazu  bestimmt,  die  Schall- 
wellen  zu  sammeln.  Der  mittlere  Theil  hat  die  Aufgabe, 
die  Schallwellen  nach  dem  empfindenden  Gehornerv  fort- 
zuleiten.     Er  besteht  aus  der  Paukenhohle  mit  den  Gehor- 

30  knochelchen,  aus  dem  Trommelfell  und  der  Ohrtrompete, 
welche  Theile  sammtlich  in  dem  Felsenbein  liegen.  Der 
innerste  und  wichtigste  Theil  fuhrt  den  Namen  Labyrinth 
und  enthalt  die  Endigung  des  Gehornervs.  Man  unter- 
scheidet  ein  knochernes  und  hautiges  Labyrinth.     Das  er- 

35  stere  besteht  aus  dem  Vorhofe,  den  drei  Bogengangen  und 


36  Physik; 

der  Schnecke  und  ist  mit  einer  wasserigen  Flussigkeit  att- 
gefullt.  Der  Vorhof  und  die  Bogengange  sind  von  dem 
hautigen  Labyrinth  ausgefiillt,  das  darin  schwimmt.  Der 
vom  Gehirn  kommende  Gehornerv  zertheilt  sich  im  Laby- 
rinth in  mehrere  Aste.  In  der  Membran  der  Scheidewand  5 
der  Schnecke  liegt  der  physiologisch  wichtigste  Theil  des 
ganzen  Gehororgans,  namlich  das  Corti'sche  Organ,  wel- 
ches der  Complex  der  Endapparate  der  Hornervenfasern 
ist. 

Nach  den  Gesetzen  des  Mitschwingens  miissen  solche  10 
Gebilde  wie  die  Corti'schen  Bdgen,  in  Schwingungen  ge- 
rathen,  wenn  ein  sie  treffendes  Tongemisch  den  Eigenton 
jener  Gebilde  enthalt.  Aber  nur  diejenigen  Corti'schen 
Fasern  werden  zum  Mitschwingen  gebracht,  deren  Eigen- 
ton im  Tongemische  enthalten  ist.  Hierdurch  werden  die- 15 
jenigen  Fasern  der  Gehdrnerven  gereizt,  die  an  die  betref- 
fenden  Corti'schen  herantreten;  dieser  Reiz  pflanzt  sich  in 
das  Gehirn  fort  und  erweckt  dort  einen  Eindruck,  den  wir 
eine  Tonempfindung  oder  einen  Ton  nennen. 

B.  Die  Optik  oder  die  Lehre  vom  Licht. 

Das  Licht  ist  die  Kraft,  welche  uns  die  Korper  sichtbar  20 
macht,  wenn  es  entweder  von  den  Korpern  selbst  erzeugt 
wird  (=  leuchtende  Korper)  oder  wenn  es  auf  dieselben  fallt 
und  von  ihnen  zuriick  geworfen  wird  ( —  dunkle  Korper). 
Es  besteht  aus  transversalen  Schwingungen  des  Athers, 
deren  Anzahl  in  einer  Secunde  400  bis  800  Billionen  be-  25 
tragt.     Die  erstere  geringste  Zahl  kommt  dem  Roth  zu, 
dann  folgen  Orange,  Gelb,  Griin,  Blau,  Indigo,  Violett, 
dem  die  grosste  zukommt.    Im  gewohnlichen  Lichte  stehen 
die  Atherschwingungen  nach  alien  nur  denkbaren  Rich- 
tungen  senkrecht;  sind  aber  die  Schwingungen  einander3o 
parallel,  so  zeigt  das  Licht  aussergewohnliche  Eigenschaf- 
ten  und  wird  polarisirtes  Licht  genannt.     Diese  Ansicht 


Physik.  3? 

iiber  das  Wesen  des  Lichtes  ist  nur  eine  Hypothese,  die  man 
die  Undulationstheorie  nennt.  Dieser  stand  frii- 
her  die  Newton'sehe  Emanationstheorie  entgegen,  welche 
das  Licht  als  einen  hochst  feinen,  den  lenchtenden  Kor- 
5  pern  entstromenden  Stoff  betrachtete. 

Das  Licht  pflanzt  sich  mit  einer  Geschwindigkeit  von 
2000m  in  der  Secunde  fort.  Korper  sind  durchsicbtig, 
durchscheinend  nnd  undurchsichtig.  Die  Quellen  des  Licb- 
tes  sind  die  Sonne,  Fixsterue,  verbrennende,  gliibende  Kor- 

io  per,  leuchtende  Organismen  und  die  Phosphorescenz,  wel- 
che das  Leuchten  der  Korper  bei  gewohnlicher  Temperatur 
ist.  Die  Intensitat  des  Lichtes  ist  umgekehrt  proportio- 
nal dem  Quadrat  der  Entfernung.  Anf  diesen  Satz  grim- 
den  sich    die  Photometer,  Apparate   zur  vergleichenden 

15  Messung  der  Lichtstarke.  Treffen  die  Lichtwellen  die 
Oberflache  eines  Korpers,  so  konnen  sie  1)  reflectirt,  2) 
durchgelassen,  3)  absorbirt  werden.  Dnrch  die  Reflexion 
des  Lichtes  an  glatten  Flachen  werden  Bilder  erzeugt.  Das 
Bild  eines  Lichtpunktes  in  einem  ebenen  Spiegel  liegt  so- 

20  weit  hinter  dem  Spiegel  als  der  Punkt  vor  demselben.  Bei 
den  concaven  (Hohlspiegeln)  und  convexen  Spiegeln  ist 
die  Lage  und  Grosse  der  Bilder  sehr  verschieden.  Unter 
der  Brechung  des  Lichtes  versteht  man  die  Ablenkung, 
welche  die  Lichtstrahlen  erfahren,  wenn  sie  aus   einem 

25  durchsichtigen  Medium  in  ein  anderes  iibergehen.  Dies 
geschieht  nach  den  fiir  alle  WellenbewegiiDgen  geltenden 
Gesetzen.  Fiir  die  Brechung  durch  Prismen  gilt  das  Ge- 
setz:  Die  Ablenkung  ist  gleich  der  Summe  des  Einfalls- 
nnd  des  Austrittswinkels  vermindert  um  den  brechenden 

3oWinkel.  Linsen  sind  durchsichtige  Korper,  welche  eine 
oder  zwei  gekriimmte  Seitenflachen  haben.  Linsen  sind 
biconvex,  planconvex  und  concavconvex  (=  Brennglaser) ; 
ferner  biconcav,  planconcav  und  convexconcav  (—  Zer- 
streuungslinsen). 

35      Farbe  und  Licht  sind  eigentlich  identisch.     Homogenes 


38  Physik. 

oder  einfarbiges  Licht  istein  soldier  Sohwingungszustand 
des  Athers,  in  welchem  alle  Athertheilchen  dieselbe  Schwin- 
gungsdauer  haben;  zusammengesetztes  Licht  ein  soldier, 
in  welchem  die  Bewegungen  der  Athertheilchen  aus  ver- 
schiedenen  Schwingungszahlen  znsammengesetztsind.  Sol-  5 
dies  Licht  strahlen  die  gewohnlichen  Lichtquellen  aus. 
Nahezu  homogen  ist  das  Licht  der  gliihenden  Dampfe  und 
leuchtenden  Gase.  Das  weisse  Licht  wird  durch  das  Prisma 
in  einen  siebenfarbigen  Streifen,  das  Spectrum,  zerlegt. 
Es  kann  auch  durch  Absorption  zerlegt  werden.  Absorp- 10 
tion  heisst  die  Erscheinung,  dass  die  Atherschwingungen 
in  Moleculschwingungen  von  geringer  Zahl  verwandelt 
werden,  so  dass  an  Stelle  der  verschwindenden  leuchtenden 
Strahlen  dunkle  Korper  warme  entsteht.  Kirchhoff  hat 
das  Gesetz  fur  dieselbe  dahin  ausgesprochen :  Das  Verhalt- 15 
nis  zwischen  dem  Emissionsvermogen  und  dem  Absorp- 
tionsvermogen  ist  fiir  Strahlen  von  derselben  Wellenlange 
und  Temperatur  bei  alien  Korpern  dasselbe.  Die  Korper- 
farben  entstehen  durch  Absorption  einzelner  Farbenbe- 
standtheile  des  in  die  Korper  eindringenden  Lichtes  in  den  20 
oberen  Schichten  derselben.  Ihre  Farbe  ruhrt  von  den  bei 
der  Absorption  iibrig  bleibenden  Bestandtheilen  her.  Unter 
Mischfarbe  versteht  man  den  Eindruck,  der  durch  das  Zu- 
sammentreffen  mehrerer  einfachen  Farbe n  auf  einer  Stelle 
der  Netzhaut  des  Auges  hervorgebracht  wird.  Dieser25 
neue  Eindruck  ist  ein  einheitlicher  und  liisst  die  Bestand- 
theile  nicht  erkennen.  Zwei  Farben,  die  zusammen  Weiss 
geben,  nennt  man  Complementarfarben.  Fluorescenz  ist 
die  Erscheinung,  dass  manche  Korper  vom  Beginne  bis 
zum  Schlusse  ihrer  Beleuchtung  wie  selbstleuchtend  wer-  30 
den,  und  ein  Licht  ausstrahlen,  dessen  Farbe  gewohnlich 
sowol  von  der  Farbe  des  auffallenden  Lichtes  als  auch  von 
der  Eigenfarbe  des  Korpers  verschieden  ist.  Im  Gegen- 
satze  zu  den  Korperfarben  entstehen  die  Fluorescenzfar- 
ben   durch   die   absorbirten    Strahlen.      Die   Fluorescenz  35 


Physik.  39 

entsteht  dnrcli  Bestrahlung,  die  Phosphorescenz  durch 
Erwiirmung,  chemische  Processe  u.  s.  w.  Die  Interferenz 
des  Lichtes  nmfasst  solclie  Erscheinungen,  in  welchen  beim 
Zusammentreffen    mehrerer    Lichtstrahlen    an    einzelnen 

5  Stellen  Aufhebung  oder  SchwiLchung,  an  anderen  Verstar- 
kung  der  Lichtintensitiit  wahrgenommen  wird.  Eine  sol- 
che  kann  nur  stattfinden,  wenn  die  Strahlen  auf  einander 
fallen  oder  parallel  oder  nur  wenig  gegeneinander  geneigt 
neben  einander  laufen,  und  wenn  die  Schwingungsrich- 

iotungen  einander  ganz  oder  nahezu  parallel  sind.  Alle 
durchsichtigen  Korper  erscheinen  im  reflectirten  und  im 
durchgelassenen  Lichte  f arbig,  wenn  sie  hinreichend  dtinne 
Schichten  bilden.  Die  Farben  andern  sich  mit  der  Dicke 
der  Schichten.     Am  bekanntesten  sind  die  Erscheinungen 

15  an  Seifenblasen,  diinnen  Olschichten,  alten  Fensterschei- 
ben,  an  bis  zum  Zerspringen  aufgeblasenen  Glaskugeln 
u.  s.  w. 

Beugung  ist  die  mit  Interferenz  verbundene  Ablenkung 
des  Lichts  hinter  den  Rand  undurchsichtiger  Korper,  wo 

20  sich  dann  durch  Interferenz  dunkle  und  helle  Streifen  bil- 
den. Grimaldi  fand  schon,  dass  das  Sonnenbildchen  in  der 
optischen  Kammer  etwas  grosser  ist,  als  es  nach  der  geo- 
metrischen  Construction  sein  sollte,  und  dass  dasselbe  von 
schwachen,  farbigen  Ringen  umgeben  ist.     Die  Schiller- 

25  farben  der  Perlmutter  und  Irisknopfe  sind  Interferenzfar- 
ben.  Die  kleinen  Hofe  um  Sonne  und  Mond  erklaren  sich 
durch  Beugung.  Die  Spinnweben,  die  feinen  Haare  der 
Wolle  und  Seide  im  Sonnenschein  zeigen  Beugungsfarben. 
Unter  doppelter  Brechung  versteht  man  die  Eigenschaft 

3ovieler  durchsichtiger  Korper,  einen  eindringenden  Licht- 
strahl  in  zwei  Strahlen  zu  zerlegen  und  beide  Bestand- 
theile  von  der  ursprtinglichen  Richtung  abznlenken.  Diese 
Eigenschaft  zeigen  die  Krystalle  aller  Systeme  mit  Aus- 
nahme  des  regularen,  sowie  gepresste  und  ungleichmassig 

35  erwarmte  und  abgekiihlte   Glaser.     Polarisirtes  Licht  ist 


40  Physik. 

solclies,  dessen  Schwingungen  einander  parallel  auf  dem 
Strahle  senkrecht  stehen.  Je  nachdem  die  Schwingungen 
geradlinig,  kreisformig  oder  elliptisch  sind,  nennt  man  das 
Licht  geradlinig,  circular  oder  elliptisch  polarisirtes  Licht. 
Es  kommt  zwar  in  der  Natur  vor,  doch  ist  es  immer  mit  5 
gewohnlichem  Licht  gemischt. 

Das  Auge  und  die  optischen  Instrumente. 
— Die  Hiille  des  Augapfels  wird  von  3  Hauptsystemen  ge- 
bildet,  1)  der  festen  Kapsel,  2)  der  Traubenhaut,  3)  der 
Netzhaut.  Der  Inhalt  besteht  aus  der  wiisserigen  Feuch- 10 
tigkeit,  der  Krystallinse  und  dem  Glaskorper.  Der  Aug- 
apfel  wird  von  6  Muskeln  bewegt  und  durch  die  Augen- 
brauen,  Augenlider  und  Augenwimpern  geschiitzt.  Die 
feste  Kapsel  besteht  aus  der  undurchsichtigen  harten,  weis- 
sen  Sehnenhaut  und  der  durchsichtigen  Hornhaut.  Die  15 
Traubenhaut  oder  Uvea  besteht  aus  der  Aderhaut  und  der 
Regenbogenhaut  mit  der  Pupille.  Die  Netzhaut  ist  eine 
hochst  diinne  Ausbreitungvon  durchsichtiger  Nervenmasse, 
in  welcher  sich  die  Fasern  des  Sehnerven  verzweigen,  der 
hinten  etwas  nach  der  Nase  zu  die  Sehnen-  und  Aderhaut  20 
durchdringt.  Die  Netzhaut  besteht  aus  10  verschiedenen 
Schichten.  Das  Sehen  eines  Gegenstandes  geschieht  da- 
durch,  dass  von  demselben  Lichtstrahlen  ausgehen,  in  das 
Auge  gelangen  und  durch  die  Haute  und  Feuchtigkeiten 
desselben  gebrochen  und  auf  der  Netzhaut  zu  einem  klei-  25 
nen  umgekehrten  Bilde  des  Gegenstandes  vereinigt  wer- 
den.  Durch  das  Bildchen  wird  ein  Reiz  auf  die  Netzhaut 
ausgeiibt,  der  sich  durch  die  Fasern  des  Sehnerven  in  das 
Gehirn  fortpflanzt  und  dort  auf  uns  noch  unbekannte 
AVeise  die  Vorstellung  des  Sehens  erweckt.  Unter  Accom-  30 
modation  versteht  man  die  Fahigkeit  des  Auges  von  Ge- 
genstanden  in  den  verschiedensten  Entfernungen  inner- 
halb  gewisser  Grenzen  deutliche  Netzhautbilder  hervorzu- 
rufen.  Dieselbe  beruht  darin,dass  fiir  nahere  oder  fernere 
Gegeustiinde  die  Linse  sich  starker  oder  schwiicher  wolbt,  3- 


Physik.  41 

wodurch  die  Stralilen  mehr  oder  weniger  gebrochen  und 
dadurch  auf  der  Netzhaut  vereinigt  w.erden.  Kurzsichtige 
Augen  bediirfen  concave  Brillen,  welche  die  Divergenz  ver- 
grossern;  weitsichtige  Augen,  convexe  Brillen,  welche  die 
5  Divergenz  vermindern. 

Fiir  die  Camera  obscura  und  die  Photographie  wird  eine 
biconvexe  Linse  in  die  Wandoffnung  des  Kastens  gesetzt, 
welche  Linse  von  entfernten  Gegenstiinden  auf  der  entge- 
gengesetzten  Seite  reelle,  verkleinerte,  umgekehrte  Bilder 

ioin  der  Nahe  des  Brennpunktes  erzeugt.  In  der  Zauber- 
laterne  wird  das  Gesetz  angewandt,  nach  welchem  vom 
nahe  am  Brennpunkt  gelegenen  Gegenstanden  ein  umge- 
kehrtes,  vergrossertes,  reelles  Bild  erzeugt  wird.  Zauber- 
laternen  finden  noch  zu   Nebelbildern  Anwendung.     Im 

iseinfachen  Mikroskope  (in  der  Lupe)  bringt  die  Sammel- 
linse  ein  imaginiires,  entferntes,  vergrossertes,  aufrechtes 
Bild  hervor.  Das  Kepler'sche  Fernrohr  besteht  aus  einer 
Sammellinse  von  grosser  Brennweite  als  Objectiv  und  aus 
einer  von  kleiner  Brennweite  als  Ocular.     Das  Bild  ist  um- 

2ogekehrt.  Seine  Vergrosserung  ist  gleich  dem  Quotienten 
der  beiden  Brennweiten,  seine  Lange  gleich  der  Sum  me 
derselben,  und  sein  Gesichtsfeld  gleich  der  Offnung  eines 
Kegels,  dessen  Grundflache  das  Ocular  und  dessen  Spitze 
der  Mittelpunkt  des  Objectivs  ist.     Die  Helligkeit  wachst 

25  mit  der  Fliiche  des  Objectivs. 

C.  Die  Lehre  von  der  Warme. 

Die  strahlende  Wiirme  besteht  aus  transversalen  Ather- 
schwingungen,  wie  das  Licht;  die  Korperwiirme  aus  Mole- 
cularbewegungen  der  Korper.  Quellen  der  Wiirme  sind 
die  Arbeit,  die  Sonne,  die  Verbrennung  und  das  Leben. 
30  Eine  Wiirmeeinheit  oder  Calorie  ist  diejenige  Warme- 
menge,  welche  noting  ist,  um  die  Temperatur  von  1  Kilo- 
gramm  AYasser  um  1°  zu  erhohen.     Das  mechanische  Aqui- 


42  Physik. 

valent  der  Wiirmeeinheit  ist  424  Kilogrammeter  (Fuss- 
pfund),  d.  h.  wenn  1  Cal.  in  Arbeit  verwandelt  wird,  so 
entstehen  immer  424  Kgm.  und  wenn  1  Kgm.  Arbeit  in 
Warme  verwandelt  wird,  so  entsteht  immer  1/424  Cal. 
Diese  Aquivalenz  von  Warme  und  Arbeit  ist  der  erste  5 
Hauptsatz  der  mechanischen  Warmetheorie.  Der  zweite 
ist  Aquivalenz  der  Verwandlungen  :  Die  algebraische 
Summe  der  Verwandlungen  ist  bei  umkehrbaren  Processen 
gleich  Null,  bei  nicht  umkehrbaren  positiv.  Die  erste 
Hauptwirkung  der  Warme  ist  die  Au  s  d  e  h n  u  n  g.  Warme  io 
dehnt  die  Korper  aus.  Die  Umkehrung  davon  ist:  Ab- 
kiihlung  bewirkt  Verkleinerung  des  Volumens.  Bei  der 
Volumverkleinerung  verschwindet  Arbeit,  bei  der  Volum- 
vergrosserung  entsteht  Arbeit.  Verschwindende  Arbeit 
erzeugt  Warme,  entstehende  Arbeit  verbraucht  Warme.  15 
Die  Luftarten  dehnen  sich  gleichmiissig,  am  stiirksten  und 
alle  gleich  aus  und  zwar  fur  jeden  Grad  Centigrad  um 
1/273  des  Volums  auf  Zero  (Gay-Lussac's  Gesetz).  Die 
Ausdehnung  durch  Warme  wird  angewandt  beim  Thermo- 
meter, bei  der  Compensation  der  Uhren,  bei  der  calorischen  20 
oder  Heissluft-Maschine.  Auf  derselben  beruhen  die  Luft- 
stromungen.  Fur  diese  gilt  folgendes  Gesetz  :  Wenn 
warme  und  kalte  Luftniume  mit  einander  in  Verbindung 
stehen,  so  stromt  die  warme  Luft  nach  oben  in  den  kalten 
Raum,  die  kalte  Luft  nach  unten  in  den  warmen  Raum.  25 
Hierauf  beruht  die  Wirkung  der  Lampenrohren,  der 
Ofenrohre  und  Schornsteine,  sowie  die  Entstehung  aller 
Winde. 

Es  gibt  4  Anderungen  der  Aggregatzustande:  1.  Die 
Schmelzung,  2.  Erstarrung,  3.  Verdampfung,  4.  Conden-  30 
sation.  Die  Schmelzwarme  ist  die  Wiirme,  welche  einem 
festen  Korper,  der  den  Schmelzpunkt  erreicht  hat,  noch 
zugefiihrt  werden  muss,  um  denselben  in  Fliissigkeit  von 
derselben  Temperatur  zu  verwandeln.  Das  Verdampfen 
an  der  Oberflache  nennt  man  Verdunsten,  das  Verdampfen  35 


Physik.  43 

im  Innern  Sieden  oder  Kochen.  Die  Spannung  des  gesat- 
tigten  Dampfes  wachst  mit  der  Temperatnr  imd  ist  im 
Siedepunkte  gleich  dem  Luftdrucke.  Das  wesentlichste 
Element  der  gewohnlichen  Dampfmaschine  ist  der  Cylin- 
5  der,  in  welchen  der  Kolben  genau  passt.  Der  Dampf  tritt 
abwechselnd  zu  beiden  Seiten  des  Kolbens  ein  und  bewegt 
durch  seine  Spannung  den  Kolben  von  Deckel  zu  Boden 
und  von  Boden  zu  Deckel.  Diese  hin-  und  hergehende 
Bewegung  wird  gewohnlich  in  die  drehende  einer  Welle 

io  verwandelt,  weil  sie  sich  leicht  durch  Rollen,  Riider,  Hebel 
auf  andere  Mascbinen  iibertragen  liisst.  Geht  die  Span- 
nung des  Dampfes  iiber  zwei  Atmosphiiren  hinaus,  so  heisst 
die  Dampfmaschine  eine  Hochdruckmaschine.  Eine  Ma- 
schine  mit  weniger  Spannung  erfordert  einen  Condensator, 

15  eine  Kaltwasser-  und  eine  Luftpumpe.  Die  andern  noch 
nicht  erwahnten  Theile  der  Maschine  sind  die  Kolben- 
stange,  die  luftdicht  durch  die  Stopfbiichse  geht;  die 
Schubstange,  die  durch  ein  Zapfengelenk  mit  der  Kurbel 
auf  der  Welle  verbunden  ist.     Der  tote  Punkt  wird  durch 

2odas  Schwungrad  iiberwunden.  Ungleichmassigkeiten,  wel- 
che  von  der  Arbeit  oder  Dampf bildung  hemihren,  werden 
durch  den  Centrifugalregulator  mittels  der  Drosselklappe 
ausgeglichen.  Ein  Nebenelement  ist  die  selbstthatige  Steue- 
rung.     Bei  Locomotiven  und   Schiffsmaschinen,   wo  kein 

25  grosses  Schwungrad  angebracht  werden  kann,  wendet  man 
zwei  Dampfmaschinen  an,  welche  beide  auf  eine  Welle  so 
einwirken,  dass  die  eine  Maschine  in  ihrem  Kraftpunkt 
ist,  wenn  die  andere  den  toten  Punkt  durchliiuft. 

Unter  der   specifischen  Warme  eines   Korpers  ver- 

30  stent  man  die  Warmemenge  in  Calorien  ausgedriickt,  welcbe 
einem  Kilogram m  des  Korpers  zugefiihrt  werden  muss, 
um  seine  Temperaturum  1°  zu  erhohen.  Eine  WJirmeein- 
heit  geniigt  zur  Erwiirmung  von  1  Kilogr.  Wasser  um  1°. 
Die  Fortpflanzung  der  Wiirme  geschieht  auf  drei  Arten: 

.5  1.  durch  Strahlung;  2.  durch  Leitung;  3.  durch  Stromuug. 


44  Physik. 

Die  Strahlung  ist  das  Fortschreiten  der  Molecularbewe- 
gungen  eines  Korpers  auf  einen  andern  durch  den  zwi- 
schen  beiden  befindlichen  Ather.  Die  Warmestrahlung 
ist  identisch  mit  der  Lichtstrahlung  nnd  befolgt  dieselben 
Gesetze.  Dieselbe  geht  durch  den  leeren  Raum,  durch  die  5 
Luft,  durch  andere  Korper  mit  der  Geschwindigkeit  des 
Lichts,  ohne  den  durchlaufenen  Raum  oder  Korper  zu  er- 
warmen.  Wenn  die  Warmestrahlen  absorbirt  werden,  so 
erwarmt  sich  der  Korper.  Die  Leitung  ist  das  Fortschrei" 
ten  der  Molecularbewegung  eines  Korpertheiles  auf  einen  10 
andern,  oder  eines  Korpers  auf  einen  benachbarten  Kor- 
per. Die  Leitung  ist  Strahlung  von  Theilchen  zu  Theil- 
chen.  Sie  geschieht  nur  unter  ausnahmsloser  Erwarmung 
aller  Zwischentheilchen.  Die  Stromung  findet  statt,  wenn 
tief  liegende  Stellen  fliissiger  und  luftformiger  Massen  ho- 15 
here  Temperatur  haben  als  holier  liegende.  Unter  Aus- 
strahlung  oder  Emission  versteht  man  die  Erscheinung, 
dass  ein  Korper  mehr  Warme  aussendet  als  er  einnimmt; 
unter  Absorption,  dass  er  mehr  Warme  in  sich  aufnimmt  als 
er  aussendet.  Das  erste  findet  statt,  wenn  die  Tempera- 20 
tur  des  Korpers  hoher  ist  als  die  seiner  Umgebung.  Die 
Eigenschaft,  Warme  iiberhaupt  durchzustrahlen,  heisst  die 
Diathermanitat. 

III.  MAGNETIMSUS   UND  ELECTRICITAT. 

tjber  diese  Erscheinung  stehen  wol  folgende  Satze  fest: 
Magnet  und  Eisen  Ziehen  einander  an.  Andere  Korper  als  25 
Eisen  bringen  mit  dem  gewohnlichen  Magnete  keine  an- 
ziehende  Wirkuug  hervor.  Die  Anziehung  geschieht  nicht 
bios  durch  die  Luft,  sondern  anch  durch  andere  Korper 
mit  Ausnahme  des  Eisens.  Die  Anziehung  des  Magnets 
ist  an  zwei  Stellen,  die  man  Pole  nenut,  am  stiirksten.  Sie30 
nimmt  nach  der  Mitte  zu  ab  und  ist  in  der  Indifferenzzone 
gar  nicht  vorhanden.  Die  Magnetpole  liegen  bei  einem 
Stabe  nahe  aber  nicht  ganz  an  den  Enden,     Eine  zweite 


Physik.  45 

Grundeigenschaft  des  Magnets  ist  die  Richtkraft,  vermoge 
welcher  der  eine  Pol  immer  nach  Norden  zeigt  und  zwar 
immer  derselbe  und  der  andere  nach  Siiden.  In  der  Wir- 
kung  zweier  Magnete   anfeinander,  stossen  gleichnamige 

5  Pole  einander  ab,  ungleichnamige  ziehen  einander  an.  Das 
Eisenerz  ist  ein  natiirlicher  Magnet.  Man  erzeugt  dauern- 
den  Magnetismus  nur  im  Stahl  und  zwar  durch  Streichen 
an  oder  mit  andern  Magneten,  mogen  dieselben  dauerud 
oder  temporal*  sein.     Unter  der  Tragkraft  eines  Magnets 

10  versteht  man  das  Gewicht  von  angezogenem  und  festgehal- 
tenem  Eisen,  das  der  Magnet  tragen  kann.  Die  Tragkraft 
eines  Hufeisenmagnets  ist  bedeutend  grosser  als  die  dop- 
pelte  eines  Poles.  Fur  die  magnetische  Fernewirkung  gilt 
das  Gesetz:  Die  Anziehung  oder  Abstossung  steht  in  um- 

15  gekehrtem  Verhaltnisse  zu  dem  Quadrate  der  Entfernung. 

Erd  magnetism  us.     Auch  die  Erde  ist  ein  Magnet. 

Da  die  Nordpole  der  Nad  ein  sich  nach  Norden,  die  Siid- 

pole  sich  nach  Siiden  richten,  muss  die  nordliche  HJilfte 

einen  Siidpol  und  die  sudliche  einen  Nordpol  haben.     Die 

20  Declination  ist  der  Winkel,  den  die  Magnetnadel  mit  dem 
geographischen  Meridian  einschliesst.  Die  Inclination  ist 
der  Winkel,  den  die  Magnetnadel  mit  dem  Horizont  bildet. 
Die  Intensitiit  ist  bekannt,  wenn  man  die  horizontale  Richt- 
kraft der  Erde  kennt  und  diese  durch  den  Cosinus  der  In- 

25  cli nation  dividirt. 

Elect ricitat.  Es  gibt  zwei  Arten  von  Electricitat, 
welche  Franklin  die  positive  und  die  negative  nannte. 
Gleichnamige  Electricitaten  stossen  einander  ab,  ungleich- 
namige ziehen  einander  an;  ungleichnamige  in  einem  Kdr- 

30  per  neutralisiren  einander.  Die  Anziehung  und  Abstossung 
ist  proportional  dem  Producte  der  auf  zwei  Punkten  vorhan- 
denen  Electricitatsmengen  und  umgekehrt  proportional 
dem  Quadrate  ihres  Abstandes.  Die  Electrisirmaschine 
dient  zur  Ansammlung  einer  grosseren  Menge  einer  Art 

35  von  Electricitiit.     Sie  besteht  aus  dem  Reiber,  dem  Reib- 


46  Physik. 

zeug  und  dem  Conductor.  Der  electrische  Funke  ist  die 
Vereinigung  der  beiden  Electricitaten  durch  die  Luft. 
Man  unterscheidet  noch  das  Buschellicht  und  das  Glimm- 
licht.  Die  electrische  Dichte  einer  Fliiche  ist  in  der  Mitte 
am  kleinsten,  am  Rande  am  grossten;  auf  krummen  Flii-  5 
chen  ist  sie  urn  so  grosser  je  starker  die  Kriimmung. 
Spitzen  und  Ecken  haben  grosse  Dichte  und  grosses  Aus- 
stromungsvermogen.  Ausser  der  Electrisirmaschine  und 
dem  Electrophor  gibt  es  noch  andere  starkere  Ansamm- 
lungsapparate  wie  den  Condensator,  die  Leidener  Flasche,  10 
Franklin's  Tafel.  Mehrere  Flaschen  bilden  eine  Batterie. 
Den  eigentlichen  electrischen  Strom  erhalt  man  durch  das 
Eintauchen  zweier  verschiedener  Metalle,  z.  B.  Kupfer  und 
Zink,  in  Wasser,  dem  etwas  Schwefelsaure  zugesetzt  wurde. 
Verbindet  man  die  hervorragenden  Enden  der  beiden  Me-  *5 
tallstiicke  durch  einen  Draht,  so  ist  dieser  Schliessungs- 
bogen  von  einem  continuirlichen  Strome  durchflossen.  Ein 
solcher  Apparat  heisst  eine  galvanische  Kette.  Das  Zink- 
ende  ist  der  negative  Pol,  das  Kupferende  der  positive  Pol 
der  Kette.  Der  Strom  kann  geoffnet  und  geschlossen  sein.  20 
Die  galvanischen  Batterien  bestehen  aus  mehreren  verbun- 
denen  galvanischen  Ketten  und  kounen  mancherlei  Con- 
structionen  haben.  Sie  verlieren  aber  bald  ihre  Kraft. 
Zink  und  Kupfer  bedecken  sich  bald  mit  einer  Rinde.  In 
einer  constanten  Kette  wird  dies  auf  verschiedene  Weisen  25 
verhindert.  Die  magnetische  Wirkung  des  electrischen 
Stromes  besteht  darin,  dass  er  einen-  Eisenstab  in  einen 
Magnet  verwandelt,  wenn  er  in  zahlreichen  Drahtwindun- 
gen  um  denselben  herumgeleitet  wird.  Unter  Induction 
versteht  man  die  Erzeugung  von  electrischen  Stromen  30 
durch  solche  und  durch  Magnete.  Der  Electromagnetis- 
rnus  und  die  Induction  werden  in  Maschinen  (Motoren) 
und  in  der  Telegraphie  angewandt, 


Physik.  47 

IV.     DIE    ELEKTRISCHEN     MASCHINEN    UNTER    BERUCK- 

SICHTIGUNG    IHRER   GESCHICHTLICHEN 

ENTWICKELUNG. 

Bereits  im  zweiten  Decennium  unseres  Jahrhunderts 
wurden  die  Beobachtungen  gemacht,  deren  Weiterverfol- 
gung  in  der  neuesten  Zeit  endlich  zu  der  Konstruktion  der 
bewunderungswiirdigen   elektrischen    Maschinen    fuhrte, 

5  kurz  Dynamos  genannt.  Hierdurch  wurden  nicht  nur 
die  Traume  eines  Jacobi  und  Wolf  verwirklicht,  sondern 
diese  Maschinen  gestatteten  noch  mehrere  andere  Anwen- 
dungen,  unter  denen  die  Herstellung  des  elektrischen  Lich- 
tes,  die  Erzeugung  holier  Temperaturen  und  die  verschie- 

jodenartigsten  galvanischen  Zersetzungen  die  wichtigsten 
sind.  Arago  machte  namlich  im  Jahre  1824  die  Beobach- 
tung,  dass  die  Schwingungen  einer  Magnetnadel  bedeutend 
verlangsamt  werden,  wenn  man  dieselbe  dicht  iiber  einer 
Kupferscheibe  anbringt.     Dieselbe  Erscheinung  beobach- 

i5tete  er  audi,  wenn  er  das  Kupfer  durch  andere,  die  Elek- 
trizitat  gut  leitende,  Metalle  ersetzte.  Im  nachsten  Jahre 
fiihrten  seine  weiteren  Untersuchungen  zu  der  Entdeckung, 
dass  eine  Magnetnadel  drehende  Bewegung  annimmt,  wenn 
man  in  ihrer  unmittelbaren  Nahe  eine  Kupferscheibe  rasch 

2oum  ihre  Achse  laufen  lasst.  Die  Kupferscheibe  war  bei 
diesen  Versuchen  durch  eine  Glasplatte  von  der  Magnet- 
nadel getrennt,  damit  die  entstehende  Luftbewegung  kei- 
nen  Einfluss  auf  die  Nadel  haben  konnte.  Eine  richtige 
Erklarung  dieser  Thatsache  wusste  man  aber  nicht  zu  ge- 

25  ben.  Erst  als  Faraday  im  Jahre  1831  die  galvanische  In- 
duktion  entdeckte,  fanden  hierdurch  die  bis  dahin  riitsel- 
haft  gebliebenen  Beobachtungen  Aragos  ihre  ungezwun- 
gene  Erklarung. 

Faraday  wickelte  zwei  iibersponnene  Drahte  zu  einer 

30  Rolle  auf  und  setzte  die  Enden  des  einen  Drahtes  mit 
einem  Galvanometer*  in  Verbindung,  wiihrend  er  die  an- 

*  Galvanometer  zeigen  sebr  sckwacke  Stronie  an,  da  viele  Draht- 


48  Physik. 

deren  an  den  Polschrauben  eines  galvanischen  Elementes 
befestigte.  Als  er  nun  zu  wiederholten  malen  den  galva- 
nischen Strom  durch  den  einen  Draht  schickte,  bemerkte 
er,  dass  die  Magnetnadel  beim  jedesmaligen 
Offnen  und  Schliessen  des  Stromes  eine  5 
Ablenkung  erfuhr.  Aus  der  Richtung  dieser  Ab- 
lenkung  folgte,  dass  beim  Schliessen  der  Kette 
in  dem  mit  dem  Galvanometer  verbundenen  Draht  ein 
Strom  entstand,  welcher  dem  des  galvani- 
schen Elementes  entgegengerichtet,  beimio 
Offnen  dagegen  mit  demselben  gleich- 
gerichtet  war. 

Dem  nenentdeckten  Strom  gab  man  den  Namen  I  n  - 
duktionsstrom.  Die  weitere  Verfolgung  dieser  Ent- 
deckung  fiihrte  bald  zu  der  Abanderung  des  Apparates,  15 
dass  die  beiden  Leitungsdrahte  getrennt  in  Spiralen  auf- 
gewickelt  wurden,  welche  ubereinandergeschoben  werden 
konnten.  Fur  die  innere  Rolle,  durch  welche  der  Strom 
der  galvanischen  Batterie  geleitet  wird,  wahlte  man  dicken 
Draht  in  wenigen  Lagen,  wahrend  man  fur  die  Spirale  des  20 
Induktionsstromes  sehr  viele  Windungen  eines  diinnen 
Drahtes  nahm. 

Da  nach  Ampere  statt  einer  Stromspirale  auch  ein  Mag- 
net genommen  werden  kann,  und  da  ferner  Schliessen  und 
Unterbrechen  eines  Stromes  gleichbedeutend  sein  muss  mit  25 
Nahern  und  Entfernen  eines  Stromes,  beziehungsweise 
eines  Magnets,  so  leuchtet  ohne  weiteres  ein,  dass  Induk- 
tionsstrome  auf  mehrfache  Weise  erzeugt  werden  konnen. 
Die  Induktion  mittelst  eines  Stromes  bezeichnet  man  als 
Elektro-Induktion  (auch  Volta-Induktion),  30 
die  mittelst  eines  Magnets  als  Magneto-Induktion. 

windungen  um  die  Nadel  herumgefiihrt  sind  und  dieselbe  der  Ein- 
wirkung  des  Erdniagnetismus  dadurch  eutzogen  ist,  dass  sie  mit  einer 
zweiten  entgegengerichteten  fest  verbunden  ist.  Man  nennt  eine 
solcne  Nadelverbindung  ein  astatisches  Nadelpaar. 


Physik.  49 

Esgiebt  im  ganzen  acht  verschiedene  Wege,  auf  denen  man 
Induktionsstrome  lierstellen  kann :  1.  Wenn  man  einen 
Strom  schliesst,  so  entsteht  in  einem  nahen  Leiter  ein  Strom 
von  entgegengesetzter  Richtung.  2.  Wenn  man  einen 
5  Strom  offnet,  so  entsteht  in  einem  nahen  Leiter  ein  Strom 
von  gleicher  Richtung.  3.  Wenn  man  einen  Strom  einem 
Leiter  nahert,  so  entsteht  in  diesem  ein  Strom  von  entge- 
gengesetzter Richtung.  4.  Wenn  man  einen  Strom  von 
einem  Leiter  entfernt,  so  entsteht  in  diesem  ein  Strom  von 

io  gleicher  Richtung.  5.  Wenn  man  in  der  Nahe  eines  Lei- 
ters  Magnetismus  erregt,  so  entsteht  in  dem  Leiter  ein 
Strom,  welcher  in  Bezug  auf  die  Ampereschen  Strome  des 
Magnets  entgegengesetzte  Richtung  hat.  6.  Wenn  in  der 
Nahe  eines  Leiters  Magnetismus  verschwindet,  so  entsteht 

15  in  dem  Leiter  ein  Strom,  welcher  mit  den  Ampereschen 
Stromen  des  Magnets  gleiche  Richtung  hat.  7.  Wenn  man 
einen  Magnet  einem  Leiter  nahert,  so  entsteht  in  dem  Lei- 
ter ein  Strom,  welcher  in  Bezug  auf  die  Ampereschen 
Strome  des  Magnets  entgegengesetzte  Richtung  hat.     8. 

20  Wenn  man  einen  Magnet  von  einem  Leiter  entfernt,  so 
entsteht  in  dem  Leiter  ein  Strom,  welcher  mit  den  Am- 
pereschen Stromen  des  Magnets  gleiche  Richtung  hat. 

Zwei  Gruppen  wichtiger  Apparate  verdanken  den  obigen 
Gesetzen  ihre  Entstehung.     Die  eine  dieser  beiden  Grup- 

25  pen  erreichte  mit  dem  machtigen  Ruhmkorffschen 
Funkeninduktor  bereits  anfangs  der  f iinf ziger  Jahre 
ihre  grosste  Yollkommenheit.  Die  andere  Gruppe  machte 
verschiedene  Wandlungen  durch  und  ist  erst  in  dem  letz- 
ten  Jahrzehnt  so  verbessert,  dass  eine  weitgehende  Umge- 

3ostaltung  nicht  mehr  zu  erwarten  ist.  Wahrend  aber  jene 
Induktionsapparate  niemals  iiber  die  Schwelle  des  physi- 
kalischen  Kabinets  hinausgetreten  sind,  haben  sich  die 
letzteren,  in  ihrer  vollendetsten  Form  u  liter  dem  Namen 
Dynamos  bekannt,  einen  sicheren  Platz  in  der  hochent- 

35  wickelten  Technik  der  Neuzeit  erobert. 


50 


Physik. 


Nach  diesen  erlauternden  Vorbemerkungea  wollen  wir 
uns  nun  zu  der  genauercn  Betrachtung  der  elektriscken 
Maschinen  selbst  wenden.  Die  erste  Form  derselben  be- 
zeichnet  man  als  magnetoelektrische,  weil  die  Elektrizitat 
durch  den  Einfluss  eines  Magnets  auf  einen  Elektromagnet  5 
entsteht.  Bereits  ein  Jahr  nach  der  Entdeckung  der  In- 
duktion  durch  Faraday,  also  1832,  wurden  die  ersten  der- 
artigen  Maschinen  von  zwei  Forschern  konstruiert,  welche 
unabhangig  von  einander  arbeiteten.  Der  eine  war  Salva- 
tore  del  Negro,  Professor  der  Physik  in  Padua,  der  andere  io 
Pixii  in  Paris.  Beide  hatten  folgende  Vorrichtung  er- 
sonnen:  Ein  grosser  Hufeisenmagnet  konnte  rasch  um 
seine  Achse  gedreht  werden.  Unmittelbar  vor  seinen  Po- 
len  war  ein  hufeisenformig  gebogener  Elektromagnet  be- 
festigt.  Das  eine  Ende  des  Leitungsdrahtes  tauchte  in  15 
Quecksilber,  wahrend  das  andere  dicht  iiber  der  Oberflache 
des  Quecksilbers  endete.  Drehte  man  nun  den  Magnet 
rasch  um  seine  Achse,  so  sprangen  zwischen  dem  freien 
Drahtende  und  dem  Quecksilber  unausgesetzt  elektrische 
Funken  iiber.  Da  man  bald  erkannte.  dass  in  zweckmas-20 
sig  konstruierten  Maschinen  der  Magnet  von  viel  grosserem 

Gewicht  sein  muss  als  der 
Elektromagnet,  so  legte 
man  den  ersteren  fest  und 
setzte  den  letzteren  in  25 
Bewegung.  Der  Elektro- 
magnet, dessen  Spiralen 
man  nur  eine  geringe 
Lange,  aber  eine  grosse 
Anzahl  Drahtlagen  gab,  30 
wurde  dicht  vor  den  Po- 
len  des  Magnets  mittelst 
einfacher  Ubertragung  in 
rasche  Drehung  versetzt. 

Zur  Auffindung  der  Stromrichtung  in  diesen  Maschinen  35 


Fig.  1. 


Physik.  51 

wollen  wir  die  Figur  1  benntzen.  Bewegt  sich  die  Draht- 
spirale  auf  dem  oberen  Halbkreise  unserer  Fignr  in  der 
Richtung  des  grossen  Pfeils,  so  werden  in  derselben,  weil 
sie  sich  vom  Siidpol  entfernt,  nach  dem  achten  Faraday- 

5  schen  Induktionsgesetz  Strome  erzeugt,  welche  rechts 
herum  lanfen.  Strome  von  derselben  Richtung  entstehen 
aber  auch,  weil  sich  dieSpirale  auf  diesem  Wege  dem  Nord- 
pol  niihert  (7.  Gesetz).  Auf  dem  unteren  Halbkreis  sind 
samtliche  Verhaltnisse  umgekehrt,  nnd  daher  werden  hier 

ioin  der  Spirale  links  herum  laufende  Strome  erzeugt. 

Bis  jetzt  haben  wir  nur  die  Wirkung  des  festliegenden 
Magnets  auf  die  Spirale  betrachtet;  es  ist  uns  daher  noch 
iibrig  zu  untersuchen,  welchen  Einfluss  die  Eisenkerne  der 
Drahtrollen  auf  die  Strombildung  haben.     Die  Eisenkerne 

15  wechseln  bei  jedem  vollen  Umlaufe  zweimal  die  Pole  und 
zwar  in  den  Punkten  a  und  b,  wahrend  sie  in  den  Punkten 
N  und  S  am  starksten  magnetisch  sind.  Folgen  wir  dem 
einen  Eisenkern  auf  seinem  Wege  von  S  angerechnet.  Vor 
8  selbst  ist  er  an  seinem  freien  Ende  nordmagnetisch,  d.  h. 

20  die  Ampereschen  Strome  gehen  links  herum,  sie  haben 
also,  da  uns  in  unserer  Figur  die  Polflache  abgewendet 
liegt,  dieselbe  Drehungsrichtung  wie  im  Siidpol  des  fest- 
liegenden Magnets.  Da  nun  auf  dem  Wege  von  S  nach  a 
der  Magnetismus  abnimmt,  so  miissen  nach  dem  sechsten 

25  Induktionsgesetz  in  der  Spirale  rechts  herum  laufende 
Strome  entstehen.  Auf  dem  Wege  von  a  nach  JV  entsteht 
Siidmagnetismus,  die  Ampereschen  Strome  im  Eisenkern 
haben  daher  jetzt  zwar  entgegengesetzte  Richtung,  sind 
aber  von  derselben  Wirkung  auf  die  Spirale,  da  der  Magne- 

30  tismus  zunimmt.  (5.  Gesetz.)  Es  entstehen  somit  auch 
durch  den  Magnetismus  des  Eisenkerns  auf  dem  ganzen 
oberen  Halbkreise  rechts  herum  laufende  Strome.  Auf 
dem  unteren  Halbkreise  miissen  links  herum  laufende 
Strome  entstehen,  weil  hier  alle  Verhaltnisse  umgekehrt 

35  sind.     Die  Wirkungen  des  festliegenden  Magnets  und  die 


52 


Physik. 


der  Eisen kerne  des  Elektromagnets  verstarken  sich  also 
gegenseitig  bei  der  Stromerzeugung  in  den  rotierenden 
Drahtspiralen.  Das  eine  Ende  des  Leitungsdrahtes  war 
an  der  metallischen  Drehungsachse  befestigt,  wahrend  das 
andere  an  eine  isoliert  iiber  die  Drehungsachse  geschobene  5 
Metallhiilse  gelothet  war.  Gegen  die  Drehungsachse  selbst, 
sowie  gegen  die  Metallhiilse  Hess  man  metallische  Federn 
schleifen.  Wenn  man  daun  diese  Federn  durch  einen 
Draht  verband,  so  ging  durch  diesen  ein  Strom,  welcher 
jedesmal  dann  seine  Richtung  iindern  musste,  wenn  die  10 
Spulen  vor  den  Magnetpolen  vorbeigingen. 

Da  sich  nun  aber  ein  Strom,  der  jeden  Augenblick  seine 
Kichtung  iindert,  nnr  in  wenigen  Fallen  verwerten  lasst, 
so  war  die  nachste  Aufgabe  der  Physiker,  eine  Vorrichtung 

zu  ersinnen,  mittelst  welcher  es  15 
moglich  ist,  die  verschieden  ge- 
richteten  Strome  der  Maschine 
in  einer  und  derselben  Richtung 
durch  den  ausseren  Schliessungs- 
draht  zu  senden.  Man  nennt2o 
eine  solche  Vorrichtung  Strom- 
wender  oder  Kom  mutator. 
Figur  2  stellt  einen  solchen  in 
der  einfachsten  Ausfiihrung  vor. 
Auf  der  Drehungsachse  sind  zwei  25 
halbcylindrische  Metallbleche  so 
befestigt,  dass  sie  u nter  sich  und 
von  der  Achse  durch  nichtlei- 
tende  Schichten  getrennt  sind. 
Nach  jedem  dieser  beiden  Halb-30 
cylinder  fiihrt  je  ein  Ende  des 
Drahtes  des  Elektromagnets. 
Die  Enden  des  ausseren  Schlies- 
sungsdrahtes  driicken  mit  zwei  Federn  gegen  die  Achse, 
die  eine  von  oben,  die  andere  von  unten.     Die  Drehung35 


Fig.  2. 


Physik.  53 

erfolgt  rechts  herum,  also  von  8  nach  oben  und  dann  nach 
N.  AVie  bereits  erlautert,  entsteht  dann  in  der  auf  dem 
oberen  Halbkreise  sich  bewegenden  Spirale  ein  rechts 
herum  laufender  Strom,  wahrend  in  der  anderen  sich  zu 
5  gleicher  Zeit  ein  links  herum  laufender  Strom  bildet.  Da 
nun  die  jeweilig  oben  laufende  Spirale  immer  nur  mit  der 
oberen  Feder  in  leitender  Verbindung  ist,so  geht  der  Strcm 
immer  von  der  oberen  Feder  durch  den  Schliessungsdraht 
nach  der  unteren  Feder  u.  s.  w.,  seine  Richtung  bleibt  also 

io  im  Schliessungsdraht  stets  dieselbe. 

Um  moglichst  starke  Wirkungen  mit  den  magnetoelek- 
trischen  Maschinen  zu  erzielen,  nahm  man  zuniichst  darauf 
Bedacht,  die  Magnete  zu  vergrossern.  Weil  aber  dicke 
Stahlmassen  nur  sehr  unvollkommen  magnetisiert  werden 

15  konnen,  stellte  man  diinne  gleichgrosse  Magnete  her  und 
legte  sie  so  aufeinander,  dass  alle  Siidpole  unter  sich  und 
alle  Nordpole  unter  sich  vereinigt  waren.  Bald  sah  man 
jedoch  ein,  dass  nicht  die  Vergrosserung  der  Magnete 
allein  zum  Ziele  fiihren  konnte,  sondern  dass  es  darauf  an- 

2okam,  mehrere  grosse  Magnete  in  einer  Maschine  zu  verei- 
nigen.  Der  Erste,  welcher  diesen  Gedanken  praktisch  ver- 
wertete,  war  Stohrer  in  Leipzig.  Er  verband  zunachst  drei 
grosse  Magnete,  so  dass  ihre  Schenkel  unter  sich  parallel 
waren  und  die  sechs  Pole  in  gleichen  Abstanden  auf  einem 

25  Kreise  lagen,  Nordpol  und  Siidpol  mit  einander  abwech- 
selnd.  Vor  diesen  Polen  wurden  6  Drahtrollen  mit  Eisen- 
kernen  gedreht,  welche  gleichfalls  in  einem  Kreise  in  glei- 
chen Abstanden  befestigt  waren.  Durch  einen  Stromwender 
konnten  samtliche  Strome  in   gleiche  Richtung  gebracht 

30  werden.  Spater  vereinigte  Stohrer  sogar  8  Magnete  und 
16  Induktionsrollen  in  gleicher  Weise. 

Die  grcissten  magnetelektrischen  Maschinen  wurden  von 
1863  ab  von  der  franzosischen  Gesellschaft  V Alliance  ge- 
baut.     Man  ging  bis  zu  48  grossen  Magneten  und  96  In- 

35  duktionsrollen.     Diese  Maschinen  entwickelten  so  starke 


54  Physik. 

Stroma,  class  sie  trotz  ihrer  Kostspieligkeit  vielfach  zn  Be- 
leuchtungszwecken  verwendet  wurden,  z.  B.  auf  grossen 
Banpliitzen  mid  Leuchttiirmen,  sowie  in  Paris  wahrend  der 
Belagerung  1870/71.  Lange  konnten  sich  jedoch  diese 
Maschinen  niclit  als  die  besten  behaupten;  sie  sollten  bald  5 
von  anderen  vollkomrneneren  verdriingt  werden. 

Bereits  im  Jahre  1857  hatte  namlich  W.  Siemens  in  Ber- 
lin eine  Verbesserung  an  den  magnetelektrischen  Maschi- 
nen angebracht,  welche  verhiiltnismassig  starke  Strome  zu 
erzeugen  gestattete.  Er  befestigte  eine  grossere  Anzabl IO 
Magnete  in  paralleler  Lage,  so  dass  alle  Nordpole  auf  der 
einen  und  alle  Siidpole  auf  der  anderen  Seite  waren,  und 
liess  zwischen  den  Polen  einen  Eisencylinder  rotiren,  wel- 
cher  der  Lange  nach  mit  zwei  sich  gegeniiberliegenden  tie- 
fen  Eillen  versehen  war.  Langs  diesen  Rillen  war  der  Cy-  J5 
linder  mit  Leitnngsdraht  umwickelt.  Diese  Vorricbtung 
nannte  Siemens  Cylinderindnktor.  Damit  die 
Magnetpole  dem  Cylinderindnktor  moglichst  geniihert  wer- 
den  konnten,  erhielten  die  Hufeisenmagnete  auf  derlnnen- 
seite  kleine  Ausschnitte.  Figur  3  enthalt  einen  der  Mag-  20 
neteund  den  Querdurchschnitt  des  Cylinderinduktors.  Da 
nach  jeder  halben  Umdrehung  die  Pole  in  dem  Eisenkern 
umgekehrt    werden,    so    mussen 

., . jV       auch    die    entstehenden    Induk- 

f    ^— <<^>.J  tionsstrome  bei  jeder  Umdrehung  25 

/     (  OB     dieRichtung  wechseln.  DurchAn- 

V  "  ^=^~j  fiigen  eines   Stromwenders  kann 

^— " —  g        man  diese  Strome  in  einerlei  Rich- 

FrG- 3-  tung  (lurch  den  Schliessungsdraht 

senden.  Da  der  Cylinderinduktor  einen  verhiiltnismassig  30 
kleinen  Durchmesser  hat,  so  folgen  die  einzelnen  Induk- 
tionsstrome  sehr  rasch  aufeinander,  und  ihre  Wirkung  nfi- 
hert  sich  daher  bedeutend  rnehr  der  Wirkung  des  ununter- 
brochen  fliessenden  Stromes  der  galvanischen  Batterie,  als 
dies  bei  der  alteren  Konstruktion  der  Fall  war.     Am  besten  35 


Physik.  55 

spricht  fiir  die  Siemensschen  Maschinen  der  Umstand, 
dass  sie  in  tansenden  von  Exemplaren  unter  dem  Namen 
Lauteinduktoren  bei  den  Eisenbahnen  in  Dienst  gestellt 
warden,  um  die  Strome  fiir  die  Ingangsetzung  der  Signal  - 
5  glocken  zn  liefern.  Diese  Maschinen  enthalten  28  einfaehe 
starke  Magnete  nnd  liefern  Strome,  vvelche  starker  sind  als 
die  von  100  galvanischen  Elementen.  Durch  ihre  grosse 
Zuverlassigkeit  wurde  sogar  die  Sicherheit  im  Eisenbalm- 
verkehr  recht  bedeutend  erhdht. 

io  Auf  dem  von  Siemens  eingeschlagenen  Wege  weiterge- 
hend, gelang  es  im  Anfange  des  Jabres  1866  Wilde  in  Man- 
chester, durch  galvanische  Strome  von  ganz  ausserordent- 
licher  Starke  grosses  Anfsehen  zu  erregen.  Er  verband 
eine  Siemenssche  magnetelektrische  Maschine  mit  zwei  an- 

15  deren,  in  denen  statt  der  Magnete  Elektromagnete  benutzt 
wurden.  Der  Strom,  welcher  in  der  ersten  Maschine  er- 
zeugt  wurde,  ging  durch  die  Elektromagnete  der  zweiten, 
und  der  Cylinderinduktor  dieser  zweiten  Maschine  lieferte 
den  Strom,  welcher  durch  die  Elektromagnete  der  dritten 

20  Maschine  ging.  Der  Strom  des  Cylinderinduktors  dieser 
dritten  Maschine  endlich  wurde  zu  den  Experimenten  be- 
nutzt. Die  erste  Maschine  enthielt  16  Stahlmagnete,  de- 
ren Gesammttragkraft  160  Kilogramm  betrug.  Zu  den 
Schenkeln  des  Elektromagnets  der  zweiten  Maschine  wa- 

25  ren  Eisenplatten  von  66  Centimeter  Ilohe,  91  Centimeter 
Breite  und  3  Centimeter  Dicke,  sowie  1000  Meter  dicker 
Kupferdraht  verwendet.  Seine  Tragkraft  war  beinahe 
5000  Kilogramm.  Eine  Beschreibung  der  dritten  Maschine 
und  der  mit  ihr  angestellten  Experimente  findet  sich  im 

30"  Atheniium":  "In  der  Maschine  selbst  lag  schon  etwas 
Achtunggebietendes,  da  die  Elektromagnete  aus  1,22  Me- 
ter hohen  und  25  Centimeter  dicken,  14  Centner  Kupfer- 
draht enthaltenden  Schenkeln  bestanden,  zwischen  denen 
ein  Cylinderinduktor  lag,  der  durch  die  ausserhalb  des  Ge- 

35  baudes  aufgestellte  Dampfmaschine  von  15  Pferdekraften 


56  Physik. 

mit  einer  Geschwindigkeit  von  1500  Touren  in  der  Minute 
gedreht  wurde.  Um  und  um  flogen  die  Cylinder  (der  drei 
Maschinen),  und  jede  Rotation  sandte  neue  elektrische 
Strome  in  die  Elektromagnete,  als  plotzlich  der  freie  aus 
der  Maschine  heraustretende  Strom  mit  voller  Kraft  in  5 
eine  am  Ende  des  Versuchslokales  aufgestellte  elektrische 
Lampe  geleitet  wurde,  und  sofort  zwischen  den  finger- 
dicken  Kohlenstaben  ein  ungemein  intensives  elektrisches 
Licht  vor  den  Augen  der  Zuschauer  aufflammte,  dass  sie 
ebenso  blendete,  vvie  die  Mittagssonne  und  alle  Ecken  und  10 
Winkel  des  grossen  Saales  mit  einem  Glanz  erleuchtete, 
der  den  Sonnenschein  iibertraf,  und  gegen  welchen  die 
hell  brennenden  Gasflammen  in  der  Mitte  des  Zimmers 
braun  erschienen.  Ein  in  der  Richtung  des  Lichtstrahls 
gehaltenes  Brennglas  brannte  Ldcher  in  das  Papier,  und  15 
wer  die  Wiirme  mit  ausgestreckter  Hand  auffing,  konnte 
dieselbe  in  einer  Entfernung  von  50  Meter  noch  deutlich 
wahrnehmen.  Dann  spannte  man  eine  lange  eiserne  Draht- 
schlinge  in  die  Leitung  ein;  nach  wenigen  Minuten  gliihte 
der  Draht,  nahm  eine  mattrote  Farbe  an,  wurde  weissglii-  20 
hend  und  fiel  in  gliihenden  Stiicken  zu  Boden.  Ebenso 
wurde  ein  kurzes  Stiick  Eisen  von  der  Dicke  eines  kleinen 
Fingers  geschmolzen  und  verbrannt;  aber  alle  die  Ver- 
suche  wurden  uberstrahlt  von  dem  Schmelzen  des  schwer- 
fliissigsten  Metalles,  eines  Platinstabes  von  mehr  als  6  Mil-  25 
limeter  Durchmesser  und  61  Centimeter  Lange." 

Diese  gewaltigen  Leistungen  verschafften  der  AVildeschen 
Maschine  bald  Eingang  in  verschiedenen  Indnstriestatten. 
Namentlich  fand  sie  Verwendung  fiir  galvanoplastische 
Arbeiten,  zur  Ozonbereitung  und  zur  Lichtentwickelung3o 
fiir  photographische  Zwecke.  Aber  auch  ihr  Stern,  der  zu- 
erst  alles  Dagewesene  mit  seinem  Glanze  uberstrahlt  hatte, 
sollte  bald  erbleichen.  Je  genauer  man  diese  Maschine 
namlicb  kennen  lernte,  desto  deutlicher  traten  auch  ihre 
Miingel  hervor;  insbesondere  war  es  der  rasche  Wechsel  35 


Physik.  57 

des  Magnetismus  in  den  Eisenkernen  der  Induktionscylin- 
der,  welcher  diese  letzteren  recht  stark  erwiirmte  und  da- 
durch  den  galvanischen  Strom  schwachte.  Es  war  infolge- 
dessen  nicht  moglich,  durch  diese  Maschine  auf  liingere 
5  Zeit  Strome  von  gleichmassiger  Starke  zu  erzeugen.  Von 
der  Notbwendigkeit,  gerade  diese  Forderung  an  die  elek- 
trischen  Mascbinen  stellen  zu  mussen,  hatte  man  sich  aber 
bereits  hinreicbend  iiberzeugt. 
Es  wiirde  uns  hier  zu  weit  fiihren,  wenn  wir  noch  all  der 

loanderen  Versucbe  gedenken  wollten,  welcbe  man  anstellte, 
um  leistungsfahige  Mascbinen  zu  erhalten.  Der  heutige 
Stand  der  Elektrotecbnik  verweist  alle  diese,  sowie  alle 
oben  bescbriebenen  elektrischen  Maschinen,  in  das  Gebiet 
der  Gescbicbte.     Und  wenn  auch  noch  einige  Jahre  hin- 

15  durcb  der  Siemenssche  Cylinderinduktor  vielfacbe  Verwen- 
dung  fand,  so  hat  doch  auch  er  jetzt  das  Feld  anderen  Vor- 
richtungen  gegeniiber  vollstandig  raumen  mussen. 

Die  neue  Periode,  in  der  wir  jetzt  noch  stehen,  wird  ein- 
geleitet  durcb  zwei   grossartige  Entdeckungen :  durcb  die 

20 Entdeckung  des  Paccinotti-Grammeschen  Rin- 
ges  und  des  dynamoelektrischen  Prinzips 
von  Siemens.  Zu  diesem  letzteren  wollen  wir  uns  nun 
zunachst  wenden. 

Bereits   im  Dezember  1866  hatte  Siemens  in  Berlin  vor 

25  mehreren  Fachgelehrten  mit  einer  Maschine  experimen- 
tirt,  welche  keine  Stablmagnete  enthielt,  sondern  statt 
dieser  einen  grossen  Elektromagnet.  Die  Drahtenden  des 
letzteren  waren  direkt  mit  den  Biirsten  des  Stromwenders 
verbunden.     Bevor  die  Maschine  in  Gang  gesetzt  wurde, 

30  hatte  Siemens  den  Strom  weniger  galvanisierter  Elemente 
durch  den  Leitungsdraht  des  Elektromagnets  geben  lassen. 
Die  Erfabrung  lehrt  aber,  dass  Eisen,  welches  einmal 
magnetisch  erregt  ist,  dauernd  geringe  Spnren  von  magne- 
tischer   Kraft   behillt.      Wird   nun    der  Cylinderinduktor 

35  einer  solchen  Maschine  gedreht,  so  entstebt  in  seiner  Drabt- 


58  Physik. 

spirale  unter  dem  Einfluss  des  im  Eisen  des  Elektromag- 
nets  zuriickgebliebenen  Magnetismus  ein  schwacher  Strom, 
welcher  durch  den  Draht  des  Elektromagnets  fliesst  und 
diesen  verstarkt.  Dadurch  findet  wieder  eine  Verstarkung 
des  Strornes  im  Cylinderinduktor  u.  s.  w.  statt,  und  in  kur-  5 
zer  Zeit  ist  die  Maschine  bis  znm  Maximum  ihrer  Leis- 
tungsfahigkeit  angeregt.  Dies  ist  in  kurzen  Worten  der 
Kern  des  Siemensschen  dynamoelektrischen  Prinzips.  We- 
gen  seiner  ungemeinen  Wichtigkeit,  zugleich  aber  urn  nach- 
zuweisen,  dass  Siemens  unzweifelhaft  die  Prioritiit  in  10 
dieser  Entdeckung  zusteht  trotz  aller  Bemiihungen  der 
Englander,  welche  diese  Ehre  ihrem  Landsmann  Wheat- 
stone  retten  wollten,  wollen  wir  Siemens'  eigne  Auseinan- 
dersetzungen,  welche  sich  im  Februar-Heft  1867  der  Pog- 
gendorffschen  Annalen  finden  unter  der  Uberschrift:  15 
"  liber  die  Umwandlung  von  Arbeitshraft  in  elektrischen 
Strom  olme  Anwendung  permanenter  Magnete,"  hier  wort- 
lich  folgen  lassen  : 

"Wenn  man  zwei  parallele  Drahte,  welche  Teile  des 
Schliessungskreises  einer  galvanischen  Kette  bilden,  einan-  2° 
der  nahert  oder  von  einander  entfernt,  so  beobachtet  man 
eine  Schwachung  oder  eine  Verstitrkung  des  Strornes  der 
Kette,  je  nachdem  die  Bewegung  im  Shine  der  Krafte,  wel- 
che die  Strome  aufeinander  ausiiben,  oder  im  entgegenge- 
setzten  Sinne  stattfindet.  Dieselbe  Erscheinung  tritt  in  25 
verstarktem  Masse  ein,  wenn  man  die  Polenden  zweier 
Elektromagnete,  deren  Windungen  Teile  desselben  Schlies- 
sungskreises bilden,  einander  nahert  oder  von  einander 
entfernt.  Wird  die  Richtung  des  Strornes  in  dem  einen 
Draht  im  Augenblick  der  grossten  Annaherung  und  Ent-  30 
fernung  umgekehrt,  wie  es  bei  elektrodynamischen  Rota- 
tionsapparaten  der  elektromagnetischen  Maschinen  auf  me- 
chanischem  Wege  ausgefiihrt  wird,  so  tritt  eine  dauernde 
Verminderung  der  Stromstarke  der  Kette  ein,  sobald  der 
Apparat  sich  in  Bewegung  setzt,     Diese  Schwachung  des  35 


Physik.  59 

Stromes  der  Kette  durch  Gegenstrome,  welche  durch  die 
Bewegung  im  Sinne  der  bewegenden  Krafte  erzeugt  wer- 
den, ist  so  bedeutend,  dass  sie  den  Grund  bildet,  warum 
elektrornagnetische  Kraftmaschinen  nicht  mit  Erfolg durch 
5  galvanische  Ketten  betrieben  werden  konnen.  Wird  da- 
gegen  eine  solche  Maschine  durch  eine  fmssere  Arbeitskraft 
im  entgegengesetzten  Sinne  gedreht,  so  muss  der  Strom 
der  Kette  durch  die  jetzt  ihm  gleichgerichteten  inducier- 
ten  Strome  verstarkt  werden.     Da  diese  Verstarkung  des 

10  Stromes  auch  eine  Verstarkung  des  Magnetismus  des  Elek- 
tromagnets,  mithin  auch  eine  Verstarkung  des  folgenden 
inducierten  Stromes  hervorbringt,  so  wachst  der  Strom  der 
Kette  in  rascher  Progression  bis  zu  einer  solchen  Hdhe, 
dass  man  letztere  selbst  ganz  ausschalten  kann,  ohne  eine 

15  Verminderung  des  Stromes  wahrzunehmen.  Unterbricht 
man  die  Drehung,  so  verschwindet  naturlich  auch  der 
Strom,  und  der  feststehende  Elektromagnet  verliert  seinen 
Magnetismus. 

Der  geringe   Grad  von  Magnetismus,  welcher  auch  im 

2oweichsten  Eisen  stets  zuriickbleibt,  geniigt  aber,  um  bei 
wieder  eintretender  Drehung  das  progressive  Anwachsen 
des  Stromes  im  Schliessungskreise  von  neuem  einzuleiten. 
Es  bedarf  daher  nur  eines  einmaligen  kurzen  Stromes  einer 
Kette  durch  die  Windungen   des  festen  Elektromagnets, 

25  um  den  Apparat  fur  alle  Zeit  leistungsfahig  zu  machen. 

Die  Kichtung  des  Stromes,  welchen  der  Apparat  erzeugt, 

ist  von  der  Polaritat  des  zuriickbleibenden   Magnetismus 

abhiingig,  iindert  man  dieselbe  vermittelst  eihes  kurzen, 

entgegengesetzten  Stromes  durch  die  Windungen  des  fes- 

30  ten  Elektromagnets,  so  geniigt  dieses,  um  auch  alien  spa- 
ter  durch  Rotation  erzeugten  machtigen  Stromen  die  um- 
gekehrte  Richtung  zu  geben. 

Die  beschriebene  Wirkung  muss  zwar  bei  jeder  elektro- 
magnetischen  Maschine  eintreten,  die  auf  Anziehung  und 

35  Abstossung   von   Elektrotnagneten    begriindet   ist,   deren 


60  Physik. 

Windungen  Teile  desselben  Schliessungskreises  bilden;  es 
bedarf  aber  doch  besonderer  Riicksichten  zur  Herstellung 
von  elektrodynamischen  Induktoren  von  grosser  Wirkung. 
Der  von  den  kommutirten,  gleichgerichteten  Stromen 
umkreiste  feststehende  Magnet  muss  eine  hinreichende  mag-  5 
netische  Tragheit  haben,  um  auch  wahrend  der  Strom- 
wechsel  den  in  ihm  erzeugten  hochsten  Grad  des  Magnetis- 
mus  ungeschwacht  beizubehalten,  und  die  sich  gegen- 
iiberstehenden  Polflachen  der  beiden  Magnete  miissen  so 
beschaffen  sein,  dass  der  feststehende  Magnet  stets  durch  10 
benachbartes  Eisen  geschlossen  bleibt,  wahrend  der  beweg- 
liche  sich  dreht.  Diese  Bedingungen  werden  am  besten 
durch  die  von  mir  vor  liingerer  Zeit  in  Vorschlag  gebrachte 
und  seitdem  von  mir  und  Anderen  vielfaltig  benutzte  An- 
ordnung  der  Magnetinduktoren  erfullt.  Der  rotierende  15 
Elektromagnet  besteht  bei  denselben  aus  einem  um  seine 
Achse  rotierenden  Eisencylinder,  welcher  mit  zwei  gegen- 
iiberstehenden,  der  Achse  parallel  laufenden  Einschnitten 
versehen  ist,  die  den  isolierten  Umwindungsdraht  aufneh- 
men.  Die  Polenden  einer  grosseren  Zahl  von  Stahlmagne-  20 
ten  oder  im  vorliegenden  Falle  die  Polenden  des  festste- 
henden  Elektromagnets  umfassen  die  Peripherie  dieses 
Eisencylinders  in  seiner  ganzen  Liinge  mit  moglichst  ge- 
ringem  Zwischenraume. 

Mit  Hiilfe  einer  derartig  eingerichteten  Maschine  kann  25 
man,  wenn  die  Verhaltnisse  der  einzelnen  Teile  richtig  be- 
stimmt  sind  und  der  Kommutator  richtig  eingestellt  ist, 
bei  hinreichend  schneller  Drehung  in  geschlossenen  Lei- 
tungskreisen  von  geringem  unwesentlichen  Widerstande 
Strome  von  solcher  Starke  erzeugen,  dass  die  Umwindungs-  30 
drahte  der  Elektromagnete  durch  sie  in  kurzer  Zeit  bis  zu 
einer  Temperatur  erwarmt  werden,  bei  welcher  die  Um- 
spinnung  derselben  verkohlt.  Bei  anhaltender  Benutzung 
der  Maschine  muss  diese  Gefahr  durch  Einschaltung  von 


Physik.  61 

Widerstanden   oder  durch   Massigung    der   Drehungsge- 
schwindigkeit  vermieden  werden. 

Wahrend  die  Leistung  der  magnetelektrischen  Indukto- 
ren  nicht  in  gleichem  Verhiiltnisse  mit  der  Vergrosserung 
5  ihrer  Dimensionen  zunimmt,  findet  bei  der  beschriebeuen 
das  umgekehrte  Verhaltnis  statt.  Es  hat  dies  darin  seinen 
Grund,  dass  die  Kraft  der  Stahlmagnete  in  weit  geringe- 
rem  Verhaltnisse  zunimmt  als  die  Masse  des  zu  ihrer  Her- 
stellung  verwendeten  Stahles,  und   dass  sich  die  magne- 

iotische  Kraft  einer  grossen  Anzahl  kleiner  Stahlmagnete 
nicht  auf  eine  kleine  Polflache  konzentriren  lasst,  ohne  die 
Wirkung  sammtlicher  Magnete  bedeutend  zu  schwiichen 
oder  sie  zum  Teil  ganz  zu  entmagnetisieren.  Magnetin- 
duktoren  mit  Stahlmagneten  sind  daher  nicht  geeignet,  wo 

15  es  sich  urn  Erzeugung  sehr  starker  andauernder  Strome 
handelt.  Man  hat  es  zwar  schon  mehrfach  versucht,  sol- 
che  kriiftige  magnetelektrische  Induktoren  herzustellen 
und  audi  so  kriiftige  Strome  mit  ihnen  erzeugt,  dass  sie  ein 
intensives  elektrisches  Licht  gaben,  doch  mussten  diese  Ma- 

2oschinen  kolossale  Dimensionen  erhalten,  wodurch  sie  sehr 
kostbar  wurdeu.  Die  Stahlmagnete  verloren  bald  den 
grossten  Teil  ihres  Magnetismus  und  die  Maschine  ihre  an- 
fangliche  Kraft. 

Neuerdings  hat  der  Mechaniker  Wilde  in  Birmingham 

25  die  Leistungsfiihigkeit  der  magnetelektrischen  Maschinen 
dadurch  wesentlich  erhoht,  dass  er  zwei  Magnetinduktoren 
meiner  oben  beschriebeuen  Konstruktion  zu  einer  Maschine 
kombinirte.  Den  einen  grosseren  dieser  Induktoren  ver- 
sieht  er  mit  einem  Elektromagnet  an  Stelle  der  Stahlmag- 

3onete  und  verwendet  den  anderen  zur  dauernden  Magne- 
tisierung  dieses  Elektromagnets.  Da  der  Elektromagnet 
kraf tiger  wird  als  die  Stahlmagnete,  welch e  er  ersetzt,  so 
muss  auch  der  erzeugte  Strom  durch  diese  Kombination  in 
mindestens  gleichem  Masse  verstiirkt  werden. 


62  Physik. 

Es  liisst  sich  leicht  erkennen,  dass  Wilde  durch  diese 
Kombination  die  geschilderten  Mangel  der  Stahlmagnet- 
induktoren  wesentlich  vermindert  hat.  Abgesehen  von 
der  Unbequemlichkeit  der  gleichzeitigen  Verwendung 
zweier  Induktoren  zur  Erzeugung  eines  Stromes,  bleibt  5 
sein  Apparat  doch  immer  abhangig  von  der  unzuverlassigen 
Leistung  der  Stahlmagnete. 

Der  Technik  sind  gegenwartig  die  Mittel  gegeben,  elek- 
trische  Strome  von  unbegrenzter  Starke  auf  billige  und 
bequeme  Weise  uberall  da  zn  erzengen,  wo  Arbeitskraft  10 
disponibel  ist.     Diese  Thatsache  wird  auf  mehreren  Gebie- 
ten  derselben  von  wesentlicher  Bedeutung  werden." 

E.  R.  Muller. 


V.  GRUNDZUGE  DER  ELEKTROTECHNIK. 

1.  Chemische  Zersetzungen  durch  den  Strom. 
Bezeichnungen. 

Wenn  man  in  den  ausseren  Schliessungskreis  eines  Strom- 
erzeugers  eine  Fliissigkeit  einschaltet,  etwa  dadurch,  dass 
man  den  Leitungsdraht  zerschneidet  und  die  beidenEn-15 
den  des  Drahtes  frei  in  eine  Fliissigkeit  eintauchen  lasst, 
so  giebt  es  drei  Falle: 

a)  Quecksilber  und  andere  geschmolzene  Metalle,  auch 
die  meisten  fliissigen  Metalllegierungen,  z.  B.  die  Amal- 
game,  leiten  den  Strom,  ohne  irgendwelche  Spur  einer  Zer-  20 
setzung  zu  zeigen. 

b)  Eine  Anzahl  fliissiger  Korper,  z.  B.  Petroleum,  ge- 
schmolzenes  Paraffin  und  die  meisten  Ole,  lasst  den  Strom 
iiberhaupt  nicht  hindurehgehen. 

c)  AngesJinertes  oder  salzhaltiges  Wasser  hingegen,  ge-  25 
loste  oder  geschmolzene  Sauron,  Salze  oder  Alkalien  wer- 


Grundziige  der  Elektrotechnik.  63 

den,  wenn  der  Strom  durch  sie  hindurch  geht,  in  ihre 
Bestandteile  zerlegt,und  diesen  auf  elektrischem  Wege  her- 
beigefuhrten  Zersetzungsprozess  nennt  man  Elektro- 
lyse. 
5  Mit  den  unter  c)  angefiihrten  Vorgiingen  beschaftigt 
sich  dieses  Kapitel. 

Faraday  hat  eine  Anzahl  Bezeichnungen  eingefiihrt, 
die  in  der  Wissenschaft  und  Technik  international  Giltig- 
keit  erlangt  haben.     Wir  stellen  dieselben  zunachst  zu- 

io  sammen. 

Elektrolyse.  Wenn  ein  Strom  durch  eine  Fliissig- 
keit  hindurchgeht,  die  ans  einer  chemischen  Verbindung 
in  Losung  oder  in  geschmolzenem  Zustande  besteht,  so  er- 
fahren  diese  Verbindungen  eine  chemische  Zersetzung  und 

15 dieser  Vorgang  heisst  Elektrolyse. 

Elektrolyt.  Ein  Stoff,  welcher  fahig  ist,  durch 
einen  bindurchgefuhrten  Strom  in  seine  Bestandteile  che- 
misch  zerlegt  zu  werden,  heisst  ein  Elektrolyt. 

Elektroden.     Die  in  die  Flussigkeit  eintauchenden 

2obeiden  Enden  des  Leiterkreises,  durch  welche  der  Strom 
in  den  Elektrolyt  ein-,  beziehentlich  wieder  anstritt,  fiih- 
ren  den  gemeiusamen  Namen  Elektroden.  Meist  wer- 
den  als  Elektroden  Metallplatten  (Platinplatten)  oder  Koh- 
lenplatten  verwendet. 

25  Anode.  Die  Elektrode,  durch  welche  der  positive 
Strom  in  die  Flussigkeit  eintritt,  heisst  Anode.1 

Kathode.  Die  Elektrode,  durch  welche  der  positive 
Strom  aus  der  Flussigkeit  wieder  austritt,  heisst  Ka- 
thode.2 

30  1 0  n  e  n .  Die  Bestandteile,  in  welche  der  einer  Zer- 
setzung   unterworfene    Korper    durch    die     Elektrolyse 

1  Vom  griecliischen  Worte  dvd,  aufwarts,  und  oSo1-,,  Weg. 

2  Vom  griecliischen  Worte  Kara,  abwarts,  und  686s,  Weg. 


64  Physik. 

zerfallt,  nennt  man  die  I  on  en.  Der  Bestaudteil,  der 
sich  an  der  positiven  Elektrode,  also  an  der  Anode,  aus- 
scheidet,  fiihrt  den  Namen  Anion,  das  an  der  negativen 
Elektrode  an  der  Kathode  auftretende  Ion  heisst  K  a  - 
t  h  i  o  n .  5 

Die  Ionen  bewegen  sich  durch  den  Elektrolyt  hindurch, 
bis  sie  an  den  Elektroden  erscheinen  und  dort  merklich 
werden;  diese  Bewegung  wird  die  Wand  e  rung  der 
Ionen  genannt.  Dabei  bewegen  sich  die  Ionen  mit 
verschiedener,  aber  bestimmter  Ionengeschwindig-io 
k  e  i  t ,  die  von  der  Natur  des  Ions  und  von  der  Zahigkeit 
(Viskositiit)  des  Elektrolyts  abhangig  ist. 

Ein  Apparat,  der  zur  Ausfiihrung  der  Elektrolyse  dient, 
heisst  Zersetzungszelle,  und  wenn  der  Apparat  dazu 
bestimmt  ist,  die  ausgeschiedenen  Mengen  des  einen  oder  15 
der  beiden  Ionen  messend  zu  bestimmen,  fiihrt  eine  solche 
Vorrichtung  den  Namen  Voltameter. 

2.  Faraday's  Gesetz. 

Fur  die  elektrolytischen  Vorgange  gilt  das  von  Faraday 
im  Jahre  1833  aufgestellte  Gesetz  der  festen  elek- 
trolytischen Wirkung.  Dasselbe  lautet  :  Die 20 
durch  einen  Strom  zersetzten  Mengen  sind 
einander  chemisch  aquivalent  und  der 
Stromstarke  und  der  Zeit,  wahrend  welcher 
der   Strom   gewirkt   hat,   proportional. 

An  den  Elektroden  werden  somit  chemisch  aquivalente  25 
Mengen  der  Ionen  ausgeschiedeu,  und  wenn  ein  und  der- 
selbe  Strom  durch  mehrere  Zersetzungszellen  hintereinan- 
der  hindurchgefuhrt  wird,  sind  auch  die  in  den  verschie- 
denen  Zellen  zersetzten  Mengen  des  Elektrolyts  einander 
chemisch  aquivalent.  30 

An  der  Kathode  scheidet  sich  der  Wasserstoff  oder  das 
Metall  aus,  an  der  Anode  der  Rest  des  zusammengesetzten 


Grundziige  der  Elektrotechnik. 


65 


Korpers.     In  vielen  Fallen  treten  jedoch  an  den  Elektro- 
den  sekundiire  chemische  Wirkungen  auf. 

Das  Faradaysche  Gesetz  wird  durch  die  Gleichung  dar- 
gestellt : 

5  M=  | .  0,000010386  .  i  .  t 1) 

Hierin  ist  M  die  Menge  des  ausgeschiedenen  Ions  in 

Grammen,  a  das  Atorngewicht,  k  die  Wertigkeit  des  Ele- 

mentes  im  Elektrolyt,  i  die  Stromstiirke,  t  die  Anzahl  Se- 

kunden,  wiihrend   der   die  Zersetzung  durch  den  Strom 

io  stattgefunden  hat. 

Tabelle  der  elektrochemischen  Aquivalente. 


Name  des  Korpers. 


Atom- 
gewieht. 


Wer- 
tigkeit. 


Aquiva- 
lent. 


Elektro- 

chemisches 

Aquivalent 

in  gr. 


Ausscheidung 

per 

Stunde. 

Ampere  in  gr. 


Elektropositive  Korper. 


Aluminium  . 

Blei 

Eisen 

Gold 

Kalium 

Kupfer 

Magnesium  . 
Natrium 

Nickel 

Platin 

Quecksilber. 

Silber 

Wasserstoff. 

Zink 

Zinn 

Brom 

Chlor 

Jod 

Sauerstoff.. . 
Stickstoff.... 


27,04 

3 

9,013 

206,39 

2 

103,195 

55,88 

2 

27,94 

196,2 

3 

65,40 

39,03 

1 

39,03 

63,18 

2 

31,59 

23,94 

2 

11,97 

22,99 

1 

22,99 

58,6 

2 

29,3 

194,43 

2 

97,22 

199,8 

2 

99,9 

107,66 

1 

107,66 

1 

1 

1 

64,88 

2 

32,44 

117,35 

2 

58,67 

0,00009361 

0,0010718 

0,0002909 

0,0006792 

0,0004054 

0,0003280 

0,0001245 

0,0002388 

0,000304 

0,0010097 

0,001038 

0,0011183 

0,000010386 

0,0003369 

0,0006094 


Elektronegative  Korper. 


79,76 

1 

79,76 

35,37 

1 

35,37 

126,54 

1 

126,54 

16 

2 

8 

14 

3 

4,67 

0,0008284 
0,0003674 
0,0013142 
0,0000831 
0,00004847 


0,3370 

3,8584 

1,047 

2,445 

1,459 

1,1808 

0,4482 

0,8596 

1,096 

3,6350 

3,735 

4,0260 

0,037390 

1,213 

2,194 


2,982 
1.323 
4,731 
0,303 
0,1745 


66  Physik. 

Das  Produkt  |  .  0,000010386  fiihrt  auch   den    Namen 

elektrochemisches  Aquivalent.  Esist  dies  die 
Menge,  welche  ein  Strom  von  1  Ampere  Starke  in  einer 
Sekunde  ausscheidet. 

Die  Elektrizitatsmenge,  welche  durch  jeden  Querschnitt  5 
eines  Leiters  in  dem  Zeitraume  einer  Seknnde  fliesst,  wenn 
die  Stromstarke  gleich  1  Ampere  ist,  heisst  Einheit  der 
Elektrizitatsmenge  oder  Coulomb.1  Man  kann  daher  auch 
sagen :  Das  elektrochemische  Aquivalent  ist 
die  Menge  eines  Stoffes,  welche  durch  ein  10 
Coulomb  ausgeschieden  wird. 

Die  vorstehende  Tabelle  giebt  die  in  Betracht  kommen- 
den  Zahlen  fur  die  wichtigsten  Stoffe.     Solche  Korper, 
welche  mit  verschiedener  Wertigkeit  in  verschiedenen  Ver- 
bindungsgruppen  auftreten,  sind  selbstverstiindlich  mit  der  15 
Wertigkeit  einzusetzen,  die  das  Element  in  der  Zusammen- 
setznng   besitzt,    die   der  Elektrolyse   unterworfen   wird. 
Lasst  man  einen  Strom  nacheinander  z.  B.  durch  drei  Zer- 
setzungszellen  gehen,  deren  erste  Salzsaure,  deren  zweite 
AVasser  und  deren  dritte  Ammoniak  enthiilt,  so  werden  an  20 
den   negativen   Polen   gleiche  Volumen  Wasserstoff   ent- 
wickelt,  wiihrend  an  den  positiven  Polen  ein  gleiches  Vo- 
lumen Chlor,  1/2  Volumen  Sauerstoff  und  1/3  Volumen 
Stickstoff  ausgeschieden  wird.     Die  elektrolytisch  zerleg- 
ten  Mengen  der  drei  Verbindungen  stehen  daher  in  dem  25 
Verhaltnisse 

HC1      ^9      — 

2   '        3    * 

Ebenso  werden  z.  B.  aus  alien  Metallchloriden  gleiche  Men- 
gen Chlor  ausgeschieden,  wiihrend  die  Menge  der  an  der 
Kathode  ausgeschiedenen  Metalle  ihrer  chemischen  Valenz  30 

1  Fur  die  Elektrizitatseinheit  oder  das  Coulomb  wird  die  Abkiir- 
zung  Cb  gebraucht. 


Grundziige  der  Elektrotechnik.  67 

in  der  elektrolysierten  Verbindung  entsprechen.  Die  elek- 
trolytisch  zerlegten  Mengeu  der  nachstehend  angefiihrten 
Salze  stehen  daher  in  f olgendem  Yerhaltnisse : 

CuCl2      0u2012       Fe2016     HgCl2     Hg2(NQ3), 
AgN03,     -— ,     — — ,    — j->    — g-,    -        g        . 

5  Demnach  werden  auf  1  Volumenteil  oder  35,37  Gewichts- 
teile  Chlor  aus  Kupferchlorid  (Cu"  Cl2)  31,6  Gewichtsteile 
Kupfer,  aus  dem  Kupferchloriir  (Cu'  01)  aber  63,2  Ge- 
wichtsteile Kupfer  ausgeschieden.  Derselbe  Strom  schei- 
det   ferner   aus   Quecksilberchlorid    (Hg"  01,)  99,9  Teile 

io  Quecksilber,  aus  Merkuronitrat  (Hg'  N03)  aber  199,8  Ge- 
wichtsteile Quecksilber  aus. 

3.  Das  Silbervoltameter. 

Zur  genauen  Messung  schwacher  Stromstarken  ist  be- 
sonders  das  Silbervoltameter  sehr  geeignet,  da  einerseits 
die  Menge  des  ausgeschiedenen  Silbers  verhaltnismassig 

i5  gross  ist  und  anderseits  das  ausgeschiedene  Silber  leicht 
rein  erhalten  werden  kann.  Ganz  besonders  zur  Aichung 
der  Torsionsgalvanometer  von  Siemens  &  Halske,  eines  der 
beliebtesten  Instrumente  der  praktischen  Elektrotechniker, 
wird  das  Silbervoltameter  fast  ausschliesslich  verwendet. 

20  Das  Silbervoltameter  besteht  aus  einer  kleinen  Platin- 
schale  (P),  die  mit  dem  negativen  Pole  der  Stromquelle 
verbunden  wird.  In  unserer  Figur  steht  z.  B.  der  Platin- 
tiegel  auf  einer  mit  der  Klemmschraube  ^2  leitend  ver- 
bundenen  Unterlage  M  und  wird   durch  3  Federn  /  in 

25  seiner  Lage  festgehalten.  In  die  Schale  giesst  man 
eine  Losung  von  salpetersanrem  Silber  (10 — 20  Teile 
Hollenstein  auf  100  Teile  Wasser).  In  diese  Losung 
taucht  ein  reiner  Silberstift  oder  ein  diinnes  Silberschal- 
chen   8,  das  von   einem    Kupferhalter  B  getragen  wird. 

30  Der  ganze  Apparat  steht  auf  einer  Hartgummiplatte  E. 


68 


Physik. 


Wahrend  sich  bei  dem  Durchgange  des  Stromes  Silber  aus 
der  Losung  anf  der  Imienseite  der  Schale  niederschliigt, 
wird  gleichzeitig  ebensoviel  Silber  von  dem  Stifte  oder 
dem  Schiilchen  aufgeldst.  Wahrend  des  Versuches  fallen 
leiclit  kleine  Silberteile  von  dem  Silbertiegel  oder  Silber- 
stabe  ab,  deshalb  umgiebt  man  denselben  mit  einer  diinnen 


Hiille  aus  Pergamentpapier  oder  dunner,  mit  destilliertem 
Wasser  sorgfaltig  ausgewaschener  Leinwand. 

Um  sich  vor  Fehlera,  die  von  Temperaturschwankungen 
herriihren  koimen,  einigermaszen  sicher  zu  stellen,  schaltet  10 
man  vor  das  Silbervoltameter  einen  Widerstand  von  min- 
destens  30—40  Ohm. 

Bei  einer  Stromstarke  von  0,5  bis  1,5  Ampere  fur  je 
1  qdm.  Oberflache  erhalt  man  die  besten  Niederschlage. 
Durch  einen  Vorversuch  bestimmt  man  daher  die  Grosse  15 
der  fur  den  Versuch  zu  wahlenden  Batterie  (am  besten 
Akkumulatorenzellen).  1st  der  Versuch  beendet,  so  giesst 
man  die  Hollensteinlosung  ab  und  wascht  so  lange  mit 


Grimdziige  der  Elektrotechnik.  69 

heissem,  destilliertem  Wasser  den  Tiegel  sorgfaltig  aus,  bis 
die  Waschwiisser  bei  Zusatz  von  Salzsaure  keine  Spur  einer 
Trlibung  zeigen.  Hierauf  erwiirmt  man  den  Tiegel,  da- 
mit  er  vollstandig  trocknet,  nnd  bestimmt  die  Gewichts- 
5  znnahme  auf  einer  genauen  Wage  (die  noch  1/5  mg.  deut- 
lich  zu  erkennen  gestattet). 

1st  q  die  Gewichtszunahme  des  Platintiegels  in  Gram- 
men,  t  die  Anzahl  Sekunden,  wahrend  deren  der  Strom 
durch   das    Silbervoltameter    hindurch    gegangen    ist,  so 
iofindet  man  die  gesuchte  Stromstarke  durch  die  Formel: 


t  .  0,001118 


2) 


Beispiel:  Der  Platintiegel  wog  vor  dem  Versuche  30,7250 g. 
Nachdem  der  zu  messende  Strom   10  Minuten  lang  durch  das 
Voltameter  gegangen  war,  wog  der  Tiegel  31,6250  g.     Wie  gross 
1 5  war  die  Stromstarke  ? 

Die   Gewichtsdifferenz    q  des  Tiegels   betragt   0,9000  g.,   die 
Zeit  t  gleich  10  .  60       600  Sekunden,  somit  ist 

0,9000 

=  1.343  A. 


600.0,001118 


4.  Sekundare  Wirkung  der  Elektrolyse. 

Am  einfachsten  gestalten  sich  die  chemischen  Vorgange 
20  bei  der  Elektrolyse  geschmolzener  Haloid verbindungen 
der  Metalle,  z.  B.  des  Chlorcalciums  bei  Anwendung  von 
Kohlenelektroden.  An  der  negativen  Elektrode  scheidet 
sich  das  Calcium  als  reines  Metall  ab,  an  der  positiven 
Elektrode  wircl  Chlor  frei  und  entweicht  aus  der  geschmol- 
25  zenen  Masse  als  griingelbes  Gas. 

In  alien  Fallen,  in  welchen  es  sich  um  die  Elektrolyse 
geloster  Salze  handelt,  treten  verwickeltere  Vorgange  auf, 
dadurch,  dass  die  durch  den  Strom  zerlegten  Substanzen 


70  Physik. 

auf  das  Losungsmittel,  das  Wasser,  oder  die  Substanz  die 
Elektroden  einwirkeu.  Diese  Einwirkungeii  werden  da- 
durch  besonders  begiinstigt,  dass  die  Substanzen,  wenn  sie 
gerade  aus  einer  Verbindung  austreten  (in  statu  nascendi), 
eine  viel  grossere  Fiihigkeit  besitzen,  mit  anderen  Korpern  5 
Verbindungen  einzugehen,  als  dies  sonst  unter  gewohn- 
lichen  Verhaltnissen  der  Fall  ist. 

Wenn  wir  z.  B.  eine  wiisserige  Losung  von  Salzsaure 
(HC1)  elektrolysieren,  so  wandert  das  Chlor  an  die  positive 
Elektrode  und  wird,  wenn  diese  aus  einem  Metall  besteht,  10 
welches  sich  mit  Chlor  zu  verbinden  im  stande  ist,  mit 
diesem  sich  vereinigen;  das  Wasserstoffgas  hingegen  wird 
die  negative  Elektrode  zunachst  in  Form  von  Blaschen 
bedecken,  und  schliesslich  werden  diese  Blaschen  in  der 
Flussigkeit  aufsteigen  und  entweichen.     Hier  hatte  somitis 
eine  sekundare  Wirkung  nur  an  der  positiven  Elektrode 
stattgefunden,  weil  das  Chlor  nicht  ebenfalls  entwichen  ist, 
sondern  sich  mit  dem  Metall  der  Elektrode  verbunden  hat. 
Wenn  man  Kupfersulfat  (CuS04)  in  einer  Zersetzungszelle 
elektrolysiert,  die  mit  Platinelektroden  ausgestattet  ist,  so  20 
zerfallt  das  CuS04;  Cu  wandert  an  den  negativen  Pol,  der 
Rest   S04   wirkt   zersetzend   auf   das   Losungsmittel,   das 
Wasser   (H20),  ein,  entzieht   demselben  die  zwei  Atome 
Wasserstoff  und  bildet  Schwefelsaure  (H2S04);  der  iibrig- 
bleibende  Sauerstoff  wird  frei  und  entweicht  an  dem  posi-  25 
tiven  Pole.     Das  Platinblech,  welches  die  negative  Elek- 
trode bildet,  uberzieht  sich  mit  einer  Schicht  galvanisch 
niedergeschlagenen  Kupfers;  an  der  positiven  Elektrode 
aber  sammelt  sich  Schwefelsaure  an,  wahrend  Sauerstoff 
entweicht.     In  diesem  Falle  hat  die  sekundare  Wirkung  30 
ebenfalls  am  positiven  Pole  stattgefunden. 

Etwas  anders  gestaltet  sich  die  Sache,  wenn  man  die- 
selbe  Verbindung,  das  Kupfersulfat,  unter  Verwendung 
von  Kupferelektroden  den  chemischen  Wirkungen  des 
Stromes  aussetzt.     Genau  wie  vorher  uberzieht  sich  die  35 


Grundziige  der  Elektrotechnik.  71 

Kathode  mit  Kupfer;  sie  nimmt  dadurch  an  Gewicht  zu, 
aber  sie  verandert  ihren  chemischen  Charakter  nicht.  An 
der  Anode  scheidet  sich  ganz  wie  vorher  Sauerstoff  und 
Schwefelsaure  aus;  die  Schwefelsaure  aber  verbindet  sicli 

5  mit  dem  Kupfer,  indem  sie  gleichzeitig  CuS04  bildet. 

1st  die  Kupfervitriolldsung  urspriinglich  nicht  konzen- 
triert,  so  wird  sich  die  Anode  alsbald  mit  konzentrierter 
Losung  umgeben,  wahrend  der  Salzgehalt  nach  der  Ka- 
thode hin  stetig  abnimmt;  zu  der  chemischen  sekundiiren 

io  Wirkung  tritt  somit  noch  die  physikalische  hinzu,  d ass  die 
vorher  gleiche  Dichtigkeit  der  Fliissigkeit  einer  ungleich- 
formigen  Anordnung  der  Salzteile  in  dem  Wasser  ge- 
wichen  ist. 

Eine  sekundare  chemische  Wirkung  an  der  negativen 

r5  Elektrode  findet  statt,  wenn  man  z.  B.  Kupferchlorid 
(CuClJ  elektrolysiert  und  als  Elektroden  Kohlenplatten 
verwendet.  Die  Zersetzung  liefert  Cu  an  der  Kathode; 
dieses  scheidet  sich  aber  nicht  als  Metall  aus,  sondern 
bildet  mit  dem  Kupferchlorid  zusammen  Cu2Cla  Kupfer- 

2ochloriir.     An  der  Anode  entweicht  gasformiges  Chlor. 

Auch  die  Wasserzersetzung,  welche  gewohnlich  als  ein- 
facher  Versuch  im  Unterrichte  vorgefiihrt  wird,  vollzieht 
sich  nicht  unmittelbar,  sondern  nur  als  eine  sekundare 
Wirkung  der  Zersetzung  der  im  Wasser  gelosten  Siiure. 

25  Diese  Zersetzung  vollzieht  sich,  wenn  man  z.  B.  Wasser, 
das  mit  Schwefelsaure  angesauert  ist,  elektrolysiert,  nach 
folgendem  Schema: 

H2S04 


Pol/  \-f  Pol 


H2  entweicht.  S04  wirkt  zersetzend  auf  H20. 

Es    entstebt    H2S04    (Schwefel- 
saure) und  0  entweicht. 


72  Physik. 

Ganz  reines  Wasser  scheint  den  Strom  iiberhaupt  nicht 
zu  leiten.  Eine  unmittelbare  Zersetzung  chemisch  reinen 
Wassers  ist  noch  nicht  beobachtet  worden. 

Wenn  wir  eine  wasserige  Losung  von  Kalisalpeter 
(KN03)  elektrolysieren,  treten  sekundare  chemische  Wir- 
kungen  an  beiden  Elektroden  auf.  Der  Vorgang  vollzieht 
sich  auf  folgende  Weise : 

2KN08 


2K  wirkt  zersetzend  auf  2H20,  2N03    wirkt    zersetzend    auf 

und  es  bilden  sich  2KHO,  und      H20,  bildet  2HNOs,  und  0  ent- 
2H  entweicht.  weicht. 

An  der  Kathode  bildet  sich  Kalilauge,  und  Wasserstoff 
entweicht;  an  der  Anode  entsteht  Salpetersaure,  wahrend 
Sauerstoff  entwickelt  wird.     Das  Ergebnis  ist  also  audi  in  10 
diesem  zweiten  Falle  eine  Wasserzersetzung. 

Gelegentlich  entstehen  audi  noch  sekundare  Wirkungen 
anderer  Art.  Metalle  werden  z.  B.  in  Pnlverform  aus- 
geschieden,  Sauerstoff  wird  in  seiner  aktiven  Form  als 
Ozon  entwickelt,  audi  Wasserstoff  tritt  haufig  in  einens 
Form  auf,  in  der  er  mehr  als  sonst  das  Bestreben  besitzt, 
sich  mit  andern  Korpern  zu  verbinden.  AVir  erwahnten 
ferner  bereits,  dass  nicht  selten  durch  die  Elektrolyse 
Anderungen  des  Konzentrationsgehaltes  der  Fliissigkeiten 
hervorgerufen  werden.  20 

5.  Die  galvanische  Polarisation. 

Wenn  der  elektrische  Strom  durch  eine  chemische  Ver- 
bindung  hindurchgeht  und  dieselbe  in  ilire  Bestaudteile 
zersezt,  so  leistet  er  dabei  insofern  eine  chemische  Arbeit, 
als  er  die  Bestandteile  der  Verbindung,  die   durch  ihre 


Grundziige  der  Elektrotechnik.  73 

chemische  Anziehungskraft  aneinander  hangen,  auseinan- 
der  reisst  und  trennt.  Das  Streben  der  durch  die  Elektro- 
lyse  getrennten  Bestandteile,  sich  aufs  neue  zu  der  zer- 
legten  Verbindung  zu  vereinigen,  macht  sich  geltend  als 
5  erne  an  den  Elektroden  der  Zersetzungszelle  wirksame 
etektromotorische  Gegenkraft ;  diese  nennt  man  galva- 
nische  Polarisation. 

Wenn  man  z.  B.  Zinksnlfat  zersetzt,  so  hat  das  ausge- 
schiedene    Zink    das    Streben,    sich    mit    der    gebildeten 

ioSchwefelsaure  wieder  zu  vereinigen;  dieses  Streben  macht 
sich  geltend  als  eine  EMKvon  bestimmter  Grosse,  und  esist 
eine  EMK  von  mindestens  gleicher  Grosse  notwendig,  um 
die  Wiedervereinigung  der  getrennten  Korper  zu  verhin- 
dern.     Daraus   ergiebt   sich  von   selbst,  dass   Zinkvitriol 

15  nicht  durch  jede  Stromquelle  elektrolysiert  werden  kann. 
Die  Elektrolyse  geht  nur  dann  vor  sich,  wenn  die  Span- 
nungsdifferenz  an  den  beiden  Elektroden  grosser  ist  als 
die  elektromotorische  Gegenkraft,  welche  das  galvanisch 
ausgeschiedene  Zink  gegen  die  galvanisch  ausgeschiedene 

20  Schwefelsaure  besitzt. 

Wird  in  einem  gewohnlichen  Knallgasvoltameter  Wasser 
zersetzt,  so  besitzen  die  ausgeschiedenen  Ionen,  Wasser- 
stoff  und  Sauerstoif,  das  Streben,  sich  wieder  zu  Wasser  zu 
vereinigen  ;    es   entsteht    daher   an   den    Elektroden    des 

25  Voltameters  eine  EMK,  deren  Grosse  als  Masz  der  chemi- 
schen  Anziehungskraft  zwischen  Wasserstoff  und  Sauer- 
stoff  gelten  kann.  Die  Grosse  derselben  ist  in  diesem 
Falle  1,47  Volt.  Eine  Wasserzersetzung  kann  daher  nur 
zu  standee  kommen,  wenn  die  EMK  der  Elektrizitatsquelle 

3o  grosser  als  dieser  Betrag  ist.  Mit  einern  Daniell-Element 
ist  es  daher  nicht  moglich,  eine  Wasserzersetzung  einzu- 
leiten,  da  dessen  EMK  nur  1,06  Volt  ist;  es  findet  dagegen 
eine  lebhafte  Wasserzersetzung  statt,  wenn  man  zwei  sol- 
cher   Elemente    in    Ilintereinanderschaltung  benutzt,   da 

35  dann  die"  EMK  den  doppelten  Betrag  erreicht. 


74  Physik. 

Die  Thatsache  der  galvanischen  Polarisation  kann  audi 
leicht  durch  den  Versuch  nachgewiesen  werden.  Lasst 
man  durch  eine  Wasserzersetzungszelle  liingere  Zeit  einen 
Strom  hindurchgehen,  unterbricht  hierauf  den  Strom  und 
verbindet  die  Elektroden  der  Zersetzungszelle  mit  einem 
Strommesser,  so  zeigt  sich  deutlich,  dass  nunmehr  das 
Voltameter  Quelle  eines  dem  vorherigen  entgegengesetzt 
fliessenden  Stromes  geworden  ist.  In  dem  Masze,  als  die 
an  den  Elektroden  abgeschiedenen  Ionen  sich  wieder  ver- 
einigen,  verschwindet  dieser  Polarisationsstrom  allmablich. 


6.   Theoretische  Bereclinung  der  elektromotorischen  Kraft. 

Betragt  die  elektromotorische  Gegenkraft  infolge  des 
Vereinigungsstrebens  der  ausgeschiedenen  Ionen  oder  die 
Polarisation  D  (der  Buchstabe  I)  wird  benutzt,  weil  es  sich 
in  diesem  Falle  ebenfalls  um  eine  Potentialdifferenz  han- 
delt),  so  wird,  wenn  eine  Elektrizitiitsmenge  q  durch  die  15 
Zersetzungzelle  hindurchwandert,  eine  elektrische  Arbeit 
von  dem  Betrage  q  .  D  geleistet. 

Fur  diesen  Arbeitsbetrag  kann  aber  noch  ein  anderer 
Ausdruck  gefunden  werden.    Wenn  die  Elektrizitiitsmenge 
q  z.  B.  durch  eine  Wasserzersetzungszelle  hindurchgeht,  so  20 
werden  q  .  0,0001038  g  Wasserstoff  an  der  Kathode  ausge- 
schieden.     Diese  aber  erzeugen,  wenn  sie  mit  dem  an  der 
Anode   abgeschiedenen  Sauerstoff  zu  Wasser   wieder  ver- 
einigt  werden,  q  .  0,0001038  h  Warmeeinheiteu,  wenn  man 
mit  h  die  Warmemenge  bezeichnet,  die  entwickelt  wird,  25 
wenn  1  g  des  Kations  (z.  B.  1  g  Wasserstoff)  mit  der  aqui- 
valent  Menge  des  Anions  (z.  B.  8  g  Sauerstoff)  wieder  ver- 
einigt  werden.     Diese  Warmemenge  kann  ohne  weiteres 
ebenfalls  in  Arbeit  verwandelt  werden,  wenn  wir  beriick- 
sichtigen,  dass  42  .  106  absolute  Arbeitseinheiten  des  Zenti-30 
meter-Gramm-Sekunden-Systems  erforderlich  sind,  um  eine 


Grundziige  der  Elektrotechnik.  75 

Warmeeinheit,  d.  i.  erne  Grarnm-Kalorie  zu  erzeugen.    Auf 
diese  Weise  ergiebt  sich  die  Gleichung: 

D  .q  =  q  .  0,0001038  .  h  .  42  .  10s, 
oder 
5  D  =  0,0001038  .  h  .  42  .  10\ 

Erne  ahnliche  Gleichung  wie  wir  sie  hier  fur  Wasserstoff 
aufgestellt  haben,  kanu  fiir  jedes  beliebige  andere  Element 
aufgestellt  werden,  wenn  wir  das  elektrochemische  Aqui- 
valent des  Wasserstoffes  durch  das  des  betreffenden  Ele- 
iomentes  ersetzen.  Bekanntlich  ist  nun  aber  das  elektro- 
chemische Aquivalent  das  Produkt  aus  dem  elektroche- 
mischen  Aquivalent  des  Wasserstoffes  und  dem  Qtiotienten 

■p  wenn  a  das  Atomgewicht  und  k  die  Wertigkeit  des  be- 

treffenden  Elementes  bedeutet. 
I5     Da  die  Elektrizitiitsmenge  q  aus   der  Gleichung  ver- 
schwindet,  erhtilt  man  zum  Schluss: 

D  =  0,0001038  .  42  .  106 .  h  .  ~    .     .     .     .    3) 

fc 

Dies  ergiebt  den  Satz :  Die  elektromotorische  Kraft,  die 
einem  elektrochemischen  Aquivalente  des  getrennten  Ions 

2ound  der  im  Arbeitsmass  ausgedriickten  Verbindungswarme 
von  1  g  des  Rations  bildet. 

Das  Produkt  ah  aus  dem  Atomgewicht  und  der  Verbin- 
dungswarme von  1  g  fiihrt  in  der  physikalischen  Chemie 
den   Namen   "  Warmetonung."      Unter  "  Warmetonung" 

25  des  Zinks  bei  Bildung  von  Zinksulfat  versteht  man  z.  B. 
die  Anzahl  von  Grammkalorien,  die  entwickelt  werden, 
wenn  sich  65,5  g  Zink  mit  der  erforderlichen  Menge  Schwe- 
felsaure  zu  Zinksulfat  verbinden.  Diese  AVarmemenge  be- 
triigt  108000  Kalorien, 


76  Physik. 

Bezeichnet  man  die  Warmetonung  der  Verbindung 
mit  W  und  driickt  man  D  in  Volt  aus,  so  hat  man : 

W 
D  =  0,0000436  .j     .....      4) 

1.  Beispiel:     Die  Polarisation    der   Wasserzer- 
setzung  zu    berechnen.       Fur   Wasserstoff  ist,  wie  be-    5 
reits     mehrfach     erwahnt,     das     elektrochemische    Aquivalent 

Z  =  0,0001038.  Wenn  1  g  Wasserstoff  sich  mit  8  g  Sauerstoff  zu 
Wasser  verbindet,  werden  34000  Kalorien  entwickelt.  Wir  er- 
halten  daher  nach  Gleich.  3, 

D  =  0,0001038  .  34000  .  1.  42  .  106.  IO 

Dies  giebt  ausgerechnet :  D  =  1,47  .  108.  Da  man  108  absolute 
Erafteinheiten  ein  Volt  nennt,  ist  1,47  Volt  die  EMK  der  Polari- 
sation der  Wasserzersetzung.  Versuche  haben  genau  den  hier 
berechneten  Wert  ergeben. 

2.  Beispiel.  Berechnung  der  EMK  einesis 
Daniell-Elementes.  Bei  einem  Daniell-Element 
befindet  sich  Kupfer  in  einer  konzentrierten  Losung  von 
Kupfervitriol,  Zink  in  einer  konzentrierten  Losung  von 
Zinkvitriol,  und  beide  Fliissigkeiten  sind  durch  eine  porose 
Scheidewand  voneinander  getrennt.  Der  chemische  Pro-  20 
zess  in  diesem  Elemente  besteht  darin,  dass  sich  an  dem 
negativen  Pole  Zink  in  Schwefelsaure  auflost,  und  gleich- 
zeitig  eine  aquivalente  Menge  Kupfer  an  dem  positiven 
Pole  niedergeschlagen  wird.  Die  Differenz  der  Verbin- 
dungswarmen  des  Zinksulfates  und  des  Kupfersulfates  25 
entspricht  somit  der  EMK  des  Elementes.  Nun  betragt 
die  Warmetdnimg  des  Zinks  bei  der  Auflosung  in  wiisseri- 
ger  Schwefelsaure  108000  Kalorien,  die  Warmetonung  des 
Kupfers  bei  Auflosung  in  verdiinnter  Schwefelsaure  55500 
Kalorien.  30 

Der  Unterschied  der  beiden  Warmetonungen  betragt 
52,500  Kalorien.  Multipliziert  man  diese  Differenz  mit 
denselben  Faktoren,  die  wir  vorhin  bei  der  Berechnung  der 


Grundziige  der  Elektrotechnik.  77 

EMK  der  Polarisation  der  Wasserzersetzung  zur  Anwen- 
dung  gebracht  haben,  und  beriicksichtigt,  dass  die  Wertig- 
keit  beider  Elemente  des  Zinks  und  des  Kupfers,  gleich  2 
ist,  so  finden  wir  nach  Gleichnng  4: 

D  ==  0,0000436  .  ^p  =  1,12  Volts, 

d.  h.  die  EMK  des  Daniell-Elementes  berechnet  sich  zu 
ungefahr  1.12  Volts,  und  das  stimmt  mit  den  Ergebnissen 
der  Versuche  sehr  nahe  uberein. 


7.  Polarisation. 

Verwenden  wir  ein  galvanisches  Element  als  Stromquelle, 

ioso  fliesst  der  Strom  nicht  nur  durch  den  ausseren  Leitungs- 
draht,  sondern  auch  durch  das  Element  selbst  hindurch  und 
wirkt  auf  dieses  Element  wie  auf  eine  Zersetzungszelle.  In- 
folgedessen  scheidet  sich  an  der  Eintrittsstelle  des  Stro- 
mes   in  das  Element,  d.  h.  an  dem  negativen  Pole,  das 

15  Anion,  an  der  Austrittsstelle  des  Elementes,  das  Kation 
aus.  Da  wir  nun  in  fast  alien  galvanischen  Elementen  in 
"Wasser  geloste  Sauren,  Alkalien  oder  Salze  verwenden,  so 
handelt  es  sich  zumeist  um  eine  Wasserzersetzung,  bei  der 
an  dem  Zink  Sauerstoff  und  an  dem  positiven  Pole  (Kup- 

2ofer,  Platin,  Kohle)  Wasserstoff  ausgeschieden  wird.  Daher 
entsteht  in  den  meisten  galvanischen  Elementen  alsbald 
durch  die  ausgeschiedenen  Ionen  eine  elektromotorische 
Gegenkraft,  eine  Polarisation,  durch  welche  die  wirksame 
elektromotorische  Kraft  und  damit  auch  die  Stromstarke 

25  vermindert  wird. 

Besonders  ist  es  der  an  dem  positiven  Pole  sich  ausschei- 
dende  Wasserstoff,  von  dem  der  Hauptteil  der  polarisieren- 
den  Wirkung  herrtihrt.  Die  Bestrebungen  der  praktischen 
Elektriker  sind  daher  besonders  darauf  gerichtet  gewesen, 

30  die  Ausscheidung  von  freiem  Wasserstoff  zu  verhiiten,   Die 


78  Physik. 

Mittel,  welche  angewendet  werden,  urn  diesen  Zweck  zu 
erreicheu,  nennt  man  depolarisierende  Mittel. 
Man  setzt  z.  B.  die  Kohle  in  konzentrierte  Salpetersiiure 
oder  Chromsaure,  oder  umgiebt  sie  mit  Braunstein,  damit 
der  Sauerstoff  dieser  Korper  sich  mit  dem  elektrolytisch  5 
entwickelten  Wasserstoff  verbindet  und  somit  die  polari- 
sierende  Wirkung  desselben  verhindert.  Auch  lebhafte 
Bewegung  der  Elektroden  wirkt  depolarisiereud,  weil  die 
ausgeschiedenen  Gasblasen  sich  beim  Erschuttern  loslosen 
nnd  entweichen,  und  ferner  die  umgebende  Fliissigkeit IO 
das  Gas  von  der  Oberflache  der  bewegten  Platte  abwascht 
und  auflost.  Auch  der  in  der  Fliissigkeit  des  Elementes 
durch  Absorption  geloste  atmospharische  Sauerstoff  wirkt 
auf  den  an  dem  positiven  Pole  des  Elementes  ausgeschie- 
denen Wasserstoff  ein,  verbindet  sich  mit  diesem  zu  Was- 15 
ser  und  wirkt  so  ebenfalls  depolarisierend.  In  derselben 
Weise  wie  der  geloste  atmospharische  Sauerstoff  wirkt 
auch  der  an  der  negativen  Platte  des  galvanischen  Elemen- 
tes ausgeschiedene  Sauerstoff;  ein  Teil  desselben  lost  sich 
in  der  die  Platte  umgebenden  Fliissigkeit  auf,  gelangt2o 
durch  Stromungen  und  Diffusion  an  die  positive  Platte 
und  vereinigt  sich  dort  mit  dem  Wasserstoff.  Daher  kommt 
es,  dass  die  Polarisation  allmahlich  von  selbst  verschwin- 
det,  wenn  das  Element  langere  Zeit  hindurch  stromlos 
bleibt.  25 

Richard  Ruhlman. 


VI.    KOSMISCHE  PHYSIK. 

Die  kosmische  Physik  umfasst  die  Astronomie  und  die 
Meteorologie  und  verfolgt  die  Naturerscheinungen  im  Gro- 
szen  und  fuhrt  sie,  soweit  als  moglich,  auf  physikalische 
Gesetze  zuriick.  Sie  hat  zu  zeigen,  wie  dieselben  Kriifte, 
welche  die  Experimentalphysik  uns  kennen  lehrt,  in  der  30 


Eosmische  Physik.  ?9 

ganzen  Schopfung  zur  Wirkimg  kommen,  wie  dieselben 
Gesetze,  welche  wir  im  physikalischen  Cabinet  erforschen, 
das  ganze  Weltall  beherrschen. 

Die  Bewegungserscheinungen  der  Himmelskorper  und 
5ihre  mechanische  Erklarung  gehoren  der  Astronomie  an; 
die  Meteorologie  beschaftigt  sich  mit  den  in  der  Atmosphare 
vorgehenden  Veranderungen  des  Luftdruckes,  der  Tem- 
peratur,  Feuchtigkeit  und  der  elektrischen  Verhaltnisse, 
mit  dem  Klima,  der  Regen-  und  Thaubildung,  den  Win- 
10  den  u.  s.  w. 

A.  Astronomie. 

Der  Himmel  erscheint  uns,  wenn  er  nicht  durch  Wolken 
verdeckt  ist,  als  eine  ungeheure  Hohlkugel,  von  welcher 
wir  jedoch  nie  mehr  als  die  Halfte  auf  einmal  iibersehen 
konnen.     Die  durch  das  Auge  des  Beobachters  gelegte  wa- 

isgerechte  Ebene,  welche  die  sichtbare  Halfte  der  Himmels- 
kugel  von  der  unsichtbaren  scheidet,  heisst  der  Horizont. 
Der  gerade  uber  dem  Haupte  des  Beobachters  liegende 
Punkt  heisst  das  Zenith,  der  untere  heisst  das  Nadir.  Die 
wenigen  Planeten  und  Kometen  ausgenommen,  haben  die 

20  Sterne  eine  unveranderliche  Stellung  gegen  einander,  wes- 
halb  sie  auch  den  Namen  Fixsterne  fiihren.  Zur  leichte- 
ren  Orientirung  wurden  sie  schon  friih  in  Sternbilder  ein- 
getheilt.  An  der  Himmelskugel  unterscheiden  wir  den 
Aquator,  eine  nordliche   und  siidliche  Hemisphare,  den 

25  Meridian  und  die  Mittagslinie.  Die  Zeit,  welche  zwischen 
je  zwei  auf  einander  folgenden  oberen  Culminationen  eines 
und  desselben  Fixsternes  vergeht,  wird  ein  Sterntag  ge- 
nannt.  Die  mittlere  Sonnenzeit  ist  von  der  Sternzeit  ver- 
schieden.     Alle  durch  das  Zenith  gelegte,  auf  dem  Hori- 

3ozonte  rechtwinklig  stehende  Kreise  heissen  H6henkreis"e 
oder  Verticalkreise.  Der  Bogen  vom  Sterne  bis  zum  Ho- 
rizonte-  heisst  die  Hohe,  derjenige  vom  Sterne  bis  zum 


80  Physik. 

Zenith  die  Zenithdistanz.  Durch  Hohe  und  Azimut  ist 
die  Stellung  eines  Sternes  vollkommen  bestimmt.  Um 
diese  zu  messen,  gebraucht  man  das  Theodolit.  Durch 
Rektascension  und  Declination  ist  auch  die  Stelle  eines 
Sternes  bestimmt.  Um  diese  zu  messen,  gebraucht  man  5 
die  Mittagskreise  und  Passageinstrumente.  Was  der  Theo- 
dolit fur  den  Horizont  leistet,  das  leistet  das  Aquatorial- 
instrument  fur  den  Aquator.  Die  Erde  ist  eine  Kugel, 
welche  im  Weltraume  schwebt.  An  der  Erdkugel  bezeich- 
net  man  den  wahren  Horizont,  welcher  dem  scheinbaren  10 
parallel  ist,  Langenkreise  (Meridiane)  und  Breitekreise 
(Parallelkreise),  den  Nord-  und  Siidpol  und  den  Aquator. 
Die  Abplattung  der  Erde  an  den  Polen  ist  eine  Folge  ihrer 
Axendrehung.  Die  Axendrehung  wird  durch  den  Fou- 
cault'schen  Pendelversuch  bewiesen.  15 

Die  Sonne  und  ihreBeziehungen  zurErde. 
Die  Bahn,  welche  die  Sonne  am  Himmel  zuriicklegt,  heisst 
die  Ekliptik.  Die  Punkte,  in  denen  sich  Aquator  und 
Ekliptik  schneiden,  sind  die  Aquinoctialpunkte.  Die 
Punkte,  in  denen  die  Sonne  ihre  grosste  nordliche  und  siid-  20 
liche  Declination  erreicht,  heissen  die  Sonnenwende-  oder 
Solstitialpunkte.  Der  Thierkreis  besteht  aus  den  zwolf 
Sternbildern,  welche  die  Sonne  durchlauft.  Dies  sind 
Fische,  Widder,  Stier,  Zwillinge,  Krebs,  Lowe,  Jungfrau, 
Wage,  Scorpion,  Schutze,  Steinbock  und  Wassermann.         25 

Zur  gewohnlichen  Messung  der  Sonnenhohe  bedient  man 
sich  des  Sextanten.  Die  einfachste  Methode  der  Zeitbe- 
stimmung  ist  die  der  Sonnenuhr.  Das  tropische  Jahr  be- 
tragt  etwas  weniger  als  365£  Tag.  Die  alten  Agypter  hat- 
ten  schon  ein  Jahr  von  365  Tagen.  Julius  Caesar  schaltete  30 
alle  4  Jahre  einen  Tag  ein.  Der  Februar  des  Schaltjahres 
hat  daher  29  Tage.  Die  Griechen  und  Russen  rechnen 
noch  nach  dem  julianischen  Kalender,  der  in  400  Jahren  3 
Tage  zu  viel  hat.  Um  dies  zu  vermeiden,  lasst  der  grego- 
rianische  Kalender  3  Schaltjahre  in  je  400  Jahren  ausfal-  35 


Kosmische  Physik.  81 

len.  Die  Rechnung  alten  Stils  ist  gegen  den  neuen  urn  12 
Tage  zuriick.  Durch  die  beiden  Wendekreise  und  die  bei- 
den  Polarkreise  wird  die  Erde  in  fiinf  Zonen  getheilt. 
Die  E  r  d  b  a  h  n.  Das  erste  Kepler'sche  Gesetz :  Die  Ge- 
5  schwindigkeit  mit  welcher  die  Erde  in  ihrer  Bahn  fortschrei- 
tet,  ist  von  der  Art,  dass  der  Leitstrahl  (radius  vector), 
welchen  man  sich  von  der  Erde  zur  Sonne  gezogen  denkt, 
in  gleichen  Zeiten  gleiche  Flachenraume  beschreibt. 

Das  zweite  Kepler'sche  Gesetz:  Die  Bahn  aller  Planeten 

ioist  eine  Ellipse,  und  die  Sonne  findet  sich  in  dem  einen 
Brennpunkte  derselben.  Die  grosze  Axe  ist  die  Absiden- 
linie,  die  Entferimng  der  Sonne  von  dem  Mittelpunkte  ist 
die  Excentricitiit  der  Erdbahn. 

Die  Horizon talparallaxe  eines  Gestirns  ist  der  Winkel, 

i5imter  welchem  der  Halbmesser  der  Erde,  von  jenem  Ge- 
stirn  aus  gesehen,  erscheint.  Je  weiter  ein  Gestirn  von  der 
Erde  entfernt  ist,  desto  kleiner  wird  seine  Parallaxe  und 
desto  schwieriger  wird  es,  sie  genau  zu  bestimmen.  Die 
Sonnenparallaxe  betragt  vielleicht  im  Mittel  8.915".    Dann 

20  ware  die  mittlere  Entfernung  der  Sonne  von  der  Erde  circa 
20  Millionen  geographische  Meilen.  Der  Durchmesser  der 
Sonne  ist  112  mal  so  grosz  als  der  der  Erde.  Die  Bewe- 
gung  der  Sonnenflecken  ist  ein  Beweis  f  iir  die  Axendrehung 
der  Sonne. 

25  Die  Planeten.  Ptolemaus  stellte  die  Erde  in  die 
Mitte  desWeltalls,  Copernicus  die  Sonne.  Mercur  und  Venus 
heissen  die  unteren  Planeten,  die  iibrigen  heissen  die  obe- 
ren.  Wenn  ein  Planet  mit  einem  anderen  oder  mit  der 
Sonne  durch  den  Meridian  geht,  so  sind  sie  in  Conjunc- 

30  tion.  Steht  ein  Planet  urn  90°  von  der  Sonne  ab,  so  ist  er 
in  Quadratur,  steht  er  um  180°  ab,  so  ist  er  in  Opposition. 
Die  Punkte,  in  denen  eine  Planetenbahn  die  Sonnenbahn 
schneidet,  werden  Knoten  genannt.  Die  unteren  Plane- 
ten  zeigen  Phasen,  die  oberen  runde  Scheiben.     Das  dritte 

35  Kepler'sche  Gesetz  heisst  :  Die  Quadrate  der  Umlaufszei- 


82  Physik. 

ten  verschiedener  Planeten  verhalten  sich  wie  die  dritten 
Potenzen  ihrer  mittleren  Entfernungen  von  der 
Sonne. 

Zwischen  Mars  und  Jnpiter  ist  eine  auffallende  Liicke, 
wo  man  einen  neuen  Planeten  aufzufinden  hoffte.     Statt  5 
eines  einzigen  sind  aber  379  entdeckt  worden,  die  Plane- 
toiden  heissen.     Der  erste  wurde  von  Piazzi  am  1.  Januar 
1801  entdeckt.     Alle  diese  Planetoiden  sind  teleskopisch. 

Trabanten  oder  Satelliten  sind  solche  Himmelskorper, 
welche  die  Planeten  auf  ihren  Bahnen  begleiten,  woher  der  io 
Name.    Vor  der  Entdeckung  des  Fernrohrs  kannte  man 
nur  den  Mond,  den  Trabanten  der  Erde.    Galilai  entdeckte 
mit  dem  neu  erfundenen  Fernrohre  die  vier  Satelliten  des 
Jupiter.     Spater  wurden  atich  Trabanten  des  Saturn,  des 
Uranus  und  des  Neptun  aufgefunden  und  sehr  kiirzlich  15 
zwei  des  Mars.     Eine  Mondfinsternis  findet  statt,  wenn 
der  Mond   durch   den  Kernschatten  hindurchgeht.     Son- 
nenfinsternisse  sind  Erscheinungen,  welche  einerseits  den 
Sternbedeckungen   durch    den    Mond,   andererseits    dem 
Durchgang  der  unteren  Planeten  vor  der  Sonnenscheibe  20 
analog  sind.     Sie   treten  ein,  wenn  die  Erde  durch  den 
Schatten  des  Mondes  hindurchgeht,  konnen  also  nur  zur 
Zeit   des  Neumondes   stattfinden.     Die   Kometen   zeigen 
meistens  einen  hellen  rundlichen  Kern,  welcher  von  einer 
schwacher  leuchtenden  nebligen  Hiille  umgeben  ist,  die  25 
sich  auf  einer  Seite,  und  zwar  in  der  Regel  auf  der  der 
Sonne  abgewandten,  in  einen  Schweif  verlangert.    Wahrend 
die  Planetenbahnen  nur  wenig  gegen  die  Sonnenbahn  ge- 
neigt  sind,  stehen  die  Kometenbahnen  oft  beinahe  recht- 
winklig  auf  der  Ekliptik.     Die  Bahn  der  Kometen  ist  eine  30 
Parabel,  in  deren  Brennpunkte  der  Mittelpunkt  der  Sonne 
liegt. 

Meteorite  sind  selbstandige  Korper,  welche  in  selbstan- 
digen  Bahnen  den  Weltraum  durchfliegen.  Ihre  Bahnen 
sind  denen  der  Kometen  zu  vergleichen.     Gustav  Rose  un-  35 


Kosmische  Physik.  83 

terscheidet  Eisenmeteorite  und  Steinmeteorite.  Feurige 
Meteorite,  welche  uns  groszer  erscheinen  als  Jupiter  und 
Venus,  werden  in  der  Regel  als  Feuerkugeln  bezeichnet, 
wahrend  man  die  kleineren  Sternschnuppen  nennt. 

5  Die  Doppelsterne  wurden  erst  durch  das  Fernrohr  ent- 
deckt.  Herschel  beobachtete  deren  450  und  meinte,  sie 
seiea  blosoptisch  einander  nahe  und  nicht  pbysisch.  Struve 
hat  bereits  2641  Doppelsterne  verzeichnet,  unter  denen 
sich  113  dreifache,  9  vierfache  und  2  fiinffache  befinden. 

io  Gewohnlich  ist  einer  der  beiden  Sterne  viel  kleiner  als  der 
andere,  wie  beim  Polarsterne.  Bei  vielen  ist  eine  Stel- 
lungsveranderung  mit  Sicherheit  nachgewiesen. 

Kosmische  und    atmospharische  Lichter- 
scheinungen.     Die  dunklen  Flecken,  welche  an  der 

15  Oberflache  der  Sonne  bemerkt  werden,  sind  sehr  verander- 
licher  Natur;  bald  sind  sie  zahlreicher  und  groszer,  dann 
wieder  seltener  und  kleiner;  manchmal  ist  die  Sonne  ganz 
fleckenfrei.  Wolf  hat  die  Periode  der  Sonnenflecken  auf 
11£  Jahr  bestimmt.     Ein  Sonnenfleck  besteht  aus  Kern 

sound  Penumbra.  Herschel  und  Arago  meinten,  dass  die 
Sonne  einen  dunklen  Kern  habe  und  die  Flecken  nichts 
als  dieser  Kern  seien,  der,  wo  nur  die  Photosphare  und  die 
untere  Wolkenschicht  durchbrochen  oder  geoffnet  sei,  sicht- 
bar  werde.     Diese  Ansicht  ist  durch  die  Spectralanalyse 

25  vollkommen  unhaltbar  geworden.  Nach  Kirchhoff's  Un- 
tersuchungen  muss  der  Kern  der  Sonne  weissgluhend  und 
von  einer  gleichfalls  gltihenden  Gasatmosphare  umgeben 
sein.  In  dieser  Atmosphare  miissen  alle  Stoffe  als  gasfor- 
mig  vorhanden  angenommen  werden,  deren  Flammenspec- 

3otra  aus  hellen  Linien  bestehen,  welche  genau  mit  Fraun- 
hofer'schen  Linien  zusammenfallen.  Die  Sonnenflecken 
werden  dann  auch  durch  Wolken  gebildet.  Die  Corona 
und  die  Protuberanzen,  welche  bei  totalen  Sonnenfinster- 
nissen  beobachtet  werden,  deuten  auf  eine  gasformige  At- 

35  mosphare  hin. 


84  Physik. 

Urn  die  Zeit  der  Friihlings-Tag-  und  Nachtgleiche  er- 
scheint  manchmal  an  sternhellen  Abenden,  wenn  die  letzte 
Spur  der  Dammerung  verschwunden  ist,  ein  schwacher 
Lichtstreifen,  weleher  die  Form  einer  schief  auf  dem  Ho- 
rizont  stehenden  Pyramide  hat.  Es  ist  das  Zodiacallicht.  5 
Veriinderliche  Sterne  sind  solcbe,  an  denen  ein  regelmiiszi- 
ger  Wechsel  der  Lichtstarke  beobachtet  wird ;  temporare 
sind  solche,  die  plotzlich  neu  am  Himmel  erscheinen,  kurze 
Zeit  glanzen,  urn  alsbald  wieder  zu  verschwinden.  Die 
Milchstrasze  besteht  aus  Sternen,  welche  einen  Ring  bil- 10 
den,  in  dessen  Mitte  sich  die  Sonne  sammt  ihren  Planeten 
befindet.  Yiele  Nebelflecken  lassen  sich  in  Sternhaufen 
auflosen,  jedoch  bestehen  auch  viele  wirklich  aus  einem 
diffusen,  nebelartigen  Stoffe.  Die  letzteren  sind  von  ahn- 
licher  Natur  wie  die  Kometen.  15 

Die  Aberration  des  Lichts  ist  die  Folge  der  vereinigten 
Wirkungen  der  Bewegung  des  Lichts  und  der  Erde  und 
die  Ursache,  dass  wir  die  Sterne  nicht  genau  an  demjeni- 
gen  Punkte  erblicken,  an  welchem  sie  wirklich  stehen.  Die 
atmospharische  Refraction,  die  Kimmung  und  die  Luft-20 
erscheinung  werden  durch  die  verschiedene  Dichtigkeit 
der  Luftschichten  verursacht  und  diese  hangt  wieder  von 
der  verschiedenen  Erwarmung  derselben  ab.  Die  Durch- 
sichtigkeit  der  Luft  ist  keineswegs  vollkommen.  Dieselbe 
variirt  an  demselben  Orte  und  ist  auch  groszer  in  einer  Ge-  25 
gend  als  in  einer  andern,  sehr  grosz  z.  B.  in  den  Aquato- 
rialgegenden,  in  Persien  und  Sibirien.  Die  starkerenTrii- 
bungen  der  Luft  riihren  jedoch  von  f einen  Staub-  und 
Rauchtheilchen  her,  welche  in  der  Luft  schweben.  Der 
unbedeckte  Himmel  zeigt  eine  bald  hellere,  bald  dunklere  30 
blaue  Fiirbung.  Diese  wird  vermittelst  des  Cyanometers 
gemessen.  Sie  ist  im  Zenith  am  intensivsten.  Auf  den 
Gipfeln  hoher  Berge  erscheint  der  Himmel  weit  dunkler 
als  in  den  Ebenen.  In  warmeren  Landern  ist  das  Blau  des 
Himmels  tief  blau.     Viele  Physiker  erkliken  das  Blau  und  35 


Kosmische  Physik.  85 

das  Abendrot  durch  die  Annahme,  dass  die  Luft  vorzugs- 
weise  die  blauen  Strahlen  reflectire,  dagegen  aber  die  gel- 
ben  und  roten  vollstandiger  durchlasse  als  alle  anderen. 
Das  Morgenrot  ist  durchschnittlich  weniger  fenrig  als  das 

5  Abendrot.     Beide  riihren  aber  von  dem  in  der  Atmosphare 
enthaltenen  Wasserdampfe  her. 

Wenn  man  eine  regnende  Wolke  vor  sich  und  die  Sonne 
im  Riicken  hat,  so  sieht  man  einen  Regenbogen.  Derselbe 
erscheint  auch  in  dem  Staubregen  der  Wasserfalle   und 

10  Springbrunnen  und  entsteht  durch  die  Brechung  des  Lich- 
tes  in  den  Regentropfen.  Der  Nebenregenbogen  entsteht 
durch  Sonnenstrahlen,  welche  eine  zweimalige  Brechung 
und  zweimalige  innere  Reflexion  erlitten  haben.  In  die- 
sem  ist  die  Ordnung  der  Farben  eine  umgekehrte.     Die 

15  iiberzahligen  Regenbogen  bestehen  darin,  dass  sioh  jenseits 
des  Violett  noch  mehrere,  meist  abwechselnd  grim  und  rote 
Bogen  anschliessen.  Young  betrachtet  diese  als  ein  Inter- 
ferenzphanomen.  Dazu  gehoren  auch  die  H6fe,  farbige 
Ringe,  welche  man  dicht  um  die  Sonne  und  den   Mond 

20 sieht,  und  die  Glorie,  das  Brockengespenst  des 
Harzes. 

B.  Meteorologie. 

Die  Erkliirung  der  meteorologischen  Erscheinungen 
muss  man  vorzugsweise  in  den  Gesetzen  der  Wiirmelehre 
suchen.     Hinsichtlich  der  Sicherheit  kann  sich  die  Me- 

2steorologie  nicht  mit  der  Astronomie  vergleichen. 

DieVerbreitung  derWiirme  auf  der  Erde. 
Die  Erwarmung  der  Erdoberflache  und  der  Atmosphare 
stammt  fast  ausschliesslich  von  der  Sonne  her.  Die  Son- 
nenstrahlen sind  es,  welche  teilweise  in  der  Atmosphare, 

30  vorzugsweise  aber  von  der  Erdoberflache  absorbirt  und  in 
fiihlbare  Warme  verwandelt,  die  zur  Erhaltung  der  tieri- 
schen  .und  pflanzlichen  Organismen  notige  Wiirme  liefern. 


86  Physik. 

Wiihrend  der  Erde  Warme  zugefiihrt  wird,  verliert  sie  auf 
der  anderen  Seite  Warme  durch  Ausstrahlung  gegen  die 
kiilteren  Himmelsraume.  Im  Allgemeinen  halten  sich 
Ein-  und  Ausstrahlung  das  Gleichgewicht.  In  der  veriin- 
derlichen  Stellung  der  Sonne  gegen  die  Erdoberflache  ge-  5 
winnt  jedoch  bald  die  Einstrahlung,  bald  die  Ausstrahlung 
das  TJbergewicht.  Die  Variationen  der  Temperatur  an 
irgend  einem  Orte  sind,  wie  die  Stellung  der  Sonne,  an 
zwei  Perioden,  eine  tagliche  und  eine  jiihrliche,  gebunden. 
Das  Maximum  der  taglichen  Temperatur  findet  erst  um  1  bis  io 
2  Uhr  Nachmittags  statt,  das  Minimum  zur  Zeit  des  Son- 
nenaufgangs.  Die  Jahreszeiten  (Friihling,  Sommer, 
Herbst  und  Winter)  hangen  von  der  jahrlichen  Bahn  der 
Sonne  ab. 

Die  Linien,  welche  auf  Karten  gleiche  mittlere  Jahres- 15 
temperatur  anzeigen,  heissen  Isothermen.  Die  Linien  glei- 
cher  mittlerer  Sommertemperatur  heissen  Isotheren,  die 
gleicher  mittlerer  Wintertemperatur  Isochimenen.  Die 
Luft-  und  Meeresstromungen  iiben  einen  wesentlichen 
Einfluss  auf  die  klimatischen  Verhaltnisse  der  Lander  aus  20 
und  bedingen  vorzugsweise  die  Krummung  der  Isother- 
men. Es  sei  hier  nur  des  Golfstromes  und  des  vorherr- 
schenden  Siidwestwindes  in  der  nordlichen  gemaszigten 
Zone  erwahnt. 

In  hoheren  Luftregionen  nimmt  die  Temperatur  ab.  Dies  25 
hat  seinen  Grund  darin,  dass  beim  Aufsteigen  der  erwarm- 
ten  Luft  die  Dichtigkeit  der  Luft  abnimmt  und  eine  fort- 
wahrende  Warmebindung  stattfindet. 

Unter  der  Schneegrenze  versteht  man  diejenige  Hohe, 
iiber  welche  hinaus  der  Schnee  auf  den  Abhangen  der  Ge-  30 
birge  selbst  in  der  heissesten  Jahreszeit  nicht  vollstandig 
wegschmilzt.     Solche  Jahr  aus  Jahr  ein  mit  Schnee  be- 
deckte  Abhange  heissen  Schneefelder. 

Je  groszer  der  Weg  ist,  den  die  Sonnenstrahlen  in  der 
Atmosphare  zuriicklegen,  desto  mehr  Licht  und  Warme  35 


Kosmische  Physik.  87 

wird  von  derselben  absorbirt.  Weim  die  Sonne  dem  Hori- 
zonte  nahe  stent,  ist  der  Weg  grosser  und  darum  die  In- 
tensity der  Warmestrahlen  klemer.  Die  Warmeabsorp- 
tion  in  der  Atmosphare  wird  durch  das  Heliometer  be- 
5  stimmt. 

Wahrend  der  unmittelbar  von  den  Sonnenstrahlen  ge- 
troffene  Boden  eine  hdhere  Temperatur  annimmt  als  die 
umgebende  Luft,  sinkt  die  Temperatur  des  Bodens  unter 
die  der  Luft,  wenn  er  des  Nachts  seine  Warme  gegen  den 

10  Himmelsraum  ausstrahlt,  ohne  dass  ihm  von  dorther  ein 
Ersatz  fiir  seinen  Warmeverlust  zukame.  Die  jahrlichen 
Veranderungen  der  Temperatur  nehmen  mit  zunehmender 
Tiefe  ab  und  bei  nicht  groszer  Tiefe  wird  die  Temperatur 
des  Bodens  schon  constant. 

l5  Ein  ausgedehntes  Geysergebiet  ist  im  Sommer  1871  vom 
Regierungs-Geologen  Hayden  an  den  Quellen  des  Yellow- 
stone und  Madison  River  entdeckt  worden. 

Temperatur  der  Seen,  der  Fliisse  und  des 
Meeres.     In  den  Seen  erleiden  die  oberen  Wassersohich- 

20 ten  ziemlich  bedeutende  Temperaturveranderungen.  Sie 
konnen  im  Winter  zufrieren,  wahrend  sie  im  Sommer  oft 
eine  Temperatur  von  20°  bis  25°  erreichen.  Im  Winter  er- 
kaltet  die  obere  Scbicht  und  wird  dichter,  sinkt  dann  nie- 
der  und  wird  durch  eine  war  mere  ersetzt,  welche  ebenfalls 

25  erkaltet  und  niedersinkt.  Hat  endlich  die  ganze  Wasser- 
masse  dieselbe  Temperatur  erreicht  und  dauert  die  Kalte 
fort,  so  bildet  sich  bald  an  der  Oberfliiche  Eis.  Das  Ge- 
Mersn  der  Fliisse  beginnt  in  der  Regel  am  Ufer,  doch  bil- 
den  sich  auch  Eisschollen  mitten  im  Strome  und  das  Grund- 

30  eis  auf  dem  Boden.  Uber  dem  Meere,  in  groszen  Entfernun- 
gen  von  den  Kiisten,  sind  die  tiiglichen  Schwankungen  der 
Lufttemperatur  weit  geringer  als  auf  dem  Lande.  In  den 
Polargegenden  ist  die  Luft  fast  nie  warmer  als  die  Ober- 
flache  des  Meeres.     In  den  Tropen  nimmt  die  Temperatur 

35  der  Meere  mit  der  Tiefe  ab,  in  den  Polarmeeren  dagegen 


88  Physik. 

nimmt  sie  zn.  In  der  Nahe  der  beiden  Erdpole  findet 
eine  massenhafte  Eisbildung  statt.  In  den  gronliindischen 
Meeren  begegnet  man  ungeheuren  Eismassen,  welche  un- 
ter  dem  Namen  Eisfelder  bekannt  sind.  Diese  stammen 
ans  dem  Norden  nnd  haben  ihren  Ursprung  zwischen  5 
Spitzbergen  und  dem  Nordpol.  Vereinzelt  schwimmende 
Eismassen,  welche  auf  ihrer  Wanderung  nach  dem  Siiden 
mehr  und  mehr  zertheilt  werden,  nennt  man  loses  Eis  oder 
Treibeis.  E  i  s  b  e  r  g  e  stehen  ungleich  hoher  und  gehen 
tiefer  als  Eisfelder  und  Treibeis.  Sie  bestehen  aus  durch- 10 
sichtigem  Siiszwassereis  und  tragen  nicht  selten  Steine  und 
Grrund.  Die  phantastischen  Gestalten  der  Eisberge  pran- 
gen  in  der  herrlichsten  Farbenpracht.  Bei  Nacht  und  bei 
Tage  glanzen  sie  an  den  weissen  Stellen  wie  Silber  und  an 
den  ubrigen  in  den  lebhaftesten  Regenbogenfarben.  Sie  15 
stammen  ohne  Zweifel  von  den  Gletschern  der  Polarlander 
her. 

Das  Luftmeer.  Die  gasformige  Hiille,  welche  die 
Erdkugel  umgibt,  heisst  die  Atrnosphare.  Man  nimmt  ge- 
wohnlich  an,  dass  sie  eine  Hohe  von  10  bis  12  geographischen  20 
Meilen  habe.  Den  Druck,  welchen  sie  ausiibt,  misst  man 
mit  dem  Barometer.  Je  holier  man  an  den  Bergen  hinauf 
steigt,  desto  geringer  ist  natiirlich  der  Druck.  So  konnen 
auch  Hohen  vermittelst  des  Barometers  gemessen  werden. 
Die  ungleiche,  stets  wechselnde  Erwarmung  der  Erdober-  25 
flache  und  des  Luftmeeres  verursacht  Luftstromungen, 
die  Winde.  Ein  vom  Meere  nach  der  Kiiste  gerichteter 
Wind,  der  sich  nach  Sonnenaufgang  erhebt,  heisst  Seewind. 
Er  entsteht,  weil  sich  das  feste  Land  unter  dem  Einflusse 
der  Sonnenstrahlen  starker  erwarmt  als  das  Meer.  Da  aber  30 
gegen  Sonnenuntergang  das  Land  schneller  erkaltet  als  das 
Meer,  stellt  sich  eine  entgegengesetzte  Stromung  ein,  der 
Landwind.  Diesen  beiden  Winden  entsprechen  die  Mor- 
gen-  und  Abendwinde  in  den  Hochgebirgen.  Die  Luft, 
welche  in  den  Aquatorialgegenden  stark  erwarmt  in  die  35 


Kosmische  Physik.  89 

Hohe  steigt,  stromt  oben  gegen  die  Pole  ab,  wahrend  die 
untere  kalte  Luft  wieder  dem  Aquator  zustromt.  Hierin 
liegt  die  Ursache  der  Passatwinde.  Dass  sie  nicht  reine 
Nord-  und  Siidwinde  sind,  ist  eine  Folge  der  Umdrehung 
5  der  Erde  urn  ihre  Axe. 

Heisse  Winde  kommen  von  den  vegetationslosen  Wiisten 
oder  ihnen  benachbarten  Landstrichen.  Im  Orient  heisst 
ein  solcher  heisser  Wind  Samum,  in  Agypten  Chamsin,  in 
Guinea  Harmattan,  in  Italien  Sirocco,  in  der  Schweiz  der 

ioFohn.  Ein  Wind,  dessen  Geschwindigkeit  nicht  liber  4 
Fusz  in  der  Secunde  betriigt,  ist  kaum  merklich.  Bei  einer 
Geschwindigkeit  von  6  bis  8  Fusz  in  der  Secunde  ist  er  an- 
genehm,  bei  30  bis  40  Fusz  ist  er  stark,  bei  40  bis  60  hef- 
tig.     Uber  diese  Grenze  hinaus  ist  er  ein  Sturm  und  bei 

15 120  bis  150  Geschwindigkeit  ist  er  ein  Orkan.     Tromben 

und  Wasserhosen  sind  Wirbelwinde  im  kleinen  Maszstabe. 

Die  Hydrometeore.     Der  Wassergehalt  der  Luft 

wird  mittels  des  Hygrometers  gemessen.     Die  Temperatur, 

fiir  welche  die  Verdichtung  des  Wasserdampfes   beginnt, 

20  diepnige  also,  fiir  welche  die  Luft  gerade  mit  Wasserdampf 
gesiittigt  ist,  heisst  der  Thaupunkt.  Der  Wassergehalt  der 
Luft  wahrend  eines  Tages  hat  zwei  Maxima,  eines  gegen  9 
Uhr  Abends  und  ein  zweites  gegen  9  Uhr  Morgens;  und 
auch  zwei  Minima,  eines  um  4  Uhr  Nachmittags  und  eines 

25  kurz  vor  Sonnenaitfgang.  Die  Bildung  des  Wasserdampfes 
ist  vorzugsweise  von  zwei  Bedingungen  abhiingig,  namlich 
von  der  Temperatur  und  von  der  Gegenwart  von  Wasser. 
Bei  einem  unbegranzten  Wasservorrathe  werden  sich  um 
so  mehr  Wasserdampf e  bilden,  je  hoher  die  Temperatur 

30  ist;  bei  gleicher  Temperatur  aber  werden  sich  in  wasser- 

reichen  Gegenden  mehr  Dampfe  bilden  kdnnen  als  in  was- 

serarmen.    Im  Inneren  der  groszen  Continente  ist  die  Luft 

trockener  als  auf  dem  Meere  und  an  den  Meereskiisten. 

Thau,  Nebel    und   Wolken.      Die    starke  Erkal- 

35  tung,  welche  alle  Korper  der  Erdoberflache  in   heiteren 


90  Physik. 

windstillen  Nachten  in  Folge  der  nachtlicben  Strahlung 
erleiden,  hat  eine  Ausscheidung  von  Wasserdiimpfen  in  den 
untersten  Luftschichten  zur  Folge,  welche  sich  in  Form 
von  Thautropfen  auf  dem  Erd  boden,  auf  Steinen,  Gras, 
Laub  u.  s.  w.  ansetzen.  Der  Reif  ist  nichts  anderes  als  ein  5 
gefrorener  Thau.  Geht  die  Verdichtung  durch  die  ganze 
Luftmasse  vor  sich,  so  entstehen  Nebel.  Nebel  in  den  ho- 
heren  Luftschichten  bildet  die  Wolken.  Man  sieht  dichte 
Nebel  iiber  den  Fliissen,  wahrend  die  Lnft  warmer  ist  als 
das  Wasser  oder  das  Eis;  auch  im  Sommer  nach  Gewitter- 10 
regen  iiber  Seen  und  Fliissen.  Das  Ansehen  der  Wolken 
ist,  je  nachdem  sie  holier  oder  tiefer  schweben,  mehr  oder 
weniger  dicht,  auf  diese  oder  jene  Weise  beleuchtet  sind, 
gar  mannigfaltig.  Die  Hauptarten  derselben  sind  Feder-, 
Haufen-,  Schicht-,  Regenwolken  u.  s.  w.  Regen  entsteht  15 
bei  Abkiihlung  mit  Feuchtigkeit  gesiittigter  Luft,  indem 
der  Wasserdampf  zu  Bliischen  und  Tropfchen  verdichtet 
wird.  Wo  die  Passat winde  mit  groszer  RegelmiLszigkeit 
wehen,  ist  der  Himmel  meistens  heiter  und  es  regnet  sel- 
ten.  Wo  diese  Regelmiiszigkeit  gestort  ist,  stellt  sich,  so  20 
bald  sich  die  Sonne  dem  Zenith  nahert,  ein  mehrere  Mo- 
nate  dauerndes  Regenwetter  ein,  die  Regenzeit.  In  der 
Region  der  Kalmen  finden  fast  tiiglich  heftige  Regengiisse 
statt.  Es  ist  eine  vielfach  beobachtete  Thatsache,  dass  sich 
iiber  ausgebreiteten  Waldstrecken  leichter  Wolken  bilden  25 
als  iiber  kahlem  Boden  und  dass  Wolken,  welche  sich  iiber 
Wald  und  Wiese  gebildet  haben,  iiber  kahlem  und  odem 
Felde  sich  wieder  auflosen.  Unter  Umstiinden  scheint  eine 
iippige  Vegetation  selbst  auf  die  Regenmenge  von  Einfluss 
zu  sein.  Dass  die  Wiilder  im  Allgemeinen  einen  namhaf-30 
ten  Einfluss  auf  die  Regenmenge  haben,  ist  keineswegs  be- 
wiesen  ;  dass  aber  die  Ausrottung  der  Wiilder  eine  Aus- 
trocknung  des  Bod  ens  zur  Folge  hat,  ist  keine  Frage. 
Wenn  ein  Boden,  welcher  eine  starke  Neigung  hat,  mit 
Pflanzenwuchs  und  namentlich  mit  Wald  uberdeckt  ist,  so  35 


Kosmiscbe  Physik.  91 

verschlingen  sich  die  Wurzeln  in  einander  und  bilden  ein 
Netz,  welches  dem  Boden  grosze  Festigkeit  gewahrt.  Die 
Zweige  mit  ihren  Blattern  schlitzen  den  Boden  vor  dem 
Anprall  starker  Regengiisse,  und  so  hindert  die  Vegetation 
5  zuniichst  das  Wegschwemmen  der  fruchtbaren  Erde.  Ein 
bewaldeter  Boden  ist  aber  auch  im  Stande,  bei  starken  Re- 
gengiissen  bedeutende  Wassermassen  aufzunehmen,  welche 
er  bei  eingetretener  trockener  Witterung  nur  allmiihlig  an 
die  tieferen   Erdschichten    abtritt.      Er   bildet   also   ein 

iogroszes  Reservoir,  wahrend  von  einem  unbedeckten  Boden 
bei  einigermaszen  starkem  Regen  das  Wasser  nutzlos  in 
verheerenden  Stromen  rasch  abfliesst. 

Die  Wolken,  ans  welchen  Schneeflocken  herabfallen,  be- 
stehen  nicht  aus  Dunstbliischen,  sondern  aus  feinen  Eis- 

15  krystallchen,  welche  durch  fortwahrende  Condensation  von 
Wasserdampfen  wahrend  ihres  Herabf aliens  wachsen  und 
durch  Vereinigung  einzelner  Schneekrystfillchen  die 
Schneeflocken  bilden.  Sind  die  unteren  Luftschichten  zu 
warm,  so  schmelzen  die  Schneeflockeu,  ehe  sie  den  Boden 

2oerreichen;  es  regnet  unten,  wahrend  es  oben  schneit. 

Der  Hagel  besteht  aus  dichtem,  meist  durchsichtigem 
Eise.  Die  gewohnliche  Grosze  der  Hagelkorner  ist  die 
einer  Haselnuss  ;  sehr  hiiufig  fallen  kleinere;  oft  sind  sie 
aber  auch  noch  weit  groszer  und  wirken  verheerend  auf  die 

25  getroffenen  Landstriche.  Das  Hagelwetter  dauert  meist 
nur  einige  Minuten.  Die  Wolken,  welche  Hagel  bringen, 
scheinen  sehr  ausgedehnt  zu  sein,  schweben  niedrig  und 
verbreiten  haufig  eine  grosze  Dunkelheit.  Die  Erklarung 
des  Hagels  ist  eine  sehr  peinliche  Frage  fiir  die  Naturfor- 

30  scher. 

Die  elektrischen  und  magnetischen  Er- 
scheinungen  auf  der  Erdoberflache.  Frank- 
lin war  der  Erste,  der  die  elektrische  Natur  der  Gewitter- 
wolken  nachwies  und  dann  den  Blitzableiter  erf  and.     Bei 

35heiterem,  unbewolktem   Himmel   ist   die  Luftelektricitat 


92  Physik. 

stets  positiv;  bei  Nebeln  und  beiraThaue  ist  sie  sehr  stark 
und  audi  positiv.  Tiber  den  Ursprung  der  atmosphari- 
schen  Elektricitat  sind  die  Gelehrten  noch  nicht  einig. 
Eine  Gewitterwolke  besteht  aus  Zonen,  welche  abwechselnd 
mit  entgegengesetzten  Electricitaten  geladen  sind  und  zwar  5 
ist  die  Ladung  fur  die  Mitte  der  Wolken  am  stiirksten. 

Der  Blitzableiter  besteht  aus  einer  zugespitzten  Metall- 
stange,  welche  in  die  Luft  hinein  ragt,  und  einem  guten 
Leiter,  welcher  die  Stange  mit  dem  Boden  verbindet.  Der 
Zweck  des  Blitzableiters  ist  der,  durch  Ausgleichung  der  10 
Elektricitiiten  die  Zahl  der  Blitzschlage  zu  vermindern;  ist 
er  aber  schlecht  construirt,  so  ist  die  Gefahr  desto  groszer. 
Ein  Gewitter  kommt  zum  Ausbruch,  wenn  sich  Wolken, 
welche  einen  hinlanglichen  Grad  elektrischer  Laduug  er- 
reicht  haben,  in  der  Nahe  anderer  Wolken  oder  irdischer  15 
Gegenstande  befinden,  gegen  welche  sie  sich  entladen  kon- 
nen.  Diese  Entladung  ist  vom  Blitze  und  Donner  beglei- 
tet.  Das  Wetterleuchten  ist  wol  nur  der  Widerschein  ent- 
fernter  Blitze. 

In  mannigfacher  Beziehung  zum  Erdmagnetismus  steht  20 
das  Nordlicht,  dessen  eigentliches  Wesen  uns  noch 
rathselhaft  ist.  In  den  winterlichen  Gegenden  jenseits  des 
nordlichen  Polarkreises,  wo  die  Sonne  Wochen  und  Monate 
lang  unter  dem  Horizonte  steht,  erhellt  das  Nordlicht  hau- 
fig  die  langen  Nachte.  Je  weiter  man  sich  vom  Pole  ent-  25 
fernt,  desto  seltener  und  desto  weniger  brillant  wird  die 
Erscheinung.  Auch  in  den  siidlichen  Polarregionen  gibt 
es  eine  ahnliche  Lichterscheinung,  das  Siidlicht  genannt. 
Dieses  und  das  Nordlicht  werden  auch  mit  dem  gemein- 
samen  Namen  der  Polarlichter  bezeichnet.  30 

MINERALOGIE. 

Mit  dem  Worte  Mineral  bezeichnet  man  jeden  homoge- 
nen,  starren  oder  tropfbar  flussigen,  anorganischen  Korper, 


Mineralogie.  93 

welcher  so,  wie  er  erscheint,  ein  unmittelbares,  ohne  Mit- 
wirkung  organischer  Processe  und  ohne  Zuthun  mensch- 
licher  Willkur,  entstandenes  Naturproduct  ist.  Die  Minera- 
lien  bilden  wesentlich  die  aussere  Kruste  unseres  Planeten, 

5  wie  solche  zwischen  der  Atmosphilre  und  dem  unbekann- 
ten  Innern  desselben  enthalten  ist.  Indessen  werden  her- 
kommlicher  Weise  einige,  aus  der  Zersetzung  und  Umbil- 
dung  vorweltlicher  organisclier  Korper  entstandene,  und 
im  Schoosze  der  Erde  begrabene  Massen,  wie  z.  B.  Stein- 

iokohle,  Braunkohle,  Bernstein,  mit  in  das  Gebiet  des  Mine- 
ralreiches  gezogen,  obwohl  sie  eigentlicli  keine  Miner  alien, 
sondern  nur  Fossilien  sind,  welches  Wort  man  sonst  als 
gleichbedeutend  mit  Mineral  zu  gebrauchen  pflegte. 

Riicksichtlich  ilirer  morphologischen  Eigenschaften  las- 

15  sen  die  Mineralien,  wie  die  anorganischen  Korper  iiber- 
haupt,  zwei  wesentliche  Verschiedenheiten  erkennen.  Sie 
sind  namlich  gesetzlich  gestaltet,  krystallinisch, 
oder  gestaltlos,  amorph,  d.  h.  ohne  alle  gesetzmaszige 
Form.     Die  meisten  dieser  starren  amorphen  Mineralien 

20  sind  entweder  allmahlig,  aus  einem  gallertartigen  Zustande, 
oder  ziemlich  rasch,  aus  dem  Zustande  feuriger  Fliissig- 
keit,  zur  Erstarrung  gelangt. 

In  den  krystallinischen  Mineralien  sind  uns  die  eigent- 
lichen  Individuen  des  Mineralreiches  gegeben.     Jeder  Mi- 

25  neralkorper  namlich,  dessen  verschiedene  Eigenschaften 
einen  inneren  gesetzlichen  Zusammenhang  beurkunden, 
wird  mit  allem  Rechte  als  ein  Individuum,  von  der  iibrigen 
Welt  abgesondertes  Einzelding  zu  betrachten  sein.  Da 
eine  gesetzmaszige  raumliche  Individualisirung  die  erste 

3°  Bedingung  zur  Anerkennung  des  Individuums  iiberhaupt 
ist,  so  muss  die  Form  des  anorganischen  Individuums  nicht 
nur  eine  stabile  und  selbstandige,  sondern  auch  eine  gesetz- 
lich regelmaszige  Form  sein.  Nun  finden  wir  in  der  That, 
dass  sehr  viele  Mineralkorper  eine  ringsum  abgesclilossene, 

35  mehr  oder  vveniger  regelmiissige  polyedrische  Form  besitzen- 


94  Mineralogie. 

Man  hat  diese  regelmiiszig-polyedrisch  gestalteten  Mineral- 
kdrper  K  r  y  s  t  a  1 1  e  genannt. 

Die  Krystallformen  sind  die  ebenfliichigen,  mehr  oder 
weniger  regelmiiszig  gebildeten  Gestalten  der  Krystalle  oder 
vollkommenen  anorganischen  Individuen.  Sie  lassen  sich  5 
nach  gewissen  durchgreifenden  Gestaltungs-Gesetzen  in 
sechs  verschiedene  Abtheilungen  oder  Krystallsysteme 
bringen.     Diese  Systeme  sind  folgende: 

1)  Das  reguliire  oder  tesserale  mit  drei  Axen,  welche  un- 
ter  einander  rechtwinkelig  nnd   gleichartig  sind.     Leit-  io 
form :  das  regelmiiszige  Octaeder. 

2)  Das  qnadratische  oder  tetragonale  mit  drei  Axen, 
welche  untereinander  rechtwinkelig  sind  und  von  denen 
nur  zwei  untereinander  gleichartig  sind  und  verschieden 
von  der  dritten.     Leitform:  die  tetragonale  Pyramide.         15 

3)  das  hexagonale  mit  vier  Axen,  von  denen  drei  gleich 
sind  und  sich  unter  60°  schneiden,  die  vierte  verschieden 
und  auf  der  Ebene  der  drei  anderen  rechtwinkelig.  Leit- 
formen:  die  hexagonale  Pyramide  und  das  Rhomboeder. 

4)  das  rhombische   mit  drei  Axen,  die  sammtlich  un-20 
gleichartig,  aber  untereinander  rechtwinkelig  geneigt  sind. 
Leitform:  die  rhombische  Pyramide. 

5)  das  monoklinische  mit  drei  Axen,  die  sammtlich  1111- 
gleichartig  sind  und  von  denen  zwei  untereinander  schief- 
winkelig,  beide  aber  gegen  die  dritte  rechtwinkelig  geneigt  25 
sind.     Leitform:  die  monoklinische  Pyramide. 

6)  Das  triklinische  mit  drei  Axen,  die  sammtlich  uii- 
gleichartig  und  untereinander  schiefwinkelig  geneigt  sind. 
Leitform:  die  triklinische  Pyramide. 

Die  einfachen  Krystallformen  kommen  nicht  nur  einzeln  30 
vor,  sondern  oft  zu  zwei,  drei  und  mehreren  an  einem  und 
deniselben   Krystalle  zugleich   ausgebildet,  oder   zu  einer 
Combination  verbunden. 

Sehr  oft  finden  wir,  dass  zwei  gleich  gestaltete  Krystalle 
oder  Individuen  einer  und  derselben  Species  in  nicht  paral-  35 


Mineralogie.  95 

leler  Stellung  nach  einem  sehr  bestimmten  Gesetz  mit  ein- 
ander  erwachsen  sind.  Man  nennt  dergleichen  Doppel- 
Individuen  Zwillingskrystalle. 

Ein  Gegenstiick  zu  den  aus  mehreren  Individuen  zwil- 
5  lingsartig  znsammengesetzten  Krystallen  bilden  die  sehalig 
zusammengesetzten  Individuen,  welche  sich  in  einigen  Mi- 
neralspecies  vorfinden.  Aehnliche  Erscheinnngen  geben 
sich  in  anderen  Mineralien  dadurch  zu  erkennen,  dass  die 
aussere  und  die  innere  Masse  Hirer  Krystalle  zweierlei  ver- 

ioscliiedene  Farben  zeigt,  deren  Granzflachen  entweder  ge- 
wissen  ausserlich  vorhandenen,  oder  irgend  anderen  Krys- 
tallflachen  der  Species  parallel  sind  (Flussspath,  Apatit, 
Kalkspath). 

Alles  dieses  scheint  zu  beweisen,  dass  das  Wachsthum 

15  solcher  Krystalle  mit  gewissen  Unterbrechungen  statt 
fand,  so  dass  jede  schalenartige  Umhullung  einer  Bildungs- 
periode  entspricht  :  die  ausseren  Ablagerungen  nahmen 
entweder  dieselbe  oder  auch  eine  andere  Form  an,  als  die 
inneren. 

20  Die  physischen  Eigenschaften  der  Mineralien  haften 
theils  bestandig  an  ihrer  Substanz,  theils  werden  sie  nur 
vorubergehend,  durch  den  Conflict  mit  einer  von  aussen 
einwirkenden  Kraft  oder  Materie  in  ihnen  hervorgerufen. 
Zu  den  ersteren  gehoren  die  Coharenz  und  Elasticitat,  die 

25  Dichtigkeit  oder  das  specifische  Gewicht,  und  der  Magne- 
tismus;  zu  den  letzteren  die  optischen,  elektrischen  und 
thermischen  Eigenschaften  der  Mineralien.  Wird  ein  Mi- 
neral nach  Richtungen  zerbrochen  oder  zerschlagen,  in 
welchen   keine  Spaltbarkeit  vorhanden  ist,  so  entstehen 

30  Bruchflachen,  die  man  auch  kurzweg  den  Bruch  nennt. 
Unter  der  Harte  eines  festen  Korpers  versteht  man  den 
Widerstand,  welchen  er   der  Trennung  seiner   kleinsten 
Theile  entgegensetzt. 

Da  die  chemischen  Eigenschaften  sich  lediglich  auf  die 

35  Substanz  der  Mineralien  beziehen,  und  giinzlich  unabhan- 


96  Mineralogie. 

gig  von  der  Form  derselben  sind,  so  kommt  auch  bei  der 
Betrachtung  dieser  Eigenschaften  der  Unterschied  des 
krystallisirten,  aggregirten  und  amorphen  Zustandes  gar 
nicht  in  Riicksicht. 

Die  Mineralogie  hat  es  bei  der  Betrachtung  der  chemi-  5 
schen  Natur  der  Mineralien  besonders  mit  zweierlei  Gegen- 
standen  zu  thun,  mit  ihrer  chemischen  Constitution  und 
mit  ihren  chemischen  Reactionen.     In  der  ersteren  lernen 
wir  das  chemische  Wesen  der  Mineralien,  in  den  Reactio- 
nen  aber  die  in  solchem  Wesen  begrundeten  chemischen  10 
Eigenschaften  derselben  kennen,  welche  uns  zugleich  sehr 
werthvolle  Merkmale  zur  BestimmungundUnterscheidung 
der   Mineralien  darbieten.      Die   chemische   Constitution 
eines  Minerals  kann  nur  durch  eine  genaue  quantitative 
Analyse    erkannt   werden.      Die   chemischen   Reactionen  w 
eines  Minerals  fiihren  nur  mehr  oder  weniger  genau  auf 
die  Kenntniss  seiner  qualitativen  Zusammensetzung. 

GEOLOGIE. 

Die  Geologie  ist  die  Wissenschaft  von  den  Vorgangen, 
durch  welche  die  Erde  ihre  heutige  Gestalt  nach  Stoff  und 
Form  angenommen  hat.     Sie  ist  im  eigentlichen  Sinne  eine  20 
Geschichte  der  Erde,  insofern  diese  Umwandlungen  in  der 
Zeit  und  nacheinander  stattgefunden   haben.     In  diesem 
Sinne  ist  sie  auch  die  Physiologie  der  Erde,  wenn  sie  diese 
Vorgange  in  der  heutigen  Erde  aufsucht,  und  die  Veran- 
derungen  nachweist,  die  tiiglich  daraus  hervorgehen.    Viel-  25 
fach  wird  die  Geologie  in  einern  viel  niedrigeren  Sinne  auf- 
gefasst,  wenn  man  darunter  die  Lagerung  der  Felsarten, 
ihre  Reihenfolge,  die  Beschreibung  der  zufallig  darin  vor- 
kommenden  Mineralien  und   Petrefacten  versteht.     Auch 
das  Messen  der  Berghohen  und  die  Anfertigung  petrogra-  30 
phischer  Karten  ist  keine  Geologie.     Das  sind  alles  That- 
sachen,  die  ihre  Berechtigung  haben,  aber  als  solche  nie- 


Geoiogie.  97 

mals  die  Bedeutung  einer  wissenschaftlichen  Wahrheit 
haben.  Diese  erhalten  sie  erst,  wenn  man  ihren  Grund 
findet.  Dass,z.  B.  im  Thonschiefer  haufig  Schichten  von 
Sandstein  vorkommen,  ist  eine  Thatsache.  Wenn  wir  aber 
5  in  unseren  heutigen  Fliissen  beobachten,  dass  bei  Hoch- 
wasser  bereits  abgesetztes  Land  noch  einmal  fortgerissen 
und  uber  die  weiter  gelegenen  thonigen  Absatze  verbreitet 
wird,  und  wir  einen  ahnlichen  Vorgang  bei  der  Bilduug 
des  Thonschiefers  voraussetzen,  so  haben  wir  einen  groszen 

iologischen  Schluss  gemacht  und  ein  Resultat  geistiger  Na- 
tur  gewonnen.  Dass  sich  im  Steinsalz  sehr  haufig  Lager 
von  Gyps  finden,  ist  eine  geognostische  Thatsache.  Wenn 
wir  aber  beim  Austrockenen  von  Meerwasser  an  den  Kiisten 
des  Mittelmeers  sich  diinne  Schichten  von  Gyps  absetzen 

15  sehen,  und  nun  den  Schluss  ziehen,  dass  die  im  Steinsalz 
befindlichen  Gypslager  von  ausgetrocknetem  Meerwasser 
abstammen,  so  ist  das  Geologic 

Die  Mineralogie  ist  die  Lehre  von  den  einzelnen  nach 
Form  und  Stoff  verschiedenen  Einzelwesen  oder  Mineralien. 

2oSolche  sind  beispielsweise  der  Bergkrystall,  der  Gyps,  der 
Granat,  das  Steinsalz,  die  Steinkohle.  Die  Mineralogie  be- 
schreibt  diese  Einzelkorper  nach  Gestait,  Harte,  Farbe; 
entlehnt  aus  der  die  Zusammensetzung  nach  Elementen, 
aber  sie  erforscht  nicht  die  Entstehung  derselben. 

25  Die  Geognosie  oder  Petrographie  beschreibt  das  sinnlich 
wahrnehmbare  an  den  Felsarten,  die  aus  einzelnen  Mine- 
ralien bestehen,  wie  Granit,  Syenit,  Basalt,  oder  worin  keine 
Mineralien  zu  erkennen  sind,  wie  Thonschiefer,  Tuffe,  Los, 
Steinkohlennotze.      Die  Petrographie  liefert  uns  die  Xa- 

30  men  der  Felsarten  und  die  naheren  Bestandtheile,  die  als 
Minerale  in  dem  Gestein  vorkommen. 

Diese  beiden  Wissenschaften  sind  beschreibender  Natur 
und  ihre  Thatsachen  liegen  getrennt  neben  einander. 
Die  Geologie  ist  die  jiingste  aller  Wissenschaften.    Dafiir 

35  liegen  verschiedene  Griinde  vor.     Die  heutige  Erde  bie- 


08  Geologie. 

tet  uns  Beobachtungen  fiber  Zerstorung  der  Gebirge, 
aber  nicht  iiber  ihre  Bildung.  Die  Zerstorung  geschieht 
auf  der  Oberniiche  durch  Verwitterung,  Frost,  Was- 
ser,  Schnee,  Bache,  Flusse,  Gletscher.  Die  Neubildung 
findet  tief  im  Innern  der  Erde  ihre  Stelle,  wo  wir  nicht  5 
hinzutreten  konnen,  oder  wenn  wir  hinzutreten,  hort  sie 
augenblicklich  auf,  weil  nun  audi  Luft  hinzutritt  und  Aus- 
trocknung  erfolgt.  Es  geht  dann  auch  diese  Wirkung  der 
Durchdringung  mit  Feuchtigkeit  so  unendlich  langsam 
vor  sich,  dass  man  im  Laufe  eines  Men schen alters  kaum  10 
eine  Veranderung  wahrnehmen  wiirde.  Auch  konnen  wir 
die  aus  den  Umstanden  erschlossene  Bildungsart  nicht 
kiinstlich  nachahmen  oder  priifen.  Wir  bleiben  auf 
Schlusse  angewiesen,  die  aus  der  unmittelbaren  Beobach- 
tung,  aus  der  Lagerung,  aus  der  Natur  der  nebeneinander  15 
liegenden  Gesteine  und  ihrer  chemischen  Untersuchung 
hervorgehen.  Wir  sind  von  Jugend  auf  gewohnt,  die  Erde 
als  etwas  Festes,  Bestehendes,  Unwandelbares  anzusehen, 
von  dem  wir  annehmen,  dass  es  von  jeher  so  gewesen  sei. 
Auch  dies  wirkte  dahin,  dass  die  Geologie  erst  sehr  spat  20 
zur  Entwickelung  kam. 

In  den  Handbiichern  der  Geognosie  finden  wir  300  bis 
400  verschiedene  Felsarten  aufgefiihrt  und  immer  nach 
einem  ganz  willkurlichen  Princip  eingetheilt.  Aber  es 
gibt  nur  wenige  verschiedene  Bildungen  auf  der  Erde,  aus  25 
welchen  sich  die  grosze  Masse  der  Erdoberflache  ableiten 
lasst.  Nur  7  oder  8  aus  den  68  Elementen  machen  im  oxy- 
dirten  Zustande  die  Erde  aus  und  betheiligen  sich  an  dem 
Bau  der  Gebirge.  Die  Mineralogie  unterscheidet  1500  bis 
2000  verschiedene  Mineralien,  aber  nur  10  bis  12  spielen  3° 
eine  grosze  Rolle  in  der  Geologie.  Wir  unterscheiden 
zweierlei  Arten  der  Bildung  der  Felsarten:  die  Meeresge- 
bilde  und  die  Festlandgebilde.  Im  Meere  wird  der  Stoff 
zu  neuen  Felsbildungen  niedergelegt  und  spater  auf  dem 
Festlande  durch  stoffliche  Veranderung  zu  harten  Gestei-35 


Geologie.  Q9 

nen  verdichtet.  Dies  findet  statt  bei  dem  Thonschiefer 
und  dem  Sandstein.  Bei  den  Kalkgebirgen  und  der  Stein- 
kohle  wird  der  StofT  ganz  aus  dem  Meere  genommen  und 
darin  niedergelegt.  Zu  den  Festlandbildungen  gehoren 
5  die  krystallinischen  Gesteine,  welch e  Kieselerde  und  Thon- 
erde  enthalten,  namlich  der  Granit,  Syenit,  Basalt  u.  a. 
Diese  entstehen  durch  stoffliche  Metamorphose  von  Thon- 
schiefer und  Kalk,  allein  immer  nur  auf  dem  Festlande. 
Unter  dem  JSTamen,  sedimentiire   Gesteine,  Detritusbil- 

iodungen  und  Absatzgesteine,  begreift  man  gewisse,  sehr 
haufig  auf  der  Erde  vorkommende  Gesteine,  welche  durch 
die  Gewalt  des  fliessenden  Wassers  geformt,  fortbewegt 
und  endlich  audi  abgesetzt  werden.  Die  Vorbereitung  zu 
dem  Detritus  geschieht  durch  die  Verwitterung  oder  Auf- 

15  losung  einzelner  Bestandtheile  durch  Wasser  und  Kohlen- 
saure.  Hierdurch  entsteht  Porositiit,  und  das  in  die  Poren 
eindringende  Wasser  bewirkt  durch  Ausdehnung  beim 
Frieren  das  Sprengen  und  vollstandige  Lostrennen  einzel- 
ner Theile.     Diese  werden  vom  fliessenden  Wasser  gerollt, 

2oabgerundet,  zerbrochen  und  weitergefiihrt. 

Wir  haben  auf  der  Erde  vorzugsweise  zwei  Formen  von 
Detritusgestein,  den  Thonschiefer  und  Sandstein.  Beide 
entstehen  durch  dieselbe  Wirkung,  gehen  in  zahllosen 
Fallen  in  einander  iiber  und  sind  bios  in  ihren  aussersten 

25  Formen  deutlich  von  einander  zu  unterscheiden.  Im  Sand- 
stein kommen  lettenartige  Schichten  und  im  Thonschiefer 
reine  Sandsteinschichten  vor.  Der  Thonschiefer  entsteht 
aus  dem  thonerdehaltigen  Verwitterungsproduct  der  Sili- 
catgesteine,  vermischt  mit  zerriebenem,  sehr  fein  zertheil- 

30  tern  Quarze.  Die  Substanz  wird  durch  die  Hoch wasser 
der  Fliisse,  vorzugsweise  im  Friihjahre,  dem  Meere  zuge- 
f  iihrt,  und  sezt  sich  sehr  langsam  im  Meere  ab.  Die  Er- 
hartung  geschieht  im  Laufe  der  Zeiten  durch  Infiltration 
und  chemische  Aneignuug  der  infiltrirten  Stoffe,  wodurch 

35  Zusammenhang  und  Dichtigkeit  entsteht.    Der  Thonschie- 


100  /     Geologie. 

fer  findet  auf  der  Erde  in  alien  Stufen  des  Alters  von  dem 
jiingsten  Thonschlamme  der  heutigen  Fliisse  bis  zu  den 
iiltesten  Schichten  der  sogenannten  devonischen  und  lau- 
rentinischen  Bildung. 

Unter  metamorphischen   Gesteinen  versteht  man    die-  5 
jenigen  Falle,  wo  ein  Gestein  sichtbar  theilweise  oder  ganz 
seine  Natur  verandert  hat,  in  seiner  Structur  und  Lage- 
rung  aber  noch  seinen  Ursprung  verrath.  Alle  Gesteine,  wel- 
che  hierher  gehoren,  bestehen  aus  Glimmer,  Chlorit,  Talk, 
Feldspath,  Magneteisen,  Quarz,  welche  durch  die  parallele  IO 
Anordnung,  namentlich  der  drei  ersteren,  eine  schiefrige 
Textur  zeigen.     Die  urspriinglichen  sind  Thonschiefer  und 
Kalkstein.     Der  groszte  Theil  des  Erdballs  besteht  wol  aus 
Silicaten;  denn  die  hervorragenden  Gipfel  derselben,  rei- 
chen  mit  ihrem  Fusz  tief  in  das  unergrundliche  Dunkel  x5 
des  Erdballs.     Fur  die  Beobachtung  der  Menschen  sind 
die  Meeresbildungen  anscheinend  viel  bedeutender.     Da 
sich  dieselben  aber  nur  auf  der  Oberflache  der  Erde  im 
Meere  bilden  konnen,  niemals  aber  im  Innern  der  Erde, 
und  da  das  Meer  3/4  der  Erde  bedeckt,  so  ist  einleuchtend, 20 
dass  die  Meeresgebilde  an  den  meisten  Stellen  der  gehobe- 
nen  Meeresboden  die  Silicate  der  Erde  bedecken,  und  was 
diese    frei    lassen,    bedecken    die    Detritusbildungen   des 
Festlandes  als  Gerolle,  Schutt-  und  Ackererde.     Es  kon- 
nen deshalb  die  Silicate  nur  durch  Hebung  und  Entblos-  25 
sung  von  den   bedeckenden  Meeresgebilden  frei  zu  Tage 
treten. 

Alle  Silicatgesteine  bestehen  aus  einzelnen  Mineralien, 
von  denen  gewohnlich  mehrere  zusammen  eine  Felsart  bil- 
den. Die  den  Erdball  bauenden  Silicate  erscheinen  unter  30 
zwei  Gesichtspunkten:  die  eisenfreien,  die  Feldspathe;  die 
eisenhaltigen,  die  Augite.  Znr  vorwiegend  feldspathigen 
Classe  der  krystallinischen  Silicate  gehoren  Gneiss,  Granit, 
Syenit  und  Porphyr.  Basalte,  Griinsteine  und  Trappe  ge- 
horen zur  feldspath-augitischen  Classe.     Die  Phonolithe,  35 


Geologic;  101 

Klingsteine,  sind  krystallinische  Gemenge  von  einem  Zeo- 
lith  und  einem  Feldspath. 

Fiir  die  Entstehung  dieser  Gesteine  spricht  der  Wasser- 
gehalt,  den  sie  alle  vom  Granit  bis  zum  Basalt  enthalten, 
5  in  Mengen  bis  auf  4#.  Dieses  Wasser  lasst  sich  aus  dem 
ganzen  Gesteine  nicht  einmal  durch  Gliihen,  aus  dem  ge- 
pulverten  nicht  vollstandig  durch  das  Vacuum  und  eine 
Erwarmung  im  Wasserbade,  wol  aber  durch  Gliihen  im 
Platintiegel  austreiben.     Die  Neptunisten  halten  es   fiir 

iofliissiges  Wasser,  in  engen  Hohlraumen  eingeschlossen  und 
bei  der  Bildung  der  Silicate  aus  wassriger  Losung  durch 
Umschliessung  zuriickgehalten. 

Von  alien  Silicatgesteinen  triigt  der  Basalt  die  meisten 
und  untrliglichsten  Zeichen  seiner  nassen  Entstehung.   Er 

15  enthalt  vielfach  zwischen  6-8  getrennte  Mineralien  und 
darunter  die  f euerscheuen :  kohlensaures  Eisenoxydul  und 
Kalk,  Magneteisen,  Wasser  und  in  kleinen  Mengen  zuwei- 
len  wasserhaltige  Zeolithe.  Unter  Basalt  meinen  wir  hier 
den  naturlichen,  der  noch  keine  Zeichen  einer  f eurigen  Ein- 

20  wirkung  zeigt,  den  in  Siiulen  oder  Blocken  vorkommenden, 
schwarzblauen  Basalt.  Dieser  darf  nicht  mit  demjenigen 
verwechselt  werden,  der  geschmolzen  oder  durch  Hitze  auf- 
gebliiht  an  noch  thatigen  oder  an  erloschenen  Vnlkanen 
vorkommt  und  eigentliche  Lava  ist.     Die  Saulenform  muss 

25  einer  Raumverminderung  zugeschrieben  werden,  welche 
durch  den  Verlust  von  Wasser  verursacht  wurde,  wie  z.  B. 
bei  nasser  Starke  und  nassem  Thon. 

Es  ist  eine  auffallende  Thatsache,  dass  die  vulkanischen 
Gesteine   keine    Spuren   von    Verwitterung   zeigen.      Die 

3°  Schlacken  der  Eifel  und  der  Auvergne  liegen  seit  Jahrtau- 
senden  an  freier  Luft,  in  Regen  und  Schnee  und  unter 
Dammerde  vergraben,  und  dennoch  bemerkt  man  keine 
Zeichen  von  Verwitterung,  keinen  Thon,  keinen  kohlen- 
sauren  Kalk.     Die  Bruchstiicke  der  naturlichen  Schwarz- 

35  steine  zeigen  in  den  Steinbriichen  nach  wenigen  Jahren 


102  ;<*solQgie. 

eine  entfiirbte  diinne  Verwitterungsschicht  rund  urn,  da- 
gegen  die  Krotzen,  Rapilli  und  Schlacken  erloschener  Vul- 
kane  lassen  keine  Entfarbung  auf  der  ausseren  Flache 
wahrnehmen. 

Alle  unveranderte  Feldspathe  bestehen  aus  plattenfor-   5 
migen  Aggregaten.     Durch  Eindringen  von  Feuchtigkeit 
und  nachherigen  Frost  werden  sie  in  immer  feinere  Blatt- 
chen  gespalten.     Untersucht  man  den  Thon,  Kaolin,  halb- 
verwitterten  Trachyt  oder  Granit  miter  dem  Mikroskope, 
so  bemerkt  man  deutlich  diese  kleinen  Pliittchen.     1st  aber  10 
Feldspath   einmal   geschmolzen  worden,  so  bildet   er  als 
Bimsstein,  Obsidian  und  Sclilacke  ein  Glas,  welches  nicht 
die  geringste  Spur  plattenformiger  Absonderung  hat.     Je- 
des   Eindringen  von  Feuchtigkeit   hort  vollstandig   auf. 
Der  Satz  steht  fest:  kein  geschmolzenes  Silicat  kann  durch  15 
Verwitterung  jemals  einen  Thon  oder  Kaolin  geben;  und 
umgekehrt,  jede  Thonbildung  ist  ein  Zeichen  eines  vom 
Feuer  nicht  beriihrten  Gesteines. 

Unter  Gangen  versteht  man  Spalten  eines  bereits  festen 
Gesteins,  welche  sichtbar  mit  einer  vom  Gesteine  abwei-  20 
chenden  oder  auch  gleichartigen  Masse  angefullt  sind.  In 
beiden  Fallen  ist  die  Gangbildung  spater  als  die  Bildung 
des  Nebengesteins  vor  sich  gegangen.  Man  unterscheidet 
zwischen  Gesteinsgangen,  welche  mit  einer  Felsart  oder 
sonstigen  metallfreien  Mineralien  angefullt  sind  und  Erz-  25 
gangen,  welche  mit  metallhaltigen  Mineralien  erfiillt  sind. 
Spalten  sind  gewohnlich  durch  Hebnng  der  Gesteine  von 
unten  entstanden,  aber  auch  durch  Einsenkungen.  Die 
Ausfiillung  der  Spalten  geschah  auf  nassem  Wege.  Die 
Gangbildung  ist  f iir  den  Menschen  ein  hochst  wichtiger  30 
und  niitzlicher  Vorgang,  welcher  ihm  Metalle  aus  unzu- 
ganglichen  Tiefen  zufiihrt,  oder  dieselben  aus  einem  Ge- 
steine in  der  Art  sammelt,  dass  sie  zur  Verwendung  gezo- 
gen  werden  konnen.  Die  seltensten  Stoffe  werden  auf 
Gangspalten  gefunden.     Die  Machtigkeit  der  Gange  ist  35 


Geologie.  108 

sehr   verschieden,   von   Papierdioke   bis   zu    90   und   100 
Fusz. 

Die  altere  Geologic 

Die  neuere  Geologie  geht  von  dem  Principe  aus,  dass 
alle  Gesteine  der  Erde  noch  auf  der  heutigen  Erde  in  Bil- 
5  dung  vorhanden  sind  und  dass  alle  zu  alien  Zeiten  gleich- 
zeitig  immer  vorhanden  und  in  Bildung  begriffen  waren. 
Die  altere  Geologie  ist  die  der  Perioden  und  Formationen. 
Allen  geschichteten  und  oberflachlich  auf  der  Erde  ent- 
stehenden  Bildungen  litest  sie  das  Urgebirge  vorausgehem, 

io  worunter  man  die  Eruptiv-Gesteine,  i.  e.  die  krystallini- 
schen  Silicate  versteht.  Dann  folgt  in  einer  Reihenfolge 
von  unten  nach  oben  erstens  das  silurische  System,  wel- 
ches wieder  in  das  unter-  und  obersilurische  eingetheilt 
wird.     Die  unterste  Schicht  ist  der  Potsdamsandstein,  dar- 

15  iiber  liegt  der  Trentonkalk,  dariiber  Uticaschiefer,  Medina- 
sandstein  mit  "Wellenspuren,  Niagaraschiefer,  die  Ononda- 
gagruppe  fast  ohne  Versteinerungen.  Das  zweite  groszere, 
sehr  verbreitete  System  ist  das  devonische,  ebenfalls  mit 
mehreren  Unterabtheilungen.     Dieses  und  das  silurische 

20  werden  auch  das  Ubergangsgebirge  genannt,  weil  sie  den 
tjbergang  von  den  plutonischen  zu  den  sedimentiiren  Ge- 
birgen  bilden.  Zu  dem  dritten,  dem  Steinkohlensystem; 
rechnet  man  nicht  bios  die  Steinkohle,  sondern  auch  den 
Kohlenkalk   und    den  Kohlensandstein.      Das  permische 

25  System  gehort  noch  zu  dem  vorhergehenden.  Die  genann- 
ten  Systeme  sind  alle  primare  Gebilde.  Das  Triassystem, 
das  jurassische  und  das  Kreidesystem  sind  secundiire  Ge- 
bilde. Das  Triassystem  besteht  wesentlich  aus  drei  Schich- 
ten:  dem  bunten   Sandstein,  dem  Mnschelkalk  und  dem 

30  Keuper.  Der  Maschelkalk  hat  seinen  Namen  von  der  un- 
gemeinen  Menge  Muscheln  und  Enkrinitenstiickchen,  wel- 
che  in  ihm  abgelagert  sind.  Der  Keuper  ist  ein  merge- 
liger  Sandstein  von  sehr  unsicherer  Beschaffenheit.     Das 


104  Geologie. 

jurassische  System  wird  in  drei  Epochen  eingetheilt,  in  die 
liassische,  die  oolithische  und  in  die  Waldergruppe.  Die 
Juragebilde  enthalten  die  ausgezeichnetsten  Reste  von 
Meerthieren,  viz.  Ammoniten,  Belemniten,  Fische,  und 
besonders  nnter  den  Reptilien  die  Meersaurier.  Das  fabel-  5 
hafte  Geschlecht  der  Ichthyosauren  ist  nicht  mehr  auf  der 
Erde.  Sie  erreichten  4  bis  40  Fusz  Lange,  hatten  einen 
dicken  Hinterkopf  mit  spitzer  Schnauze,  in  welcher  120 
bis  160  spitze,  kegelformige  Ziihne  sitzen,  die  beim  Schlies- 
sen  des  Mundes  in  einander  greifen.  Die  Augenhohlen  io 
sind  ungeheuer  grosz  und  kreisformig.  Der  Hals  war  aus- 
serst  kurz. 

Zur  Kreideformation  werden  eine  Anzahl  geschichteter 
Ablagerungen  gerechnet,  die  sehr  ungleichartig  sind.  Es 
kommen  darin  Sandsteine,  Mergel,  Kalke  vor,  unter  denen  15 
die  bekannte  Kreide  den  Namen  hergegeben  hat.  Die  ter- 
tiiiren  Gebilde  sind  von  Lyell  in  mehrere  Grnppen  ge- 
theilt  worden,  je  nach  der  Anzahl  der  noch  lebenden  Thier- 
arten,  die  darin  vorkommen,  in  die  Eocane-,  Miocane-, 
Pliociine-  und  Pleistocanegruppe.  Die  Pariser  und  Lon-  20 
doner  Becken  sind  die  hervorragendsten  Beispiele  dieser 
Periode. 

Die  Palaontologie  beschaftigt  sich  mit  der  naturge- 
schichtlichen  Bestimmung  und  Classificirung  jener  Reste 
von  Thieren  und  Pflanzen,  welche  in  den  Gesteinen  der  25 
Erde  vergraben  oder  nur  abgedruckt  oder  in  Stein  verwan- 
delt  gefunden  werden.  Yon  den  Thieren  finden  sich  nur 
die  festen  Geriiste,  die  Knochen  oder  die  Schalen;  von  den 
Pflanzen  die  Stamme,  Zweige,  Blatter,  zuweilen  audi  Blii- 
then  und  Friichte.  Sehr  selten  finden  sich  alle  zu  einem  30 
Individuum  gehorigen  Stiicke  beisammen,  sondern  meis- 
tens  nur  Bruchstiicke,  aus  denen  man  nach  Analogie  noch 
lebender  Wesen  das  Fehlende  zu  erganzen  gesucht  hat. 
Die  Bedeutung  der  Palaontologie  fur  die  Geologie  wird 
vielfach  uberschatzt,  indem  man  Schliisse  darauf  baut,  zu  35 


Vulkane,  Erdbeben,  etc.  105 

denen  der  blose  Fund  nicht  berechtigt.  Der  alteren  Geo- 
logie  diente  dieselbe  zur  Zeitbestirnrnung,  welche  der  neue- 
ren  eine  sehr  unsichere  und  unbedeutende  Sache  ist. 


Vulkane,  Erdbeben,  etc. 

Unter  Vulcanismus  versteht  man  den  Complex  der  tel- 
5  lurischen  Erscheinungen,  welche  der  noch  fortwahrend 
wirksamen  Reaction  des  Inneren  der  Erde  gegen  ihre  Ober- 
flache  zuzuschreiben  sind.  Die  Erdbeben  gehoren  zu  der 
Classe  von  Erscheinungen,  deren  Hauptcharacter  dyna- 
misch  ist,  d.  h.  in  Bewegung  und  raumlicher  Veranderung 

iobesteht.  Sie  zeichnen  sich  aus  durch  schnell  auf  einander 
folgende  senkrechte  oder  horizontale  oder  rotatorische 
Schwingungen.  Bei  der  nicht  unbetrachtlichen  Zahl  der- 
selben,  die  icli  in  beiden  Welttheilen,  auf  dem  Lande  und 
zur  See  erlebt,  haben  die  zwei  ersten  Arten  der  Bewegung 

15  mir  sehr  oft  gleichzeitig  geschienen.  Die  minenartige  Ex- 
plosion, senkrechte  Wirkung  von  unten  nach  oben,  hat 
sich  am  auffallendsten  bei  dem  Umsturze  der  Stadt  Rio- 
bamba  (1797)  gezeigt,  wo  viele  Leichname  der  Einwohner 
auf  den  mehrere  hundert  Fusz  hohen  Hiigel  la  Cullea,  jen- 

2oseits  des  Flusschens  von  Lican,  geschleudert  wurden.  Die 
Fortpflanzung  geschieht  meist  in  linearer  Richtung  wellen- 
formig,  mit  einer  Geschwindigkeit  von  5  bis  7  geographi- 
schen  Meilen  in  der  Minute  ;  theils  in  Erscliutterungs- 
kreisen   oder  groszen   Ellipsen,  in  denen  wie   aus  einem 

25  Centrum  die  Schwingungen  sich  mit  abnehmender  Starke 
gegen  den  Umfang  fortpflanzen.  Es  giebt  Gegenden, 
die  zu  zwei  sich  schneidenden  Erschiitterungskreisen  geho- 
ren. Die  Grosze  der  fortgepflanzten  Erschiitterungswel- 
len  wird  an  der  Oberflache  der  Erde  nach  dem  allgemeinen 

3oGesetze  der  Mechanik  vermehrt,  nach  welchem  bei  der 
Mittheilung  der  Bewegung  in  elastischen  Korpern  die 
letzte,  auf  einer  Seite  frei  liegende  Schicht  sich  zu  trennen 


106  Geologie. 

strebt.  Sie  werden  durch  Pendel  und  Sismometer-Becken 
ziemlich  gen  an  in  ihrer  Richtung  und  totalen  Starke  unter- 
sucht.  In  der  Stadt  Quito,  die  am  Fusz  eines  noch  thati- 
gen  Vulkans  8950  Fusz  fiber  der  Meeresflache  liegt,  und 
schone  Kuppeln,  hohe  Kirchengewolbe  und  massive  Hiiu-  5 
ser  von  mehreren  Stock werken  aufzuweisen  hat,  bin  ich  oft 
uber  die  Hef tigkeit  nachtlicher  Erdstosze  in  Verwunderuiig 
gerathen,  welche  so  selten  Risse  in  dem  Gemauer  verur- 
sachen,  wahrend  in  den  peruanischen  Ebenen  viel  schwa- 
cher  scheinende  Oscillationen  niedrigen  Rohrhausern  scha- 10 
den.  Die  kreisenden  Erschtitterungen  sind  die  seltensten 
aber  am  meisten  gefabrbringend.  Umwenden  von  Ge- 
mauer ohne  Umsturz,  Krummung  von  vorher  parallelen 
Baumpflanzungen,  Verdrehung  von  Ackern,  die  mit  ver- 
scbiedenen  Getreidearten  bedeckt  waren,  sind  bei  dem  gro- 15 
szen  Erdbeben  von  Riobamba  wie  bei  dem  von  Calabrien 
(1783)  beobachtet  worden.  Die  Starke  des  dumpfen  Ge- 
toses,  welches  das  Erdbeben  grosztentheils  begleitet,  wiichst 
keineswegs  in  gleichem  Masze  als  die  Starke  der  Oscilla- 
tionen. Ich  habe  genau  ergriindet,  dass  der  grosze  Stosz  20 
im  Erdbeben  von  Riobamba  von  gar  keinem  Getose  be- 
gleitet war.  Das  ungeheure  Getose,  welches  unter  dem 
Boden  der  Stadte  Quito  und  Ibarra  vernommen  wurde, 
entstand  18-20  Minuten  nach  der  eigentlichen  Cata- 
strophe. Auch  die  Natur  des  Getoses  ist  sehr  verschie-  25 
den,  rollend,  rasselnd,  klirrend  wie  bewegte  Ketten,  ja  in 
der  Stadt  Quito  abgesetzt  wie  ein  naher  Donner;  oder 
hell  klingend,  als  wurden  Obsidian-  und  andere  verglaste 
Massen  in  unterirdischen  Hohluugen  zerschlagen.  Da 
feste  Korper  vortreffliche  Leiter  des  Schalles  sind,  so  kann  30 
das  unterirdische  Getose  in  groszer  Ferae  von  dem  Orte 
vernommen  werden,  wo  es  verursacht  wird.  In  Caracas, 
in  den  Grasfluren  von  Calabozo  und  an  den  Ufern  des 
Rio  Apure,  welcher  in  den  Orinoco  fiillt :  in  einer  Land- 
strecke  von  2300  Quadratmeilen,  horte  man  uberall  am  35 


Vulkane,  Erdbeben,  etc.  107 

30.  April  1812,  ohne  alles  Erdbeben,  ein  ungeheures  don- 
nerartiges  Getose,  als  158  Meilen  davon,  im  Nordosten,  der 
Vulcan  von  St.  Vincent  in  den  kleinen  Antillen  aus  sei- 
nem  Krater  einen  miichtigen  Lavastrom  ergoss.     Es  war 

5  also  der  Entfernung  nach,  als  wenn  man  einen  Ausbruch 
des  Vesuvs  im  nordlichen  Frankreich  vernahme. 

Die  Wirkung  eines  feuerspeienden  Berges,  so  furchtbar 
malerisch  audi  das  Bild  ist,  welches  sie  den  Sinnen  dar- 
bietet,  ist  doch  immer  anf  einen  sehr  kleinen  Raum  ein- 

io  geschriinkt.  Ganz  anders  ist  es  mit  den  Erdstoszen,  die 
dem  Auge  kaum  bemerkbar,  bisweilen  gleichzeitig  in  tau- 
send  Meilen  Entfernung  ihre  Wellen  fortpflanzen.  Das 
grosze  Erdbeben,  welches  am  1.  November  1755  Lissabon 
zerstorte,  wurde  in  den  Alpen,  an  den  schwedischen  Kiis- 

15  ten,  auf  den  antillischen  Inseln,  in  den  groszen  Seen  von 
Canada,  wie  in  Thuringen  und  in  dem  nordlichen  Flach- 
lande  von  Deutschland  in  kleinen  Binnenwassern  der  bal- 
tischen  Ebenen  empfunden.  Feme  Quellen  wurden  in 
ihrem  Laufe  unterbrochen.     Die  Teplizer  Thermen  ver- 

2osiegten  und  kamen,  alles  uberschwemmend,  mit  vielem 
Eisen-Ocher  gefarbt,  zuriick.  In  Cadiz  erhob  sich  das 
Meer  zu  60  Fusz  Ilohe,  wilhreud  in  den  kleinen  Antillen 
die  gewohnlich  nur  2G  bis  28  Zoll  hohe  Elut  urplotzlich 
dintenschwarz  20  Fusz  hoch  stieg.      Man  hat  berechnet, 

2sdass  am  1.  Nov.  1755  ein  Erdraum  gleichzeitig  erbebte, 
welcher  an  Grosze  viermal  die  Oberniiche  von  Europa 
iibertraf.  Audi  ist  noch  keine  andere  Aussernng  einer 
Kraft  bekannt  geworden  (die  morderischen  Erfindungen 
unsers  eigenen  Geschlechts  mit  eingerechnet),  durch  wel- 

3ochein  dem  kurzen  Zeitraum  von  wenigen  Secunden  und 
Minuten  eine  groszere  Anzahl  von  Menschen  (60000  in 
Sicilien  1693,  30000  bis  40000  im  Erdbeben  von  Riobamba 
1797,  vielleicht  fi'mfmal  so  viel  in  Kleinasien  und  Syrien 
unter  Tiber  und  Justin  dem  Alteren  um  die  Jahre  19  und 

35  526)  getodtet  wurden, 


108  Geologie. 

Wenn  man  Nachricht  von  dem  taglichen  Zustande  der 
gesammten  Erdoberflache  haben  konnte,  so  wiirde  man 
sich  sehr  wahrscheinlich  davon  iiberzeugen,  dass  fast  im- 
merdar,  an  irgend  eineiri  Punkte  diese  Oberfliiche  erbebt, 
dass  sie  ununterbrochen  der  Reaction  des  Inneren  gegen  5 
das  Aussere  unterworfen  ist.  Diese  Frequenz  und  Allver- 
breitung  einer  Erscheinung,  die  wahrscheinlich  durch  die 
erhohte  Temperatur  der  tiefsten  geschmolzenen  Schichten 
begriindet  wird,  erkliirt  ihre  Unabhangigkeit  von  der  Na- 
tur  der  Gebirgsarten,  in  denen  sie  sich  iiussert.  10 

Wenn  das  Erdbeben  dem  Anscheine  nach  ein  bloses 
raumlichesPhanomen  der  Bewegung  zu  sein  scheint,  so  er- 
kennt  man  doch  nach  sehr  wahrhaft  bezeugten  Erfahrun- 
gen,  dass  es  nicht  bios  ganze  Landstrecken  iiber  ihr  al- 
tes  Niveau  zu  erheben  vermag,  sondern  dass  auch  wahrend  15 
der  Erdstosze  heisses  Wasser,  heisse  Dampfe,  Mofetten  (ir- 
respirable  Gasarten),  Schlamm,  schwarzer  Rauch  und  selbst 
Flammen  ausgestoszen  wnrden.  Der  innere  Zusammen- 
hang  aller  hier  geschilderten  Erscheinungen  ist  noch  in 
Dunkel  gehiillt.  Elastische  Fliissigkeiten  sind  es  gewiss,  20 
die  sowol  das  leise,  ganz  unschiidliche,  mehrere  Tage  dau- 
ernde  Zittern  der  Erdrinde  als  die,  sich  dnrch  Getose  ver- 
kiindigenden,  furchtbareren  Explosionen  verursachen.  Der 
Heerd  des  tJbels,  der  Sitz  der  bewegenden  Kraft  liegt  tief 
unter  der  Erdrinde;  wie  tief,  wissen  wir  ebenso  wenig  als,  25 
welches  die  chemische  Natur  so  hochgespannter  Dampfe 
sei.  Die  thatigen  Vulkane  sind  als  Schutz-  und  Sicher- 
heits-Ventile  fiir  die  nachste  Umgegend  zu  betrachten. 
Die  Gefahr  des  Erdbebens  wachst,  wenn  die  Offnungen  der 
Vulkane  verstopf t,  ohne  f reien  Verkehr  mit  der  Atmosphare  30 
sind;  doch  lehrt  derUmsturz  von  Lissabon,  Caracas,  Lima, 
Kaschmir,  dass  im  ganzen  doch  nicht  in  der  Nahe  noch 
brennender  Vulkane  die  Kraft  der  Erdstosze  am  groszten 
ist.  In  dem  Erdbeben  offenbart  sich  eine  vulkanisch-ver- 
mittelnde   Macht ;    aber  eine  solche  Macht,   allverbreitet  35 


Vulkaue,  Erdbeben,  etc.  109 

wie  die  innere  Warme  des  Planeten,  und  uberall  sich  selbst 
verkiindend,  wird  selten  und  dann  nur  an  einzelnen  Punk- 
ten  bis  zu  wirklichen  Ausbruchs-Phanomenen  gesteigert. 
Q  u  e  1 1  e  n .  Den  kurzen  und  ungestiimen  Auswurfs- 
5  Phiinomenen  stellen  wir  zur  Seite  das  grosze,  friedliche 
Quellensystem  der  Erdrinde.  Die,  im  Sprachgebrauch  so 
natiirlich  scheinende,  weit  verbreitete  Eintheilung  der 
Quellen  in  kalte  und  warme  hat,  wenn  man  sie  auf  nume- 
risclie  Temperatur-Angaben  reduciren  will,  nur  sehr  un- 

iobestimmte  Fundamente.  Es  kann  nicht  ein  absoluter 
Temperatur-Grad  festgesetzt  werden,  iiber  den  hinaus  eine 
Quelle  warm  genannt  werden  soil.  Die  mittlere  Warme 
der  Wasserquellen  ist  geringer  als  die  des  Luftkreises  an 
dem  Punkte  wo  sie  ausbrechen,  wenn  die  Wasser  von  den 

*5  Hohen  herabkommen;  ihre  Warme  nimmt  mit  der  Tiefe 
der  Erdschichten  zu,  welche  sie  bei  ihrem  Ursprunge  be- 
riihren.  Heisse  Quellen  brechen  aus  den  allerverschie- 
denartigsten  Gebirgsarten  hervor;  ja  die  heissesten  unter 
den  permanenten  zeigen   sich   fern  von   alien  Vulkanen 

20  (95°-97°).  Sie  sind  merkwiircligerweise  die  reinsten.  Ihre 
Temperatur  scheint  im  ganzen  auch  minder  bestandig 
als  die  der  Quellen  zwischen  50°  und  74°,  deren  Unver- 
auderlichkeit  in  Warme  und  Mineralgehalt,  in  Europa 
wenigstens,   sich    so  wunderbar  bewalirt  hat.     Unter  den 

25  intermittirenden  heissen  Quellen  haben  die  islandischen 
Kochbrunnen,  und  unter  diesen  besonders  der  grosze 
Gey  sir  und  Strokkr,  mit  Recht  die  groszte  Beriihmtheit 
erlangt.  Nach  den  vortrefflichsten  neuenUntersuchungen 
von  Bunsen  und  anderen  nimmt  in  den  Wasserstrahlen  bei- 

3o  der  die  Temperatur  von  unten  nach  oben  auf  eine  merk- 
wiirdige  Weise  ab.     Der  Gey  sir  besitzt  einen,  von  horizon 
talen  Schichten   Kiesel sinters   gebildeten,   abgestumpften 
Kegel  von  25  bis  30  Fusz  Hdhe.     In  diesen  Kegel  versenkt 
sich  ein  flaches  Becken  von  52  Fusz  Durchmesser,  in  des- 

35  sen  Mitte  das  Rohr  des  Kochbrunnens,  mit  einem  dreimal 


110  Geologie. 

kleineren  Durchmesser,  von  senkrechten  "Wanden  umge- 
ben,  70  Fusz  in  die  Tiefe  hinabgeht.  Die  Temperatur  des 
Wassers,  welches  nnunterbrochen  das  Becken  fiillt,  ist  82°. 
In  sehr  regelmaszigen  Zwischenraumen  von  1  Stunde  und 
20  bis  30  Minuten  verkiindigt  der  Donner  in  der  Tiefe  den  5 
Anfang  der  Eruption.  Die  Wasserstrahlen  von  9  Fusz 
Dicke,  deren  etwa  drei  grosze  einander  folgen,  erreichen 
100,  ja  bisweilen  140  Fusz  Hohe.  Die  Temperatur  des  in 
der  Rohre  aufsteigenden  Wassers  hat  man  in  68  Fusz 
Tiefe,  kurz  vor  dem  Ausbruch  zu  127°,  wahrend  desselben  10 
zu  124°,  gleich  nachher  zu  122°  gefunden.  Sauerlinge  und 
Ausstromungen  von  kohlensaurem  Gas,  die  man  lange  Ab- 
lagerungen  von  Steinkohlen  und  Ligniten  zusehrieb,  schei- 
nen  vielmehr  ganz  den  Processen  tiefer  vulkanischer  Tha- 
tigkeit  anzugehoren.  Sauerlinge  schwangern  sich  mit  15 
kohlensauren  Alkalien  iiberall,  wo  mit  Kohlensaure  ge- 
schwangerte  Wasser  auf  Gebirgsarten  wirken,  welche  alka- 
lische  Silicate  enthalten.  In  den  Quellen,  die  man  mit 
dem  Namen  der  Schwefelwasser  belegt,  tritt  der  Schwefel 
keineswegs  immer  in  denselben  Verbindungen  auf.  20 

Die  Salsen  oder  Schlammvulkane  verdienen  mehr  Auf- 
merksamkeit  als  die  Geognosten  ihnen  bisher  geschenkt 
haben.  Die  Entstehung  der  Salsen  ist  durch  Erdbeben, 
unterirdischen  Donner,  Hebung  einer  ganzen  Landstrecke 
und  einen  hohen,  aber  auf  kurze  Dauer  beschrankten  25 
Flammenausbruch  bezeichnet.  Als  auf  der  Halbinsel  Ab- 
scheron,  am  kaspischen  Meere,  ostlich  von  Baku,  die  Salse 
von  Jokmali  sich  zu  bilden  anfing  (27.  November  1827), 
loderten  die  Flammen  drei  Stunden  lang  zu  einer  ausser- 
ordentlichen  Hohe  empor;  die  nachfolgenden  20  Stunden  30 
erhoben  sie  sich  kaum  3  Fusz  iiber  den  schlammauswer- 
fenden  Krater.  Bei  dem  Dorfe  Baklichi,  westlich  von 
Baku,  stieg  die  Feuersaule  so  hoch,  dass  man  sie  in  sechs 
Meilen  Entfernung  sehen  konnte.  Grosze  Felsblocke,  der 
Tiefe  entrissen,  wurden  weit  umhergeschleudert.     Der  Zu-35 


Vulkane,  Erdbeben,  etc.  Ill 

stand  des  friedlichen  Stadiums  hat  sich  liber  anderthalb 
Jahrtausende  in  den  von  den  Alten  beschriebenen  Salsen 
von  Girgenti  auf  Sicilien  erhalten.  Dort  steken,  nahe  an 
einander  gereikt,  viele  kegelformige  Hiigel  von  8,  10,  ja  30 
5  Fusz  Hoke,  die  veriinderlick  ist  wie  ikre  Gestaltung.  Aus 
dem  oberen,  sekr  kleinen  und  mit  "Wasser  gef  ullten  Becken 
fliesst  unter  periodiscker  Entwickelung  von  Gas,  lettiger 
Scklamm  in  Stromen  kerab.  Dieser  Scklamm  ist  gewokn- 
lick    kalt,  bisweilen  (auf  Java)  von  koker    Temperatur. 

ioWirkliche  Scklammquellen  brecken  in  dem  Fumarolen- 
Felde  von  Krisuvek  und  Reykjalidk  (auf  Island)  aus  einem 
blaugrauen  Tkone,  aus  kleinen  Becken  mit  kraterformigen 
Randern  kervor. 

Die  Scklammvulkane  bieten  dem  Beobackter,  nack  dem 

15  ersten  gewaltsamen  Feuerausbruck  das  Bild  einer  meist 
ununterbrocken  fortwirkenden  aber  sckwacken  Tkatigkeit 
des  inneren  Erdkorpers  dar.  Die  Communication  mit  den 
tiefen  Sckickten,  in  denen  eine  koke  Temperatur  kerrsckt, 
wird  bald  wieder  in  iknen  verstopft;  und  die  kalten  Aus- 

20  stromungen  der  Salsen  sckeinen  zu  lekren,  dass  der  Sitz 
des  Pkanomens  im  Bekarrungszustande  nickt  sekr  weit  von 
der  Oberflacke  entfernt  sein  konne.  Von  ganz  anderer 
Miicktigkeit  zeigt  sick  die  Reaction  des  inneren  Erdkor- 
pers auf  die  aussere  Rinde  in  den  eigentlicken  Vulkane  11 

25  oder  feuerspeienden  Bergen,  d.  i.  in  solcken  Punkten  der 
Erde,  in  welcken  eine  bleibende  oder  wenigstens  von  Zeit 
zu  Zeit  erneuerte  Verbindung  mit  einem  tiefen  Heerde 
sick  offenbart.  Man  muss  sorgfiiltig  untersckeiden  zwi- 
scken  mekr  oder   minder   gesteigerten  vulkaniscken  Er- 

30  sckeinungen,  als  da  sind  :  Erdbeben,  keisse  Wasser-  und 
Dampfquellen,  Scklammvulkane,  das  Hervortreten  von 
glocken-  und  domformigen  ungeoffneten  Trackytbergen, 
die  Oflnung  dieser  Berge  oder  der  emporgekobenen  Ba- 
saltsckickten  als  Erkebungs-Krater,  endlickes  Aufsteigen 

35eines    permanenten  Vulkans   in    dem   Erkebungs-Krater 


112  Geologie. 

selbst  oder  zwischen  den  Trummern  seiner  ehemaligen 
Bildung.  Zu  verschiedenen  Zeiten,  bei  verschiedenen  Gra- 
den  der  Thatigkeit  und  Kraft  stoszen  die  permanenten 
Vulkane  Wasserdampfe,  Sauren,  weitleuchtende  Schlacken 
oder,  wenn  der  AYiderstand  iiberwunden  werden  kann,  5 
bandformig  schmale  Feuerstrome  geschmolzener  Erden 
aus.  Ein  eigentlicher  Vnlkan  entsteht  nur  da,  wo  eine 
bleibende  Verbindnng  des  inneren  Erdkorpers  mit  dem 
Luftkreise  errungen  ist.  Das  Masz  der  hebenden  Kraft 
offenbart  sich  in  der  Hohe  der  Vulkane;  und  diese  ist  so  10 
verschieden,  dass  sie  bald  die  Dimension  eines  Hiigels,  bald 
die  eines  18000  Fusz  holien  Kegels  hat.  Es  hat  mir  ge- 
schienen,  als  sei  das  Hohenverhaltniss  von  groszem  Ein- 
fluss  auf  die  Frequenz  der  Ausbriiche,  als  waren  diese  weit 
haufiger  in  den  niedrigern  als  in  den  hoheren  Vulkanen.  I5 
Ich  erinnere  an  die  Reihenfolge.:  Stromboli  (2175  Fusz), 
der  fast  tiiglich  donnernde  Guacamayo  in  der  Provinz 
Quixos,  der  Vesuv  (3637  F.),  Atna  (10200  F.),  Pic  von 
Teneriffa  (11424  F.)  und  Cotopaxi  (17892  F.).  Wahrend  der 
niedrige  Stromboli  rastlos  arbeitet,  wenigstens  seit  den  Zei-  20 
ten  homerischer  Sagen  und,  ein  Lenchtthurm  des  tyrrhe- 
nischen  Meeres,  den  Seefahrern  zum  leitenden  Feuerzei- 
chen  wird,  sind  die  hoheren  Vulkane  durch  lange  Zwi- 
schenzeiten  der  Ruhe  charakterisirt.  So  sehen  wir  die 
Eruptionen  der  meisten  Colosse,  welche  die  Andeskette  25 
kronen,  fast  durch  ein  ganzes  Jahrhundert  von  einander 
getrennt. 

Bei  den  meisten  Vulkanen  sind  die  Lavaausbruche  aus 
dem  Krater  iiberaus  selten.  Sie  geschehen  meist  auf  Sei- 
tenspalten,  da,  wo  die  Wande  des  gehobenen  Berges  durch  30 
ihre  Gestaltung  und  Lage  am  wenigsten  Widerstand  leis- 
ten.  Auf  diesen  Spalten  steigen  bisweilen  Auswurfskegel 
auf:  grosze,  die  man  falschlich  durch  den  Namen  neuer 
Vulkane  bezeichnet  und  die,  an  einander  gereihet,  die  Rich- 
tung  einer  bald  wieder  geschlossenen  Spalte  bezeichnen;  35 


Vulkane,  Erdbeben,  etc.  113 

kleine,  in  Gruppen  zusammengedrangt,  eine  ganze  Boden- 
strecke  bedeckend,  glocken-  und  bienenkorbartig. 

Die  Hohe  des  Aschenkegels  und  die  Grosze  und  Form 
des  Kraters  sind  Elemente  der  Gestaltung,  welche  vorzugs- 

5  weise  den  Vulkanen  einen  individuellen  Charakter  geben; 
aber  beide,  Aschenkegel  und  Krater,  sind  von  der  Dimen- 
sion des  ganzen  Berges  vollig  unabhangig.  Der  Vesuv  ist 
mehr  als  dreimal  niedriger  als  der  Pic  von  Teneriffa  und 
sein  Aschenkegel  erhebt  sich  doch  zu  1/3  der  ganzen  Hohe 

io  des  Berges,  wahrend  der  Aschenkegel  des  Pics  nur  1/22 
derselben  betriigt.  Unter  alien  Vulkanen,  die  ich  in  bei- 
den  Hemisphiiren  gesehen,  ist  die  Kegelform  des  Cotopaxi 
die  schonste  und  regelmaszigste.  Ein  plotzliches  Schmel- 
zen  des  Schnees  an  seinem  Aschenkegel  verkiindigt  die 

15  Nalie  des  Ausbruchs.  Ehe  noch  Rauch  sichtbar  wird  in 
den  diinnen  Luftschichten,  die  den  Gipfel  und  die  Krater- 
offnung  umgeben,  sind  bisweilen  die  Wande  des  Aschen- 
kegels von  innen  durchgliiht  und  der  ganze  Berg  bietet 
dann   den   grausenvollsten,  unheilverkundenden   Anblick 

20  der  Schwarze  dar.  Die  Schneemassen  solch  hoher  Berge 
erregen  nicht  nur  durch  plotzliches  Schmelzen  wahrend 
der  Eruption  furchtbare  tjberschwemmungen,  Wasser- 
strome,  in  denen  dampfende  Schlacken  auf  dicken  Eismas- 
sen  schwimmen;  sie  wirken  auch  ununterbrochen,  wahrend 

25  der  Vulkan  in  vollkommener  Ruhe  ist,  durch  Infiltration 
in  die  Spalten  des  Trachytgesteins.  Hohlungen,  welche 
sich  an  dem  Abhange  oder  am  Fusz  der  Feuerberge  befin- 
den,  werden  so  allmalich  in  unterirdische  "Wasserbehalter 
verwandelt,  die  mit  den  Alpenbachen  des  Hochlaudes  von 

30  Quito  durch  enge  Offnungen  vielfach  communiciren. 

Der  heisse  Wasserdampf,  welch er  wahrend  der  Eruption 
aus  dem  Krater  aufsteigt  und  sich  in  den  Luftkreis  er- 
giesst,  bildet  beim  Erkalten  ein  Gewolk,  von  dem  die  viele 
tausend  Fusz  hohe  Aschen-  und  Feuersaule  umgeben  ist. 

35  Eine  so  plotzliche  Condensation  der  Dampfe  und  die  Ent- 


114  Geologie. 

stehvmg  emer  Wolke  von  ungeheurer  Oberflache  vermehren 
die  electrische  Spannung.  Blitze  fahren  schliingelnd  aus 
der  Aschensaule  hervor  und  man  unterscheidet  dann  deut- 
lichst  den  rollenden  Donner  des  vulkanischen  Gewitters 
von  dem  Krachen  im  Inneren  des  Vulkans.  5 

Humboldt. 

Da  das  Innere  der  Erde  uns  ewig  unnahbar  nnd  verbor- 
gen  bleiben  wird,  so  muss  jeder  Versuch  einer  Erklarung 
der  vulkanischen  Erscheinungen  in's  Eeich  des  Hypothe- 
tischen  hiniiber  greifen.  Wir  miissten  das  Innere  des  Pla- 
neten  kennen,  urn  das  Brennen  der  Yulkane  und  ihre  Aus- 10 
briiche  erklaren  zu  konnen.  Unsere  Kenntnisz  von  den 
Regionen  der  Tiefe  beschriinkt  sich  auf  zwei  Thatsachen, 
diese  freilich  von  groszter  Bedeutung,  das  bohe  specif.  Ge- 
wicht  (etwa  5,6)  und  die  hohe  Temperatur.  Kein  Licht- 
strahl  dringt  aus  jener  Tiefe,  der  uns  Kunde  brachte  iiber  15 
die  chemische  Beschaffenheit  des  Planetenkerns.  Viel- 
leicht  besteht  derselbe  aus  Magnesia-Silikaten  und  gedie- 
genem  Eisen :  dann  wiirde  eine  Analogie  mit  den  Meteoriten 
vorhanden  sein,  welche  zwischen  jenen  himmlischen  Kor- 
pern  und  der  festen  Erdrinde  fast  ganz  fehlt.  20 

So  groszartigund  irberwaltigend  die  vulkanischen  Ausbrii- 
che  erscheinen,so  unterliegt  es  doch  durchaus  keinem  Zwei- 
fel,  dass  sie  lokale  Erscheinungen  sind.  Kein  Zusammen- 
hang  ist  nachweisbar  zwischen  Atna  und  Vesuv,  ja  nicht 
einmal  zwischen  Atna  und  den  beiden  Liparischen  Kratern  25 
(auf  Vulcano  und  Stromboli)  oder  zwischen  Vesuv  und  den 
phlegraischen  Kratern.  Die  Laven,  welche  der  Atna  er- 
zengt,  sind  verschieden  von  den  liparischen  Laven,  und 
ebenso  haben  die  vesuvischen  Leucitlaven  keine  Ahnlichkeit 
mit  den  Trachytstromen  Ischials  oder  dem  Olibano  bei  der  30 
Solfatara.  Diese  Vulkane,  ihre  Gesteine  und  ihre  Thatig- 
keit,  sind  ganz  unabhangig  von  einander.  Unabhangig 
sind   auch   die  Vulkane  von  den  sehr  groszen  Erdbeben, 


Vulkane,  Erdbeben,  etc.  115 

welche  ganze  Lander,  ja  halbe  Continente  erschuttern.  Al- 
lerdings  sind  die  vulkanischen  Ausbriiche  von  Erdbeben 
begleitet.  Dies  sind  aber  Erscheinungen  anderer  Ordnung, 
welche  sich  nur  auf  die  Umgebung  des  Vulkans  erstrecken. 
5  Als  z.  B.  die  grosze  Eruption  des  Atna  vom  Januar  1865 
endete,  und  die  lavaspeiende  Spalte  am  Mte.  Frumento 
sich  geschlossen  hatte,  trat  in  der  Nacht  vom  18.  zum  19. 
Juli  eine  heftige  Erschiitterung  ein,  welche  einen  Land- 
strich  von  nur  7  Kilometer  Lange,  1  Kilometer  Breite  der 

io  Art  verheerte,  dass  die  darauf  stehenden  Hauser  zu  Schutt- 
haufen  wurden.  Wahrscheinlich  versuchte  die  Lava  oder 
die  sie  bewegenden  Dampfe  nochmals  auszubrechen.  Sie 
vermochten  die  Spalte  nicht  von  neuem  zu  offnen  und  er- 
schiitterten  nun  in  hef  tigster  Weise  das  Berggehange.    Dies 

15  war  ein  vulkanisches  Erdbeben,  wie  auch  dasjenige,  wel- 
ches am  26.  April  1872  Neapel  erzittern  machte. 

Wer  wiederholt  und  lange  am  Rande  einer  arbeitenden 
Bocca  verweilte,  das  Wallen  der  Lava,  das  rhythmische  Auf- 
steigen  der  Wasserdampfblasen,  das  Spiel  der  auffliegenden 

2oProjektile  betrachtet  hat,  dem  wird,  wenn  vorurtheilsfrei, 
sich  die  IJberzeugung  aufdriingen,  dass  die  Ursache  dieser 
Erscheinungen  nicht  in  einer  so  ausserordentlichen  Tiefe 
und  Entfernung  liegen  konne,  dass  eine  Verbindung  der 
Lava  mit  dem  als  feuerigfliissig  erachteten  Erdinnern  anzu- 

25  nehmen  sei.  Wir  sind  demnach  nicht  der  Ansicht  Plato's 
und  von  Humboldt's,  dass  die  vulkanischen  Schlacken  und 
Lavastrome  Theile  des  "  Pyriphlegethon "  selbst,  Theile 
jener  unterirdischen  geschmolzenen,  stets  wogenden  Masse 
sind.    Wohl  aber  stimmen  wir  dem  Ausspruche  des  groszen 

30  Naturforschers  (wenngleich  in  etwas  anderem  Sinne)  bei: 
"  die  Vulkane  sind  nur  eine  Art  intermittirender  Quellen." 
In  der  That  besteht  ein  allmaliger  Ubergang  aller  Erschei- 
nungen von  der  gewohnlichen  Quelle,  dem  wohlthatigen 
Geschenk  der  Berge,  und  dem  Vulkan  mit  seinen  grauen- 

35  vollen  Ausbrtichen  und  seiner  hohen  Eeuersaule.     Jener 


116  Geologie. 

Ubergang  wird  vermittelt  durch  die  warmen  Quellen,  durch 
die  Kochbrunnen,  die  intermittirenden  heiszen  Spriug- 
brunnen  oder  Geiser,  die  Salsen  in  ihrer  normalen  und  in 
ihrer  ungewohnlichen  Thatigkeit  mit  Feuererscheinungen. 
Dinge,  welche  dnrch  allmalige  ttbergange  verbunden  5 
sind,  konnen  nicht  ganzlich  verschieden  in  ihrem  letzten 
Grnnde  und  Wesen  sein.  Der  Vesuv  ist  eine  Dampf quelle. 
Bald  starker,  bald  schwacher  entsteigt  der  Wasserdampf 
dem  Berggipfel  und  bildet  Wolken,  gleich  andern  Wolken. 
Flosse  das  Wasser  statt  als  Dampf  in  die  Atmosphare  zu  10 
entweichen,  in  condensirter  Form  am  Berggehiinge  herab, 
so  wiirde  es  wohl  einen  starken  Bach — in  Zeiten  der  vor- 
bereitenden  Thatigkeit  des  Vulkans — bilden.  Um  die  Er- 
scheinungen  des  Vesuv  zu  erklaren,  miissen  wir  voraus- 
setzen,  dass  das  Wasser  des  tyrrhenischen  Meers  einige  15 
Meilen,  vielleicht  auch  zehn,  aber  nicht  hundert  Meilen  bis 
zu  dem  supponirten  feurigfliissigen  Erdinnern  dringe  (die 
Untersuchungen  von  William  Thomson  haben  bekanntlich 
das  Eesultat  ergeben,  dass  die  starre  Einde  der  Erde  weit 
dicker  sein  muss  als  man  bisher  anzunehmen  geneigt  war).  20 
In  jener  Tiefe  von  zehn  Meilen  hat  das  Wasser  (sei  es  flus- 
sig  oder  gasformig)  vielleicht  eine  Temperatur  von  2000°; 
doch  soviel  wiirde  es  nicht  bediirfen,  um  basische  eisen- 
reiche  Gesteine  zura  Flusse  zu  bringen.  Der  Wasserdampf 
schmelzt  die  leiehtflussigeren  Massen  der  Tiefe.  Diese  25 
verschliessen  den  Dampfen  den  Ausweg,  bis  endlich  ihre 
Expansion  ins  Ungeheure  steigt  und  die  geschmolzenen 
Massen  emporhebt  und  als  gluhende  Lava,  Aschen  und 
Schlacken  herauswirf t. 

Doch  dunkel  und  unnahbar  ist  der  Erde  Schosz;  in  das  30 
Reich  des  Hypothetischen  musz  sich  jede  Erklarung  ver- 
lieren,  welche  die  vulkanischen  Phanomene  deuten  will. 
Und  so  wird  der  Reiz  des  Geheimnissvollen  und  Rathsel- 
haften  nie  vollig  von  dem  schdnen  und  schrecklichen 
Berge  am  parthenopaischen  Gestade  schwinden,   welcher35 


Zoologie.  117 

Pompeji    zerstort   und    verschuttet    und   einem   spatern 
Jahrtausend  erhalten  hat. 

vom  Bath. 

BIOLOGIE. 

I.   ZOOLOGIE. 

Die  Wissenschaft,  welche  die  Thiere  zum  Gegenstande 
hat  und  dieselben  in  ihren  Form-  und  Lebenserscheinun- 
5  gen   sowie  in   ihren  Beziehungen   zu    einander   und   zur 
Aussenwelt  zu  erforschen  sucht,  ist  die  Zoologie. 

Der  Organismus  unterscheidet  sich  von  dem  anorga- 
nischen  Korper  durch  die  Art  seiner  Entstehung,  durch 
den  Stoffwechsel  und  durch  die  Form  und  Struktur.    Der- 

ioselbe  beginnt  als  einfache  Zelle  und  entwickelt  sich  von 
dieser  Anlage  im  Eie  oder  Keime  unter  allmahlig  fort- 
schreitenden  Differenzirungen  und  Umgestaltungen  sei- 
ner Theile  bis  zu  einem  bestimmten  Hdhepunkte  mit  der 
Fahigkeit  der  Fortpflanzung.     Die  Organe  erweisen  sich 

15  ihrem  feineren  Bau  nach  aus  verschiedenen  Theilen,  Ge- 
weben,  gebildet,  welchen  als  letzte  Einheit  die  Zelle  zu 
Grunde  liegt.  In  der  Zelle  erkennt  man  die  besondere 
Form  des  Lebens  und  das  Leben  in  der  Thatigkeit  der 
Zelle.      Die   Unterscheidung    der   lebendigen   Korper   in 

20  Thiere  und  Pflanzen  beruht  auf  einer  Reihe  unserm  Geiste 
friihzeitig  eingepragter  Vorstellungen.  Aber  auf  dem  Ge- 
biete  des  einfachern  und  niedern  Lebens  verwischen  sich 
die  Greuzen  mehr  und  mehr.  Als  Hauptcharakter  des 
thierischen  Lebens  gilt  die   willkurliche  Bewegung  und 

25  Empfindung.  Doch  liisst  sich  die  letztere  nicht  mit  Sicher- 
heit  bei  alien  thierischen  Organismen  nachweisen  und  ho- 
here  Pflanzen  zeigen  sogar  Irritabilitat. 

Das  Wesentliche  der  Zelle  liegt  in  dem  Protoplasma  mit 
seiner  besonderen  molekularen  Anordnung  und  den  Funk- 

3otionen  der  selbstandigen  Bewegung,  des  Stoffwechsels,  der 


118  Biologic. 

Fortpflanzung.  Die  Eizelle  erzengt  auf  verschiedenem 
Wege  der  Vermehrung  das  Material  von  Zellen,  welches 
zur  Bildung  der  Gewebe  Verwendung  findet.  Die  Organe, 
wie  die  sie  zusammensetzenden  Gewebe,  lassen  sich  in  ve- 
getative und  animale  eintheilen.  Die  ersteren  dienen  zur  5 
Erniihrung  nnd  Erhaltung  des  Kdrpers,  die  letzteren  zur 
Bewegung  und  Empfindung.  Die  vegetativen  Gewebe 
theilt  man  in  2  Gruppen:  1)  in  Zellen  und  Zellaggregate 
(Epithelien),  2)  in  Gewebe  der  Bindesubstanz.  Die  letz- 
tere  Gruppe  umfasst  sehr  verschiedenartige  Gewebe,  wel- 10 
che  aber  alle  auf  der  Interzellularsubstanz  beruhen.  Ver- 
schiedene  Formen  der  Bindesubstanz  sind  die  Schleim-  oder 
Gallert gewebe,  das  fibrillare  Bindegewebe,  der  Knorpel  und 
die  Knochen.  Die  Muskelgewebe  dienen  zur  Bewegung 
und  die  Nervengewebe  sind  der  Sitz  der  Empfindung  und  15 
des  Willens. 

Die  vegetativen  Organe  umfassen  im  weitesten  Sinne  die 
Vorgange  der  Ernahrung.  Hierher  gehort:  der  Apparat 
der  Verdauung  und  Blutbildung,  die  Organe  des  Kreis- 
laufs,  der  Eespiration  und  die  Excretionsorgane.  20 

Unter  den  animalen  Verrichtungen  fallt  zunachst  die 
Locomotion  in  die  Au gen.  Die  Thiere  fiihren  zum  Zwecke 
des  Nahrungserwerbes  und  um  Angriffen  zu  entgehen,  Be- 
wegungen  ihres  Kdrpers  aus,  im  einfachsten  Falle  durch 
die  Contractilitat  des  gleichartigen  Parenchyms.  Zur  Un-  25 
terstiitzung  der  Bewegung  im  Wasser  treten  dann  als  die 
einfachsten  Anhange  des  Korpers,  Cilien,  auf.  Die  Em- 
pfindung kniipft  sich  an  das  Nerven system.  Die  Anord- 
nung  des  Nervensystems  lasst  sich  auf  drei  Grundformen 
zuriickf  iihren :  1)  die  radiare  der  Strahlthiere;  2)  die  30 
bilaterale  der  Gliederthiere  und  Mollusken;  3) 
die  bilaterale  der  Wirbelthiere.  Das  Nervensystem 
besitzt  sodann  noch  peripherische  Apparate,  deren  Funk- 
tion  es  ist,  gewisse  Verhaltnisse  der  Aussenwelt  als  Ein- 
driicke  einer  bestimmten  Qualitat  zur  Perception  zu  brin-  35 


Zoologie.  119 

gen,  die  Sinnesorgane.  Am  meisten  scheint  unter  den 
Sinnen  der  Gefiihl-  und  Tastsinn  verbreitet  zu  sein.  Ne- 
ben  diesen  sind  wol  die  Augen  am  allgemeinsten  und  zwar 
in  alien  moglichen  Abstufungen  der  Vollkommenheifc  ver- 

5  breitet.  Minder  verbreitet  scheint  der  Geruchsinn  zu  sein, 
der  sich  freilich  bei  den  im  Wasser  lebenden  Thieren,  wel- 
che  durcli  Kiemen  athmen,  nicht  scharf  abgrenzen  litsst. 
Eine  besondere  Empfindung  der  Mund-  und  Rachenhohle 
ist  der  Geschmack.     Derselbe  wird  erst  bei  den  hochsten 

io  Thieren  nachweisbar. 

Fortpflanzung.  Die  meisten  Forscher,  gestiitzt 
auf  die  Resultate  zahlreicher  Experimente,  verwerfen  die 
Urzeugung  sogar  fur  die  niedersten  Thierformen.  Persel- 
ben  steht  die  elterliche  Zeugung  gegeniiber.     Diese  ist  im 

15  Grunde  nichts  anderes  als  em  Wachstum  des  Organismus 
iiber  die  Sphiire  seiner  Individuality  hinaus  und  lasst  sich 
denn  auch  iiberall  auf  die  Absonderung  eines  korperlichen 
Theiles,  welcher  sich  zu  einem  dem  elterlichen  Korper 
ahnlichen  Individuum  umgestaltet,  zuruckfiihren.     Indes- 

20  sen  ist  die  Art  und  Weise  dieser  Neubildung  ausserordent- 
lich  verschieden  und  liisst  in  gewissem  Sinne  niedere  und 
hohere  Formen  der  Fortpflanzung  als  Theilung,  Spros- 
sung,  Keimbildung  und  geschlechtliche  Fortpflanzung  un- 
terscheiden. 

25  Thiersysteme.  Aristoteles  theilte  alle  Thiere  in 
Blutthiere  oder  Wirbelthiere  und  in  Blutlose  oder  Wirbel- 
lose.  Linne  stellte  nach  der  Bildung  des  Herzens,  der  Be- 
schaffenheit  des  Blutes,  nach  der  Art  der  Fortpflanziuig 
und  Respiration  sechs  Thierklassen  auf:  Siiugethiere,  Vo- 

30  gel,  Amphibieu,  Fische,  Insekten  und  Wurmer.  Ouvier 
unterschied  im  Thierreiche  4  Hauptzweige  oder  "allge- 
meine  Bauplane,  nach  denen  die  Thiere  modellirt  zu  sein 
80116111611,"  welche  wieder  in  Classen,  Ordnungen  u.  s.  w. 
zerfielen  :    Wirbelthiere,   Weichthiere,    Gliederthiere  und 

35  Radiiirthiere. 


120  Biologie. 

Die  Grundanschauung  Cuvier's  von  der  Existenz  der 
Typen  hat  sich  erhalten.  Die  wesentlichsten,  nothwendig 
gewordenen  Modificationen  seines  Systems  beziehen  sich 
auf  die  Vermehrung  der  Zahl  der  Typen.  Auch  die  Vor- 
stellung  von  der  scharf  gesonderten  Isolirung  und  von  dem  5 
ohne  Ubergange  begrenzten  Abschlusse  eines  jeden  Bau- 
planes  fiingt  man  an  aufzugeben,  besonders  fiir  die  ersten 
Anfange  und  tiefsten  Stufen  der  Gestaltung  der  Typen. 

Es  lassen  sich  8  Typen  aufstellen  und  in  folgender  Weise 
charakterisiren*:  io 

1.  Urthiere,  Protozoa  —  Geschopfe  von  geringer 
Grosze  und  einfachem  Baue,  oluie  zellig  gesonderte  Or- 
gane,  mit  vorwiegend  ungeschlechtlicher  Fortpflanzung. 
Wir  vereinigen  unter  Protozoen  die  kleinsten  an  der  Grenze 
des  thierischen  Lebens  stehenden  Organismen,  welche  eine  15 
nur  geringe  histologische  Differenzirung  ihrer  Leibessub- 
stanz  zeigen  und  complicirter,  aus  Zellgeweben  zusammen- 
gesetzter  Organe  entbehren.  Hire  Leibessubstanz  ist  die 
Sarcode,  jene  ungeformte,  contractile  Substanz,  welche  das 
einfachste  Substrat  thierischen  Lebens  ist  und,  wie  der  be-  20 
wegliche  Inhalt  der  Pflanzenzelle,  auch  Protoplasma  ge- 
nannt  wird.  Man  unterscheidet  2  Classen,  Wurzelfilszer 
und  Infusorien.  Die  Rhizopoden  sind  Protozoen  ohne 
aussere  Umhullungshaut,  deren  Sarcode-Parenchym  Fort- 
satze  ausstreckt,  znweilen  mit  pulsirender  Vacuole,  in  der  25 
Regel  mit  ausgeschiedenem  Kalkgehanse  oder  Kieselgeriist. 
Sie  leben  vorwiegend  im  Meere  und  tragen  durch  Anhau- 
fung  ihrer  Gehause  nicht  unmerklich  zur  Bildung  des 
Meeressandes  und  zur  Ablagerung  selbst  miichtiger  Schich- 
ten  bei.  Die  Infusorien  haben  bestimmte  Form,  eine  von  30 
Cilien,  Borsten  und  Griffeln  iiberkleidete  Korperbaut;  pul- 
sirende  Vacuole  und  Nucleus,  aus  dessen  Substanz  Schwar- 


*  In  der  neuen  Auflage  seines  Werkes  stellt  Claus  noch  einen  Typus 
mebr  auf.    (Heraus^.) 


Zoologie.  121 

mer  hervorgehen;    Mund-  und  Afteroffnung.     Sie  leben 
voruehmlich  in  suszem  Wasser. 

2.  Coelenterata  oder  Pflanzenthiere.  Dies 
sind  Thiere  mit  zellig  differenzirten  Organ  en,  von  vorwie- 
5  gend  radiarem  Korperbau,  mit  einem  f  iir  Verdanung  und 
Circulation  gemeinsamen  Leibesraum.  Dieser  Typus 
theilt  sich  in  4  Classen :  Schwamme,  Korallenthiere  (Poly- 
pen),  Medusen  und  Rippenquallen. 

Den  d  r  i  1 1  e  n  Typus  bilden  die  Stachelhauter, 

io  Thiere  von  radiarem,  vorherrschend  funfstrahligen  Baue, 
mit  verkalktem,  oft  stacheltragenden  Hautskelett,  mit  ge- 
sondertem  Darm  und  Gefiiszsystem,  mit  Nervensystem  und 
Ambulacralfiiszchen.  Als  ein  wichtiger  Charakter  der 
Echinodermen  gilt  die  Verkalkung  der  Haut  zu  einem  meist 

15  festen,mehr  oder  minder  beweglichen,selbst  starren  Panzer. 
Alle  Echinodermen  sind  Meeresbewohner  und  erniihren  sich 
bei  einer  langsam  kriechenden  Locomotion  groszentheils 
von  Seethieren,  besonders  von  Mollusken,  aber  auch  von  Fu- 
coideen  und  Tangen.     Viele  derselben  leben  in  der  Nahe 

2oder  Kiisten  auf  dem  Boden  des  Meeres,  andere  kommen  in 
betrachtlichen  Tiefen  vor.  Merkwiirdig  ist  die  grosze  Re- 
produktionskraft  der  Seesterne,  die  Fiihigkeit,  verloren  ge- 
gangene  Korpertheile  mit  alien  ihren  Einrichtungen,  mit 
Nerven  und  Sinnesorganen  durch  neue  zu  ersetzen. 

25  Die  Stachelhauter  zerfallen  in  folgende  Classen:  Haar- 
sterne,  Seesterne,  Seeigel  und  Seewalzen. 

Vierter  Typus:  DieWiirmer.  Es  sind  seitlich 
.symmetrische  Thiere  mit  ungegliedertem,  geringeltem  oder 
gleichartig  segmentirtem   Korper,    ohne   gegliederte  Seg- 

30  mentanhange.  Die  Eorm  des  weichen  und  contraktilen, 
auf  den  Aufenthalt  in  fenchten  Medien  angewiesenen  Lei- 
bes  ist  meist  gestreckt,  platt  oder  cylindrisch.  Die  innere 
Organisation  der  Wiirmer  gestaltet  sich  ausserordentlich 
mannigfach,  je  nach  Aufenthalt,  Form  undLebensstufe  der- 

35  selben/    Die  Lebensstufe  der  Wiirmer  ist  im  Allgemeinen 


122  Biologie. 

erne  niedere  zu  nennen,  iibereinstimmend  mit  demAufent- 
halte  in  feuchten  Medien  und  mit  der  beschrankten  Beweg- 
lichkeit.  Viele  leben  als  Parasiten  im  Inneren  der  Organe 
anderer  Thiere  (Entozoa),  seltener  an  der  tiusseren  Korper- 
oberflache  und  nahren  sich  von  Siiften  ihrer  Wirthe;  an-  5 
dere  leben  frei  in  feuchter  Erde,  imSchlamm,  noch  andere 
und  zwar  die  hochst  organisirten  Formen  im  stiszen  und 
salzigen  Wasser.  Kein  Wurm  aber  erhebt  sich  als  wahres 
Landthier  zum  Aufenthait  in  der  Luft. 

Die  erste  Classe,  Plattwiirmer,  umfasst  die  drei  Ordnun- 10 
gen  der  Band-,  Saug-  und  Strudelwiirmer.  Die  zweite 
Classe  bilden  die  Rundwurmer,  die  dritte  die  Moosthier- 
chen,  die  vierte  die  Riiderthierchen,  die  fiinfte  die  Stern- 
wiirmer,  die  sechste  die  Bingelwurmer,  die  siebente  die 
Onychophoren.  15 

Die  Gliederfiiszler  bilden  den  f  ii  n  f  t  e  n  Typus. 
Es  sind  Thiere  mit  segmentirtem  Korper  und  mit  Glied- 
maszen, mit  Gehirn  und  doppelter  Ganglienkette.   Der  wich 
tigste  Charakterist  der  Besitz  von  gegliederten,  aus  paarigen 
Segmentanhiingen    hervorgegangenen  Bewegungsorganen,  20 
welche  nur  an  der  Bauchfliiche  auf  treten  und  sich  iiber  die 
gauze  Korperliinge  oder  nur  iiber  die  Mitte  des  Leibes  er- 
strecken.  In  der  Regel  unterscheiden  wir  drei  Leibesregio- 
nen  als  Kopf,  Brust  oder  Mittelleib  und  Hinterleib.      Der 
Kopf  enthalt  das  Gehirn  und  tragt  die  Sinnesorgane  und  25 
Mundtheile.     Die  Gliedmaszen  desselben  sind  zu  Fiihlhor- 
nern  und  Mundwerkzeugen  umgestaltet.     Der  Mittelleib 
tragt  die   Gliedmaszen   der  Bewegung  und  schliesst  fast 
durchgiingig  den  Schwerpunkt  der  zu  bewegenden  Masse 
ein.  Der  Hinterleib  (auch  schlechthin  Leib  genannt)  zeigt  30 
die  Zusammensetzung  aus  Leibesringen  mehr  oder  minder 
unveriindert  und  entbehrt  in  der  Regel  der  Extremitaten 
vollstilndig. 

Die  Fortpflanzung  der  Arthropoden  ist  vorwiegend  eine 
geschlechtliche  und  erfolgt  in  keinem  Falle  durch  Thei-  3$ 


Zoologie.  123 

lung  imd  Sprossung,  wol  aber  zuweilen  durch  Entwicke- 
lung  unbefruchteter  Eier.  Die  meisten  Arthropoden  legen 
Eier  ab,  indessen  kommen  in  fast  alien  Gruppen  auch  vivi- 
pare  Form  en  vor. 
5  Nach  der  Gliederung  des  Leibes,  dem  Aufenthalte,  der 
Respirationsart  und  der  gesaramten  Lebensweise  ergeben 
sich  folgende  vier  Classen:  1)  Krebse,  2)  Spinnenartige 
Thiere,  3)  Tausendfiisze,  4)  Insekten.  Die  Krebse  sind 
wasserbewohnende,  meist  durch  Kiemen  athmende  Arthro- 

io  poden  mit  zwei  Fiihlerpaaren,  in  der  Regel  mit  vereinigtem 
Kopfbruststiick  und  zahlreichen  Fuszpaaren  am  Thorax 
und  meistens  auch  am  Abdomen.  Die  Ordnungen  der 
Krebse  sind  Rankenfiiszer,  Ruderfiiszer,  Muschelkrebse, 
Blattfiiszer  u.  s.  w. 

15  Die  spinnenartigen  Thiere  sind  luftatmende,  fliigellose 
Arthropoden  meist  mit  verschmolzenem  Kopfbruststiick 
mit  2  Kieferpaaren,  4  Beinpaaren  und  gliedmaszen- 
losem  Abdomen.  Mit  Ausnahme  der  hermaphroditischen 
Tardigraden  sind  alle  Arachniden  getrennten  Geschlechts. 

20  Nur  wenige  gebaren  lebendige  Junge,  die  meisten  legen 
Eier  ab.  Fast  alle  nahren  sich  von  thierischen,  wenige  von 
pflanzlichen  Saften.  Die  groszern,  hoher  organisirten  For- 
men  bemachtigen  sich  selbstandig  als  Raubthiere  der 
lebenden,  vorzugsweise  aus  Insekten  und  Spinnen  beste- 

25  henden  Beute  und  besitzen  meist  Giftwaffen  zum  Toten 
derselben.  Yiele  bauen  sich  Gewebe  und  Netze,  in  denen 
sich  die  zur  Nahrung  dienenden  Thiere  verstricken. 

Die  Ordnungen  sind:  Zungenwilrmer,  Milben,  Tardigra- 
den, Afterspinnen,  Spinnen,  Skorpionen  u.  s.  w. 

30  Die  Insekten  sind  luf tathmende  Arthropoden,  deren 
Leib  in  Kopf,  Brust  und  Abdomen  gesondert  ist,  mit  2 
Fuhlern  am  Kopfe  und  mit  3  Beinpaaren,  meist  auch  zwei 
Fliigelpaaren  an  der  dreigliedrigen  Brust,  mit  zehngliedri- 
gem,  oft  freilich  reducirtem  Abdomen.     Von  den  Sinnes- 

35  organen  erlangen  die  Augen  den  hochsten  Grad  der  Ver- 


124  Biologie. 

vollkomrnnung.      Hire  Fortpflanzung   ist  vorwiegend  ge- 
schlechtlich.     Sie  sind  fast  durchgangig  ovipar. 

Mit  Riicksicht  auf  die  gesammten  Lebenserscheinungen 
nehmen  die  Insekten  unstreitigunter  den  Wirbellosen  neben 
den  Decapoden  nnd  Cephalopoden  die  hochste  Stufe  ein.  5 
Die  Consumption  von  Sauerstoff  ist  eine  so  reiche,  dass  man 
bei  manchen  Insekten  von  einer  Eigenwarme  des  Korpers 
reden  kann.  Die  Biene  gilt  mit  Recht  als  warmbliitiges 
Thier.  Die  Insekten  zeigen  ungewohnlichen  Instinkt. 
Einige  bringen  Tone  hervor.  Die  Verbreitung  der  Insekten  10 
ist  eine  fast  allgemeine  vom  Aquator  an  bis  zu  den  iiussersten 
Grenzen  der  Vegetation,  freilich  unter  betrachtlicher  Ab- 
nahme  der  Artenzahl,  der  Grosse  und  Farbenpracht  der 
Arten.  Einige  Formen  sind  wahre  Kosmopoliten,  z.  B.  der 
Distelfalter.  Die  Zahl  der  gegenwartig  bekannten  Insek- 15 
tenarten  wird  auf  mehrere  100,000  geschiitzt.  Auch  fossile 
Insekten  finden  sich.  Am  schonsten  erhalten  sind  die  Ein- 
schlusse  im  Bernstein.  Die  Ordnungen  der  Insekten  sind: 
Geradfliigler,  Netzfliigler,  Schnabelkerfe,  Zweifliigler, 
Schmetterlinge,  Kiifer  und  Hautfliigler.  20 

Die  Weichthiere  bilden  den  sec  listen  Typus. 
Es  sind  seitlich  symmetrische,  ungegliederte  Thiere  mit 
weicher  Korperbedeckung,  ohne  locomotives  Skelett,  mit 
bauchstandigemFusz,  meist  von  einer  einfachen  oder  zwei- 
klappigen  Kalkschale  bedeckt,  mit  Gehirn,  Fuszganglion  25 
und  Eingeweideganglion.  Der  Korper  ist  besonders  fiir 
den  Aufenthalt  im  Wasser  geeignet.  Wenige  Weichthiere 
sind  Landbewohner.  Das  Herz  ist  ein  arterielles.  Die 
gesammte  aussere  Flache  dient  zur  Respiration,  daneben 
sind  aber  besondere  Athmungsorgane  als  Kiemen,  seltener  30 
Lungen  vorhanden.  Als  Tastorgane  treten  bei  den  hoher 
entwickelten  Mollusken  in  der  Umgebung  des  Mundes 
zwei  oder  vier  Lappen  auf,  wozu  bei  den  Acephalen  nicht 
selten  Tentakeln  an  dem  Rande  des  Mantels,  bei  den  Cepha- 
lophoren  oft   zwei   oder  vier  einziehbare  Fiihlhorner  am  35 


Zoologie.  125 

Kopfe  hinzukommen.  Der  Hermaphroditismus  wiegt  vor. 
Bei  der  ungemeinen  Verbreitung  der  Mollusken  in  der 
Vorzeit  ist  die  hohe  Bedeutung  ihrer  petrificirten  Reste  fiir 
die  Bestimmung  des  Alters  der  sedimentaren  Gebirgs- 
5  formationen  begreiflich  (Leitmuscheln).  Die  erste  Classe 
ist  die  der  Muschelthiere.  Diese  haben  einen  groszen,  in 
zwei  seitliche  Lappen  gespaltenen  Mantel,  zweiklappige 
Schale,  gesonderte  Kiemenblatter.  Sie  sind  meist  getrenn- 
ten  Geschlechts. 

10  Nach  dem  Fehlen  oder  Vorhandensein  der  Siphonen 
werden  sie  in  2  Ordnungen  getheilt.  Ohne  Siphonen  sind 
die  Austern,  die  Kammuschel,  die  Perlmuschel,  Miesmu- 
schel,  u.  s.  w. 

Die  Scaphopoden,  die  zweite  Classe  der  Mollusken,  haben 

isweder  Kopf,  Augen  noch  Herz,  einen  dreilappigen  Fusz 

und  eine  rohrenartige,  an  beiden  Polen  geoffnete  Schale. 

Die  Bauchfiiszer,  die  dritte  Classe,  sind  Weichthiere  mit 

mehr  oder   minder  gesondertem  Kopfe,  bauchstandigem, 

muskulosem  Fusze  und  ungetheiltem  Mantel,  welcher  ein 

2oeinfach  tellerf  ormiges  oder  spiral  gewundenes  Gehause  ab- 
sondert.  Unterclassen  der  Bauchfiiszer  sind  die  Flossen- 
fiiszer,  Schnecken  und  Kielfuszer.  Die  Flossenfiiszer  sind 
hermaphroditische  Gastropoden  ohne  scharf  gesonderten 
Kopf,  mit  rudimentaren  Augen  und  zwei  groszen  fliigel- 

25  formigen  Flossen.  Die  Schnecken  sind  Gastropoden  mit 
wohl  entwickeltem  Kopf,  Fiihlern  und  Augen;  meist  mit 
breitem,  sohligem  Fusz  und  flachem  oder  spiral  gewunde- 
nem  Kalkgehiiuse.  Eine  Ordnung  derselben  sind  die  Lun- 
genschnecken  mit   Lunge  und  hinter  derselben  gelegenem 

3oHerzen.     Es  sind  Land- und  Suszwasser-Schnecken. 

Die  vierte  Classe  der  Weichthiere  umfasst  die  Kopf- 
fiiszer,  mit  scharf  gesondertem  Kopf  und  zwei  groszen 
hoch  organisirten  Augen,  mit  einem  Krauze  von  Armen  in 
der  Umgebung  des  Mundes,  mit  trichterformig  durchbohr- 

35  tern  Ftisze  und  getrennten  Geschlechts.     Viele  derselben 


126  Biologie. 

bleiben  vollkommen  nackt  (Octopoda),  andere  (Deca- 
poda)  bergen  eine  innere  rudimentiire  Schale,  verhaltnis- 
maszig  wenige  {Argonauta,  Nautilus)  besitzen  eine 
aussere  spiral  gewundene  Schale.  Alle  Cephalopoden  sind 
Meeresbewohner,  die  sich  theils  an  den  Kiisten,  theils  auf  5 
hoher  See,  vorzugsweise  in  den  warmern  Meeren  zeigen. 
Sie  ernahren  sich  als  gewaltige  Raubthiere  vom  Fleische 
anderer  Seebewohner,  fallen  aber  selbst  wieder  groszeren 
Vogeln  und  Fischen  zur  Bente.  Einige  erreichen  die  be- 
deutende  Lange  von  zehn  Fusz  und  daruber.  Die  vierkie-  IO 
migen  Cephalopoden  besitzen  zahlreiche  zuriickziehbare 
Tentakeln  am  Kopfe,  gespaltenen  Trichter  und  vielkamme- 
rige  Schale;  die  zweikiemigen  haben  acht  Arme,  vollstan- 
digen  Trichter  und  Tintenbeutel.  Zur  ersteren  Ordnung 
gehoren  die  Venuswagen  und  die  nur  fossilen  Amnions- 15 
horner:  zur  letzteren  Ordnung  gehoren  die  Decapoden, 
welche  ausser  den  8  Armen  noch  2  Fangarme  haben  (Tin- 
tenfisch)  und  die  Octapoden. 

Die  Armfiiszer  sind  als  Anhang  den  Mollusken  an- 
zureihen.      Eigentlich  sollten  sie  mit  den  Moosthierchen  20 
als   ein  besonderer  Typus  (Molluskoided)  aufgestellt  und 
zwischen  Mollusken  und  Wiirmern  eingeschoben  werden. 

Die  Mantelthiere  bilden  den  7ten  Typus.  Es  sind 
seitlich  symmetrische  Thiere  von  sackformiger  oder  tonnen- 
formiger  Korpergestalt ;  mit  weiter,  von  zwei  Offnungen25 
durchbrochener  Mantelhohle  und  einem  einfachen  Nerven- 
kuoten;  mit  Herz  und  Kiemen.  Sie  verdanken  ihren  Na- 
men  dem  Vorhandensein  einer  mehr  oder  minder  cartilagi- 
nosen  Hiille,  welche  den  Leib  vollstiindig  umhiillt.  Die 
beiden  Classen  der  Mantelthiere  sind  die  Seescheiden  und  30 
Sal  pen. 

Den  achten  und  hochst  entwickelten  Typus  bilden  die 
Wirbelthiere.  Dies  sind  seitlich  symmetrische  Thiere 
mit  einem  inneren  knorpeligen  oder  knochernen  und  dann 
gegliederten  Skelett,  welches  eine  Hohle  zur  Aufnahme  des  35 


Zoologie.  127 

Ruckenmarks  und  Gehirns  und  eine  andere  zur  Aufnahme 
der  vegetativen  Organe  umschliesst,  mit  hochstens  zwei 
Extremitatenpaaren.  Das  Vorhandensein  ernes  inneren 
Skelettes  ist  von  groszer  Bedeutung. 
5  Die  Eintheilung  der  Wirbelthiere  in  die  vier  Classen  der 
Fische,  Amphibien,  Vogel  und  Siiugethiere,  welcbe  Linne' 
zuerst  aufstellte,  findet  sich  streng  genommen  schon  in  dem 
System  des  Aristoteles.  Die  ersteren  beiden  Classen  sind 
Kaltbliiter,  die  letzteren  Warmbliiter.     Diese  werden  auch 

10  als  hohere  Wirbelthiere  bezeichnet.     Neuerdings  hat  man 
die  Amphibien    in    nackte  und    beschuppte    (Eeptilien) 
getheilt,  so  dass  jetzt  ftinf  Classen  unterschieden  werden. 
1.  Fische.     Dies  sind  im  Wasser  lebende,  meist  be- 
schuppte Kaltbliiter,  mit  unpaaren  Flosskammen,  mit  paa- 

15  rigen  Brust-  und  Bauchflossen,  mit  ausschliesslicher  Kie- 
menathmung  und  einfachem,  aus  Vorhof  und  Kamraer 
bestehendem  Herzen.  Nirgends  ist  die  Organisation  so  be- 
stimmt  und  vollkommen  dem  Wasserleben  angepasst  als 
bei  den  Fischen.      Die  Korpergestalt  ist  im  Allgemeinen 

20  spindelf ormig,  mehr  oder  minder  comprimirt,  haufig  mit 
scharfem  Kiele  der  Bauchseite  zum  leichten  und  behenden 
Durchschneiden  des  Wassers.  Jedoch  gibt  es  ebensowol 
cylindrische,  Schlangen  ahnliche  Fische,  die  im  Schlamme 
wiihlen  (Neunaugen)  als  kuglige,  ballonartig  aufgetriebene 

25  Gestalten,  die  sich  auf  der  Oberfliiche  des  Meeres  von  den 
Wellen  der  Luft  und  des  Wassers  dahintreiben  lassen.  Das 
Nervensystem  der  Fische  zeigt  die  niedrigsten  und  einfach- 
sten  Verhaltnisse  in  der  ganzen  Classe.  Von  den  Sinnes- 
organen  sind  Augen  iiberall  und  nur  in  seltenen  Ausnah- 

30  men  unter  der  Haut  und  den  Muskeln  vorhanden.  Das 
Gehororgan  fehlt  nur  bei  Amphioxus.  Die  elektrischen 
Organe  des  Zitteraales  und  ahnlicher  Fische  sind  nervose 
Apparate,  die  in  der  Anordnung  ihrer  Theile  der  Volta'- 
schen   Siiule  vergleichbar,  unter  dem  Einflusse  der  Erre- 

35  gung  Elektricitat  entwickeln  und  diese  durch  Verbindung 


128  Biologie. 

ihrer  entgegengesetzten  Pole  in  elektrischen  Schlagen  zur 
Ausgleichung  bringen.  Der  Kreislauf  des  rothen,  nur 
selten  weissen  Blutes  geschieht  innerhalb  eines  complicir- 
ten  geschlossenen  Gefaszsystemes,  an  welcliem  sich  ein  mu- 
skuloser  Abschnitt  als  Herz  ausbildet.  Bei  weitem  die  5 
meisten  Fische  pflanzen  sich  durch  Eier  fort,  die  sie  als 
Laich  an  geeigneten  Orten  ins  Wasser  absetzen;  nur  wenige, 
z.  B.  Haie,  gebaren  lebendige  Junge.  Die  Fortpflanzung 
erfolgt  in  der  Regel  nur  einmal  im  Jahre,  am  haufigsten 
im  Friihjahre.  Nicht  selten  treten  zur  Laichzeit  auffal- 10 
lende  Veriinderungen  auf,  sowol  in  Gestalt  und  Farbung 
des  Leibes,  als  auch  in  der  gesammten  Lebensweise.  Beide 
Geschlechter  sammeln  sich  in  groszeru  Scharen,  verlassen 
die  Tiefe  der  Gewasser  und  suchen  seichte  Brutplatze  in 
der  Nahe  der  Flussufer  oder  am  Meeresstrande  auf  (Ha-  r5 
ringe);  einige  unternehmen  ausgedehntere  Wanderungen, 
durchstreifen  in  groszen  Ziigen  weite  Strecken  an  den 
Kiisten  des  Meeres  (Thunfische)  oder  steigen  aus  dem 
Meere  in  die  Mundungen  der  Fliisse  und  ziehen  stromauf- 
wiirts  (Lachse,  Maifische,  Store  u.  s.  w.).  Umgekehrt  wan-  20 
dern  die  Aale  aus  den  Fliissen  in  das  Meer.  Die  meisten 
Fische  leben  von  thierischer  Nahrung.  Einige  nahren 
sich  omnivor,  andere,  wie  manche  Karpfen,  ausschliesslich 
von  Pflanzen.  Die  Zahl  der  Gatturigen  und  Arten  nimmt 
mit  der  Anniiherung  an  den  Aquator  ab.  Ausserhalb  des  25 
Wassers  sind  nur  wenige  Fische  im  Stande  zu  leben.  Sub- 
classen  sind  die  Rohrenherzen,  Rundmauler  und  die  ech- 
ten  Fische.  Die  letzteren  zerfallen  in  die  Ordnungen  der 
Knorpelfische,  Schmelzschupper,  Knochenfische  und  Lun- 
genfische.  Zu  den  Knorpelfischen  gehoren  die  Seekatzen,  30 
Haifische,  Rochen.  Die  Knochenfische  umfassen  die  bei 
weitem  groszte  Zahl  aller  Fische  und  sind  als  Nahrungs- 
mittel  von  groszer  Bedeutung.  Hierher  gehoren  Koffer- 
fische,  Aale  (ohne  Bauchflossen),  Haringe,  Hechte,  Lachse, 
Karpfen,  Welse,    Schellfische,   Barsche,  Makrelen  u.  s.  w.  35 


Zoologie.  120 

Die  zweite  Classe  der  Wirbelthiere  bilden  die  Lurche. 
Es  sind  nackte  Amphibien,  mit  Lungen-  und  Kiemenath- 
mung  und  unvollstiindig  doppeltem  Kreislauf  und  doppel- 
tem  Condylus  des  Hinterhauptes,  und  mit  Metamorphose. 
5  Zu  diesen  bilden  die  Lungenfische  den  Ubergang  aus  der 
ersten  Classe.  Die  Lurche  zerf alien  in  drei  Ordnungen: 
1)  Die  Blindwiihler.  Diese  sind  kleinbeschuppt,  von  wurm- 
formiger  Gestalt,  ohne  Gliedmaszen,  mit  biconcaven  Wir- 
beln.    2)  Schwanzlurche,  meist  mit  vier  kurzen  Extremi- 

iotaten  und  persistirendem  Schwanze  (Molche).  3)  Die 
Frosche  mit  wol  entwickelten  Extremitaten  aber  ohne 
Schwanz.  Man  unterscheidet  eigentliche  Frosche,  Kroten, 
Laubfrosche  u.  s.  w. 

Die  R  e  p  t  i  1  i  e  n,  die  dritte  Classe  der  Wirbelthiere,  sind 

15  beschuppte  oder  bepanzerte  Kaltbliiter  mit  ausschliesslicher 
Lungenathmung  und  doppelten  oder  unvollkommen  geson- 
derten  Herzkammern  mit  Amnion  und  Allantois  der  Em- 
bryonen.  Der  Leib  erscheint  mit  Ausnahme  der  Schild- 
kroten  lang  gestreckt  und  mehr  oder  weniger  cylindrisch, 

20  entweder  f uszlos  oder  mit  2  oder  4  Extremitaten  versehen. 
Die  Schuppen  und  Schilder  sind  Erhebungen  der  Cutis, 
welche  die  verhornte  Epidermis  bekleidet.  Manchmal  sind 
die  Erhebungen  ossificirt.  Sehr  allgemein  finden  sich  in  der 
Lederhaut  Ablagerungen  von  Pigmenten,  wie  bei  dem  Cha- 

25  maeleon.  Fast  alle  Reptilien  sind  Fleischfresser,  die  mei- 
sten  leben  auf  dem  Lande.  Nach  dem  Aquator  zu  steigt 
die  Mannigfaltigkeit  und  Grosze  der  Formen.  Die  Croco- 
dile sind  ganz  auf  die  heisse  Zone  beschrankt.  Die  Repti- 
lien der  kalten  nnd  gemaszigten  Zone  verf alien  in  eine  Art 

30  Winterschlaf ,  die  der  heissen  in  einen  Sommerschlaf,  der 
mit  dem  Eintritt  der  Regenzeit  sein  Ende  erreicht.  Ihr 
Wachstum  schreitet  nur  langsam  vor,  dagegen  ist  die  Le- 
bensdauer  um  so  langer. 

Man  nimmt  drei  Unterclassen  an:  1)  Schuppensaurier, 

35  2)  Wasserechsen,  3)  Schildkroten.  Die  erste  umfasst  Rep- 


130  Biologie. 

tilien  mit  Schuppen  und  Schildern  der  Haut,  fuszlos 
(Schlangen)  oder  mit  verschieden  ausgebildeten  Extremi- 
tiiten  verselien  (Eidechsen).  Die  Charaktere  der  ersten 
Ord nung,  der  Schlangen,  beruhen  hauptsachlich  auf  der 
lang  gestreckten  Form  des  Leibes,  auf  dem  Mangel  der  5 
Extremitaten  und  der  oft  erstaunlichen  Erweiterungsfahig- 
keit  des  Mundes  und  des  Rachens.  Die  Schlangen  bewegen 
sich  vornehmlich  durch  seitliche  Krummungen  derWirbel- 
saule.  Sie  nahren  sich  ausschliesslich  von  lebenden  Thieren, 
die  sie  im  Schusse  iiberfallen  und  in  toto  verschlingen.  10 
Zuvor  toten  sie  meist  ihre  Beute,  indem  sie  dieselbe  um- 
schlingen  und  ersticken  und  mittels  des  Giftzahnes  beissen 
und  vergiften.  Die  Seeschlangen  und  Kreuzottern  sind 
die  einzigen  lebendig  gebiirenden  Schlangen.  Die  bekann- 
testen  Arten  sind  Ottern,  Nattern,  Riesenschlangen,  See- 15 
schlangen,  Klapperschlangen  u.  s.  w. 

Die  Eidechsen  haben  auch  lang  gestreckte  Gestalt,  die 
indessen  gewohnlich  drei  gesonderte  Abtheilungen  unter- 
scheiden  lasst.     Das  Hauptmerkmal  sind  die  Extremitaten. 
Hierher  gehoren  als  Unterordnungen  das  Chamaeleon,  die  20 
Geckonen,  mehrere  Arten  Schleichen  u.  s.  w. 

Die  Wasserechsen    sind    von    bedeutender  Grosze,  mit 
lederartiger  oder  bepanzerter  Haut,  mit  Ruderflossen  oder 
kraftigen  Eiiszen,  deren  Zehen  dann  durch  Schwimmhaute 
verbunden  sind.     Sie  sind  jetzt  nur  durch  die  Crocodile  25 
vertreten. 

Die  Schildkroten  sind  Reptilien  von  kurzer  gedrungener 
Korperform,  mit  einem  oberen  und  unteren  Knochen- 
schilde,  mit  vier  Fiiszen  und  zahnlosen  Kiefern.  Es  ist 
eine  scharf  abgegrenzte  Gruppe.  Unter  den  Panzer  konnen  30 
sie  oft  vollkommen  Kopf,  Extremitaten  und  Schwanz  zu- 
riickziehen.  Die  vier  Extremitaten  befahigen  die  Schild- 
kroten zum  Kriechen  und  Laufen  auf  festem  Lande,  in- 
dessen sind  sie  bei  im  Wasser  lebenden  Formen  zum 
Schwimmen  eingerichtet.     Schildkroten  leben  hauptsach-  35 


Zoologie.  131 

lich  von  Vegetabilien,  viele  aber  auch  von  Mollusken,  Kreb- 
sen  und  Fischen. 

Vierte  Classe  der  Wirbelthiere  :  V  6  g  e  1.  Es  sind  eier- 
legende  befiederte  Warmbliiter  mit  vollstiindiger  Tren- 
5  nung  der  Herzkammern,  mit  rechtem  Aortenbogen,  einfa- 
chem  Condylus  des  Hinterhaupts  und  zu  Fliigeln  ausgebil- 
deten  Vordergliedmaszen.  Vogel  und  Saugetkiere  haben 
eine  hohe  Eigenwarme  des  Blutes  und  dazu  einen  Warme- 
schutz,  der  ihnen  durch  eine  besondere  Korperbedeckung, 

ioFedern  und  Haare,  verliehen  wird.  Die  wesentlichste 
Eigentiimlichkeit  der  Vogel  ist  Fiihigkeit  zu  fliegen. 
Obgleich  einige  Saugethiere  auch  fliegen  konnen,  so  ent- 
behren  sie  dock  der  auf  sammtliche  Organe  ausgedelmten 
Anpassung  an  die  Flugbewegung,  welcbe  die  Vogel  cha- 

15  rakterisirt.  Das  Skelett  der  Vogel  schliesst  sich  am  nach- 
sten  an  das  der  Saurier  an.  Die  Knochen  enthalten  urn- 
fangreiche  Hohlraume  ausser  bei  den  groszen  Laufvogeln. 
Nur  an  wenigen  Stellen  bleibt  die  Haut  nackt,  insbesondere 
am  Schnabel  und  an  den  Zehen,  meistens  an  dem  Laufe, 

2ozuweilen  auch  am  Halse  (Geier)  und  selbst  am  Bauche 
(Strauss).  Besonders  wichtig  erscheint  die  Gruppirung 
der  Federn  an  den  Fliigeln  und  am  Schwanze,  den  sie  als 
Steuer  gebrauchen.  Die  Augen  erreichen  eine  bedeutende 
Grosze  und  Ausbildung. 

25  Die  Vogel  sind  ohne  ausnahme  eierlegend.  Die  Dauer 
der  Brutzeit  ist  bei  den  kleinsten  Vogeln  11  Tage,  bei  dem 
Haushuhne  3  Wochen,  beim  Strausse  7  Wochen.  Sehr  grosz 
ist  die  Schnelligkeit  und  Ausdauer  des  Fluges  bei  den  Fal- 

.    ken,  Seglern  und  Mowen.  Die  meisten  Zugvogel  vermogen 

30W0I  tagelang  ohne  Ermudung  ununterbrochen  zu  fliegen. 
Die  meisten  Landvogel  hiipfen  auf  dem  Boden  und  von 
Zweigzu  Zweig;  viele  klettern  an  Baumstammen  und  Mau- 
ern,  der  Papagei  und  Kreuzschnabel  mit  Hiilfe  des  Schna- 
bels.     Reiher  und  Storch  schreiten  bediichtig  in  Moriisten 

35  und  Siimpfen.  Strandliiufer  und  Regenpfeifer  laufen  iiber- 


132  Biologie. 

aus  schnell  am  Ufer  und  Strande.  Die  eigentlichen 
Laufvogel  traben  und  rennen  auf  Ebenen  und  im  Sande 
mit  der  Schnelle  des  Pferdes.  Schwimmvogel  bewegen 
sich  langsam  und  schwerfallig  auf  dem  Lande.  Manche 
derselben  sind  an  die  Oberflache  des  Wassers  gebannt,  an-  5 
dere  tauchen  in  die  Tiefe.  Hohe,  intellektueile  Fahigkeit 
und  Instinkt  zeigen  die  Vogel  in  dem  Baue  der  Nester,  in 
der  Wahl  des  Bauplatzes,  in  der  Wanderung.  Zur  Zeit  der 
Fortpflanzung  erscheint  der  Vogel  verschonert  und  ver- 
vollkommnet  am  Gefieder  und  an  der  Stimme.  10 

Die  geographische  Verbreifcung  der  Vogel  erscheint  min- 
der scliarf  begrenzt  wegen  der  leichten  und  raschen  Orts- 
veranderung.  In  der  kalten  Zone  herrschen  die  Schwimm- 
vogel vor.  Aiken  und  Taucher  gehoren  der  nordlichen, 
die  Pinguine  der  siidlichen  kalten  Zone  an.  Raubvogel  15 
finden  sich  iiberall,  Aasvogel  fast  ausschliesslich  in  den 
warmern  und  heissen  Klimaten. 

Als  erste  Ordnung  unterscheiden  wir  die  Schwimmvogel 
mit  kurzen,  oft  weit  nach  hinten  geriickten  Beinen  und 
Schwimm-  oder  Ruderfiiszen.  Alle  besitzen  ein  dichtes  20 
fest  anliegendes  Gefieder,  eine  sehr  reiche  und  warme  Du- 
nenbekleidung  und  eine  grosze  zum  Einolen  der  Federn 
dienende  Biirzeldruse.  Der  Hals  ist  lang,  die  Beine  kurz. 
Viele  sind  wegen  des  Fleisches,  der  Eier,  der  Dunen  und 
der  Excremente  (Guano)  fiir  den  Haushalt  des  Menschen  25 
wichtig.  Hierher  gehoren  mehrere  Arten  Taucher,  Pin- 
guine, Lummen,  Schwtine,  Ganse,  Enten,  Mowen,  Sturm- 
schwalben,  Seeschwalben  u.  s.  w. 

Die  zweite  Ordnung  umfasst  die  Stelz-  oder  Wadvogel 
mit  langem  diinnem  Halse  und  Schnabel,  mit  verlangerten  30 
Wadbeinen.  Sie  leben  in  sumpfigen  Gegenden,  bauen 
kunstlose  Nester  auf  der  Erde,  am  Ufer  auf  Baumen  und 
Hiiusern  und  sind  fast  alle  Zug-  oder  Strichvogel.  Hierzu 
gehoren  Liiufer,  Kiebitze,  Schnepfen,  Reiher,  Kraniche, 
Storche,  Wasserhiihner  u.  s.  w.  35 


Zoologie.  133 

Die  Hiihnervogel  bilden  die  dritte  Ordnung.  Es  sind 
Land-  und  Erdvogel,  von  mittlerer,  zum  Theil  audi  bedeu- 
tender  Korpergrosze,  von  gedrungenem  Baue,  mit  kurzen 
abgerundeten  Fliigeln  und  kraftigen  Fiiszen.  Sie  sind 
5  iiber  die  ganze  Erde  verbreitet  und  halten  sich  vornehm- 
lich  am  Boden  auf.  Sie  bauen  ihr  kunstloses  Nest  meist 
auf  der  Flachen  Erde  und  legen  viele  Eier.  Hierher  ge- 
horen  die  echten  Hiihner,  Fasane,  Waldhuhner,  Wachteln, 
Baumhiihner,  der  Pfau,  der  Truthahn,  das  Perlhuhn. 

io  Die  nachste  Ordnung  ist  die  der  Tauben  mit  schwachem, 
an  den  Nasenlochern  blasig  aufgetriebenem  Schnabel  und 
niedrigen  Spaltfiiszen. 

Die   Klettervogel  der  fiinften  Ordnung  haben  kraftige 
Schnabel  und  Kletterfusze.     Der  Schwanz  entwickelt  sich 

15  haufig  zu  bedeutender  Lange  und  Starke.  Es  sind  lebhafte 

Vogel,  die  weniger  gut  fliegen,  aber  desto  besser  klettern. 

Beispiele  sind  der  Kuckuk,  Papagei  und  viele  Arten  Spechte. 

Die  Gangvogel,  welche  die  niicbste  Ordnung  ausmachen, 

werden  am  besten  nach  der  Schnabelform  eingetheilt.    Die 

20  Nashornvogel,  Eisvogel  und  Eacken  haben  einen  groszen, 
aber  sehr  leichten  Schnabel.  Die  Schwalben,  Segler  und 
Ziegenmelker  haben  einen  breiten  und  flachen,  tief  gespal- 
tenen  Schnabel.  Die  Dunnschnabler,  wie  der  Wiedehopf 
und  die  Colibris,  haben  einen  diinnen,  pfriemenformig  ver- 

25  langerten  Schnabel.  Die  Zahnschnabler  haben  einen  star- 
keren,  zuweilen  etwas  gebogenen,  seitlich  eingekerbten 
Schnabel,  z.  B.  die  Raben,  der  Paradiesvogel,  die  Staare, 
Wiirger,  Fliegenfanger,  Meisen,  Bachstelzen,  Grasmucken, 
Drosseln,  Nachtigallen  n.  s.  w.    Die  Gruppe  der  Sperlings- 

30 vogel  haben  einen  starken,  kegelformigen  Schnabel,  der 
besonders  zum  Zerdriicken  von  Kornern  und  allerlei  Samen 
geeignet  ist,  z.  B.  die  Lerchen,  Ammern,  Finken,  der  Haus- 
sperling. 

Die  Raubvogel,  die  siebente  Ordnung,  sind  grosze,  kraftig 

35  gebaute  Vogel  mit  einem  starken,  gekriimmten,  hakigen 


134  Biologie. 

Schnabel;  mit  stark  bekrallten  Sitzfiiszen;  vornehmlich 
von  Warmbliitern  lebend,  die  sie  lebend  erbeuten,  mit  den 
Fangen  festhalten  und  mit  dem  Schnabel  zerreissen. 
Hierher  gehoren  Enlen,  Geier,  Falken,  Adler,  Bussarde 
und  Habichte.  5 

Die  Laufvogel  haben  meist  bedeutende  Korpergrosze 
und  m  dim  en  tare  Fltigel,  welche  zum  Fluge  nicht  tauglich 
sind.  Sie  iibertreffen  die  besten  Renner  unter  den  Sauge- 
thieren  an  Schnelligkeit.  Sie  bewohnen  weite  Steppen  und 
Ebenen  in  den  tropiscben  Gegenden.  Auffallender  Weise  10 
betheiligt  sich  das  Miinnchen  vorzugsweise  am  Brutge- 
schiifte  nnd  an  der  Pflege  der  Jungen.  Ausser  dem  Strausse 
und  dem  Casuar  gibt  es  noch  den  dem  Aussterben  nahen 
Kiwi  auf  Neuseeland.  Der  Riesenvogel  Moa  ist  schon 
ausgestorben.  15 

Die  letzte  Classe  der  Wirbelthiere  bilden  die  Sauge- 
thiere.  Dies  sind  behaarte  Warmbluter  mit  doppeltem 
Condylus  des  Hinterhauptes,  welche  lebendige  Junge  ge- 
baren  und  diese  mittelst  des  Secretes  von  Milchdriisen  auf- 
saugen.  Wie  fur  die  Vogel  die  Federn,  so  sind  fur  die  20 
Siingethiere  die  Haare  charakteristisch.  Das  Skelett  ist 
schwer  und  mit  Mark  ausgefiillt.  Die  Wirbelsaule  zeigt  in 
der  Regel  die  fiinf  als  Hals,  Brust,  Lenden,  Kreuzbein  und 
Schwanz  bezeichneten  Regionen.  Der  Schiidel  ist  eine  ge- 
riiumige  Capsel.  Das  Nervensystem  zeichnet  sich  durch  25 
die  bedeutende  Groszeund  hohe  Entwickelung  des  Gehirns 
aus.  Zahne  finden  sich  fast  allgemein.  Das  Herz  liegt  in 
der  Mittellinie  der  Brusthohle  ausser  beim  Menschen  und 
den  anthropoiden  Affen. 

Die  Zeit  der  Brunst  fallt  gewohnlich  in  das  Fruhjahr,  30 
bei  einigen  gegen  Ende  des  Sommers  oder  selbst  in  den 
Winter.  Die  Daner  der  Trachtigkeit  und  die  Zahl  der 
Jungen  ist  sehr  verschieden.  Manche  Arten  leben  einsied- 
lerisch  and  nur  zur  Zeit  der  Brunst  paarweise.  Andere 
Arten  leben  in  Gesellschaften  vereinigt  unter  der  Fiihrung  35 


Zoologie.  135 

und  dem  Schutze  der  altesten  und  stiirksten  Miinnchen. 
Einige  Nager,  Insektenfresser  und  Kaubthiere  verfallen 
in  einen  Winterschlaf. 

Die  geistigen  Fahigkeiten  erheben  sich  zu  einer  hdheren 
5  Entwickelung  als  in  irgend  einer  anderen  Thierclasse.  Ohne 
die  Kluft  zu  leugnen,  welche  den  Geist  des  Menschen  von 
den  hdchsten  Saugethieren  scheidet,  kann  man  doch  be- 
haupten,dass  die  elementaren  Bedingungen  des  Verstandes- 
und  Gemiithslebens  im  Wesentlichen  auch  bei  den  Siiuge- 

lothieren  zu  finden  sind. 

Was  die  geographische  Verbreitung  anbetrifft,  so  finden 
sich  einzelne  Ordnungen  in  alien  Welttheilen  vertreten. 
Von  den  Walfischen  und  Flossenfiiszlern  gehoren  die  mei- 
sten  Arten  den  Polargegenden  an.     Im  Allgemeinen  hat 

15  die  alte  und  die  neue  Welt  jede  ihre  besondere  Fauna;  je- 
doch  sind  Eisbiir,  Polarfuchs,  Eennthier,  Biber,  Wolf,  Bi- 
son u.  a.  beiden  Welten  gemeinsam. 

Die  beiden  Ordnungen  der  Kloakenthiere  und  Beutel- 
thiere  sind  "Aplacentalia"  d.  h.  sie  ermangeln  des  Mutter- 

2okuchens,  und  die  Geburt  tritt  sehr  friih  ein.  Die  erstere 
Ordnung  besteht  aus  dem  Schnabelthier  und  dem  Ameisen- 
igel,  Bewohnern  Neu-Hollands.  Sie  haben  schnabelformig 
verlangerte  Kiefer,  kurze  fiinfzehige  stark  bekrallte  Fiisze, 
Beutelknochen  und  eine  Kloake.      Die  Beutelthiere  haben 

25  verschieden  bezahnte  Kiefer,  zwei  Beutelknochen  und  einen 
von  diesen  getragenen,  die  Zitzen  umfassenden  Beutel. 
Dieser  letztere  nimmt  die  hulflosen  Jungen  nach  der  Ge- 
burt auf  und  ist  der  Hauptcharakter  der  Ordnung.  In  der 
Lebensweise,  Korperform,  Art  der  Bewegung  stehen  die 

30  Beutelthiere  weit  von  einander  ab.  Es  sind  nachtliche 
Thiere  mit  wenig  entwickelten  geistigen  Fahigkeiten.  Die 
meisten  bewohnen  Neu  -  Holland,  viele  auch  die  Inseln 
der  Siidsee,  die  Molukken  und  Siidamerika.  In  Europa 
fehlen  sie  jetzt  ganz,  waren  jedoch  noch  zur  Tertiarzeit  da- 

35  selbst  verbreitet.  Es  werden  nur  angefiihrt,  das  Kangeruh, 


136  Biologie. 

der    Beutelbar,    das     Elugeichhornchen,    die    Beutelrat- 
ten. 

Alle  die  iibrigen  Ordnnngen  der  SiLugethiere  sind  "Pla- 
centaria"  Die  Ordnung  der  zahnarmen  Thiere  oder 
Edentata  hat  nur  wenige  Gattungen.  Sie  sind  unvollstan-  5 
dig  bezahnt,  zuweilen  zahnlos,  haben  keine  Vorderzahne; 
an  den  Extremitaten  haben  sie  sichelf  ormige  Krallen.  Die 
iiussere  Bekleidung  derselben  ist  ein  grobes,  graues  Haar, 
durrem  Grase  vergleichbar.  Sie  klettern  oder  graben  Hoh- 
len  und  bewohnen  ansschliesslich  die  siidlichen  Zonen.  10 
Hierher  gehort  das  ausgestorbene  Megatherium,  der  Amei- 
senfresser,  das  Giirtel-,  das  Schuppen-  und  das  Panzerthier 
und  die  Faulthiere. 

Die  vierte  Ordnung  besteht  aus  den  Walfischen,  welche 
wasserbewohnende  Siiugethiere  sind  mit  unbehaartem  15 
Leibe,  flossenahnlichen  Vorderfuszen  und  horizontaler 
Schwanzflosse,  ohne  hintere  Extremitaten.  Wir  erwahnen 
nur  die  riesigen  Bartwale,  welche  gar  keine  Ziihne  haben, 
die  Delphine  mit  scharfen  Zahnen  und  die  Sirenen,  welche 
als  Verbindungsglieder  von  Walen  und  Eobben  dastehen.  20 

Die  nachsten  beiden  Ordnungen  bilden  eine  engere 
Gruppe  der  Saugethiere,  die  der  Hufthiere,  welche  entwe- 
der  Unpaarzeher  oder  Paarzeher  sind,  nach  der  Beschaf- 
fenheit  der  Mittelzehe,  welche  den  Pfeiler  des  Fuszes  bildet. 
Es  sind  vorwiegend  massige  Gestalten  mit  ziemlich  gleich  25 
gebildeten  Extremitaten.  Durchweg  sind  sie  Pflanzenfres- 
ser  oder  wenigstens  omnivor.  Die  Unpaarzeher  theilt  man 
in  die  Familien  der  Tapire,  Rhinocerosse,  Pferde  und  Esel. 
Die  Paarzeher  lassen  sich  in  zwei  Reihen  ordnen,  in  dick- 
hautige  (Schweine  und  Nilpferde)  und  wiederkiiuende.  3° 
Die  Wiederkauer  sind  groszentheils  schlank  gebaute  Thiere, 
mit  complicirtem,  aus  mehreren  Abschnitten  zusammen- 
gesetzem  Magen.  Zwei  mittlere  Zehen  beriihren  den  Bo- 
den.  Ihre  Nahrung  besteht  vorzugsweise  aus  Blattern. 
Die  Mehrzahl  wirft  nur  ein  Junges,  welches  in  seiner  kor-  35 


Zoologie.  137 

perlichen  Bildung  weit  vorgeschritten,  sehend  nnd  behaart 
zur  Welt  kommt.  Hieher  gehoren  die  Kameele,  Lamas, 
Giraffen,  Moschnsthiere,  Hirsche,  Antilopen,  Ziegen, 
Schafe,  die  Bovinae  (Buff el,  Ur,  Kuh^  u.  s.  w. 

5  Die  Ordnung  der  "Proboscidea"  haben  bedeutende  Kor- 
pergrosze,  dicke  Haute,  Stoszziihne  und  den  charakteris- 
tischen  langen  Riissel.  Dieselbe  umfasst  die  Elephanten, 
das  Mastodon  und  die  Klippschliefer.  Die  Nagethiere  bil- 
den  eine  sehr  artenreiche  Ordnung  kleiner,  meist  rasch  be- 

10  weglicher  Thiere,  welche  am  Gebisse  leicht  erkannt  wer- 
den,  obwol  sie  Ubergangsformen  zu  den  Insektenfressern 
und  selbst  Hufthieren  einschliessen.  Einige  laufen  rasch 
auf  dem  Boden  und  verbergen  sich  in  Lochern;  andere 
springen  vortrefflich  mit  verlangerten  Hintergliedmaszen; 

15  andere  leben  in  der  Nahe  des  Wassers  und  sind  treffliche 
Schwimmer.  Arten  derselben  sind  die  Hasen,  Meer- 
schweinchen,  Stachelschweine,  Ratten,  Mause,  Bieber, 
Eichhornchen,  Siebenschlafer. 

Die  Tnsektenfresser  sind  Sohlenganger  mit  nackten  Soh- 

2olen  und  starken  Krallen,  mit  einer  stark  zugespitzten 
Schnauze  zum  Wuhlen.  Sie  leben  vornehmlich  von  In- 
sekten  und  Wiirmern  und  verfallen  in  einen  tiefen,  andau- 
ernden  Winterschlaf.  Sie  umfassen  die  Igel,  Spitzmause, 
Maulwiirfe  u.  a.  m. 

25  Die  zehnte  Ordnung  der  Saugethiere  ist  die  der  Flossen- 
fuszler  mit  fiiiifzehigen  Elossenfiiszen,  von  denen  die  hin- 
tern  nach  riickwarts  steben.  Sie  sind  behaart,  leben  im 
Wasser,  haben  keine  Schwanzflosse.  Seehunde  und  Wal- 
rosse,   die  ersteren   mit  vielen  Arten,  machen  diese  Ord- 

3onung  aus. 

Die  Raubthiere  sind  grosze,  kraftige,  fleischfressende 
Saugethiere  mit  schnellen  und  sicheren  Bewegungen  und 
hohen  Geistesfahigkeiten.  Sie  leben  meist  in  Monogamie. 
Nnr  die  Barensind  wahre  Sohlenganger.  Ausser  diesen  ge- 

35  horen  hierher  die  marderartigen  Raubthiere  wie  der  Dachs, 


138  Biologic. 

das  Stinkthier,  der  litis,  die  Ottern;  die  hundeartigen  wie 
der  Fuchs,  Wolf,  Schakal;  die  katzenartigen  wie  der 
Lowe,  Tiger,  Jaguar,  Panther,  Luchs;  ferner  die  Hyanen. 

Die  Handfltigler  bilden  eine  Ordnung  mit  Flughauten 
zwischen  den  verlangerten  Fingern  der  Hand.  Das  Kno-  5 
chengerust  ist  leicht  gebaut.  Unter  den  Sinnesorganen  er- 
scheinen  bei  der  nachtlichen  Lebensweise  Geruch,  Gehor 
und  Gefiihl  von  hervorragender  Bedeutung.  Die  meisten 
Fledermiiuse  nahren  sich  von  Kafern,  Fliegen  u.  s.  w.  und 
haben  das  Gebiss  der  Insektenfresser.  Einige  Arten,  wie  10 
die  Vampire,  greifen  auch  Vogel  und  Saugethiere  an  und 
saugen  deren  Blut. 

Die  Halbaffen  wurden  friiher  allgemein  mit  den  Affen 
in  derselben  Ordnung  vereinigt.  Ihr  schlanker  Kdrper  tragt 
ein  weiches,  wolliges  Haarkleid.  Sie  haben  grosze  Augen  *5 
und  im  Gegensatz  zu  den  Affen  ein  behaartes,  starker  her- 
vorstehendes  Gesicht  und  die  Augenhohlen  nicht  geschlos- 
sen.  Es  sind  fast  sammtlich  Nachtthiere,  klettern  ge- 
schickt  aber  trage  und  langsam.  Halbaffen  sind  der  fiie- 
gende  Maki  und  die  Fingerthiere.  20 

Die  Affen,  die  letzte  Ordnung  der  Saugethiere,  haben  ein 
vollstandiges  Gebiss,  meist  Greiffiisze  an  den  Hinterglied- 
maszen,  in  der  Eegel  auch  Hande  an  den  vorderen  Glied- 
maszen,  ein  kahles  Gesicht,  geschlossene  Augenhohlen  und 
2  bruststandige  Zitzen.  Die  Menschenahnlichkeit  des25 
Gesichts  beruht  hauptsiichlich  auf  der  verhaltnismaszig 
geringen  Prominenz  der  Kiefer  und  ist  im  jugendlichen 
Alter  am  groszten.  Immerhin  steigt  der  Gesichts winkel 
der  ausgebildeten  Thiere  nur  ausnahmsweise  iiber  30  Grad. 
Das  Gehirn  besitzt  im  Wesentlichen  alle  Theile  des  mensch-  30 
lichen  Gehirns.  Die  Ohrmuschel,  die  Stellnng  der  Augen, 
die  geschlossenen  Hohlen  derselben,  die  Zahl  und  Lage  der 
Zitzen  sind  menschenahnlich.  Auch  nahern  sich  Gebiss 
und  Extremitaten  in  dem  Grade  dem  menschlichen  Bau, 
dass  man  auch  demMenschen  in  dieser  Ordnung  seine  Stel-35 


Zoologie.  139 

lung  anzuweisen  hat.  Von  den  Extremitaten  sind  die 
vordern  gewohnlich  langer  als  die  hintern.  Der  lange 
Schwanz  wird  als  Steuer  und  auch  znm  Greifen  benutzt; 
zuweilen  fehlfc  der  Schwanz  auch  vollstandig.  Die  meisten 
5  Affen  leben  gesellig  in  den  Waldungen  der  heissen  Klimate 
und  nahren  sich  vornehmlich  von  Friichten  und  Samereien, 
jedoch  auch  von  Insekten,  Eiern  und  Vogeln.  Das  Weib- 
chen  bringt  nur  ein  Junges  zur  Welt,  welches  mit  groszer 
Liebe   geschutzt   und   gepflegt   wird.     Die   Facultat   der 

10  Nachahmung  besitzen  sie  in  hohem  Grade.  Mit  dem 
Hunde,  Elephanten  u.  a.  stehen  sie  in  psychiscber  Hinsicht 
an  der  Spitze  der  Siiugethiere.  Die  Seidenaffen  haben 
Krallen  anstatt  der  Nagel.  Die  Brullaffen  und  andere 
Arten  mit  Koll-  und  Greifschwanz  haben  platte  Nasen. 

15  Die  Affen  mit  schmalen  Nasen  gehoren  der  alten  Welt  an, 
haben  wol  einen  langen  Schwanz  aber  nie  zum  Greifen  oder 
Wickeln  fahig;  die  Anthropomorphen  haben  gar  keinen, 
z.  B.  der  Gorilla,  der  Orang-Utang  und  der  Schimpanse. 
Andere  Eamilien  sind  die  der  Paviane,  der  Meerkatzen  und 

20  diejenigen  mit  auf  die  Erde  reichenden  Armen. 

Der  Mensch.  Derselbe  ist  mit  Vernunft  und  articu- 
lirter  Sprache  begabt,  mit  aufrechtem  Gang,  mit  Handen 
und  breitsohligen,  kurzzehigen  Fiiszen.  Cuvier,  Owen  und 
Andere  stellen  fiir  den  Menschen  eine  besondere  Ordnung 

25  (Bimana)  auf;  Linne,  Huxley,  Haeckel  u.  a.  stellen  ihn 
mit  den  Aft'en  in  die  Ordnung  der  "Primates." 

Wie  hoch  man  auch  neben  der  Configuration  des  Kopfes 
und  der  Ausbildung  des  Gehirns  die  aufrechte  Stellung 
des  Eumpfes,  den  aufrechten  Gang  schiitzen  mag,  unleug- 

30  bar  lasst  sich  fiir  den  Korperbau  des  Menschen  und  der 
Affen  ein  gemeinsamer  Typus  nachweisen. 

Was  friihere  Naturf orscher  veranlasst  hat,  dem  Menschen 
eine  ganz  besondere  Stellung  ausserhalb  des  Thierreiches 
anzuweisen,  das  ist  die  hohe  geistige  Entwickelung   des 

35  Menschen,  welche  auf  den  Besitz  einer  articulirten  Sprache 


140  Biologie. 

gegriindet,  den  Menschen  zu  einem  verniinftigen,  einer 
fast  unbegrenzten  Vervollkommnung  fahigen  Wesen  er- 
hebt.  Es  ware  thorieht,  die  grosze  Kluft  zu  leugnen,  wel- 
che  in  der  Ausbildung  von  Geist  mid  Gemiith  den  Men- 
schen von  dem  hochsten  Thiere  scheidet.  Jedoch  sind  5 
Wundt  u.  a.  zu  dem  Resultate  gekommen,  dass  die  Er- 
kenntnis  der  Thiere  von  der  des  Menschen  nur  durch  die 
Stufe  der  erreichten  Ausbildung  verschieden  ist.  Die  An- 
nahme,  nach  welcher  der  Mensch  nur  wenige  Jahrtausende 
auf  der  Erde  sei,  ist  durch  antiquarische  und  geologische  10 
Untersuchungen  vollig  widerlegt.  Sicher  existirte  der 
Mensch  in  der  pleistocenen  Periode,  moglicherweise  aber 
schon  in  der  jiingsten  Tertiarzeit.  ITber  die  Herkunft  des- 
selben  liegen  zur  Zeit  keine  bestimmten  Thatsachen  vor; 
nur  deduktiv  lasst  sich  im  Anschluss  an  die  Darwin'sche  15 
Naturauffassung  die  Wahrscheinlichkeit  darthun,  dass  auch 
das  hochste  Lebewesen  auf  dem  Wege  natiirlicher  Ziich- 
tung  aus  einem  niedern  Kreise  der  "Primates"  seinen  Ur- 
sprung  genommen  hat.  Offenbar  aber  ist  es  eine  starke 
Ubertreibung,  wenn  begeisterte  Anhanger  der  Theorie2o 
Darwin's  dieselbe  der  Gravitationstheorie  Newton's  als 
ebenbiirtig  an  die  Seite  setzen  wollen,  weil  sie  "  auf  ein 
einziges  Grundgesetz,  auf  eine  einzig  wirkende  Ursache, 
niimlich  auf  die  Wechselwirkung  der  Anpassung  und  Ver- 
erbung  "  gestiitzt  sei.  25 

Blumenbach  unterschied  gegen  Ende  des  vorigen  Jahr- 
hunderts  fiinf  Menschenrassen  und  charakterisirte  diesel- 
ben  insbesondere  nach  Kopf-  und  Schadelform,  nach  der 
Fiirbung  der  Haut  und  dem  Wachstum  der  Haare:  1)  die 
kaukasische  Rasse,  2)  die  Mongolische,  3)  die  Athiopische,  30 
4)  die  Amerikanische,  5)  die  Malayische.  Cuvier  erkannte 
nur  die  weisse,  die  gelbe  und  die  schwarze  Rasse.  Die  mo- 
dernen  Anthropologen  griinden  eine  bessere  und  natiir- 
lichere  Eintheilung  der  Rassenund  Stammeauf  die  Schadel- 
dimensionen  und  die  Stellung  des  Gebisses  und  der  Zahne.  35 


Physiologie  des  Menschen.  141 

Retzius  unterscheidet  Langkbpfe  (9 :  7)  und  Kurzkopfe, 
(8:7),  und  jede  dieser  Classen  zerfallt  wieder  in  gerad- 
zahnige  und  schiefzahnige  Abtheilungen. 

II.  PHYSIOLOGIE  DES   MENSCHEN. 

Am  menschlichen  Korper  unterscheidet  man  auf  den 
sersten  Blick  Kopf,  Hals  und  Rumpf  und  die  an  dem 
letzteren  beweglich  befestigten,  oberen  und  unteren 
Gliedmaszen  oder  Extremitaten — die  Arme  und  die  Beine 
— welche  zwar  in  der  Form  etwas  von  einander  abweichen, 
in   ihrem  Bau  aber  die  vollstandigste  TJbereinstimmung 

io  zeigen,  indem  dem  Oberarm,  Vorderarm,  der  Hand wurzel 
und  den  Fingern,  der  Oberschenkel,  Unterschenkel,  die 
Fuszwurzel  und  die  Zehen  genau  entsprechen. 

Der  ganze  Korper  zeigt  bilaterale  Symmetric,  so  dass 
derselbe  nach  der  Mittellinie  in  zwei  ganz  gleiche  Halften, 

15  eine  rechte  und  eine  linke,  zerlegt  werden  kann.  Betrach- 
ten  wir  eine  solche  Kdrperhalfte,  z.  B.  die  rechte,  von 
innen,  so  erkennen  wir  sofort,  dass  sich  durch  den  Kopf, 
Hals  und  Rumpf  zwei  Reihen  von  Hohlraumen  der  Lange 
nach  erstrecken,  welche  die  verschiedenen  inneren  Organe 

20 — die  sogenannten  Eingeweide — einschliessen  und  beher- 
bergen.  Das  Studium  eines  solchen  Langenschnitts  lehrt 
uns,  dass  der  Korper,  so  zu  sagen,  aus  zwei  vollstiindig 
getrennten  Rohren  besteht,  zwischen  denen  die  Reihe  der 
Wirbelkorper  und  deren  Fortsetzung  im  Kopf,  die  Scha- 

25  delbasis,  eine  ununterbrochene  Scheidewand  bildet,  wes- 
halb  die  eine  als  die  hintere  oder  dorsale,  die  andere  als  die 
vordere  oder  ventrale  Rohre  bezeichnet  wird. 

Die  Schadelhohle  und  der  Riickgratskanal,  welche  ein 
zusammenhangendes  Ganze  ausmachen    und  die   groszen 

30  centralen  Nervenmassen — Hirn  und  Riickenmark — beher- 
bergen,  sind  die  dorsale  Rohre;  wahrend  die  Bauch-,  Brust-, 
Hals-,  Mund-  und  Nasenhohle,  welche  die  GanglienceDtra, 


142  Biologic 

den   Darm   und  die  iibrigen   Eingeweide    enthalten,  die 
getrennten  Abschnitte  der  ventralen  Rohre  darstellen. 

Die  scheinbar  so  grosze  Difterenz  zwischen  dem  Bau  des 
Kopfes  und  des  Rumpfes  riihrt  wesentlich  von  dem  ver- 
schiedenen  Verhaltnis  zwischen  den  Durchmessern  der  5 
ventralen  und  der  dorsalen  Rob  re  her.  Im  Rumpf  ist 
erstere  grosz  im  Verhaltnis  zur  letzteren,  im  Kopfe  gerade 
umgekehrt.  Die  Gliedmassen  oder  Extremitaten  schliessen 
keinen  solchen  Hohlraum  ein,  sondern  bestehen  mit  aus- 
nahme  verzweigter  Gefaszrohren,  die  mit  Fliissigkeit  10 
(Blut  oder  Lymphe)  gefiillt  sind,  durchaus  aus  festen  oder 
halbfesten  Gebilden. 

Gesetzt  es  lage  uns  ein  frischer  menschlicher  Leichnam 
vor,  untersuchen  wir,  in  welche  Bestandtheile  er  sich  zer- 
legen  lasst.     Zunachst  wird  es  uns  leicht  gelingen,  eine  15 
ziemlich  derbe  Membran,  welche  den  ganzen  Korper  iiber- 
zieht  und  umkleidet,  von  den  darunter  liegenden  Theilen 
los  zu  prapariren.    Es  ist  dies  das  Integumentum  commune, 
die  aussere  Haut.     Diese  Haut  lasst  sich  in  eine  obere  und 
eine  untere  trennen.     Die  erstere  heisst  die  Oberhaut  oder  20 
Epidermis  und  besteht  aus  zahllosen,  an  den  verschiedenen 
Korperregionen  in  verschiedener   Machtigkeit   iiber  ein- 
ander  gelagerten  mikroskopischen  Hornschuppchen,  welche 
in  den  oberflachlichsten  Schichten  fortwahrend  abgerieben 
werden  und  verloren  gehen.     Die  untere  Lamelle  heisst  25 
die  Lederhaut,  Dermis  oder  Derma,  und  ist  ein  derbes 
Gewebe  vielfach  verflochtener  Faserchen,  an  dessen  Ober- 
fliiche  eine  fortwahrende  Neubildung  von  saftigen  Zellen, 
die  zu  Epidermis  verhornen,  stattfindet.     Eine  Verwun- 
dung   der    Epidermis    verursacht   weder    Schmerz    noch3o 
Blutung:   die    verwundete   Lederhaut   dagegen   schmerzt 
und  blutet  reichlich. 

An  alien  Korperoffnungen,  wie  an  Mund,  Nase,  After 
u.  s.w.,  setzt  sich  die  aussere  Haut  continuirlich  in  die 
sogenannte  Schleimhaut  fort,  welche  weicher  und  rother35 


Physiologie  des  Menschen.  143 

ist  und  durch  eine  an  ihrer  Oberfliiche  hervorquellende 
Fliissigkeit,  den  Schleim,  stets  feucht  erhalten  wird,  sonst 
aber  ganz  wie  die  aussere  Haut,  aus  einer  unteren,  faserigen, 
gefiisz-  und  nervenreichen,  und  aus  einer  oberen  zelligen, 
5  blutlosen  Lamelle,  welche  hier  Epithelium  heisst,  besteht. 
Die  Schleimhaut  iiberkleidet  die  innere  Oberfliiche  aller 
Hohlraume  und  Organe,  welche  sich  nach  aussen  offnen. 

Das  Derma  und  die  tiefe,  gefiisz-  und  nervenreiche 
Lamelle,  welche  ihm  in  der  Schleimhaut  entspricht,  sind 

10  hanptsiichlich  aus  einem  Fasergewebe  gebildet,  welches  bei 
anhaltendem  Kochen  zu  Leim  zergeht  und  gegerbt  wird 
wenn  man  aus  Hauten  Leder  fabricirt.  Dieses  Gewebe 
heisst  fibroses  oder  Zellgewebe,  wird  aber  am  schicklichsten 
das  Bindegewebe  genannt,  weil  es  fast  alle  Bestaudtheile 

15  des  Korpers  zitsammenhalt  und  mit  einander  verbindet, 
indem  seine  Fasern  bald  straff  und  regelmiiszig  angeordnet, 
seidenartig  gliinzend,  bald  locker  und  wirr  verfilzt,  und 
dann  von  mattweisser  Farbe,  nicht  nur  Haute  und  Bander, 
Scheiden  und  Strange  bilden,  sondern  auch  alle  kleinen 

20  Liicken  ausfiillen,  ja  sogar  das  Innere  der  meisten  Organe 
durchziehen. 

Cmfassen  wir  von  vornher  den  Oberarm  einer  Person, 
so  fiihlen  wir  jedesmal,  wenn  die  Person  das  Ellenbogen- 
gewebe    kriiftig   beugt,    wie    daselbst  eine  weiche   Masse 

25  anschwillt,  hart  wird  und  stark  vorspringt.  Bei  der 
Senkung  des  Ellenbogengelenks  verschwindet  beides 
wieder — die  Schwellung  und  die  Hiirte.  Konnten  wir  die 
Haut  an  der  gegebenen  Stelle  einschneiden  und  auseinan- 
derschlagen,  so  wiirden  wir  finden,  dass  der  Korper,  welcher 

30  beschriebenermaszen  seine  Form  und  Spannung  geiindert 
hat,  ein  liingliches  Stuck  rothes  Fleisch  ist,  iiberzogen  und 
durchsetzt  von  Bindegewebsscheiden,  welche  sich  an  beiden 
Enden  zu  starken  Sehnen  verdichten,  durch  die  der 
Mus&ef  einerseits  an  das  Schulterblatt,  andererseits  an  den 

35  einen  der  beiden  Vorderarmknochen  befestigt  wird.   Diese 


144  Biologie. 

Fleisch masse  ist  jener  Muskel,  welcher  den  anatomischen 
Namen  Biceps  bracchii  fiihrt.  Die  Fasern,  welche  die 
Fleisch-  oder  Muskelsubstanz  zusammensetzen,  verandern 
mit  groszer  Kraft  ihre  Gestalt,  sobald  der  Impuls  des 
Willens  oder  andere  Reize  auf  sie  einwirken.  Diese  5 
merkwiirdige  Eigenschaft  der  Contraktilitiit  macht  die 
Fleisch  und  Muskelsubstanz  zum  activen  Bewegungsele- 
ment  des  Korpers  und  seiner  Theile.  Zu  diesem  Ende 
sind  die  Fleisch-  oder  Muskelmassen  in  der  mannigfaltig- 
sten  Weise  zwischen  den  Weichtheilen  und  Hartgebilden  10 
angeordnet  und  an  denselben  befestigt,  dann,  wenn  sie 
sich  vermoge  ihrer  Contraktilitiit  verkiirzen  und  ihre  An- 
heftungspunkte  mit  Gewalt  gegeneinander  ziehen,  so 
miissen  sie  nothwendig  die  mit  ihnen  verwachsenen  pas- 
siven  Theile  in  Bewegung  setzen  und  die  verschieden-  lS 
artigsten  Gestalt-  und  Lagenveriinderungen  derselben 
veranlassen. 

Die  erwahnten  Hartgebilde  des  Korpers  sind  die  Kno- 
chen  und  Knorpel,  welche  feste  Grundlage  und  Stutze  fiir 
die  Weichtheile  bilden.  Das  Hauptgeriist  des  Korpers  20 
nennt  man  das  Gerippe  oder  Skelett.  Die  Knochen  ent- 
stehen  aus  Knorpel-  oder  Bindegewebe,  indem  sich  phos- 
phorsaurer  und  kohlensaurer  Kalk  daselbst  ablagert.  Sie 
sind  ein  thierisches  Gewebe,  welches  so  zu  sagen  naturge- 
miisz  versteinert;  man  nennt  diesen  Vorgang  die  Verkno-25 
cherung.  Nicht  alle  Knorpel  ossificiren,  einige  niemals, 
andere  nur  ausnahmsweise :  permanente  Knorpel.  Es  gibt 
weit  iiber  zwei  hundert  Knochen  im  menschlichen  Korper, 
doch  ist  die  Zahl  getrennter,  selbststiindiger  Knochen  in 
verschiedenen  Lebensaltern  verschieden,  indem  manche  in  30 
der  Jngend  getrennte  Knochen  im  spateren  Alter  zusam- 
menwachsen  und  verschmelzen.  Der  Schiidel  eines  jugend- 
lichen  Erwachsenen  besteht  aus  21  Knochen;  die  Zahl  der- 
selben im  Kindesalter  ist  jedoch  viel  groszer,  im  spateren 
Mannesalter  kleiner.  35 


Physiologie  des  Menschen.  145 

24  Rippen,  12  an  jeder  Seite,  helfen  den  Brustkorb  bil- 
den;  die  meisten  derselben  sind  durch  knorpelige  Zwi- 
schenstiicke  mit  dem  Brustbein  verbunden.  Am  Schul- 
tergiirtel  unterscheidet  man  stets  zwei  Knochen:  Schul- 
5  terblatt  nnd  Schliisselbein.  Am  Becken,  in  welchem  die 
Beine  eingelenkt  sind,  gibt  es  im  Erwachsenen  nur  zwei 
Knochen,  welche  sich  seitlich  an  das  Sacrum  anlegen  und 
den  bezeichnenden  Namen  Ossa  innominata  haben.  33 
Knochen  gibt  es  in  jedem  Beine  und  jedem  Arme  (die  Pa- 

iotella  mitgeziihlt).  Nun  miissen  wir  noch  die  Art  und 
Weise  betrachten,  wie  die  Knochen  mit  einander  verbun- 
den sind,  um  das  Skelett  aufzubauen.  Die  Mittel  hierzu 
bilden  Nahte,  steife  knorpelige  Bandmasse  und  Knorpel; 
Gelenke :  fibrose  Kapsel,  Bander,  Knochenenden  mit  Knor- 

i5peliiberzug  und  Synovialhaut.  Die  Gelenke  spielen  so 
leicht  und  frei,  und  der  Schwerpunkt  des  Korpers  liegt  so 
hoch  oben  im  Rumpfe,  dass  man  keinen  Leichnam  zum 
freien  aufrechten  Stehen  bringen  kann,  immer  knicken 
dabei  die  Glieder  zusammen.     Die  aufrechte  Stellung  ist 

20  das  Resultat  eines  hochst  complicirten  und  feinen  Zusam- 
men- und  Gegeneinanderwirkens  fast  sammtlicher  Skelett- 
muskeln.  Was  diese  freie,  abgestufte  Muskelthatigkeit  ins 
Spiel  bringt  und  ordnet,  ist  eine  Function  des  Nerven- 
syst  ems. 

25  Die  specifischen  Elemente  dieses  iiberaus  wichtigen  Ge- 
webes  sind  die  Nervenzellen  und  die  Nervenfasern.  Die 
letzteren  sind  mikroskopisch  feine,  glashelle,  cylindrische 
Faden  und  Rohren,  mit  theils  oligem,  theils  eiweissartigem 
Inhalt;  die  ersteren  sind  mikroskopisch  kleine  rundliche 

3ooder  sternformige  Kliimpchen  einer  gleichfalls  fetthaltigen 
und  eiweissartigen  Substanz,  welche  fadenformige  Fort- 
satze  aussenden,  die  sie  unter  einander  und  mit  Nerven- 
fasern  verbinden.  Man  kann  sagen,  die  Nervenfasern  ent- 
springen  aus  Nervenzellen.     Durch  die  Zusammenhaufung 

35  und  planmiissige  Anordnung  von  Nervenzellennetzen  und 


146  Biologic 

Nervenfasern  entstehen  die  sogenannten  Centralorgane, 
wie  das  Gehirn,  das  Kiickenmark,  die  sympathischen 
Ganglien  nnd  Nervenknoten.  Die  von  diesen  Centren 
ausgehenden  Nervenfasern  bilden,  zu  vielen  verastelten 
Biindeln  zusammengefasst,  das  peripherische  Nervensys-  5 
tern,  dessen  weisse  Strange,  wie  Telegraphendriihte,  den 
Korper  durchziehen  und  einerseits  in  den  Muskeln  und 
Driisen,  andererseits  in  den  Organen  der  Empfindung  ihr 
Ende  finden. 

Das  Leben  verzehrt  die  Korpertheile.  Keine  physiolo- 10 
gische  Arbeitsleistung  kommt  zu  Stande  ohne  entsprechen- 
den  Stoffverbrauch.  Die  Arbeit,  welche  das  Nerven-  und 
Muskelsystem  leisten,  muss  also  auch  entweder  auf  Kosten 
der  Nerven-  und  Muskelsubstanz  selbst  oder  eines  anderen 
Materials  geschehen.  Und  da  der  Korper  niclit  im  Stande  15 
ist  irgend  etwas  zu  erschaffen,  so  muss  er  die  Fahigkeit 
haben,  einerseits  seine  Substanzverluste  von  aussen  zu 
ersetzen,  d.  h.  Nahrungs-  oder  Ersatzmaterial  in  sich  auf- 
zunehmen  und  zu  assimiliren,  andererseits  aber  das  un- 
brauchbar  Gewordene — so  zu  sagen,  die  Schlacken  des  20 
Lebensprocesses — abzusondern  und  auszustoszen.  Also  der 
lebende  Korper  assimilirt  und  scheidet  ans.  Unter  den 
Organen,  die  dabei  thatig  sind, sind  zunachst  die  Verdau- 
ungsorgane,  welche  Speise  und  Trank  in  Ernahrungs- 
material  verwandeln.  Da  sind  f  erner  die  Circulations- 25 
organe,  welche  die  Bewegung  und  Vertheilung  des 
Blutes,  der  Gewebesiifte  und  des  assimilirten  Erniihrungs- 
materials  besorgen ;  da  sind  endlich  die  Ausscheideor- 
gane,  durch  welche  der  Korper  seine  verbrauchten .  und 
unbrauchbaren  Zersetzungsproducte  los  wird.  Die  Ver-  30 
dauungsorgane  sind  der  Darm  oder  Nahrungskanal  im  wei- 
testen  Sinne,  nebst  alien  seinen  driisigen  Anhiingseln,  die 
ihre  Absonderungssiifte  in  die  verschiedenen  Abschnitte 
seiner  Hohlung  ergiessen — also  1.  der  Kopfdarm  oder  die 
Mundhohle  mit  den  Speicheldnisen;  2.  der  Halsdarm  oder  35 


Physiologie  des  Menschen.  147 

Schlund  mit  dem  Anhang  der  Speiserohre ;  3.  der  Brustdarm 
oder  die  Speiserohre;  4.  der  Bauchdarin,  d.  h.  der  Magen 
mit  den  Magensaftdriisen,  und  Darm  im  engeren  Sinne, 
namlich  der  Dunndarm  mit  der  Bauchspeicheldriise  und 
5  der  Leber,  die  die  Galle  absondert,  und  der  Dickdarm,  wel- 
cher  sich  durcli  den  After  nach  aussen  offnet. 

Was  diese  Organe  thun,  ist  zuerst,  dass  sie  die  Nahrung 
aufnehmen  und  zerkleinern,  sodann  dass  sie  sie  mit  einer 
Reihe  eigenthiimlicher  chemischer  Agentien — Verdauungs- 

iosiiften — innig  durchfeuchten  und  endlich  hierdurch  den 
Speisebrei  in  eine  Fliissigkeit  und  in  einen  unloslichen 
Kiickstand  trennen.  Letzterer  wird  als  Excrement  bei 
Seite  geschafft;  erstere,  welche  alle  assimilirten  Nahrstoffe 
in  Losung  oder  feinster  Vertheilung  suspendirt  enthalt, 

15  dringt  in  die  Schleimhaut  ein,  gelangt  in  den  daselbst  be- 

findlichen  Abschnitt  der  Circulationsorgane  und  wird  in 

den  allgemeinen  Strom  der  Saftebewegung  hineingezogen. 

Das  Herz  ist  das  Centrum  der  Circulationsorgane.    Es 

ist  ein  muskuloses  Gebilde,  welches  Hohlraume  einschliesst, 

20  von  denen  die  Arterien  ausgehen  und  in  welche  die  Venen 
einmunden.  Die  ersteren  vertheilen  sich  im  ganzen  Kor- 
per  und  verzweigen  sich  dabei  in  immer  zahlreichere  und 
diinnere  Gefiisze,  bis  sie  sich  endlich  in  alien  Korperthei- 
len  in  ein  Netz  mikroskopischer,  unendlich  zartwandiger 

25  Eohren,  die  Capillaren,  auflosen.  Aus  den  Capillarnetzen 
entspringen  dann  wieder  Venen  als  feine  Reiser,  die  zu  im- 
mer wenigeren  und  groberen  Gefaszrohren  verschmelzen 
und  schliesslich  als  drei  grosze  Strome  wieder  in  das  Herz 
einmunden. 

30  Ausser  dem  Kreislauf  des  Blutes  gibt  es  noch  eine  an- 
dere  Strombewegung  im  Korper,  deren  Balm  hergestellt 
wird  durch  die  schwammige  Masse  des  Bindegewebes  und 
das  aus  demselben  entspringencle  Lymphgefaszsystem.  Es 
ist  die  der  Lymphe  oder  des  Gewebesaftes.     Die  Lymphe 

35  ist  eine  Fliissigkeit,  welche  durch  die  permeablen  diinnen 


148  Biologie. 

Wandungen  der  Capillaren  aus  dem  Blute  ausschwitzt,  und 
das  Biudegewebe  und,  von  diesem  fortgeleitet,  alle  Ge- 
webe  des  Korpers  durchtrankt.  Beides,  der  Speisebrei 
und  die  Lymphe,  gelangen  auf  demselben  Wege  wieder  in 
den  Blutstrom  zuruck,  theils  direct  durch  die  Wande  der  5 
Darmcapillaren,  theils  indirect  auf  dem  Umwege  durch  die 
Lymphgefiisze  des  Darms.  Der  Excretionsorgane  gibt  es 
drei:  die  Haut,  die  Nieren  und  die  Lungen.  Jedes  dieser 
drei  Organe  besteht  im  Wesentlichen  aus  vielen  zarten  Ge- 
webeschichten,  deren  eine  Oberflache  frei  liegt  oder  kleine  10 
Hohlraume  auskleidet,  die  nach  aussen  miinden,  wahrend 
diese  Gewebeschichten  selbst  mit  einem  Capillarnetz  durch- 
zogen  sind.  Die  Auswurfsstoffe  werden  nun  mit  dem  Ge- 
webesaftstrom  aus  dem  Blute  der  Capillaren  ausgeschieden 
und  erscheinen  an  der  freien  Oberfliiche,  um  von  da  aus  15 
endlich  den  Korper  ganz  zu  verlassen. 

Die  Haut  liefert  viel  Wasser  als  Schweiss  und  dampf- 
formige  Ausdunstung,  wenig  Kohlensiiure  und  noch  weni- 
ger  stickstoffhaltige  Stoffe.  Die  Nieren  scheiden  viel  Was- 
ser und  Harnstoff,  aber  ein  Minimum  von  Kohlensiiure  20 
aus;  die  Lungen  endlich  viel  Wasser,  Spuren  von  Ammo- 
niak  und  sehr  viel  Kohlensiiure.  Die  Lungen  spielen  aber 
noch  eine  andere  Rolle  als  die  eines  Ausscheidungsorgans, 
denn  fiir  die  an  die  Luft  abgegebene  Kohlensiiure  nehmen 
sie  eine  gleiche,  ja  fast  noch  groszere  Meuge  von  Sauerstoff  25 
aus  der  Luft  ein.  Der  Sauerstoff,  ohne  welchen  keine 
Oxydation  moglich,  gelangt  in  die  Lungen  und  ins  Blut, 
welches  ihn  absorbirt  und  in  die  allgemeine  Siiftebewegung 
mit  hineinreisst.  So  dringt  er  zu  alien  Elementen  des 
Korpers  und  oxydirt  die  complicirten  Bestandtheile  der-  30 
selben  zu  den  einfachen  Auswurfsstoffen.  Durch  die  an 
unziihligen  Punkten  vor  sich  gehende  Verbrennung  ent- 
stehen  im  Korper  Warmemengen,  welche  die  Temperatur 
des  Blutes  bis  zu  30-32°  C.  bringen  und  sich  in  die  man- 
nigfaltigsten  lebendigsten  Kriifte  umsetzen.     Durch  die  35 


Physiologie  des  Menschen.  149 

rasche  Circulation  der  heissen  Gewebesiifte  bekommt  der 
ganze  Korper  seine  gleichmiiszige  Temperatur,  wie  ein 
Haus,  das  mit  einem  Heisswasser-Rohrenapparat  geheizt 
wird. 
5  Die  Stoning  des  regelrechten  Zusammenwirkens  aller 
Lebensvorgange  fiihrt  zum  Tode,  worunter  man  gewohn- 
lich  das  Absterben  des  Korpers  als  Ganzes  versteht.  Die 
letzten  Structurbestandtheile  der  Gewebe  behalten  aber 
stets  nocli   kiirzere  oder  liingere  Zeit  nach  dem   letzten 

10  Athemzuge  ihre  Lebenseigenschaften  und  Functionen  bei. 
Der  locale  Tod  bezieht  sich  auf  die  Zerstorung  der  mor- 
phologiscben  Bestandtheile,  welche  ununterbrochen  an  fast 
alien  Punkten  des  Korpers  wiihrend  des  ganzen  Lebens 
vor  sich  geht.     Ohne  dass  wir  es  wissen  und  merken,  ster- 

15  ben  die  individuellen  Bestandtheile  der  Gewebe  ab  und 
werden  durch  neue  ersetzt.  Nur  wenn  dieser  locale  Tod 
durch  zufallige  innere  und  aussere  Ursachen  in  groszerem 
Maszstabe  auftritt,  konnen  ganze  Gewebe,  ja  ganze  Glied- 
maszen  bei  lebendigem  Leibe  absterben.     Der  ganze  Kor- 

20  per  verfallt  mit  dem  Aufhoren  des  Lebens  der  Auflosung. 
Die  eigentumliche  Anordnung  und  Richtung  der  Alltags- 
kriifte,  aus  deren  Zusammenwirken  das  Leben  hervorging, 
ist  fur  immer  gestort,  und  der  organischen  Fesseln  ledig, 
zertrummern  sie  das  Gebilde,  welches  sie  gebaut  und  be- 

25  lebt.  Der  Sauerstoff  wird  zum  absoluten  Herrn.  Moleciil 
um  Moleciil  wird  in  die  einzelnen  Atome  zerlegt,  bis  sich 
alle  Weichtheile  hauptsachlich  in  Wasser,  Kohlensiiure, 
Ammoniak  und  einige  Salze  aufgelOst  haben  und  nur  die 
Knochen   und  Ziilme   iibrig  bleiben.     Aber  selbst   diese 

30  dichten  und  halbversteinerten  Gebilde  konnen  nicht  auf 
die  Dauer  der  vereinten  Wirkung  Yon  Luft  und  Wasser, 
"Warme  und  Kiilte  widerstehen.  Friiher  oder  spiiter  lost 
sich  ihre  knorpelige  Grundlage  auf,  welche  die  Kalksalze 
zusammenhalt,  und  die  erdigen  Massen  werden  briichig  und 

35  zerfallen  zu  Staub,  der  sich  im  Wasser  und  auf  der  Erd- 


150  Biologie. 

oberfliiche  zerstreut,  wie  sich  die  gasformigen  Verwesnngs- 
produkte  in  der  Atmosphiire  verliereu. 


III.     BOTANIK. 

Botanik  nennt  man  die  Naturgeschichte  der  Pflanzen 
im  weitesten  Umfange.  Die  theoretische  oder  reine  Bota- 
nik betrachtet  die  Pflanzen  an  und  fur  sich,  ohne  Ruck-  5 
sicht  auf  ihren  Nutzen  oder  Schaden.  Die  angewandte 
betrachtet  sie  nur  aus  dem  Gesichtspunkte  der  Nutzlich- 
keit,  insofern  der  Mensch  irgend  eine  Anwendung  von 
denselben  macht.  Die  Morphologie  handelt  von  der  Ent- 
wickelnng  der  Pflanzen  und  der  Metamorphose  der  Pflan- 10 
zentheile. 

Die  linienformigen  Pflanzentheile  unterscheidet  man 
nach  der  Form  der  Qnerdurchschnitte.  Diese  heissen 
seitig  (mit  stumpfen  Kanten),  eckig  (mit  scharfen  Kanten), 
kantig  (mit  schwach  einwiirts  gebogenen  Linien),  stiel-i5 
rund  oder  walzig,  zusammengedriickt,  zweischneidig.  Die 
flachenformigen  Gebilde  bezeichnet  man  als  kreisrund, 
oval,  langlich,  lanzettlich,  nierenformig,  keilformig,  spa- 
telig,  spaltig,  theilig,  schnittig:  nach  dem  Umrisse  des 
Grundes  unterscheidet  man  herz-,  pfeil-,  nieren-,  spiessfor-  20 
mig,  zugespitzt,  spitz  und  abgerundet:  nach  dem  Umrisse 
der  Spitze  auch  noch  ausgeschnitten,  ausgerandet  und 
gestutzt. 

Die  hohlen  Korperformen  sind  rohrig,  keulig,  krug-, 
flaschen-,  trichter-,  teller-  und  glockenformig:  die  festen25 
sind  kugelig,  kopf-,  birn-,  kegel-,  walzen-,  knchen-,  schei- 
benformig,  wiirfelig  und  prismatisch.  Nach  der  Dauer 
sind  Pflanzen  oder  deren  Theile  hinfallig,  abfiillig,  blei- 
bend.  Nach  der  Stelle,  an  welcher  ein  Pflanzentheil  be- 
festigt  ist,  heisst  er  end-,  grund-,  seiten-,  blattwinkel-,  30 
fruchtboden-  und  kelchstandig:  nach  der  Art  und  dem 
Mittel  der  Anheftung,  gestielt  oder  sitzend  (ungestielt). 


Botanik.  151 

Stacheln,    Dornen,    Borsten,    Haken,    Haare,   Schuppen, 
Driisen  und  Warzen  sind  Oberflachen-Bildungen. 

Die  Organe  der  Pflanzen  konnen  vielfach  eingetheilt 
werden,  z.  B.  iu  Elementarorgane  und  aussere  oder  zusam- 
Smengesetzte;  oder  in  Elemental*-,  Ernahrungs-,  Vermehr- 
ungs-,  Fortpflanzungsorgane.  Die  Organe  der  Phanero- 
gamen  werden  auch  nach  ihrer  Entwickelungsgeschichte 
und  Funktion  eingetheilt,  indem  man  alle  Organe  auf 
Achse  und  auf  Blatter  bezieht.     Die  Achse  wachst  an  der 

loSpitze,  das  Blatt  nur  am  Grunde.  Die  Achse  entsteht 
zuerst  bei  der  Bildung  des  Embryo  und  bildet  die  Grund- 
lage  der  ganzen  Pflanze,  das  Blatt  ist  eine  spatere  Bildung 
und  setzt  eine  Achse  voraus. 

Elementarorgane.     Alle  Pflanzen  sind  ohne  Aus- 

iSnahme  aus  Zellen  zusammengesetzt.  Man  unterscheidet 
an  der  Zelle  die  Zellenwand,  den  Zellenkern  und  das 
Protoplasma.  Gefasze  nennt  man  in  die  Lange  gezogene, 
mehr  oder  weniger  walzige  Kaniile  ohne  Querwiinde  im 
Innern.     Die  Yereinigung  mehrerer   Zellen  iiber-,  unter- 

20 und  nebeneinander  zu  einer  zusammenhiingenden  Masse 
nennt  man  Zellgewebe  oder  Gewebe.  Die  zusammenge- 
setzten  Organe  aller  Pflanzen  bestehen  urspriinglich  aus 
Parenchym,  worauf  sich  spiiter  alle  iibrigen  Bildungen,  als 
Holzzellen,    Gefiisse,    Bastfasern    etc.    entwickeln.       Das 

25  Holzgewebe  besteht  aus  Zellen,  deren  Membran  von  Holz- 
stoff  durchdrnngen  ist.  Das  Cambium  bildet  sich  aus 
dem  zarten  Gewebe,  aus  welchem  jeder  jugendliche  Pflan- 
zentheil  der  hoheren  Gewachse  besteht.  Die  festen  Stoife 
welche  sich  in  den  Zellen  befinden  sind  Blattgriin;  Stiirke- 

3omehl;  kleine  runde  Korner,  welche  vorziiglich  in  Milch- 
saften  vorkommen  und  die  Ursache  der  weissen,  gelben, 
rothen  Farbung  derselben  sind;  und  Krystalle,  am  hiiufig- 
sten  nadelformige,  Eaphidien  genannt. 

Alle  Pflanzen,  welche  nur  aus  Zellen  bestehen,  heissen 

35  Zellenpflanzen.     Zu   ihnen   gehoren  die   Pilze,  Flechten, 


152  Biologic 

Moose  uud  Lebermoose,  alle  auf  der  niedrigsten  Stufe  der 
Organisation  stehenden  Gewachse.  Gefaszpflanzen  sind 
solche,  welche  ausser  Zellen  audi  noch  Gefasze  besitzen. 
Diese   werden    in    drei    Hauptabtheilungen    eingetheilt: 

1.  Die   Gefaszkryptogamen,   welche   weder   Holz-  5 
noch    Bastzellen    enthalten    und    nur  aus  netzformigen 
Gefaszen  und  Parenchym  bestehen.     Hierher  gehoren  die 
hoheren  Kryptogamen  als  Farnkrauter  und  Schafthalme. 

2.  Die    Monokotyledonen  und   3.   die  Dikotyle- 

d  o  n  e  n  enthalten  beide  Holz-  und  Bastzellen  sammt  alien  io 
Eormen  von  Gefaszen.      Bei  ersteren  Pflanzen  herrschen 
im  Gefaszbiindel  die  Bastzellen,    bei   letztern  die   IIolz- 
zellen  vor. 

Von  den  ausseren  Organen  erwahnen  wir  zuerst  die 
Ernahrungsorgane.  Dies  sind  die  Wurzel,  der  15 
Stamm  und  die  Bliitter.  Unter  Ernahrung  verstehen 
wir  diejenige  Lebensthatigkeit,  durch  welche  Pflanzen 
sich  erhalten  und  vergroszern,  indem  ihnen  fortwahrend 
Nahrungsstoffe  zugefiihrt  werden,  von  der  Bildung  der 
Zelle  im  Embryo  bis  zum  Absterben  der  Pflanze.  Die  20 
Nahrung  wird  aufgenommen  1)  nur  durch  die  Wurzel, 
wie  bei  den  echten  phanerogamischen  Schmarotzern, 
2)  durch  die  Wurzel  und  Laubbliitter,  wie  bei  den  meisten 
Phanerogamen,  3)  durch  die  Wurzeln  und  die  ganze 
Oberfliiche  der  Pflanze,  wie  bei  den  meisten  Saf  tpflanzen,  25 
Cactusgewiichsen  etc.  Der  Ernahrungsprocess  besteht 
1)  in  der  Aufnahme  der  Nahrungsstoffe,  2)  in  der  Ver- 
breitung  der  Nahrung  oder  der  Saftbewegung,  3)  in  der 
Assimilation,  4)  in  der  Secretion.  Die  gasformigen 
Nahrungsstoffe  werden  von  den  Bliittern  mit  der  Luft  30 
eingeathmet,  die  fliissigen  durch  die  Wurzelspitzen  ver- 
mittelst  der  Endosmose  mit  dem  Wasser,  worin  sie  aufge- 
lost  sind,  eingesogen.  Die  Pflanzen,  und  namentlich  die 
Dikotyledonen,  haben  einen  doppelten  (?)  Saftstrom: 
einen  aufsteigenden   (von  den  Wurzelspitzen  bis  zu  den  35 


Botanik.  153 

Blattern)  und  einen  abwarts  steigenden  (durch  die  Rinde). 
Der  erstere  enthalt  mehr  rohen,  der  zweite  aber  schon 
assimilirten  Saf  t.  Wurzel  nennt  man  alle  Pflanzen- 
theile,  welche  abwarts  in  den  Boden  zu  dringen  streben, 
5  urn  sich  zn  befestigen  und  Nahrung  einzusaugen.  "Wurzeln 
wachsen  nur  an  der  Spitze  und  haben  nie  Blatter  oder 
Blattandeutungen,  obwol  die  von  Erde  entbloszten  Wurzeln 
aufwarts  wachsende  Triebe  entwickeln.  Die  meisten 
Pflanzen    treiben   ihre  Wurzeln   in   die   Erde,  einige  ins 

io  Wasser.  Schmarotzer  wurzeln  auf  andern  Pflanzen.  Es  gibt 
verschiedene  Arten  von  Wurzeln:  1)  Haupt-,  oder  Stamm- 
wurzeln  mit  deutlichem  sich  verzweigendem  Stamme, 
z.  B.  Pfahl-  und  Thau  wurzeln;  2)  Faserwurzeln,  ohne 
Stamm,   wie   bei    Griisern,   welche    meist    Easen   bilden; 

15  3)  Nebenwurzeln,  die  aus  alien  Theilen  des  Stengels  und  aus 
den  Asten  entspringen.  Der  Stamm  ist  der  Triiger  und 
SaftMhrer  der  Pflanze,  im  Gegensatz  zur  Wurzel  ist  er  der 
aufwarts  wachsende  Achsentheil.  Man  unterscheidet  daran 
Stengelglied,  Knoten   (bei  Grasern),  Aste  und  Zweige,  je 

2onach  dem  Stande  der  Blatter.  Der  Wurzelstock  ist  der 
Stamm  unter  der  Erde  und  ahnelt  einer  Wurzel.  Am 
Stamme  der  Dikotyledoneu  unterscheidet  man  die  Rinde 
(aussere  und  innere  Lage),  das  Holz  oder  die  zwischen 
Rinde  und  Mark  liegende  Schicht  und  das  Mark  oder  die 

25  Zellenmassen,  welche  die  Mitte  des  Stammes  ausfullt. 
Blatter  lassen  sich  eintheilen  in  Laub-  oder  eigentliche 
Blatter,  Keim-,  Nebenblatter  und  Knospendecken.  Die 
Deck-,  Hiill-  und  Spreublatter  sind  trbergangsbliltter. 
Am  Laubblatte    unterscheidet    man   die    Blattflache    mit 

3oOberhaut,  den  Blattstiel  (Trager  des  Blattes)  und  die 
Blattscheide. 

Vermehrungsorgane  heissen  alle  nicht  zur  Bliite 
gehorenden  Organe  mit  der  Anlage  zu  einer  neuen  Pflanze. 
Durch  dieselben  wird  nicht  nur  die  Art,  sondern  audi  die 

35  Spielart,  kurz    das   Individuum  fortgepflanzt,  durch  die 


154  Biologie. 

Fortpflanzungsorgane  nur  die  Art.  Die  ungeschlechtliche 
oder  individuelle  Vermehrung  geschieht  bei  Samenpflan- 
zen  eigentlich  nur  durch  Knospen,  auf  welche  sich  alle 
Vermehrungsorgane  zuruckfiihren  lassen.  Wir  unter- 
scheiden  eigentliche  Knospen  oder  Augen,  Zwiebeln,  Knol-  5 
len  und  Schosslinge. 

Befruchtungs-  oder  Fortpflanzungsor- 
gane heissen  alle,  die  Erzeugung  neuer  Pflanzen  durch 
Frucht-  und  Samenbildung  vermittelnden  Organe  und  de- 
ren  nachste  Umgebung,  also  1)  Bliite,  2)  Frucht  mit  ihrem  io 
Samen.  Zur  Fortpflanzung  der  Gewachse  durch  Frucht- 
bildung  gehort  1)  Aussaat  des  reifen  Samens,  indem  der 
Samen  sich  bei  der  Eeife  selbst  von  der  Pflanze  trennt  oder 
durch  Menschen  und  andere  Vermittelungen  zur  rechten 
Zeit  und  in  richtiger  Lage  in  den  Boden  gebracht  wird;  15 
2)  Keimung;  3)  Befruchtung;  4)  Reife  der  Frucht  oder  des 
Samens.  Die  Bildung  von  bestimmten  Fortpflanzungszellen, 
die  Lostrennung  derselben  von  ihrer  Bildungsstatte  und 
ihre  Entwickelung  zu  einer  neuen  Pflanze  ist  der  allgemeine 
Hergang  bei  der  Vermehrung  und  Fortpflanzung  aller  Ge-  20 
wiichse.  Dies  geschieht  entweder  durch  Samen  (bei  Pha- 
nerogamen  oder  Samenpflanzen)  oder  durch  Sporen  (bei 
Kryptogamen  oder  Sporenpflanzen),  welche  nur  einzelne 
Zellen  darstellen,  die  sich  von  der  Mutterpflanze  lostren- 
nen  und  spiiter  zur  neuen  Pflanze  entwickeln.  Samen  25 
sind  aus  vielen  Zellen  zusammengesetzte  Organe,  worin 
die  junge  Pflanze  schon  bereits  vorgebildet  enthalten  ist. 
Die  Bliite  umfasst  alle  Theile  der  Pflanze,  welche  zur  Her- 
vorbringung  der  Frucht  erforderlich  sind.  Alle  Bliiten 
gehoren  zur  Blattbildung,  welches  uns  die  Metamorphose  30 
der  Bliitentheile  deutlich  zeigt.  An  der  Bliite  unterschei- 
den  wir  den  Kelch,  die  Blumenkrone,  die  Staubgefasze, 
den  Stempel.  Diese  vier  Theile  sind  concentrische,  mehr 
oder  weniger  verwachsene  Blatter  oder  Bliitterkreise.  Kelch 
und  Blumenkrone  zusammen  heissen  Bliitenhulle  und  sind  35 


Botanik.  155 

tmwesentlich.  Wesentlich  sind  die  Staubgefaszeund  Pistille 
oder  Stempel.  Die  ersteren  bestehen  aus  den  Staubfaden, 
den  Staubbeuteln  und  dem  Bliitenstaube  oder  Pollen.  Die 
Staubbliitter  sind  die  mannlichen  Organe.  Das  weibliche 
5  Organ  ist  das  Pistill,  welches  den  Pollen  aufnimmt.  Die 
Theile  des  Stempels  sind  1)  der  Fruchtknoten,  der  unter- 
ste  verdickte  Theil,  der  in  seiner  Hohlung  die  Eierchen 
enthalt,  aus  denen  sich  die  Samen  entwickeln,  2)  der  Grif- 
fel  oder  Stan bweg,  der  mittlere  rohrige  Theil,  3)  dieNarbe, 

Joder  oberste  Theil,  von  Oberhant  entblosst  und  mit  Driisen 
und  Warzchen  bedeckt,  um  den  Pollen  aufzunehmen,  4) 
die  Eierchen,  anfangs  kleine,  weiche  Bliischen  oder  knos- 
penartige  Korper,  weiche  die  erste  Anlage  zum  kiinftigen 
Samen  bilden  und  deshalb  den  wesentlich  en  Inhalt  der 

isHohle  oder  Facher  des  Fruchtknotens  ausmachen.  Nach 
der  Anordnung  der  Bliiten  an  der  Pflanze  unterscheidet 
man  Ahre,  Kiitzchen,  Kolben,  Traube,  Dolde,  Dolden- 
traube,  Eispe,  Strauss,  Bliitenkopf,  Quirl  u.  s.  w. 

Im  Allgemeinen  ist  die  Frncht  die  Snmme  aller  veriin- 

2oderten  Bliitentheile  znr  Zeit  der  Reife  des  Samens.  In  der 
Regel  besteht  die  Frucht  aus  dem  Samengehause  und  dem 
Samen.  Am  Samen  unterscheidet  man  die  Samenhulle 
und  den  Samenkern  oder  Kern.  Dieser  enthalt  entweder 
den  Keim  allein  oder  noch  ausserdem  den  Eiweisskorper. 

25  Bohnen,  Erbsen,  sowie  alle  Hiilsenfriichte  und  Buchen- 
niisse  haben  kein  Eiweiss.  Der  Keim  besteht  aus  dem 
Stengelchen  (der  Anlage  zur  Achse)  und  den  Samenlap- 
pen  oder  Keimblattern. 

Fortpflanzung,  Sexualorgane  Generations- 

wechsel. 

Die   Fortpflanzung  oder   Erzeugung   neuer  Individuen 

30  wird  im  Allgemeinen  dadurch  ermittelt,  dass  sich  yon  einem 

Pflanzenindividuum  Theile  ablosen,  die  im  Stande  sind, 

zunaclist  neue  Ernahrungsorgane  zu  bilden  und  dann  so 


156  Biologie. 

weiter  zu  wacbsen,  dass  nach  und  nach  alle  Lebenserschei- 
nungen  der  Mutterpflanze  wiederholt  werden.  Da  die- 
selbe  Pflanze  gleichzeitig  oder  nach  einander  viele  Fort- 
pflanzungsorgane  bilden  kann,  so  ist  mit  der  Fortpflan- 
zung  auch,  weuigstens  der  Moglichkeit  nach,  eine  Ver-  5 
mehrung  der  Individuen  gegeben,  insofern  namlich  unter 
giinstigen  Lebensbedingungeu  zahlreiche  Nachkommen 
einer  Mutterpflanze  wirklich  zur  Entwickelung  gelangen. 
Da  jedoch  alle  Orte  der  Erdoberflache,  an  welchen  iiber- 
haupt  Pflanzen  wohnen  konnen,  bereits  mit  Vegetation  10 
bedeckt  siud,  so  kommen  im  Allgemeinen  von  den  zahl- 
reichen  Nachkommen  doch  nur  so  wenige  zur  vollen  Ent- 
wickelung, dass  der  yorhandene  Bestand  im  Groszen  und 
Ganzen  von  Jahr  zu  Jahr  eben  erhalten  bleibt. 

Die  zum  Zweck  der  Fortpflanzung  abgesonderten  Theile  15 
sind  einzelne  Zellen,  Sporen,  Brutzellen,  Gonidien,  Eizel- 
len,  Spermatozoiden,  seltener  kleine  Complexe  von  weni- 
gen  gewebeartig  verbundenen  Zellen,  bei  hoher  organisir- 
ten  Pflanzen  Sprosse,  bei  Phanerogamen  Samen.  Sehr 
haufig  konnen  ganz  beliebige  Pflanzentheile,  abgeschnit-  20 
tene  Stiicke  von  Bliittern,  Stengeln,  Wurzeln  zufallig  zu 
Fortpflanzungsorganen  werden.  Der  ungeschlechtliclien 
Fortpflanzung  ist  oben  erwahnt.  Geschlechtlich  ist  sie, 
wenn  jedesmal  zwei,  ausdrucklich  zu  diesem  Zweck  erzeugte 
Organe  zusammenwirken,  um  ein  Produkt  zu  erzeugen,  25 
aus  welchem  sofort  oder  nach  weiterer  Vermittelung  ein 
oder  mehrere  neue  Individuen  hervorgehen.  Das  Wesen 
der  Sexualzellen  spricht  sich  dahin  aus,  dass  jede  einzelne 
fiir  sich  einer  weiteren  Entwickelung  unfahig  ist,  welche 
dagegen  durch  das  Zusammenwirken  beider  eingeleitet  30 
wird.  Sind  diese  einander  gleich  oder  doch  sehr  ahnlich, 
so  nennt  man  ihre  Vereinigung  eine  Conjugation.  Die 
miinnliche  Zelle  iibertragt  ein  nur  sehr  geringes  Quantum 
von  Stoff  auf  die  weibliche,  welche  die  bei  Weitem  groszere 
Quantitat  des  Materials  schon   besitzt,   aus  welchem   die  35 


Botanik.  157 

durch  den  Sexualact  angeregte  Entwickelung  wenigstens 
anfangs  bestritten  wird.  Die  mannliche  ist  beweglich,  die 
weibliche  unbeweglich. 

Bei  manchen  Pflanzen  findet  sich  nur  eine  Art  von 
5  Fortpflanzung,  entweder  nur  die  ungeschlechtliche,  wie 
bei  manchen  der  einfachsten  Algen  und  Pflze,  oder  nur 
die  sexuelle,  wie  bei  den  Conjugaten.  Beide  Arten  konnen 
aber  an  demselben  Individuum  auftreten  oder  auf  ver- 
schiedene   Individuen   vertheilt  sein.      In   beiden   Fallen 

iosondert  sich  der  gesammte  Entwickelungsprocess  in 
zwei  scharfgescliiedene  Abschnitte,  niimlich  so,  dass  am 
Ende  des  einen  Lebensabschnittes  Sexualorgane  gebildet 
werden,  durch  deren  Befruchtung  der  zweite  Abschnitt 
der  Entwickelung  eingeleitet  wird,  der  dann  mit  der  Bil- 

15  duug  von  ungeschlechtlichen  Sporen  abschliesst.  Einen 
solchen  Entwickelungsgang  nennt  man  nach  der  Analogie 
mit  gewissen  Vorgangen  im  Thierreiche  einen  Genera- 
tionswechsel.  Das  Farnkraut  repriisentirt  bios  den 
zweiten   Abschnitt   im   Entwickelungsprocess    der    Farn- 

2okriiuter,  der  gemeine  Schimmel  nur  den  ersten  im  Leben 
des  Pilzes.  Die  durch  den  Sexualart  entstandene  zweite 
Generation  ist  hoher  und  vollkommener  organisirt  als  die 
erste. 

Geht  man  von  den  Algen  und  Pilzen  aus,  durchliiuft 

25  man  dann  die  Classen  der  Moose,  Fame,  Equiseten,  dann 
die  der  Lycopodiaceen  und  endlich  die  der  Phanerogamen, 
so  bemerkt  man,  dass  im  Generationswechsel  die  erste 
Generation  an  Bedentung  und  Selbststiindigkeit  imraer 
mehr  verliert,  wiihrend  die  Ausbildung  der  zweiten  Gene- 

30  ration  immer  mehr  zunimmt,  so  dass  endlich  bei  den 
Phanerogamen  die  erste  Generation  gar  nicht  mehr  als 
selbstiindig  vegetirende  Pnanze  auftritt,  sondern  als  eine 
besondere  Gewebemasse,  im  Befruchtungsorgane  der  zwei- 
ten als  sogenanntes  Endosperm  erscheint,  welches  neben 

35  dem  Embryo  die  Hohlung  der  Samenschale  ausfiillt.     Ira 


158  Biologie. 

Gegensatze  dazu  ist  am  Anfang  der  Reihe  die  erste  Gene- 
ration allein  als  vegetirende  Pflanze  ausgebildet,  die  zweite 
dagegen  erscheint  als  Fruchtkorper  (Sporenfrucht)  an 
jener  und  im  einfachsten  Falle  statt  dieser,  eine  Spore. 

Grundziige    der   Systematik.      T  h  a  1 1  o  p  h  y  -   5 
ten  :   Hierunter  werden  die  Algen,  Pilze  nnd  Flechten 
zusammengefasst,  weil  ihr  Vegetationskdrper  einen  Thallus 
darstellt,  d.  h.  eine  Differenzirung  in  Stamm,  Blatt  und 
Wurzel  niclit,  oder  nur  andeutungsweise,  erkennen  liisst. 

Die  Lebermoose  und  Laubmoose,  die  man  unter  dem  10 
Namen  Muscineen  zusammeufasst,  sind  durch  einen 
scliarf  ausgesprochenen  Generationswechsel  ausgezeichnet: 
aus  der  keimenden.  Spore  entwickelt  sich  entweder  un- 
mittelbar  eine  chlorophyllreiche,  sich  selbst  erniihrende, 
geschlechtl'che  Generation  (bei  den  meisten  Lebermoosen),  15 
oder  es  entsteht  zuerst  ein  confervenahnlicher  Vorkeim 
(Protonema),  aus  welchen  jene  als  seitliche  Sprossung  sich 
hervorbildet  (so  bei  einigen  Lebermoosen  und  alien  Laub- 
moosen).  Die  dritte  Gruppe  ist  die  der  Gefiiszkryp- 
t  ogam  en.  Sie  umfasst  1)  die  Schachtelhalme,  2)  die  20 
Filicineen  (Fame),  3)  die  Lykopodiaceen  (AVolfsfusz).  Die 
vierte  ist  die  grosze  Gruppe  der  Phanerogam  en, 
deren  auszeichnendes  Merkmal  den  Kryptogamen  gegen- 
iiber  in  der  Bildung  des  Samens  liegt.  Die  erste  Abthei- 
lung  umfasst  diejenigen  ohne  Fruchtknoten,  viz.,  die  25 
Gymnospermen,  bei  denen  die  Blattbildung  des  Embryo 
mit  einem  zwei-  oder  mehrzahligen  Quirl  beginnt.  Die 
zweite  umfasst  diejenigen  mit  Fruchtknoten  (Angiosper- 
men)  und  theilt  sich  in  1)  Monokotyledonen,  bei  denen 
der  Embryo  mit  alternirender  Blattstellung  beginnt,  deren  30 
Endosperm  meist  grosz,  aber  Embryo  klein  ist;  2)  Diko- 
tyledonen,  bei  denen  die  ersten  Blatter  des  Embryo  einen 
zvveigliedrigen  Quirl  bilden  und  deren  Endosperm  haufig 
rudimentar  ist  und  oft  vor  der  Samenreife  vom  Embryo 
aufgesogen  wird.  35 


Botanik.  159 

tjber  die  Vegetation  und  die  Warmezu- 
stande  der  Pflanzen.  Alle  Pflanzentheile  sind 
schlechte  Leiter.  Aber  die  Wiirmestrahlung  ist  bei  den 
meisten  Pflanzentheilen    eine   sehr   ausgiebige  und  rasch 

swirkende  Ursache  der  Temperaturveranderungen,  die 
besonders  dahin  gerichtet  sind,  Unterschiede  im  Warme- 
zustande  der  Pflanze  und  ihrer  Umgebung  liervorzurufen, 
besonders  dann,  wenn  die  Pflanzentheile  bei  geringer 
Masse  eine  grosze  und  haarige  Oberflache   besitzen,  wie 

ioviele  Blatter  und  Internodien.  In  Bezug  auf  den  Einfluss 
verschiedener  Temperaturgrade  auf  die  Lebenserscheinun- 
gen  der  Pflanzen  sind  die  folgenden  Thatsachen  hervorzu- 
heben:  1.  Jede  Function  tritt  erst  dann  ein,  wenn  die 
Temperatur  der  Pflanze  oder  des  betreffenden  Pflanzen- 

15  theils  einen  bestimmten  Grad  fiber  dem  Gefrierpunkt  der 
Safte  erreicht;  und  sie  hort  auf,  wenn  eine  bestimmte 
hochste  Temperatur  eintritt,  die,  wie  es  scheint,  niemals 
dauernd  iiber  50°  C.  betragen  darf.  2.  Die  Functionen 
der  Pflanze  werden  beschleunigt  und  in  ihrer  Intensitat 

2ogefordert,  wenn  die  Temperatur,  von  der  unteren  Grenze 
anfangend,  steigt;  bei  Erreichung  eines  bestimmten 
hoheren  Temperaturgrades  tritt  ein  Maximum  der  Lei- 
stung  der  Function  ein,  und  diese  nimmt  bei  noch 
weiterer  Steigerung  der  Temperatur  wieder  ab,  bis  bei  der 

25  oberen  Temperaturgrenze  der  Stillstand  eintritt. 

IJber  das  Lichtund  die  Vegetation.  Die 
Gesammtheit  des  Pflanzenlebens  hiingt  von  der  Einwir- 
kung  des  Lichts  auf  die  chlorophyllhaltigen  Zellen  ab, 
insofern  dadurch  die  Neubildnng  organischer  Verbindun- 

30  gen  aus  den  Elementen  der  Kohlensaure  und  des  Wassers 
bedingt  wird.  Die  dabei  abgeschiedene  Sauerstoffmenge  ist 
nahezu  gleich  derjenigen,  welche  zur  Verbrennung  der 
Pflanzensubstanz  noting  ist.  Ist  durch  den  Assimilations- 
process  unter  Einwirkung  des  Lichts  ein  gewisses  Quan- 

35  turn  assimilirter  Substanz  entstanden,  so  kami  dann  eine 


160  Biologie. 

lange  Reihe  von  Vegetationsvorgangen  auf  Kosten  dersel- 
ben  ohne  directe  Mitwirkung  des  Lichts  stattfinden.  Das 
Wachstum  neuer  Organe  und  der  damit  verbundene,  dnrch 
Athmung  unterhaltene  Stoffwechsel  in  den  Organen  ist 
ganz  oder  bis  zn  einera  gewissen  Grade  unabhangig  vom  5 
Licht  und  kann  sich  in  tiefer  Finsternis  vollziehen,  wie  die 
Keimnng  der  Samen  (Knollen,  Zwiebeln),  das  Austreiben 
von  Knospen  aus  holzigen  Zweigen  und  unterirdischen 
Rhizomen  zeigt.  Auch  belaubte  Pflanzen,welche  am  Licht 
ein  hinreichendes  Quantum  von  Reservestoffen  aufgespei- 10 
chert  haben,  bilden,  ins  Finstere  gebracht,  Sprosse,  selbst 
Bliiten  und  Friichte. 

Die  chemischen  Vorgange,  wie  das  Ergriinen  des  Chloro- 
phylls, die  Zersetzung  der  Kohlensaure  und  Bildung  von 
Starke  oder  Zucker  und  Fett  im  Chlorophyll,  werden  vor- 15 
wiegend  oder  allein  durch  Strahlen  mittlerer  oder  niederer 
Brechbarkeit  hervorgerufen,  in  sofern  sie  iiberhaupt  vom 
Lichte  abhangen.  Dagegen  bewirken  die  stark  brechbaren 
Strahlen  vorwiegend  oder  allein  die  mechanischen  Veran- 
derungen,  z.  B.  Stellung  der  Blatter,  Bewegung  des  Proto-20 
plasma. 

Das  Wachstum  besteht  in  der  Formveriinderung  der 
Pflanze,  welche  nicht  nothwendigerweise  mit  Massenzu- 
nahme  verbunden  ist.  Das  Wachstum  der  Zelle  kann  eiue 
durch  Einlagerung  fester  Substanz  unterstutzte  Uberschrei-  25 
tung  der  Elasticitiitsgrenze  eines  wachsenden  Zellhaut- 
sttickes  genannt  werden.  Es  wird  iiberall  erst  durch  die 
Imbibition  und  durch  den  Turgor  vorbereitet  und  die  da- 
durch  hervorgerufenen  Spannungen  ermoglichen  die  Ein- 
schiebung  neuer  fester  Partikel.  Als  iinssere  Umstande3o 
sind  f  iir  das  Wachstum  in  alien  Fallen  zu  bezeichnen :  die 
Gegenwart  von  assimilirten  Niihrstoffeu,  von  Wasser, 
sauerstoffhaltiger  Lnft  und  einer  hinreichend  hohen  Tem- 
peratur.  Das  Licht,  die  Schwere,  Druck  und  Zug  konnen 
das  Wachstum  beschleunigen  oder  verlangsamen.  35 


Das  nachtliche  Thierleben  im  Urwalde.  161 

Befcfyreibenbe  profa* 

A.  Das  na'crjtlicfye  Cfyicrleben  im  Urtt>albe.    ^umbolbt. 

£)ie  nnermepdje  SBatbgegenb,  toetdje  in  ber  tjetgen  3one 
oon  @itbameriw  bie  mit  einanber  oerbnnbenen  ©tromgebiete  be8 
Orinoco  nnb  be3  Slma^onenflnffeS  fitllt,  oerbient  im  ftrengften 
(ginne  be$  SSorteS  ten  Stamen  Unnalb,  mtt  bent  in  neneren 

s^eiten  fo  oiet  Sfttftbrand)  getrieben  ttnrb.  Urn) alb,  Urjeit 
nnb  tiro  oil  finb  giemlid)  nnbeftimmte  23egriffe,  meift  nnr 
retatioen  ®el)cilt$.  @ott  jeber  toilbe  gorft,  ooll  bitten  33anm* 
nmd)fe$,  an  ten  ber  Sttenfd)  aticr)t  Me  jerftb'renbe  §anb  gelegt, 
em  Unualb  Ijeijjen,  fo  ift  bie  (5rfd)einnng  trielen  £I)eiten  ber 

10  gemajngten  nnb  fatten  3one  etgen.  £iegt  aber  ber  (Htyavaltcx 
in  ber  Unbnrd)bringlid)fett,  in  ber  Unmbglidjfeit  fid)  in  tangen 
©trcdcn  jnrifdjen  ^Banmen  oon  8  bis  12  $nj$  £)nrd)tneffer  bnrd) 
bit  2t£t  einen  Seg  ju  batmen,  fo  gel)brt  ber  Urtoalb  an$fd)tiefc 
ltd)  ber  £ropengegenb  an.    9ludj  finb  e$  feine$meg3  immer  bte 

isftvicffbnnigen,  ranfenben,  ftetternben  ©djtingpftanjen  (£ianen), 
tt>etd)e,  ttrie  man  in  (Snropa  fabelt,  bie  Unburd)bvinglid)r"ett  oer* 
nrfadjen.  £)ie  Sianen  bitben  oft  nnr  eine  fefyr  Heine  9Jilaffe  be3 
Unterljol^e^.  £)a$  gauptljmbenttfj  finb  bie,  alien  3nrifcf)enranm 
fitltenben,  ftrand)artigen  ®emad)fe:  in  einer  3one,  mo  alleS,  tt)a$ 

2oben  33oben  tetedt,  fyotjartig  toirb.  2Benn  SKeifenbe,  fanm  in 
einer  £ropengegenb  getanbet,  nnb  te%n  nod)  auf  ^ttfetn,  fdjon 
in  ber  Sftalje  ber  ®itfte,  glanben  in  Urtoatber  eingebmngen  gn 
fein,  fo  liegt  bie  Xcmfdjung  n>of)t  nnr  in  ber  (Seljnfudjt  nad)  (gr* 
fittfung  etneS  tange  getjegten  2Snnfd)e§.  9?td)t  jeber  Stropenmalb 

25  ift  ein  Uroalb.  3;d)  f)aDe  tnid)  be3  te^teren  SBorteS  in  meinem 
Sftetfewerfe  faft  nie  bebient :  nnb  bod)  gtaube  id)  nnter  alien  }e£t 
lebenben  9faturf orfd)ern  mit  23onplanb,  Martins,  $5$%  Robert 


162  Beschreibende  Prosa. 

nnb  ^tcfyarb  <Sd)ombm*gf  im  Onnerften  eine«  grogen  dontmentS 
am  tangftcn  in  Urmalbem  gelebt  pi  Ijaben  .  . . 

SBettn  man  tie  Salbgegenb,  it>eld;e  ganj  <Subamerifa  gnrifdjett 
ben  ©raSfteppen  oon  ^ene^nela  (Ids  Llanos  de  Caracas)  nnb 
ben  ^antpa^  Don  33neno3  3Ure^  stutfcfjen  8°  norbltdjer  nnb  19°  5 
fitblidjer  33reite  einnimmt,  mit  einem  33Utfe  umfajjt,  fo  erlennt 
man,  bag  biefer  jufammenfyangenben  §ty(aa  ber  gropen^one 
feme  anbere  an  SInSbefynnng  auf  bem  (Srbboben  gletdjfommt. 
<Ste  ^at  otmgefcujr  12ma(  ben  $tad)eninl)alt  t»on  £)entfd)lanb. 
9tad)  alien  9iid)tungen  oon  (gtrbmen  bnrdjfdmitten,  beren  33et*  io 
nnb  Sufltiffe  erfter  unD  Shelter  £)rbnnng  nnfere  £)onan  nnb 
nnferen  SRfyein  an  2Bafferretd)rt)um  btStteilen  itbertreffen,  oer* 
banft  fie  bte  mnnberfame  Uepptgfeit  iljre$  33anmttmd)fe$  ber 
gtDtefacf)  mofyltfyattgen  Grmftnrfcmg  grower  ^eucfjtigfeit  nnb  2Barme. 
Qn  ber  gemafngten  ,3one,  befonberS  in  Crnropa  nnb  bem  norb*is 
ltdjen  $tften,  mnn  man  bte  SGBa'lbcr  nad)  23anmgattungen  be* 
nennen,  bte  at$  gefeOige  ^flan^en  (plantae  sociales)  ^ufammen 
road)fen  unb  bte  einjelnen  SBalber  bttbem    ^n  ben  norbttdjen 
(Sidjen*,  £annen*  nnb  4Bir!en*,  in  ben  bftlidjen  Sinbemoalbnngen 
fyerrfdjt  gembfynftd)  nur  (Sine  (Species  ber  2Imentaceen,  ber  (£onU  20 
feren  ober  ber  £i(iaceen ;  bt&oeilen  tft  eine  %xt  ber  ^abel^b^er 
mit  £anbfyot$  gemengt.     (Sine  fotdje  (Sinfbrmtglett  in  ber  $n* 
fammengefetlnng  ift  ben  £ropentoalbungen  fremb.    £)ie  itber* 
groje  Sftannigfaltigfeit  ber  bliitenretdjen  Satbflora  oerbietet 
bte  grage:  tvoran$  bte  Uroctlber  befteljen.     (Sine  Unmtyl  oon  25 
gamtlien  brangt  fid)  l)ier  jufammen ;  felbft  in  Itetnen  SRanmen 
gefellt  ftd)  fawn  ein  gletdjeS  gn  gleidjetm    W\t  jebem  Xage,  bet 
jebem  Sedjfet  be$  ShtfenrljaftS  bteten  ftrfi  bem  SReifenben  nene 
©eftaltnngen  bar ;  oft  33titten,  bte  er  ntcfyt  erreid)en  fann,  toenn 
fdjon  231attform  nnb  ^erjmetgnng  feme  Slufmcrtfamfett  an*  30 
gtefyen. 

£)ie  $litffe  mit  tfyren  ^afyllofen  (gettenarmen  ftnb  bte  etn^tgen 
2£ege  be$  £anbc$.  5Iftronomtfdje  23eobad)tungen  ober,  too  biefe 
feljlen,  (Sompapeftimmnngen  ber  gtuftfrummnng  tjaben  snnfdjen 


Das  nachtliche  Thierleben  im  tTrwalde.  163 

bem  Orinoco,  bem  (Saffiqutare  unb  bcm  9^to  9?egro  mefjrfad) 
gegetgt,  mie  in  ber  9?af)e  einiger  menigen  dMikn  gtoet  einfame 
aftiffionsborfer  tiegen,  beren  TOndje  anbertfjatb  £age  braud)en, 
urn  in  ben  an$  einem  33aumftamm  ge^immerten  (Sanoen,  ben 

sSinbungen  Keiner  33ad)e  folgenb,  fid)  gegenfeitig  ^u  befudjen. 
£)en  auffattenbften  23etr>et$  oon  ber  Unburdjbringlidjfett  einjetner 
£t)ei(e  be3  2£albe$  gibt  aber  ein  $ug  au^  Der  £eben$tt>eife  beS 
grojjen  amerifanifdjen  £iger$  ober  pantfyerartigen  3agitar& 
SBa^renb  burd)  bie  (Sinfittyrung  be$  curopatf^cn  $KinbDiet)e$,  ber 

io$ferbe  nnb  3ttaulefe(  bte  reigenben  £t)iere  in  ben  SfanoS  nnb 
pampas,  in  ben  locitcn  banmlofen  ©ra^pnren  oon  Carinas, 
bem  9tteta  nnb  33ueno§  9Ure8,  retdjtidje  9GaI)nmg  ftnben  nnb 
fid)  feit  ber  (Sntbecfung  oon  toerim  bort,  im  ungleidjen  Hampfe 
mit  ben  SBieJ^eetben,  anfefyntid)  oermefyrt  tjaben,  fitfjren  anbere 

15  3nbit»ibnen  berfelben  ©attung  in  bem  £>icfid)t  ber  SBalber,  ben 
Quetfen  be3  Orinoco  nafye,  ein  mitfyeoou'eS  8ebem  3)er  fd)tner3= 
fyafte  $eriuft  eineS  grogen  §unbe$  &om  £>oggengefd)(ed)te 
(unfereS  trcucften  nnb  freunblidjften  ^eifegefa^rten),  in  einem 
33ioouac  naljc  bei  ber  ^meigung  be3  (Safftquiare  au$  bem 

20  Orinoco,  tjatte  un$  betnogen,  ungettug,  ob  er  00m  £iger  ^erriffen 
fei,  au$  bem  ^nfectenfdjnwrm  ber  TOffton  (Bmeralba  3urucf* 
fefyrenb,  abermate  eine  9?ad)t  an  bemfelben  Orte  pgubrmgen, 
too  toir  ben  §unb  fo  lange  oergebenS  gefuct)t.  28tr  fybrten 
nrieber  in  grower  sftafye  ba$  ©efcfyret  ber  ^agnarS:  mafyrfdjeintid) 

25  berfelben,  benen  ttrir  bte'  Untfyat  gufdjreiben  fonnten.    £a  ber 

betnbllte  §immel  afte  @ternbeobad)tungen  lu'nberte,  fo  tie  Jen 

ttrir  un§  burd)  ben  £)olmetfd)er  nneberfyoten,  toa$  bte  (Singebor* 

uen,  unfre  ^uberer,  t»on  ben  Xigern  ber  ©egenb  erjafyttem 

(£&  finbet  fid)  nnter  biefen  nicfjt  fetten  ber  fogenannte  fcfytoarje 

30  jaguar,  bie  grBjjte  unb  btutgierigfte  Wart,  mit  fdjmarsen,  faum 
ftd)tbaren  glecten  ouf  tief  buulelbraunem  gettc.  @ie  I'ebt  am 
guft  ber  ©ebtrge  SDtoraguaca  unb  Unturcm.  „£)ie  -SaguarS," 
eqafyite  ein  $nbianer,  „oertrren  fidj  au§  9Bcmbenmg8luft  unb 
SRaubgter  in  fo  unburdjbrtngtidje  £()et(e  ber  Satbung,  ba§  fie 


164  Beschreibende  Prosa. 

ouf  bem  33oben  nid)t  jagen  fcmnen  unb,  ettt  (2d)recfnt§  ber  Slffen* 
famitien  unb  ber  SBioerren  mit  bem  Sftoftfcfytoanse  (Cercoleptes), 
lange  auf  ben  £3aumen  leben." 

$)ie  beutfcfyen  £agebitd)er,  toetdjen  id)  bie$  entnefyme,  finb  in 
ber  fran3bfifdj  t»on  mir  fcubticirten  9?eifebefd)reibung  nidjt  ganj  5 
erfdjbpft  toorben.  (Sic  entfyatten  eine  umftanblidje  ©diitberung 
be$  nad)tlid)en  £l)ierieben3,  id)  fonnte  fagen  ber  nad)tlid)en 
£l)ierftunmen,  im  SBalbe  ber  £rotien(anber.  54  l)alte  biefc 
©djilberung  fitr  oorjugStoeife  geeignet,  einem  33ud)e  ansugefybren, 
ba$  ben  £itel :  5lnfid)ten  ber  ^atur  fftfft  2£a3  in ®egen*  10 
mart  ber  (Srfdjeinung,  ober  balb  nad)  ben  empfangenen  (Sin* 
britden  ntebergefdjrieben  \%  !ann  ioenigftenS  auf  mefyr  ^eben^* 
frifdje  2Infprud)  mad)en  aU  ber  9iad)f(ang  fpciter  (grinnerung. 

£)urd)  ben  sJtto  2tyure,  bcffcn  Ueberfdjtoemmungen  id)  in  bem 
5luffafc  itber  bie  SBuften  unb  (Stephen  gebadjt,  gelangten  mir,  15 
Don  Seften  gegen  Often  fcfyiffenb,  in  ba$  4Bette  be3  Orinoco. 
(£%  wax  bie  3eit  oed  niebrigen  SafferftanbeS.  £)er  2tpure  fyatte 
fawn  1200  $ug  mittterer  33reite,  tntifyrenb  id)  bie  be$  Orinoco 
bei  feinem  3u|ammenfmfi  mit  bem  Sfyurc  (unfcrn  bem  ©ranit* 
felfen  (Suriqutma,  too  idj  eine  (gtanbtmie  meffen  fonnte)  nod)  20 
iiber  11430  gug  fanb.  £)od)  ift  btefer  ^unft,  ber  gets  @urt* 
quima,  in  geraber  ^inie  nod)  fyunbert  geograpljifd)e  DJcetlen  00m 
3Rccrc  unb  oon  bem  £)efta  be$  Orinoco  entfernt.  (Jin  £t)etf 
ber  (gbenen,  bie  ber  2ipure  unb  ber  ^atyara  burd)ftrbmen,  ift  oon 
Stammen  ber  9)aruro$  unb  2ld)agua$  beiuofmt.  3*1  oe^  9ftif*  25 
fionSbbrfem  ber  9ttbnd)e  toerben  fie  2£ilbe  genannt,  ioeit  fie 
unabtjangig  teben  tvollen.  Qn  ^cm  @rab  iljrer  fitttid)en  9?ofyl)eit 
fteljen  fie  aber  fefjr  gleicr;  mit  benen,  bie  getauft,  „unter  ber 
®(ocfe  (baxo  la  campana)"  leben  unb  bod)  jebem  Unterrid)te, 
jeber  23etef)rung  fremb  bteiben.  30 

33on  ber  Sufel  del  Diamante  an,  auf  loefd)er  bie  fpanifcr) 
fpredjenben  ,gambo$  ,3uderrof)t  bauen,  tritt  man  in  eine  groje 
unb  roitbe  9?atur.  Die  £uft  toar  oon  jal)Uofen  gtamingoS 
(^Plioenicojjterus)  unb  anberen  2Bafferobgeln  erfiUft,  bie,  wfc 


Das  nachtliche  Thierleben  im  Urwalde.  165 

em  bunffeS  in  fcinen  Untriffen  ftets  toedjfelnbes  (SJeiuotf,  fid;  Don 
bent  btauen  §immet$getob(be  abfyoben.  £)a3  ghtgbette  oerengte 
fid)  bis  gu  900  gu§  33reite,  nnb  bitbete  in  ooulommen  geraber 
9ftd)tung  einen  (Sanal,  ber  anf  beiben  (Seiten  Don  bidjter  2Bafe 
5  bung  umgeben  tfi  £)er  9?anb  be$  SBatbeS  bktet  einen  unge* 
moljnten  Slnbticf  bar.  SBor  ber  faft  unburdjbringtidjen  &>anb 
riefenartiger  @tamme  oon  Caesalpinia,  Cedrela  unb  Desman- 
thus  erljebt  fid)  auf  bent  fanbigen  glufjufer  fetbft,  ntit  grower 
Sftegetmajugfett,  eine  niebrige  §ecfe  oon  Sauso.    ©ie  ift  nur 

io  4  guj}  t)od),  nnb  beftel)t  au$  einent  tteinen  ©traudje,  Hermesia 
castaneifolia,  member  ein  neueS  ©efd)led)t  auS  ber  gantilie  ber 
(Supljorbiaceen  bilbet.  (Stnige  fd)(an!e  bomige  ^atmen  fteljen 
ber  §ecfe  am  nad)ften.  £)a$  ©ange  gleid)t  einer  befdjnittenen 
(Startenljetfe,  bie  nur  in  grogen  ^ntfernungen  oon  einanber  tfyor* 

15  artige  £>ffnungen  geigt.  £)ie  grogen  oierfitjugen  £l)iere  be$ 
SalbeS  Ijaben  unftreitig  biefe  Dffnungen  felbft  gemad)t,  urn 
bequem  an  ben  ©trout  gu  getangen.  %\x§  ifynen  fiefyt  man,  Dor* 
gitglid)  am  friiljen  SDtorgen  unb  bei  ©onnenuntergang  fyerauS* 
treten,  urn  il)re  ^ungen  gu  tranten,  ben  amerifanifdjen  £iger, 

aoben  £apir  unb  ba$  9tobe(fd)Uiein  (Dicotyles).  2Benn  fie,  burd) 
ein  ooritberfatyrenbeS  Cumot  ber  ^nbianer  beunrufyigt,  fid)  in  htn 
SBatb  guritctgiefyeu  moden,  fo  fud)en  fie  nid)t  bie  §etfe  be$  Sauso 
mit  Ungeftum  gu  burd)bred)en,  fonbern  man  fyat  bie  greube,  bie 
toitben  Xfytere  trier*  bis  fimffjunbert  edjritt  (angfam  gtoifdjen  ber 

25  ^ecfe  unb  bent  ght§  fortfd)reiten  unb  in  ber  nadjften  Deffnung 
oerfdjioinben  gu  feljem  Safyrenb  mir  U  £age  lang  auf  einer 
menig  unterbrod)enen  gtu§fd)tfffal)rt  oon  380  geograpt)ifd)en 
Sfteilen  auf  bem  Orinoco,  bis  f einen  Oueflen  nafye,  auf  bem 
Gafftqutare  unb  bem  9tio  9?egro  in  ein  engeS  (£anot  eingefperrt 

30  toaren,  t)at  fid)  unS  an  oielen  ^unften  baff  etbe  ©d)aufpie(  toie* 
berl)oit ;  id)  barf  hjngufe^en :  immer  mit  neuem  SReige.  (£s  er* 
fdiemen,  urn  gu  tauten,  fid)  gu  baben  ober  gu  fifdjen,  gruppen* 
loeife  @efd)bpfe  ber  oerfd)iebenften  £l)ierc(affen:  mit  ben  grojsen 
2ttammatien,  oielfarbige  ^Keifyer,  ^atamebeen  unb  bie  ftolg  ein- 


I6tf  Beschreibende  Prosa. 

fyerfdjreitenben  £>offof)itf)ner  (Crax  Alector,  Cr.  Pauxi).  „$\et 
tft  e$  tr>te  tstt  ^arabiefe,  es  como  en  el  Paraiso":  fagte  mit 
frotnmer  Sftiene  unfer  ©teuermann,  em  alter  ^nbianer,  ber  in 
bent  §aufe  eine3  ($eiftlid)en  eqogen  toar.  5lber  ber  fitgc  griebe 
gotbener  Ur^ett  ljerrfd)t  nidjt  in  bem  ^arabiefe  ber  amerifanifdjen  5 
Xfyiertoett  Die  ©efdppfe  fonbern,  beobadjten  nnb  meiben  fid). 
Die  Capybara,  ba$  3  bis  4  gug  (ange  2£afferfd}toein,  eine 
coloffale  Sieberfyotung  be$  getubt)ntid)en  braftlianifdjen  WlttX* 
fd)toeind)en$  (Cavia  Aguti),  toirb  im  Stuff e  00m  (Srocobit,  auf 
ber  £rocfne  00m  £iger  gefreffen.  @$  tauft  bam  fo  fd)led)t,  bag  10 
hrir  metyrmate  eingeme  au$  ber  jafylreidjen  ©cerbe  fyaben  ein* 
fjolen  unb  ert)afd)en  fonnen. 

Unterfyalb  ber  3}liffion  Don  ^anta  Barbara  be  2lrid)una 
brad)ten  toir  bie  Wad)t  itrie  getob'fyntid)  unter  freiem  §immet,  auf 
enter  eanbftadje  ant  Ufer  be$  Slpurc  m.  8ie  war  oon  bent  15 
nafyen,  unburd)bringtid)en  $3atbe  begrengt.  Sir  fatten  Oftitfye, 
burred  §otj  $u  ftnben,  nut  bie  geuer  cmguflimben,  ntit  benen 
nad)  ber  8anbe$fitte  jebeS  23ioouac  toegen  ber  Sfagrtffe  be3 
jaguars  untgeben  toirb.  Die  9tod)t  war  Don  milber  $eud)te 
unb  monbfyett.  Sttefyrere  (Srocobite  nafyerten  fid)  bent  Ufer.  Qd)  20 
gtaube  benterft  $u  fjaben,  bafj  ber  Public!  be$  geuerS  fie  eben  fo 
antodt  nrie  unfere  $rebfe  unb  ntandje  anbere  Saffertfyiere.  Die 
^Ruber  unferer  9^ad)en  wurben  forgfattig  in  ben  £3oben  gefenft, 
unt  unfere  §angematten  baran  m  befeftigen.  (£8  f)errfd)te  tiefe 
SRufye ;  man  fybrte  nur  bistoeilen  ba$  (gdmardjen  ber  @ttftoaffer*  25 
Defyfyine,  toeldje  bem  glugne^e  be$  Orinoco  tote  (nad)  (Sole* 
broole)  bem  ©ange$  bis  nad)  33enare3  t)in  eigentfyitmlid)  finb 
unb  in  tangen  3"9en  auf  einanber  fotgten. 

?Racf)  11  Ut)r  entftanb  ein  fotcfjer  barmen  im  nafyen  Satbe, 
bag  man  bie  itbrige  9?ad)t  fyinburd)  auf  jeben  (Sd)taf  oer$id)ten  30 
mugte.  SilbeS  Xf)tergefd)rei  burd)tobte  btn  gorft.  Unter  bm 
oieten  Stimmen,  bie  gteidj^eitig  ertbnten,  fonnten  bie  ^ubianer 
nur  bie  erfennen,  toeldje  nad)  furjer  ^aufe  eingeln  gefybrt  tour* 
ben.    (§3  war  ba$  einfbrmig  jammernbe  ©efyeul  ber  5t(uaten 


Das  nachtliche  Thierleben  im  Urwalde.  167 

(23rittfaffen),  ber  nrinfelnbe,  fern  flotettbe  Xon  ber  fteinen 
^apajou^  ba$  fdjnarrenbe  9)?nrren  be$  geftreiften  9Zad)taffen 
(Nyctipithecus  trivirgatus,  ben  id)  guerft  befdjrieben  fyabe), 
ba%  abgefet^te  @efd)rei  be3  groften  £iger$,  be$  (SngnarS  ober 

5  nngemafynten  amerir'anifdjen  Somen,  be3  ^ecari,  be$  gaulttyierS 
nnb  einer  @d)aar  oon  ^3apageien,  s13arraqua3  (Ortaliben)  nnb 
anberer  fafanenartigen  $>oge(.  &>enn  bie  £iger  bent  SRanbe  beS 
2£albe$  nnl)e  tamen,  fnd)te  unfer  §unb,  bev  oorfyer  nnnnter* 
brodjen  beUte,  fyeulenb  Sdjnl^  unter  ben  ,§angematten.    33i£* 

10  toeilen  font  ba3  $efd)rei  be3  £tger$  oon  ber  £)bf)e  eineS  23aume3 

Ijerab.    (§«  war  bann  ftetS  oon  ben  flagenben  'Pfeifentbnen  ber 

Slffen  begleitet,  bte  ber  nngetool)nten  9?ad)ftel(ung  jn  entgeljen 

fndjtem 

gragt  man  bte  ^nbianer,  toarutn  in  gemiffen  9iad)ten  ein  fo 

15  anljaltenber  Varmen  entftet)t,  fo  antroorten  fie  tadjelnb :  „bie 
£fyiere  freuen  fid)  ber  fdjbnen  SJconbfyelle,  fie  feiern  ben  53ott* 
monb."  Wlliv  fd)ien  bte  @cene  ein  sufalltg  entftanbener,  tang 
fortgefe^ter,  fidj  fteigernb  entnntfetnber  £t)ierrampf.  £)er  -3a* 
gnar  oerfolgt  bie  Wabelfdjmeine  nnb  Xaptr3,  bie  bid)t  an  einanber 

20  gebrangt  ba$  baumartige  ©traud)tt)er!  bnrdjbredjen,  roeldjeS  it)re 
$(ud)t  bef)htbert.  £aoon  erfdjrecft,  mifd)en  oon  bent  ©ipfet  ber 
33aume  l)erab  bte  Sljfen  ifyr  ©efdjrei  in  ba§  ber  grbgeren  £l)iere. 
©te  ermecfen  bte  gefefttg  tjorftenben  $$ogetgefd)led)ter,  nnb  fo 
lommt  attmafytid)  bte  gan$e  Ztytvwlt  in  9htfregnng.     (Sine 

25  langere  (vrfatjrung  I)at  un3  gelefyrt,  ba§  e3  feineStoegeS  immer 
„bie  gefeierte  Montydk"  tft,  metdje  bie  dtvdjt  ber  SBalber  ftbrt. 
£>ie  @timmen  roaren  am  (anteften  bei  Ijeftigem  sJ?egengnffe,  ober 
menn  bei  fradjenbem  Conner  ber  23U£  ba$  3^ttere  be$  $3albe3 
erlend)tet.     £er  gutmittljige,  oiele  donate  fd)on  fieberfrante 

30  ftrancifcaner^bnd),  ber  nn$  burd)  bie  dataracten  oon  2ltnre$ 
nnb  9Q?ai)|mre3  nad)  @an  £ar(o3  be$  9fto  Sftegro  bi$  an  bie 
brafilianifd)e  ©renje  beglettete,  fcflegte  $n  fagen,  loenn  bei  ein* 
bred)enber  9tad)t  er  ein  Remitter  fiird)tete :  „moge  ber  §immet, 


168  Beschreibende  Prosa. 

tone  una  fetbft,  fo  aud)  ben  nnlben  33eftien  beg  Satbeg  erne 
rufyige  Wadjt  gemafyren  I* 

SU^it  ben  Otarurfcenen,  bie  id)  tyer  fdjilbere  nnb  bie  fid)  oft  fur 
ung  mieberl)  often,  contraftirt  nmnberfam  bie  &tilk,  tueldje  nnter 
ben  £ropen  an  einem  ungeiobljntid)  tyeij^en  Xage  in  ber  SDtf  ttagS*  5 
ftunbe  ljerrfdjt.  3d)  entfefyne  bemfeiben  £agebud)e  eine  Grin* 
nerung  an  bie  gtujenge  beg  33araguan.  §ier  bafynt  fid)  ber 
Orinoco  einen  2Beg  burd)  ben  toeftlidjen  Xfyeil  be^  ©ebirgeS 
^3arime.  2Bag  man  an  biefent  merfttntrbigen  ^a§  eine  $tufc 
enge  (Angostura  del  Baraguan)  nennt,  ift  ein  SBafferbetfen  10 
oon  nod)  890  £oifen  (5340  guft)  33reite.  Singer  einem  alten 
biirren  <Stamme  ber  Aubletia  (Apeiba  Tiburbu)  unb  einer 
neuen  $ltooctmee,  Allamanda  salicifolia,  nwren  an  bem  nadten 
gtlfen  faum  einige  ftlberglan^enbe  £roton=Straud)er  gu  finben. 
(Sin  £f)emtometer,  im  Sdjatten  beobadjtet,  aber  big  auf  einige  15 
3oft  ber  ©ramtmaffe  tljurmartiger  $etfen  genafyert,  ftieg  auf 
mefyr  a(g  40°  Reaumur.  %Ut  feme  ©egenftdnbe  fatten  toetten* 
fo'rntig  toogenbe  Umriffe,  eine  golge  ber  ©piegelung  ober  optU 
fd)en  $tmmung  (mirage),  $ein  SUftdjen  bercegte  ben  ftaub* 
artigen  @anb  beg  23obeng.  £)ie  ©onne  ftanb  int  ,3enitl) ;  unb  20 
bie  tfid)tmaffe,  bie  fie  auf  ben  (Strom  ergog  unb  bie  Don  biefent, 
loegen  einer  fd)tt?ad)en  SBettenbemegung  funlelnb,  gurit<fftrat)lt, 
mad)te  bemertbarer  nod)  bie  nebelartige  Sftbtfye,  metdje  \>k  $erne 
umfyitHte.  %i\i  $e(gblbde  nnb  nadten  @teinger8He  maren  mit 
einer  Unja^l  oon  grojen,  bidfdjuptoigen  3guanen,  @edo*(5tbedjfen  25 
unb  buntgefledten  Salamanbern  be'Otdt.  Unbemeglid),  ben  ®o|jf 
erfyebenb,  ben  9Jmnb  toeit  gebffnet,  fd)einen  fie  mit  SBomte  bie 
fyei^e  ^uft  ein$uatf)men.  £)ie  gro^eren  ^t)iere  oerbergen  ftdj 
bann  in  bag  £>idid)t  ber  SSatber,  bie  $b'gel  unter  bag  ?aub  ber 
33dume  ober  in  bie  ®lufte  ber  gelfen;  aber  laufcr)t  man  bet  30 
biefer  fd)einbaren  (Stifle  ber  9?atur  auf  bie  fd)tt>cid)ften  £bne, 
bie  ung  jufomtnen,  fo  oernimmt  man  ein  bumpfeg  ©eraufd),  ein 
@d)U>irren  unb  Sumfen  ber  ^nfecten,  bem  33oben  nalje  unb  in 
ben  unteren  Sd)id)ten  beg  ^uftfreifeg.    2tffeg  oerfunbigt  eine 


Goethe's  "  Brief e  aus  der  Schweiz."  169 

SBelt  tfycitiger,  organifdjer  trafte.  3n  jebcm  ©traudje,  in  ber 
gefpaltenen  9fanbe  be§  33aume$,  in  ber  toon  gtymenoptern  be* 
toofmten,  aufgelotferten  (Srbe  regt  fid)  Ijorbar  baS  £eben.  G3  ift 
toie  eine  ber  otelen  (gtimmen  ber  ^atur,  oernefymbar  bent  from* 
5  men,  empfanglidjen  ©emittlje  be$  Siftenfdjen. 

B.    (Soetfye's  „£riefe  aus  ber  Sct)tr>et$." 

ajittnftcr,  ben  3.  October  m9. 

©onntag  SlfcnbS, 

2luf  bem  2Bege  nad)  423tel  ritten  loir  ba#  fd)bne  23irfd)tl)a( 
fyerauf  unb  lamen  enbtict;  an  ben  engen  ^aft,  ber  t)iei*l)er  fitljrt. 
£)urd)  ben  Sfttttfen  einer  Ijofyen  unb  breiten  ®ebirg£fette  fyat  bie 
33irfd),  ein  madjtiger  glujj,  fid)  einen  2£eg  oon  Urates  gefuct)t. 

io£)a3  23eburfni§  mag  nad)b,er  burd)  ib,re  Sd)lud)ten  iingftlidj  nad)* 
geflettert  fern,  £)ie  Corner  enoeiterten  fd)on  ben  2Beg,  unb  nun 
ift  er  fel)r  bequem  burdjgefitfyrt.  £)a3  itber  gelsftittfe  raufd)enbe 
Saffer  unb  ber  2Beg  gefyen  neben  einanber  b,m  unb  mad)en  an 
ben  meiften  Orten  bie  gan$e  23reite  be3  gaffes,  ber  auf  beiben 

*5  ©eiten  oon  $etfen  befdjloffen  ift,  bie  ein  gemad)lid)  aufgefyobenes 
5luge  faffen  faun,  .funteriocirts  fyeben  ©ebtrge  fanft  il)re  Sftitd'en, 
beren  (Mtpfet  un3  oom  Sftebet  bebedt  toaren. 

33alb  fteigen  anetnanberfyiingenbe  &>anbe  fenfredjt  auf,  balb 
ftreid)en  getoattige  Sagen  fd)tef  nad)  bem  ^fttft  unb  bem  2Beg  ein; 

20  breite  2ftaffen  finb  auf  einanber  getegt,  unb  gleid)  baneben  ftet)en 
fd)arfe  ^lippen  abgefet^t  (^roj^e  tlitfte  foalten  fid)  auf  marts, 
unb  flatten  oon  SDiauerftcirfe  fyabcn  fid)  oon  bem  itbrigen  @e* 
fteine  foSgetrennt.  (Sm$elne  gelSftitcfe  finb  l)erunter  geftitr^t, 
anbere  fyangen  nod)  itber  unb  laffen  nad)  il)rer  Sage  fitrd)ten,  bag 

25  fie  bereinft  gleict)fatt§  b,ereinfommen  toerben. 

33a(b  runb,  balb  fp%  balb  beioad)fen,  balb  nad't  finb  bie 
gtrften  ber  ^elfen,  mo  oft  nod)  oben  britber  ein  eu^elner  topf 
rnfyl  unb  fut)n  l)eritberfiel)t,  unb  an  2£anben  unb  in  ber  £iefe 
fdjmiegen  fid)  auSgetoitterte  Sttitfte  l)inein. 


170  Beschreibende  Prosa. 

9)ftr  madjte  ber  3ug  burdj  biefe  Qmge  erne  grofce,  ruljtge  (Jut* 
pfinbung 

2lm  (Snbe  ber  ^d)lud)t  ftieg  id)  ab  unb  fefyrte  eiuen  Xfyeit 

attetn  juritcf SDta  al)net  im  X)untetn  bie  (intftefyung  unb 

ba§  l^eben  bicfcr  fettfamen  (^eftalten.  (56  mag  gefdjdjen  fern,  5 
rate  unb  raann  e$  tootle,  fo  fyaben  fid)  btefe  Stfifcaffen  nad)  ber 
©djroere  unb  Sljnlidjfett  it)rer  £t)eile  grog  unb  einfad)  gufammen* 
gefe^t  2Ba3  fur  9ieoo(utionen  fie  nadjfyer  beraegt,  getrennt, 
gefpatten  fyaben,  fo  finb  aud)  btefe  nod)  nur  eingetne  Crrfdjittte* 
rungen  geraefen,  unb  felbft  ber  ©ebanle  enter  fo  ungetjeuren  io 
33eraegung  giebt  em  IjoI)e3  ®efitt)l  oon  eratger  $eftigfeit  £)ie 
3ett  t)at  and),  gebunben  an  bie  eraigen  ®efe£e,  balb  mefyr,  balb 
raentger  auf  fie  gerairft 

@ie  fdjeinen  innerlid)  oon  getblid)er  garbe  gu  fein ;  aflem  ba$ 
Setter  unb  bie  ^uft  oeranbern  bie  Dberftadje  in  graublau,  ba§  15 
nur  fyier  unb  ba  in  ©treifen  unb  in  frtfct)en  ^patten  bie  erfte 
$arbe  fid)tbar  ift     Sangfam  oerraittert  ber  @tein  felbft  unb 
runbet  fid)  an  ben  (Scfen  ab,  raeid)ere  $tecfen  raerben  raeggegefyrt, 
unb  fo  giebfa  gar  giertid)  auSgefdjraeifte  gotten  unb  l>bd)er,  bie, 
raenn  fie  mit  fd)arfen  tauten  unb  ©pitmen  mfammentreffen,  fief)  20 
feltfam  geidmen.  £)te  Vegetation  befyauptet  it}r  Vlzdjt;  auf  jebem 
Vorfprung,  $tad)e  unb  <2patt  faffen  ftidjten  Surge!,  Wloo%  unb 
Muter  faumen  bie  gelfen.   Oftcm  fittjlt  tief,  t)ier  ift  ntd^ts  Silt* 
fitrlidjeS,  fyier  rairlt  em  2ttfe$  langfam  beraegenbeS  eraigen  ©efe£, 
unb  nur  oon  9Jtofd)enf)anb  ift  ber  bequeme  Seg,  itber  ben  man  25 
burd)  biefe  feltfamen  ©egenben  burd)fd)teid)t 

®enf,  ben  27.  Oct  1779. 
£)ie  groge  33ergfette,  bie  oon  33afet  bis  ®enf  ©djraeig  unb 
ftranfreid)  fdjeibet,  rairb  ber  3ura  genannt.   3Me  grbgten  §bl)en 
baoon  gieljen  fief)  itber  Saufanne  bis  ungefafyr  itber  9?olfe  unb  30 
9tyon.    2luf  biefem  fybdjften  Dfttcfen  ift  em  merfraiirbigeS  £ljal 
eingegraben,  —  ic§  mbdjte  fagen  eingefdjraemmt,  t>a  auf  alien 


Goethe's  "  Brief e  aus  der  Schweiz."  171 

biefen  ftaltybfyen  bie  Strlungen  ber  uralten  ©emaffer  fidjtbar 

finb  —  baS  la  bailee  be  3oii$  genannt  mirb 

£)en  24.  October  ritten  mir,  in  33eg(ettung  eine3  §aupt* 
mating  unb  ©berforftmeifters  biefer  ®egenben,  erftlid)  $tont 

5  l)inan,  emeu  fteincn  gcrftrcutctt  Ofy  ber  etgentticrjer  erne  ®ette 
t)on  $Reb*  unb  £cmbl)tiu[ent  genannt  merben  Ibnnte.  £)a$  bet- 
ter war  fefyr  Ijell;  hur  fatten,  menu  tnir  un3  umletyrten,  bte 
SluSftdjt  auf  ben  @enfer  <See,  bte  Saooijer  unb  SBatttS  ©ebirge, 
lonnten  tofanne  erfennen  unb  burd)  etnen  leidjten  9tebet  aud) 

iobie  ®egenb  tion  ®enf.  £)er  9J?ont  33  fane,  ber  itber  atte  ©ebirge 
be$  gaucigni  ragt,  lam  ttntner  mel)r  fyeroor.  £)ie  eonne  gtng 
Ifar  unter ;  e3-tt>ar  etn  grower  2Inblitf,  ba$  etn  menfd)lid)  2luge 
ntd)t  baju  in'nretd)t.  £)er  faft  ootte  SJJfcmb  lam  fyerauf  unb  nrir 
intmer  fyofyer.  £)urd)  $id)tenn>  after  ftiegen  wtr  wetter  ben  $ura 

15  Ijinan,  unb  fafyen  btn  @ee  in  £mft  unb  ben  Sieberfdjein  beS 
9ftonb$  bartn.  (£3  hmrbe  immer  fetter,  £)er  Seg  ift  erne 
moljtgemadjte  (Sljauffee,  nur  angelegt,  urn  ba$  §013  au$  bent 
(Stebirg  bequenter  in  ba%  Sanb  Ijerunter  ^u  bringen.  Sir  maren 
tooljl  brei  ©tunben  gefttegen,  a(3  e$  IjmterroartS  \ad)tt  mieber 

20  Ijinabpgefyen  anfing.  Sir  gfaubten  unter  un$  einen  grogen 
@ee  ju  erbliden,  inbetn  etn  tiefer  9tebe(  ba$  gauge  Zfyal,  ma$ 
ttrir  itberfefyen  lonnten,  au^ftttCte.  325tr  !anxen  ii)m  ertbltdr)  nafyer, 
faljen  etnen  toetjjen  33ogen,  ben  ber  2ttonb  bartn  bifaete,  unb 
ttmrben  balb  gang  00m  Sftebet  eingenndelt    £)ie  ^Beglettung  be# 

25  gauptmannS  t>erfct)affte  un$  Quartier  in  einent  §aufe,  mo  man 
fonft  nidjt  grembc  aufswtetjmen  pffegt 

©en  25.  SDcorgenS  mar  ljefleS,  lalteS  Setter,  bte  Siefen  be* 
retft,  l)ier  unb  ba  ^ogen  letdjte  ^ebef :  ttrir  lonnten  ben  untern 
%\)til  be§  Steals  gtcmltd)  itberfdjen,  unfer  gauS  lag  am  $ujj  be$ 

30  ofttid)en  iVbiV  Mont.  @egen  adjte  ritten  ttrir  ab,  unb  urn  ber 
@onne  gfeid)  ju  genie^en,  (in  ber  3(benbfette  ^m.  ®er  ^et(  be^ 
%fya%  an  bem  nur  ()tnrttten,  befteljt  in  abgetf)eitten  Siefen,  bte 
gegen  ben  @ee  ju  etma^  fumpftdjter  merben.  1)te  Orbe  piegt 
in  ber  Wittt  bur^.  . .  ♦ .  Sir  faljen  oon  meitem  bte  Dent  de 


172  Beschreibende  Prosa. 

Vaulion  itber  einem  9}ebe(,  ber  auf  bem  (See  ftanb,  f)ert>orbticfen. 
^Da^  £t)al  marb  breiter,  lr»tr  famen  Winter  etrtetn  $e(dgrat,  ber 
und  ben  See  oerbedte,  buret)  ein  £orf,  le  Lieu  genamtt.  £>ie 
91ebe(  ftiegen  unb  ftelett  med)fetmeife  oor  ber  Sonne.  §ier 
nafyebei  ift  em  fleiner  See,  ber  feinen  3u*  unb  Slbftuj}  gu  I)abeu  5 
fcfyemt.  £)ad  Setter  ftarte  fid)  obtfig  auf,  uub  toir  famen  gegen 
ben  $uf$  ber  Dent  de  Vaulion  unb  trafen  l)ter  an'd  nbrMidje 
(Snbe  be«J  grotfen  Seed,  ber,  inbem  er  fid)  mefrmartd  menbet,  in 
ben  Semen  burd)  einen  £)amm  unter  einer  SbxMt  meg  feinen 

2ludffo&  l)at.    £>ad  ^Dorf  britben  tjet^t  le  Pont Sir  ritten  10 

itber  bie  $ritde  nacl)  ^3ont  unb  nafymen  einen  Segmeifer  auf 
la  Dent. 

Qm  Slufftetgen  fafyen  mir  nunmefyr  ben  grogen  See  toofltg 
fyinter  ttnd.  ©ftmartd  ift  ber  Noir  Mont  feine  ©renge,  Ijinter 
bem  ber  fafyle  ©tpfel  ber  Dole  fyeroorfommt,  mefrmartd  fyielt  ifyn  15 
ber  getdritden,  ber  gegen  ben  <See  gang  nadt  ift,  gufammeu. 
£)ie  Sonne  fdjten  f)eij?;  ed  mar  ^mifdjen  elfe  unb  9Jtfttag.  Wad) 
unb  nad)  itberfafyen  mir  bad  gauge  £l)a(,  lonnten  in  ber  $erne 
ben  Lac  des  Rousses  erfennen,  unb  meiter  fyer  bid  gu  unfem 
f^itgen  bie  ©egenb,  burd)  bie  mir  gefommen  maren,  unb  ben  20 
Seg,  ber  und  ritdmartd  nod)  itberbtieb.  $m  5Iuffteigen  murbe 
t»on  ber  gro^en  (Strede  tfanbed  uub  ben  §errfd)aften,  bie  man 
oben  unterfdjeiben  fonnte,  gefprodjen,  unb  in  foldjen  (^ebanfen 
betraten  mir  ben  ©ipfet ;  allein  und  mar  em  anber  (Scfyaufpiet 
^uberettet.  9lur  bie  fyobeu  ®ebirgdfetten  maren  unter  einem25 
flaren  unb  fyeitern  §immet  ficfytbar,  atfe  niebern  ©egenben  mit 
einem  meigen  motfigen  9lebemteer  itberbedt,  bad  fid)  oon  ®enf 
bid  norbmartd  an  ben  gorijrmt  erftredte  unb  in  ber  (Sonne 
glance.  Maraud  ftieg  ofrmartd  bie  gange  reine  9^eir)e  after 
Sd)nee=  unb  (Sidgebirge,  ofjne  Unterfd)ieb  oon  Stamen  ber  23btfer  30 
unb  giirften,  bie  fie  gu  befi^en  gtauben,  nur  (5inem  grogen  §errn 
unb  bem  23(id  ber  (Sonne  untermorfett,  ber  fie  fcr)ott  rbtfyete. 
£er  9ttontbtanc  gegen  und  itber  fd)ien  ber  Ijb'djfte;  bie  (Sidgebirge 
bt^  Salttd  unb  ^  Obertanbed  folgten,  gu(e£t  fdjtoffen  niebere 


Goethe's  M  Briefe  aus  cler  Schweiz."  173 

33erge  be$  (Santona  23em.  @egen  Slbenb  n?ar  an  einem  $(a£e 
ba$  9?ebelmeer  unbegrengt;  gur  £infen  in  ber  meiteften  $erne 
geigten  fid)  fobann  bie  ©ebtrge  t»on  Solotfyurn,  nafjer  bie  toon 
Neufchdtel,  gteid)  oor  un3  einige  niebrige  ©tpfet  be3  $ura, 

sunter  un3  lagen  einige  §aufer  oon  Caution,  bafyin  bie  3)ent 
gefjort,  unb  baljer  ben  tauten  Ijat.  ©egen  21benb  fdjliegt  bie 
Franclie  -  Comte  mit  ffadjftreidjenben  malbigen  ^Bergen  ben 
gangen  gorigont,  motion  ein  eingiger  gang  in  ber  $eme  gegen 
9?orbmeft  fid)  unterfd)ieb.    ©erab'  ab  mar  tin  fdjbner  2lnbliii 

io§ier  ift  bie  ©fctt^e,  bie  biefem  @ittfel  ben  tauten  eine$  3aI)u$ 

gtbt.  .  .  .  tlngern  fdjieben  mtr.  .  .  .  5lbtr>cirt^  fatten  mir  unfer 

ganged  £t)al  in  alter  flarfyett  oor  un3. . . .  @egeu  oiere  langten 

mir  in  nnfenn  SJMrt^aufc  an. 

£)en  26.  marb  beim  grtiljftttd  uberlegt,  meldjen  Seg  man 

15  gurM  nefmten  molte.  £)a  totr  l)5rten,  bag  bie  Dole,  ber  I)6d)fte 
©tpfel  be3  $ura,  ttic^t  meit  oon  bent  oberen  @nbe  beS  Scales 
liege,  ba  baS  Setter  fid)  auf  ba$  l)err(id)fte  antiej}  unb  tuir  Ijoffen 
fonnten,  ma$  un$  geftem  nod)  gefel)tt,  fyeute  00m  (&IM  alle$  gu 
erlangen,  fo  murbe  bal)tn  gugetjen  befdjtoften.    Unfer  Seg  ging 

20  nun  burdj  ben  obern  £f)ett  be$  Spates  in  bent  ©fatten  beS 
JVoir  ifo?^  l)in  . . .  Sir  rnmen  balb  auf  bie  neue  Straje,  bie 
au$  bent  tyatjS  be  ^aub  nad)  ^ari8  fittjrt;  mir  folgten  ifyr  eine 
Seile  abmartS;  ber  fafyle  (SKpfel  ber  Dole  lag  oor  unS.  Sir 
ftiegen  ab,  unfere  spferbe  gogen  auf  ber  @tra§e  oorauS  nad) 

25  St.  QergueS  unb  hrir  ftiegen  bie  Dole  fjman. . . . 

Sir  betraten  enbtid)  htn  obern  ©tpfel  unb  fafyen  mit  grbgtem 
SSergnitgen  un3  fyeute  gegbnnt,  ma$  un$  geftern  oerfagt  mar. 
!Da$  gauge  Pays  de  Vaud  unb  de  Gex  lag  mie  eine  glurfarte 
unter  un3,  alle  ^eftl^ungen  mit  gritnen  ,3auneu  abgefdjnttten, 

3omie  bie  33eete  eineS  ^arterre^.  Sir  maren  fo  f)od),  bag  bie 
§ol)en  unb  23ertiefungen  be$  oorbern  ?anbe$  gar  ntd)t  erfd)ienen. 
SDBrfer,  Stabtdjen,  £anbf)tiufer,  Seinberge  unb  pljer  Ijerauf,  mo 
Salb  unb  2Upen  angefyen,  Seunptten,  metftenS  meig  nub  tjell 
angeftrid)en,  teud)teten  gegen  bie  Sonne.     $om  ^emanerfee 


174  Beschreibende  Prosa. 

fyatte  fid)  ber  %ltbd  fd)on  gurittfgegogen;  rcir  fafjett  ben  nad)ften 
Xtyeil  an  ber  bteffeittcjett  $itfte  beuttid);  ben  fogenannten  fleinen 
See,  too  fid)  ber  groge  oerenget  nnb  gegen  @enf  gugefyt,  bem  hrir 
gegenitber  nwren,  itberbtidten  loir  gang,  nnb  gegenitber  flarte 
fid)  ba$  2anb  auf,  ba$  il)n  einfd)(ie6t  $or  Wtm  aber  befjaufctete  5 
ber  2Inblicf  itber  bie  &i&  nnb  Sdmeeberge  feme  9?ed)te.  2Bir 
fe^ten  un$  oor  ber  tufylen  Shift  in  Scfyut^  Winter  gelfen,  (iejen 
un3  t?on  ber  Sonne  befdjeinen;  ba$  (Sffen  nnb  £rinfen  fdmtecfte 
treff(id).  2Bir  fafyen  bem  9?ebel  gu,  ber  fid)  nad)  unb  nad) 
oergog;  jeber  enbetfte  ctroas,  ober  gtanbte  etmaS  gu  entbeden.  m 
$Bir  faljen  nad)  nnb  nad)  Saufawtc  mit  alien  ©artcnljaufcrn 
utnljcr,  23eoat)  nnb  ba$  Sd)to§  oon  (Sljitfon  gang  beutlid),  ba$ 
(Stebirg,  ba$  un$  ben  (Singang  Don  2Ba((i3  oerbecfte,  bis  in  ben 
(See,  Don  ba,  an  ber  Saootyer  £ufte,  (Soian,  SRittaifle,  £onon, 
£)orfd)en  nnb  §au$d)en  gtoifdjen  inne;  @enf  lam  enbtid)  redjts  15 
and)  au$  bem  9GebcI,  aber  metier  gegen  Stttttag,  gegen  ben 
Mont-credo  nnb  Mont-vauche,  too  ba%  Fori  I'Ecluse  inne 
tiegt,  gog  er  ftrf)  gar  ntcrjt  toeg.  SSenbeten  loir  uttS  ttrieber  linf$, 
fo  lag  bad  gauge  Sanb  oon  Saufcmnc  bis  Sototfyum  in  leidjtem 
£)uft  £)ie  naljern  33erge  nnb  §bl)en,  aud)  WLt$,  toa%  toeige  20 
§dnfer  Ijatte,  fonnten  loir  erfennen;  man  geigte  un$  ba&  Sd)loj$ 
(£t)anoan  blinfen,  ba$  00m  sJ?euburgerfee  ttnf$  tiegt,  ftorauS  Sie 
fettle  Sage  mutl)maf$en,  ifm  aber  in  bem  btanen  £)uft  nidjt  crfcn* 
nen  fonnten.  (§3  finb  leine  SBorte  fitr  bte  ©rbge  nnb  Sdjbne 
biefeS  2mbu'cf3;  man  ift  fidj  im  5lngenb(icf  felbft  lanm  beumftt,  25 
baft  man  fiefyt,  man  ruft  fid)  nnr  gem  bie  teamen  nnb  atten 
(^eftalten  ber  belannten  ©table  nnb  £)rte  guri'tcf,  nnb  frent  fid) 
in  einer  taumetnben  (Srfenntntjs,  baft  ba$  eben  bie  meigen  ^nnlte 
finb,  bie  man  bor  fid)  fyat 

Unb  immer  ttieber  gog  bie  9^ett)e  ber  gtangenben  (giSgebirge  30 
ba$  Slug'  nnb  bie  Seek  an  fid).    £)ie  (Sonne  tuenbete  fid)  mefyr 
gegen  5lbenb  nnb  erleud)tete  U)ve  gro^em  gladjen  gegen  un§  gn. 
Sd)on  toa^  00m  (See  auf  fitr  fdjnntrge  ^el^ritrfen,  3^ne/ 
X^urme  nnb  9Jtauern  in  oielfac^en  9tei^en  oor  ifynen  anffteigen! 


Goethe's . "  Briefe  aus  der  Schweiz."  1?5 

rotlbe,  ungel)eure,  unburdjbringlidie  $orl)ofe  bilben!  Serin  fie 
bann  erft  felbft  in  ber  $Reint)eit  nnb  £lart)eit  in  ber  freien  Suft 
manntdifattig  ba  liegen;  man  gtebt  ba  gent  jebe  ^ratenfion  an'3 
Unenbiidje  auf,  ba  man  ntdtt  einmal  mit  bem  (Snblidjen  im 

5  2lnfd)auen  nnb  ©ebanlen  fertig  toerben  lann. 

$or  un$  fafyen  roir  ein  frud)tbare3  beroot)nte$  8anb;  ber 
33oben,  roorauf  roir  ftanben,  ein  t)ot)e$  wt)le3  ©ebirge,  tragt  nod) 
@ra$,  gutter  fitr  £t)iere,  Don  benen  ber  9ttenfdi  ^tntjen  giefyt. 
£)a$  faun  fid)  ber  embilbif  die  £>err  ber  Selt  nod)  gueignen;  aber 

io  jene  finb  toie  eine  t)eitige  SKettje  oon  -gungfrauen,  bie  ber  @eift 
be$  gimmets  in  un$ugangltd)en  @egenben,  oor  nnfern  2Iugen, 
fitr  fid)  allein  in  etotger  $Reint)eit  aufbeioat)rt.  Sir  btieben  nnb 
rei^ten  einanber  ioed)fet$toeife,  @tabte,  33erge  nnb  ©egenben, 
balb  mit  bio  Jem  Singe,  balb  mit  bem  £eteffop,  3U  entbecten,  nnb 

15  gingen  nidit  et)er  abtoarts,  al$  bi$  bie  (Sonne  im  Seid)en  ben 
Sftebel  feinen  2lbenbt)aud)  iiber  ben  <See  breiten  lief).  Sir 
!amen  mit  ©onnennntergang  auf  hie  SRuinen  beS  gort  be  @t. 
(SergueS.  Slud)  nat)er  am  £t)al  roaren  nnfere  Slugen  nnr  anf 
bie  (SiSgebirge  gegenitber  gerid)tet    $)ie  let^ten,  lints  im  Dber* 

20  lanb,  f d)ienen  in  einen  letd)ten  geuerbampf  aufjufctjmelgen;  bie 
nadjften  ftanben  nod)  mit  toot)l  beftimmten  rott)en  ©eiten  gegen 
un$;  nad)  nnb  nad)  rourben  jene  roeig,  grim,  grauttd).  (5$  fat) 
faft  angftlid)  au§.  Sie  ein  geroaf  tiger  Htfrtter  oon  anr}en  gegen 
ba%  §eq  3U  abfttrbt,  fo  erblagten  atle  langfam  gegen  ben  Wont* 

25  blanc  $u,  beffen  roetter  25ufen  nod)  immer  rott)  tjeritberglan^te 
nnb  and)  jnle^t  un$  nod)  einen  r'otljlidjen  @d)ein  gu  bet)alten 
fd)ien,  toie  man  ben  £ob  be$  ©etiebten  nid)t  gletd)  befennen,  nnb 
ben  Slugenbttct,  too  ber  $ul$  gn  fdjlagen  auft)ort,  nidjt  abfd)neiben 
mill  Slud)  nun  gingen  roir  ungern  meg.  £>ie  ^ferbe  fanben  roir 

3oiti@t.  £ergue§,  unb  bar}  nid)t$  fet)le,  ftieg  ber  ^onb  auf  nnb 
Ieud)tete  un$  nad)  ^t)onr  inber)  unterroegS  nnfere  angefpannten 
@inne  fid)  toieber  lieblid)  entfalteten,  roieber  freunblid)  rourben, 
um  mit  frifdjer  Suft  au$  ben  genftern  be3  Sirtt)3l)aufe3  otn 


176  Beschreibende  Prosa. 

breitfdjroimmenben  Sieberg(an$  be$  SJJonbeS  im  gan$  reinen 
See  geniejsen  $u  fbnnen. 

(Sfyamonnty  ben  4.  9?ooember  1119. 

Sir  tieften  SattandjeS  in  einem  fdjbnen,  offnen  £l)a(e  Winter 
nn$;  ber  §imme(  fyatte  fid)  toafyrenb  unfrer  SfttttagSraft  mit 
loeij^en  Sdjafdjen  itberjogen,  Don  benen  id)  f»ter  eine  befonbere  5 
Slnmerfung  madjen  mnft.     SBir  Ijaben  fie  fo  fdjbn  nnb  nod) 
fdjb'ner,  an  einem  fyeitern  Xag  oon  bm  Werner  (Sisbergen  auf- 
fteigen  fefjen.    2Ind)  fyier  fdjien  e§  tm8  ioieber  fo,  ate  loenn  bie 
Sonne  bie  (eifeften  5lu$biinftungen  oon  htn  fyodjften  Sdmee* 
gebirgen  gegen  fid)  anfebge,  nnb  biefe  ganj  feinen  £)imfte  oon  jo 
etner  leidjten  Shift,  loie  eine  Sdjanmtoofte,  burd)  bie  2Itmofob,are 
gefammt  ttri'trben.    3d)  erinnere  mid)  nie  in  ben  fyodjften  8om= 
mertagen  bei  nn$,  loo  bergteidjen  Snfterfdjeinnngen  and)  oorfom* 
men,  etmaS  fo  £)urd)fid)tige$,  £id)tgetoobene$  gefefjen  gu  fyaben. 
Sdjon  fal)en  loir  bie  Sdmeegebirge,  oon  benen  fie  anffteigen  oor  15 
unS,  ba$  £fya(  fing  an  gn  ftotfen,  bie  2lroe  fd)og  an$  einer  %d& 
ftuft  fyeroor;  toir  mnjten  einen  33erg  fyman  nnb  toanben  nn$, 
bie  Sdmeegebirge  redjts  oor  nn$,  immer  Ijofyer.    2Ibtoed)fembe 
33erge,  afte  $id)temoatber  jeigten  ftd)  nn8  redjts,  tljetls  in  ber 
£iefe,  tfyeilS  in  gteicfyer  gbfye  mit  nn$.    £inf§  itber  nn3  toaren  20 
bie  ©ipfei  bee  33erg$  fafyt  nnb  ftufcig.    Sir  fitfylten,  bag  loir 
einem  ftarfern  nnb  madjtigem  ©afc  oon  Bergen  immer  nafyer 
ritcften.    Sir  lamen  itber  ein  bretteS,  trocfneS  33ett  oon  fiefeln 
nnb  Steinen,  ba$  bie  Safferflntfyen  bie  Sange  be$  33erge$  fyinab 
jerreigen  nnb  toieber  fitflen;  oon  H  in  ein  fet)r  angenefymeS,  25 
runbgefdjtoff  eneS,  fladjeS  £I)at,  toorin  ba&  £)orfd)en  SeroeS  (iegt. 
33on  \>a  getjt  ber  Seg  nm  einige  fefyr  bnnte  $elfen  toieber  gegen 
bie  5(roe.    Senn  man  iiber  fie  toeg  ift,  fteigt  man  einen  23erg 
fyinan;  bie  Sttaffen  werben  immer  grower,  bie  ^ftatnr  fjat  r)ier 
mit  faster  §anb  baS  llngeb,enre  jn  bereiten  angefangen.    (£8  30 
tonrbe  bnnfler,  toir  famen  bem  £I)a(e  (Sfyamouni)  natjer  nnb 
enb(id)  barein.    9hir  bie  gro^en  SD^affen  toaren  nn$  fidjtbar. 


Goethe's  "  Brief e  aus  der  Schweiz."  177 

SDic  (Sterne  gingen  nad)  einanber  anf,  nnb  tt>tr  bemerften  ttber 
ben  ©ittfeln  bcr  #erge,  redjts  t)or  nn$,  ein  £id)t,  ba$  toir  nicfyt 
erftaren  fonnten.  ©eff,  ol)ne  @(ang,  toie  bie  9J^i(<i)ftra^e,  bod) 
btdjter,  faft  nne  bie  pejaben,  nnr  grower,  nnterln'elt  eS  tange 
sunfere  Slufmerffamleit,  bi3  e3  enbtid),  ba  toir  nnfern  @tanb* 
puntt  anberten,  tote  cine  ^toramibe,  toon  etnent  innern  gefyeim* 
nigooUen  Stdjte  bnrdjgogen,  baS  bem@d)etneme$  Qol)anni3tonrm$ 
am  beften  oergtidjen  toerben  fann,  iiber  ben  ®ipfeln  after  23erge 
ijertiorragte  nnb  un8  getoig  macfyte,  bag  e$  ber  ©ipfel  be$  Sttont* 

io  blanc  toar.  @$  toar  bie  (Sd^ortt)ett  biefeS  2lnbticf$  gang  anger* 
orbentlid);  benn,  ba  er  mit  ben  ©ternen,  bie  nm  if)n  ^emmftan- 
ben,  gtoar  nidjt  in  gteid)  rafdjem  Sidjt,  bod)  in  einer  breitern, 
gnfammenfyangenbern  -sUtoffe  teudjtete,  [o  fd)ien  er  ben  2lngen  gu 
einer  fybfyem  ©pljare  gn  gepren,  nnb  man  fyatte  Wlty',  in 

15  ®ebanfen  feine  SBnrgeln  toieber  an  bie  Srbe  gn  befeftigen.  3Sor 
ifym  fafyen  toir  eine  $Heit)e  oon  Sdmeegebirgen  bammember  anf 
ben  ftfttden  Don  fcfytoargen  $id)tenbergen  liegen  nnb  nngefyenre 
©letfdjcr  gtoifdjen  ben  fdnoargen  SBttlbern  fyernnter  in'3  £Ijal 
fteigen. 

Senterbab,  ben  9.  9?ot>ember  1779, 
am  $ug  be$  ©emmibergeS. 

20  (g$  toar  gegen  brei  (Utyr),  al&  toir  anlamen ;  nnfer  ftitljrer 
fdjaffte  nn$  balb  Qnartier.  Sir  beftellten  ettoa$  gu  effen  nnb 
liegen  nn$  bie  toarmen  Onellen  geigen,  bie  an  oerfcfytebenen  Or- 
ten  fet)r  ftarf  an$  ber  (Srbe  Ijeroorfommen  nnb  remltct)  eingefagt 
finb.    Singer  bent  £)orfe,  gegen  ba$  (Stebirg  gn,  folfen  nod)  einige 

25  ftarfere  fern.  (§3  t)at  biefe$  Staffer  nid)t  ben  minbeften,  fcfytoe* 
felid)ten  @ernd);  fe£t,  too  e$  qnitlt  nnb  too  e$  bnrd)fliegt,  nidjt 
ben  minbeften  Ctfer,  nod)  fonft  irgenb  toaS  9Ifttteralifd)e3  nodj 
3frbtfd)e$  an,  fonbern  lagt  toie  ein  anbereS  reined  Gaffer  feine 
(Spnr  gnrittt    (5$  ift,  toenn  e$  an$  ber  (Srbe  fommt,  fefjr  beig 

30  nnb  toegen  feiner  gnten  ®rafte  beritfymt.  Sir  fatten  nod)  gtit 
gn  einem  ^pagiergang  gegen  ben  $ng  be$  ©emmi,  ber  nn$  ganj 


178  Besehreibende  Prosa. 

nal)  gu  liegen  fdjten  .  ,  ,  ?U$  loir  gurittffamen  fatyen  loir  an$  ber 
©djludjt  oon  3;nben  Ijerauf  teidjte  9?ebeIuiolfen  fid)  mit  grower 
©dmetfigfeit  beioegen.  @te  ioed)felten  balb  oorioarts,  batb  ri'td* 
ir»art<3,  uttb  famen  enbltd)  auffteigenb  bem  tfenferbab  fo  ttalje,  ba§ 
loir  tt)ol  fafyen,  loir  mnf$ten  nnfere  (gdjritte  oerboppetn,  urn  bei  5 
l)erembred)etiber  Sftadjt  nid)t  in  SBotfen  eingeioidelt  $n  toerben. 

S33ir  lamen  and)  g(itdtid)  gn  §anfe  an 3d)  bin  in  bie  Satire 

getreten,  kg  fyabe  bem  SSefen  ber  Sollen  eine  SBeile  gngefefyen, 
ba$  iiber  afle  33efd)reibnng  fd)bn  ift.    ©gent(id)  ift  e$  nod)  nid)t 
9tad)t,  aber  fie  oerfyitllen  abmedjfelnb  ben  §immel  nnb  mad)en  10 
bnnlel.    2tn$  ben  tiefen  $el$fd)lnd)ten  fteigen  fie  fyeranf,  bis  fie 
an  bie  f)od)ften  ®ipfe(  ber  23erge  reidjen;  oon  biefen  angejogen 
fdjeinen  fie  fid)  in  oerbiden  nnb,  oon  ber  $alte  gepad't,  in 
©eftalt  be$  @dmee$  ntebeqnfatfem    (S3  ift  eine  nnan$fpred)tid)e 
(Sinfamfeit  l)ier  oben,  in  fo  grower  §bl)e  bod)  nod)  toie  in  einem  15 
33rnnnen  jn  fein,  too  man  nur  oorioart3  bnrd)  bie  2Ibgrimbe  einen 
gnftpfab  IjinanS  oermutfyet    £>ie  Pollen,  bie  fid)  I)ier  in  biefem 
@ade  ftoflen,  bie  ungefyenern  $elfen  batb  jnbeden  nnb  in  eine 
unburdjbrtnglidje,  0^  £)ammernng  oerfdjttngen,  balb  £l)eile  ba* 
oon  loieber  ati  ©efpenfter  fefyen  laffen,  geben  bem  3uftcmo  ew  *° 
tranrtge#  £eben.    Wlan  ift  ooller  2ll)nung  bei  biefen  SBirhmgen 
ber  Sftatur.    £)ie  Soften,  eine  bem  9ftenfd)en  oon  3^genb  anf 
fo  merftoitrbige  £nfterfd)einung,  ift  man  in  bem  flatten  2anbe 
bod)  nnr  a(3  ettoaS  $rembe$,  Ubertrbtfd)e$  anjnfefyen  geioofynt. 
!3ftan  betradjtet  fie  nnr  ats  $afte,  al$  ©treidjooget,  bie  nnter  25 
einem  anbern  §immel  geboren,  oon  biefer  ober  jener  ©egenb  bei 
un$  angenbttdtid)  oorbeige^ogen  fommen;  at$  toradjtige  £epoid)e, 
toomit  bie  ©otter  ifyre  §errlid)leit  oor  nnfern  2lngen  oerfdjtieften. 
§ier  aber  ift  man  oon  tfynen  fetbft,  toie  fie  fid)  eqeugen,  einge* 
ijiitft,  nnb  bie  eloige  innerltdje  $raft  ber  Watux  fiifylt  man  fict)  30 
afynungSootl  bnrd)  jebe  9?eroe  beioegen. 

2tuf  bie  9?ebe(,  t>k  bei  nn$  eben  btefe  2Birfnngen  Ijeroorbrm* 
gen,  giebt  man  loeniger  2tdjt ;  aud)  loeil  fie  nn$  loeniger  oor'S 
5lnge  gebrangt  finb,  ift  ifyre  2Birtt)fd)aft  fd)ioerer  $n  beobad)tetu 


Goethe's  "  Brief e  aus  der  Schweiz."  179 

S3ei  alien  biefen  ©egenftcinben  nrimfdjt  man,  nnr  (anger  fid)  oer* 
toeiten  nnb  an  fotdjen  Orten  mefyrere  £age  gubringen  $u  fbnnen; 
}a,  tft  man  em  Stebfyaber  Don  bergteidjeu  33etrad)tungen,  fo  it)irb 
ber  Sunfd)  immer  tebfyafter,  loenn  man  bebenft,  bag  jebe  Qcfyx& 

5  geit,  £ag$3eit  nnb  SBitterung  nene  (5rfd)eimmgen,  bie  man  gar 
nid)t  erioartet,  fyeroorbringen  mug.  Unb  loie  in  jebem  Stten* 
fdjen,  aud)  fetbft  bem  gemeinen,  fonberbare  (gpuren  itbrig  W\* 
ben,  loenn  er  bei  grogen,  ungeioofynlidjen  §anb(ungen  etioa  em* 
mat  gegemoartig  geioefen  ift ;  loie  er  fid)  Don  biefem  einen  gfede 

io  gtetdjfam  grdger  fitfytt,  unermi'tbtid)  eben  baffetbe  eqafytenb  tr>ie= 
ber()olt  nnb  fo,  anf  jene  Seife,  einen  &d)a%  fur  fein  gauges  £e* 
ben  geioonnen  fyat :  fo  ift  e§  audj  bem9)tenfd)en,  ber  foldje  groge 
©egenftanbe  ber  Sftatur  gefcljen  nnb  mit  ifynen  oertraut  getoorben 
ift :  er  tjat,  loenn  er  biefe  (Stnbritde  $u  beioafyren,  fie  mit  anbe= 

15  ren  (Smpfinbungen  nnb  ®eban!en,  bie  in  ifym  entfteljen,  gn  ber* 
binben  loetg,  gemig  einen  S3orratt)  oon  (Steiourg,  toomtt  er  ben 
unfdjmad'fyaften  %$til  be$  &ben$  oerbeffern  nnb  feinem  gan^en 
Sefen  einen  burd^iefyenben  gnten  ©efdjmatf  geben  lann. 

©en  13.  ^ooember  1779.    Oben  anf  bem  ©ipfel  be3  ®ott* 

fyarb'S  bei  ben  ^apujinern.    SttorgenS  geljn  Uljr. 
(gnblidj  finb  loir  auf  bem  (SHpfel  nnferer  SReife  glitdtidj  ange* 

20  langt .  ♦  ♦  <&%  lotrb  immer  fatter,  man  mag  gar  nid)t  oon  bem 
Of  en  loeg  ;  }a,  e$  ift  bie  grijgte  £uft,  fid)  obenbranf  gn  fe^en, 
loeldjeS  in  biefen  ®egenben,  too  bie  Ofen  oon  fteinemen  Patten 
gufatrnnen  gefe^t  finb,  gar  loot  angefyt.  ^uodrberft  tootfen  loir 
an  ben  Slbfdjieb  oon  SReatp  nnb  nnfern  2Beg  l)ierf)er. 

25  Unfer  2Beg  ging  burdj's  Urfener  £f)at,  ba§  merfioiirbig  ift, 
toeit  e$  in  fo  grower  §blje  fdjone  fatten  nnb  $iet)md)t  t)at.  <g$ 
loerben  fyier  $afe  gemad)t,  benen  id)  einen  befonberen  SSorjng 
gebe.  §ier  ioad)fen  feine  33ciume;  33iifd)e  oon  @aatloeiben  faf= 
fen  ben  33ad)  ein,  nnb  an  ben  ©ebirgen  fledjten  fid)  fteine  @tran= 

3oc^er  bnrd)  einanber.  3ftir  iffs  nnter  alien  ©egenben,  bie  id) 
lenne,  bie  liebfte  unb  intereffantefte;  e$  fei  nun,  bag  atte  (grin- 


180  Beschreibende  Prosa 

nerungen  fie  rcertl)  macfyen,  ober  baft  tnir  bag  ©efitfyf  oon  fo  t»tcl 
gufammengefetteten  SBunbern  ber  9?atur  em  l)eimtid)eg  unb  un* 
nennbareg  ^ergniigen  erregt  3d)  fe^e  pm  23oraug,  bie  ganje 
©egenb  ift  mit  <2d)ttee  bebecft,  gels  unb  Platte  finb  aflc  itberein 
t)erfrfjneit.  £)er  §immel  roar  ganj  ffar,  ofjne  irgenb  erne  Solfe,  5 
ba^  33(au  toiel  tiefer,  alg  man  eg  in  bem  flatten  Sanbe  geroofynt 
ift,  bie  SRucfen  ber  23erge,  bte  fid)  roeig  baoon  abfdmitten,  tfyetfg 
{jeH  im  <2onnenlid)t,  tfyeilg  blau(id)  im  ^djatten.  3n  anbertbatb 
(gtunben  roaren  roir  tut  §ofyitat,  ein  £)ertd)en,  bag  nod)  im  Ilr= 
fener  Xfyat  am  28eg  anf  ben  ©ottfyarb  liegt.  Gin  grower  $ug  10 
Don  9ftanlefe(nmad)te  mit  feinen  ©lotfen  bie  gan$e  ©egenb  teben* 
big.  (Eg  ift  ein  £on,  ber  allc  33ergerinnerungen  rege  madjt. 
I)er  2£eg  geljt  an  ber  iiber  $elfen  fief)  immer  tyiuabftii^enben 
Sfteujj  l)inauf,  nnb  bie  SBafferfaUe  bilben  t)ier  bie  fdjbnften  gor- 
men.  &Mr  oerroeilten  lange  bei  ber  (sdjontyett  ^  einen,  ber  15 
iiber  fdjroaqe  gelfen  in  giemlidjer  23reite  fyerunterfam.  §ier 
nnb  ba  fatten  fid)  in  ben  9ttfcen  nnb  auf  ben  Slacken  (Stemaffen 
angefe^t,  nnb  i>a^>  Staffer  fdjien  iiber  fdjroarg  unb  roeiB  gefpreng* 
ten  2Jtormor  fyequlaufen.  3)ag  @ig  btinfte  rote  ^rtjftaflabent 
nnb  (Straiten  in  ber  ©onne,  unb  ba^  Gaffer  lief  rein  unb  frifd)  20 
bagroifdjen  Ijinunter. 

(go  langten  rotr  enbtid)  auf  bem  ©ipfel  beg  33ergeg  an,  ben 
@ie  fid)  roie  einen  fasten  <Sd)eitel,  mit  einer  ®rone  umgeben, 
benlen  miiffen.  Wlan  ift  fyier  auf  einer  glacfye,  ringgum  roieber 
oon  ©tyfetn  umgeben,  unb  bie  2Iugfid)t  roirb  in  ber  9?a1)e  unb  25 
$eme  oon  fasten  unb  aud)  meifteng  mit  ©dmee  bebetften  happen 
unb  £tippen  eingefefyrcinft. 

2lug  einer  fteinen  geograpfyifdjen  33efd)reibung  roerben  @ie 
fefyen,  roie  merfroitrbig  ber  ^unft  ift,  auf  bem  roir  ung  jefct  be* 
finben.  £)er  ©ottfyarb  ift  groar  nid)t  bag  r)oct)fte  ©ebirg  ber  30 
@d)roei£,  unb  in  Saootyen  iibertrifft  ifm  ber  Sttontblanc  an  ©6l)e 
urn  fet)r  2$ieteg ;  bod)  befyauptet  er  ben  SRang  eineg  fbnigtid)en 
©ebirgeg  iiber  atte  anbern,  roeit  bie  grogten  ©ebirggfetten  bei 
ifym  jufammenlaufen  unb  fid)  an  ifyn  tef)nen.  Qa,  menu  id)  mid) 


Goethe's  "  Brief e  aus  der  Schweiz."  181 

nidjt  trre,  fo  Ijat  mtr  §err  2Bt)ttenbact)  gn  33ern,  ber  oon  bent 
I)od)ften  (SHpfe!  bie  Spifcen  ber  itbrigen  ©ebirge  gefetyen,  ergaljft, 
bag  fid)  btefe  aile  gleidjfam  gegen  it)n  sn  neigen  fdjienen.  £te 
©ebirge  oon  @dnni)$  nnb  Utttenu albert,  gefettet  an  bie  oon  Uri, 

5  ftetgen  oon  3#itternad)t,  t»on  9J?orgen  bit  ©ebirge  be3  ©ran* 
bimbter  8<mbe«,  tton  9)ftttag  bie  ber  ^tatienifdjen  SSogteien 
Ijerauf,  nnb  Don  2lbenb  brangt  fid)  bnrd)  bie  $nt1a  ba$  botopelte 
®ebirg,  ioeld)e$  28alli$  einfdjlieftt,  an  trjrt  fyeran.  yiifyt  toeit 
oom  §anfe  fyier  finb  ^oei  Kerne  (seen,  baoon  ber  eine  ben  S^effin 

iobnrct)  @d)lud)ten  nnb  £l)ater  nad)  ^talien,  ber  anbere  gleidjer* 
tteife  bie  Sftent}  nad)  bent  SBierioalbftatterfee  anSgiefft.  9?id)t 
fern  t)on  fyier  entfpringt  ber  9ft)ein  unb  lauft  gegen  9ftorgen,  nnb 
toenn  man  afebann  bie  SRljone  bagn  nimmt,  bie  an  einent  gng 
ber  gurfa  entfpringt,  nnb  nad)  2Ibenb  bnrd)  ba%  SBalliS  lanft,  fo 

15  befinbet  man  fid)  l)ier  auf  einem  &ren$pnnfte,  Don  bem  auS  ©e* 
birge  nnb  glitffe  in  alle  oier  §imme(3gegenben  ansfaufen. 


NOTES. 

The  heavy  figures  refer  to  pages;  the  ordinary  figures,  to  the  lines. 

1. — 7,  8.  streng  genommen:  strictly  speaking,  lit.  'taken  strictly.' 
8,  9.  den  Inbegriff  .  .  .  Eigenschaften  contains  a  characteristic  con- 
struction which  should  be  mastered  once  for  all,  viz.,  all  complements 
of  a  German  participle  precede  the  same,  and  this  participial  con- 
struction is  generally  best  reudered  by  a  relative  clause.  Here:  the 
sum  of  all  the  qualities  which  belong  to  bodies  in  common.  In  this 
first  section  are  six  constructions  of  this  kind  which  are  enumerated 
here  to  be  studied  and  compared  together  : 

1)  11.  19-21.  das  Verstandnis  .  .  .  Porositat:  the  understanding  of 
the  property  of  porosity  which  belongs  to  all  bodies  in  common. 

2)  p.  2,  11.  22,  23.  durch  von  Aussen  auf  sie  einwirkende  Krafte  : 
through  forces  acting  upon  them  from  without. 

3)  p.  2, 11.  25,  26.  zum  Studium  .  .  .  Eigenschaften:  for  the  study  of 
those  qualities  that  belong  to  them  already  as  matter  in  and  by  itself  or 
as  such. 

4)  p.  3,  11.  6,  7.  die  bei  ihnen  eintretenden  Erscheinungen:  the 
phenomena  which  appear  in  them. 

5)  p.  3,  11.  25,  26.  Die  dem  Eisen  fur  einige  Zeit  mitgetheilte 
Eigenschaft  des  magnetisch  Seins:  the  property  of  being  magnetic,  or 
the  magnetic  property  which  was  imparted  to  the  iron  for  a  time. 

6)  p.  4,  11.  1,  2.  Die  hier  .  .  .  Ver&nderung:  the  change  which 
was  produced  herein  the  phosphorus  through  heat.  Cp.  also  p.  142, 
11.  21-23. 

12.  The  position  of  entstanden  against  the  above  rule  is  ac- 
counted for  by  the  long  relative  clause.  Had  it  been  put  after  ge- 
nannt  it  would  have  separated  this  clause  from  its  antecedent,  una 
is  a  dative. 

18.  eine  Reihe  bei  alien  Korpern  wahrnehmbarer  Erscheinungen  : 
a  series  of  phenomena  observable  in  all  bodies.  The  complements  of  an 
adjective  stand  before  the  same  as  a  rule.  Cp.  also  p.  2,  11.  3,  4.  kei- 
ner  weiteren  Teilung  fahig:  incapable  of  further  division^ 

183 


184  NOTES. 

2. — 4,  5.  fallt  .  .  .  zusammen.  The  student  should  keep  in  mind 
the  rule  as  to  the  position  of  the  prefix  or  first  element  of  a  separable 
compound  verb,  viz.,  it  stands  at  the  end  of  a  main  clause  in  a 
simple  tense.  Cp.  alsohangt  .  .  .  zusammen,  p.  4, 11.  2,  3;  geht .  .  .  vo- 
ran,  p.  5,  1.  6;  findet  er  sich  .  .  .  vor,  p.  10,  11.  11,  12;  findet  .  .  .  statt, 
p.  11,  11.  2,  3 ;  p.  29,  11.  7-9,  where  fort  is  separated  from  pflanzt  by 
long  adverbial  phrases.  Fortunately  for  clearness  and  for  variety  the 
rule  is  not  always  followed  when  there  are  many  complements.  See 
for  instance  p.  34,  11.  23  and  p.  35,  11.  3,  4,  where  ab  stands  near  to 
hangt. 

14.  oder  is  the  correlative  of  entweder  in  1.  10.  Translate  zu 
betrachten  in  1.  16  directly  after  oder,  because  the  complements  of  an 
infinitive  like  those  of  the  participle  and  adjective  precede  the  same. 

3. — 22.  Unterbricht  man  den  Strom:  if  one  interrupts  the  current. 
Distinguish  between  an  inversion  in  the  dependent  clause  and  one  in 
a  main  sentence.  If  a  verb  begins  a  dependent  clause,  it  is  a  case  of 
an  inversion  indicating  a  conditional  clause  =  wenn,  obgleich  followed 
by  the  dependent  order,  i.e.,  verb  at  the  end.  Cp.  1.  29.  erbitzt  man 
dagegen:  if  on  the  other  hand  one  heats,  so,  introducing  the  main 
clause  when  the  dependent  clause  has  preceded,  should  not  be  trans- 
lated at  all,  certainly  not  by  so. 

26,  27.  des  magnetisch  Seins  —  des  Magnetischseins:  of  being  magnetic. 

31.  240°:  read  the  symbol  [°]  Orad. 

5. — 3.  The  colon  is  used  more  frequently  than  in  English,  where 
a  comma  is  sufficient.     See  also  p.  8,  11.  5,  30. 

7. — 10,  11.  Werthigkeit  and  Valenz  are  the  same  thing.  One  is  of 
Germau,  the  other  of  foreign,  origin.  Do  not  try  to  translate  them 
separately,  therefore. 

11,  12.  je  eines  Atoms,  lit.,  "one  atom  at  a  time  ",  i.e.,  each  {sepa- 
rate) atom. 

9. — 30.  16.  =  sechszehnten. 

12.— 19.  £  =  vier  Fiinftel.  For  other  fractions  see  p.  66,  1.  23: 
i  =  einhalbes;  $  =  ein  Drittel;  p.  100, 1.  20:  f  =  drei  Viertel;  p.  113, 
11.  9,  10:  ^V  =  ein  Zweiundzwanzigstel. 

20. — 5-10.  The  first  is  a  conditional  clause  with  an  inversion, 
fort  in  1.  9  is  a  separable  prefix  and  goes  with  pflanzt  in  1.  7.  See  note 
to  p.  2,  11.  4,  5. 

11.  auch  in  such  a  relative  clause  is  not  to  be  translated  by  '  also '. 
Its  force  may  be  expressed  by  '  ever ',  '  soever '  after  the  pronoun, 
'  whatever  the  direction ',  etc. 


NOTES.  185 

34. — 34.  beruht  darin,  dass  :  is  founded  on  this  {fact)  that,  is  due 
to  the  fact  or  condition  that  .  .  .  Such  a  *  dass  '-clause  depending 
upon  da  and  a  preposition,  e.g.,  dadurch,  darin,  darauf,  is  often 
well  rendered  by  an  Engl,  participial  construction  governed  by  the 
proper  preposition.     See  p.  62,  1.  14,  '  by  cutting',  etc. 

35.-7.  Connect  von  der  Empfindlichkeit  directly  with  hangt  ab 
in  11.  3,  4  :  on  the  sensitiveness  of  the  ear. 

55. — 11.  gelang  es  .  .  .  Wilde:  Though  Wilde  is  in  the  dative, 
make  the  verb  personal  in  English  and  Wilde  its  subject:  Wilde  suc- 
ceeded in  causing  a  great  sensation. 

62. — 14.  dadurch,  dass:  see  note  to  p.  34,  1.  34. 

66.-27.  HC1  is  read  Salzsaure,  translated  hydrochloric  acid;  H20 

tt   r\ 

Wasser,  translated  water.     The  expression  — ^—  means  one  half  the 
weight  of  water  represented  by  the  symbol  HsO;  a  corresponding  in- 

TT    -M- 

terpretation  applies  to     3     .    H3N  is  read  Ammoniak,  translated  am- 

o 

monia. 

67.-4.  AgNOs  is  read  Salpetersaures  Silber  or  Hollenstein,  trans- 
lated silver  nitrate;  also  known  as  lunar  caustic.  CuCl2  is  read 
Kupferchlorid,  translated  cupric  chloride ;  Fe2Cl6  read  Eisenchlorid, 
translated  feme  chloride, ;  HgCl2  read  Quecksilberchlorid,  translated 
mercuric  chloride;  H2(N03)2  read  Mercuronitrat,  translated  mer- 
curous  nitrate. 

73.— 11.  EMK  =  electromotive  force. 

85, — 15.  griin  und  rote:  by  a  license  the  first  of  two  adjectives  is 
here  unin fleeted. 

86. — 30.  Jahr  aus  Jahr  ein:  from  one  year  to  another,  always. 

lOO—  20.  See  note  to  p.  12,  1.  19. 

1 13—9,  10.  See  note  to  p.  12,  1.  19. 

114.— 27-31.  The  Romans  called  the  plain  between  Naples  and 
Puteoli  (Pozzuoli)  the  phlegrsean  fields,  Campi  Phlegrcei.  The  Sol- 
fatara  (=  sulphur-mine)  is  an  old  crater.  The  Monte  Olibano  is 
directly  south  of  the  Solfatara  on  the  shore. 

148. — 3.  Beides:  singular  neuter  in  contrast  to  the  Engl,  plural. 

156. — 28.  spricht  sich  dahin  aus,  dass:  reveals  itself  to  the  effect, 
that ;  shows  itself  in  this,  that  .  .  .  See  note  to  p.  34,  1.  34. 

160. — 9.  zeigt  is  in  the  singular,  but  the  predicate  of  two  subjects, 
die  Kemiung  and  das  Austreiben. 

161  etc.  See  the  preface  on  these  last  two  extracts. 


186  NOTES. 

169. — 10.  JBcfoih'fnifj :  the  need  of  communication. 

13.  madjen :  take  up. 

171.— 21,  22.  tiittg  toir  ukrfc^cn  fonnten:  as  far  as  we  could 
see  it. 

\1%. — 31.  (Fincm :  to  distinguish  the  numeral  from  the  indefi- 
nite article  either  a  capital  letter  is  used  as  here,  or  its  letters  are 
spaced  as  on  p.  157,  1.  4,  or  an  accent  is  put  over  it. 

175. — 1-5.  There  is  an  intentional  break  in  the  construction  after 
ItCgcn.  In  common  prose  the  order  would  have  been  bet  gtefrt  man 
gem  etc. 

179. — 23.  tOoKcn  fair  on  :  freely,  '  I  will  describe.' 

180.— 3.  $d)  fefce  JMtt  $orauS  :  freely,  '  i" will  say  in  advance.' 


VOCABULARY. 


Aal,  «.,  -es,  -e,  eel. 

Aasvogel,  m.,  carrion-bird. 

Abanderung,  /.,  change,  altera- 
tion. 

Abart,  /.,  -en,  variety. 

abdampfen,  v.  sep.,  evaporate. 

Abdomen,  n.,  (-s),  -mina,  abdo- 
men. 

abdrucken,  v.  sep.,  imprint. 

Abend,   m.,  -es,  -e,  evening,  west. 

Abendhauch,  m.,  breath  of  even- 
ing, evening  breeze. 

Abendrot(h),  n.,  -s,  evening  red, 
—  sky. 

Abendseite, /.,  western  side. 

Abendwind,  m.t  evening  wind. 

aber,  con/.,  but. 

abermals,  adv.,  once  more. 

Aberration,/".,  -en,  aberration. 

abfallig,  adj.,  deciduous. 

abfliessen,  v.  s.  sep.,  flow  off. 

Abfluss,  m.t  outflow,  outlet,  dis- 
charge. 

Abgabe, /"• ,  delivery,  surrender. 

abgeben,  v.  irreg.  sep.,  give  up; 
sick  mit  etwas  — ,  deal  in. 

abgesetzt,  part,  adj.,  broken  (in 
continuity),  intermittent;  broken 
off. 

abgewandt,  part,  adj.,  turned 
away. 

abgiessen,  v.  s.  sep.,  decant. 

abgrenzen,  v.  sep.,  draw  limits, 
define. 

Abgrund,  m.,  abyss. 

Abhandlung,  /.,  treatise. 

Abhang,  m.,  -s,  —e,  declivity. 

abhangen,  v.  s.  sep.,  depend  upon. 

abhangig,  adj.,  dependent. 

abheben,  v.  s.  sep.  rejl.,  stand  out 
(from),  be  relieved. 

abkiihlen,  v.  sep.,  cool. 

Abkiihlung,  /. ,  cooling. 


Abkiirzung,  /. ,  -en,  abbreviation. 

ablagern,  v.  sep.,  deposit. 

Ablagerung,  /.,  depositing,  de- 
posit. 

ablassen,  v.  s.  sep.,  draw  off. 

ablegen,  v.  sep.,  deposit. 

ableiten,  v.  sep.,  derive. 

ablenken,  v.  sep.,  divert. 

Ablenkung, /. ,  deflection. 

ablosen,  v.  sep.,  free  from,  detach. 

Abnahme,  /.,  decrease. 

abnehmen,  v.  s.  sep.,  diminish. 

Abplattung, /. ,  oblateness. 

abreiben,  v.  s.  sep.,  rub  off. 

abreiten,  v.  s.  sep.,  ride  away. 

abrunden,  v.  sep.,  round  off;  past 
part.,  obtuse. 

Absatz,  m.,  deposit. 

Absatzgestein,  n.,  sedimentary 
rock. 

abscheiden,  v.  s.  sep.,  separate. 

abschliessen,  v.  s.  sep.,  close,  shut 
off. 

Abschluss,  1/1.,  conclusion. 

abschneiden,  v.  s.  sep.,  cut  off. 

Abschnitt,  m.%  -es,  -e,  section, 
period,  stage. 

absehen,  v.  sep.  s.,  look  aside. 

absetzen,  v.  sep.,  deposit,  contrast. 

Absidenlinie,  /.,  the  line  of  ap- 
sides. 

absolut,  adj. ,  absolute. 

absondern,  v.  sep.,  separate,  se- 
crete. 

Absonderung,  /.,  -en,  separation. 

Absonderungssaft,  ;//.,  secretive 
juices. 

absorbiren,  v.,  absorb. 

Absorption,  /.,  -en,  absorption. 

Absorptionsvermdgen,  n.,  power 
of  absorption. 

abstammen,  v.  sep,,  be  derived 
from. 


187 


188 


VOCABULARY. 


Abstand,  ;//.,  -es,  ~e,  distance. 

abstehen,  v.  s.  sep.,  stand  apart. 

absteigen,  v.  s.  sep.,  descend. 

absterben,  v.  s.  sep.,  die,  expire; 
decay. 

abstossen,  v.  s.  sep.,  repel. 

Abstoszung, /.,  repulsion. 

Abstraction,  /.,  -en,   abstraction. 

abstromen,  v.  sep.,  flow  away. 

abstufen,  v.  sep.,  graduate,  grade. 

Abstufung,  /.,  gradation. 

abstumpfen,  v.  sep.,  dull. 

Abtheilung, /.,  division. 

abtheilen,  v.  sep.,  divide. 

abtreten,  v.  s.  sep.,  surrender. 

abwarts,  adv.,  downward. 

abwaschen,  v.  sep.,  wash  off. 

abwechselnd,  adv.,  alternately. 

abweichen,  v.  s.  sep.,  differ. 

abwenden,  v.,  turn  away. 

abwerfen,  v.  s.  sep.,  throw  off. 

Abzweigung,  /.,  -en,  branching 
off. 

Acceleration,/.,  -en,  acceleration. 

Accommodation,  /.,  -en,  accom- 
modation. 

Accord,  m.,  -es,  -e,  accord,  har- 
mony. 

Acephalen,  pi.,  Acephala. 

Achse,  /.,  -n,  axis. 

Achsentheil,  m.,  part  of  the  axis. 

acht,  num.,  eight. 

acht,  adj.,  eighth. 

Acht,  /.,  care,  attention. 

achtunggebietend,  part,  adj.,  in- 
spiring. 

Acker,  m.,  -s,  —,  field. 

Ackererde,      \  /.,  vegetable  soil, 

Ackerkrume,  \      mould. 

activ,  adj.,  active. 

Aderhaut,/.,  -en,  choroid  coat. 

Adhasion,  /.,  adhesion. 

Adler,  m.,  -s,  — ,  eagle. 

aehnlich,  see  ahnlich. 

Aether,  m.,  -s,  ether. 

Aethertheilchen,  n.,  ether  par- 
ticles. 

Aetznatron,  n.,  caustic  soda. 

Affe,  ;//.,  -n,  ape,  monkey;  //.,  = 
Quadrumana. 


Affenfamilie,/.,  family  of  apes. 

Affinitat, /.,  -en,  affinity. 

After,  m.,  -s,  — ,  I 

Afteroffnung,/.,  \  anus* 

Afterspinne,  /.,  harvest-spider;//. 
=  Phalangidae. 

Agens,  n.,  pi.,  Agentien,  agent 
(Chem.  &  Phys.). 

Aggregat,  n.,  -es,  -e,  aggregate. 

Ag&regatzustand,  m.,  state  of 
aggregation. 

a&gfegiren,  v.,  aggregate. 

Agypter,  m.,  -s,  — ,  Egyptian. 

ahnen,  v.,  guess. 

ahneln,  v.,  resemble 

ahnlich,  adj.,  similar. 

Ahnlichkeit,/.,  -en,  similarity. 

Ahnung,  /. ,  -en,  presentiment. 

ahnungsvoll,  adj.,  full  of  fore- 
boding. 

Ahre,  /.,  -n,  ear,  spike. 

Aichung,  f. ,  gauging,  calibrating. 

Akkumulatorenzelle,  /.,  -n,  accu- 
mulator cell. 

Akustik, /.,  acoustics. 

Alaun,  m.,  -s,  -e,  alum. 

Alge,/.,  -n,  Alga. 

algebraisch,  adj. ,  algebraic. 

Alk,  m.t  -s,  -e,  auk. 

Alkali,  n.,  -s,  -en,  alkali. 

Alkalimetall,  ».,  alkali  metal. 

alkalisch,  adj.,  alkaline. 

all,  adj.,  all. 

Allantois,/.,  allantois(a  membran- 
ous saclike  appendage  for  effect- 
ing oxygenation). 

allbekannt,  part,  adj.,  generally 
known  or  recognized. 

allein,  adv.,  alone;  conj.,  but. 

allerdings,  adv.,  to  be  sure. 

allerlei,  uninjlected  adj.,  all  kinds 
of. 

allerverschiedenartigst,  adj.,  most 
heterogeneous  of  all  {alter  is  a 
gen.). 

allgemein,  adj.,  universal,  general; 
im  — en,  in  general. 

allmalig, 

allmahlig,     \  adj.,  gradual. 

allmahlich, 


VOCABULARY. 


189 


allotropisch,  adj. ,  allotropic. 

Alltagskraft,  /.,  every-day  power. 

allverbreitet,  part,  adj.,  universal. 

Allverbreitung,  /. ,  universality. 

Alpen,  pi.,  the  Alps. 

Alpenbach,  m.,  Alpine  brook. 

als,  conj.,  as;  in  the  form  of;  when; 
than  (after  a  comparative  or 
-ander);  viz.,  such  as. 

alsbald,  adv. ,  as  soon  as,  immedi- 
ately. 

also,  adv.,  consequently,  there- 
fore.    It  never  means  also. 

alt,  adj.,  old. 

Alter,  n.,  -s,  — ,  age. 

alternierend,  part,  adj.,  alternat- 
ing, alternate. 

Aluaten,  pi.,  howlers.  (From 
French  alouate.) 

Aluminium,  n.,  -s,  aluminium. 

Aluminiumsulfat,  n.,  -es,  -e,  alu- 
minium sulphate. 

am  =  an  dem. 

Amalgam,  ».,  -s,  -e,  amalgam. 

Amazonenfluss,  m.,  Amazon  river. 

Ambulacralfuszchen,  n.,  ambula- 
cral  appendage. 

Ameisenfresser,  m.,  ant-eater. 

Ameisenigel,  m.,  porcupine,  ant- 
eater. 

Amentaceen, //.,  Amentacese. 

amerikanisch,  adj. ,  American. 

Amethyst,  m.,  -en,  -en  or  -es,  -e, 
amethyst. 

Ammer,  /.,  -n,  gold  or  yellow 
hammer. 

Ammoniak,  «.,  -s,  ammonia. 

Ammonit,  m.,  -es,  -e  or  -en,  -en, 
Ammonite,  =  Ammonshorn. 

Ammoniumchlorid,  n.,  -s,  am- 
monium chloride. 

Ammonshorn,  n.,  Ammonite. 

Amnion,  n.,  -s,  amnion  ("bag  of 
waters "  surrounding  the  em- 
bryo). 

amorph,  adj.,  amorphous. 

Amphibium,  n.,  -s,  -bien,  amphib- 

ium. 
Amphioxus,    m.,    Amphioxus  (lit. 
'sharp  at  both  ends'). 

Amplitude,/.,  -n,  amplitude. 


&.n,  prep.  (dat.  &  ace),  on,  to,  in; 
(before  numerals)  as  much  as. 

analog,  adj.  analogous. 

Analogie, /.,  -n,  analogy. 

Analyse,/.,  -en,  analysis. 

analytisch,  adj.,  analytic. 

anatomisch,  adj.,  anatomical. 

anbetreffen,  v.  s.  sep.,  concern. 

Anblick,  m.,  -es,  -e,  aspect,  spec- 
tacle, sight. 

anbringen,  v.  irreg.  sep.,  apply. 

andauern,  v.  sep.,  last  long. 

ander_,  adj.,  other. 

andererseits,  adv.,  on  the  other 
side. 

andern,  v.,  change. 

anderthalb,  adj.,  one  and  a  half. 

Anderung, /.,  -en,  change. 

Andeskette,/,  -n,  Andes  chain. 

andeutungsweise,  adv.,  by  intima- 
tion. 

aneinanderhangend,  part,  adj., 
hanging  together. 

Aneinanderlagerung,/ ,  juxtaposi- 
tion. 

Anerkennung, /. ,  recognition. 

Anfang,  **.,  -es,  -e,  beginning. 

anfangen.  v.  s.  sep.,  begin. 

anfanglich,  adj. ,  initial. 

anfangs,  adv.,  in  the  beginning. 

anfertigen,  v.  sep.,  manufacture, 
make. 

Anfertigung,/.,-en,  manufacture. 

Anfiigen,  «.,  -s,  attaching. 

anfiihren,  v.  sep.,  mention,  adduce. 

anfiillen,  v.  sep.,  fill. 

Angabe,/,  statement,  determina- 
tion. 

angehen,  v.  irreg.  sep.,  approach. 

angehoren,  v.  sep.,  belong  to. 

angehorig,  adj.,  belonging  to. 

angenehm,  adj. ,  pleasant. 

angewandt,  part,  adj.,  applied, 
practical.     From  anwenden. 

Angiospermen,  pi. ,  angiosperms. 

angreifen,  v.  s.  sep.,  attack. 

Angriff,  m.,  -es,  -e,  attack. 

angstlich,  adj.,  anxious,  uneasy. 

anhaltend,  part,  adj.,  lasting,  long. 

Anhang,  m.,  -es,  — e,  appendage, 
appendix. 


190 


VOCABULARY. 


anhangen,  v.  sep.,  append. 

Anhanger,  m.,  -s,  — ,  adherent. 

Anhangsel,  «.,  -s,  — ,  appendage. 

Anhaufung,  f. ,  accumulation. 

Anheftung,  /.,  affixing,  attach- 
ment. 

Anheftungspunkt,  m.,  point  of 
attachment. 

animal,  adj.,  animal  (adj.). 

Anion,  n.,  -en,  -en,  anion. 

ankommcn,  v.  s.  sep.,  arrive. 

Anlage,/.,  beginning,  foundation, 
germ. 

anlangen,  v.  sep.,  arrive. 

anlassen,  v.  s.  sep.  rejl.,  promise, 
bid  fair. 

anlaufen,  v.  s.  sep.,  become,  turn. 

anlegen,  v.  sep.,  establish;  rejl., 
rest  against. 

anliegen,  v.  s.  sep.,  fit  (closely). 

anlocken,  v.  sep.,  allure,  attract. 

Anmerkung,  /.,  -en,  observation, 
note. 

Annahme,  /.,  -n,  supposition, 
acceptation. 

Annaherung, /. ,  -en,  approach. 

annehmen,  v.  s.  sep.,  accept,  sup- 
pose, assume. 

Anode,  /.,  -n,  anode. 

anordnen,  v.  sep.,  arrange. 

Anordnung,  f> ,  arrangement. 

anorganisch,  adj.,  inorganic. 

anpassen,  v.  sep.,  adapt. 

Anpassung, /.,  -en,  adaptation. 

Anprall,  m.,  -s,  onslaught. 

anregen,  v.  sep.,  stir  up,  excite. 

anreihen,  v.  sep.,  join,  rank. 

ansammeln,  v.  sep.,  collect. 

Ansammlung,  /. ,  collection. 

Ansammlungsapparat,  m.,  collect- 
ing apparatus. 

ansauern,  v.,  acidify. 

Anschauen,  n.,  view,  aspect. 

Anschein,  ?n.,  appearance. 

anscheinend,  part,  adj.,  apparent. 

anschliessen,  v.  s.  sep.  refl.,  join, 
be  related  to. 

Anschluss,  m.,  conjunction. 

anschwellen,  v.  s.  sep.,  swell  up. 

Ansehen,  ».,  appearance. 


ansehen,  v.  s.  sep.,  regard. 

ansehnlich,  adj. ,  considerable. 

ansetzen,  v.  sep.,  rate,  deposit. 

Ansicht,/. ,  -en,  view. 

anspanne:i,  v.  sep.,  strain,  stretch. 

Anspruch,  m.,  -es,  — e,  claim. 

anstellen,  v.  sep.,  apply. 

anstreichen,  v.  s.  sep.,  stroke 
gently,  touch  ;  paint. 

Anthracit,  m.,  -s,  anthracite. 

anthropoid,  adj.,  anthropoid. 

Anthropologe,  m„  -n,  anthropolo- 
gist. 

Anthropomorphen,  //.,  anthropo- 
morphous monkeys. 

antillisch,  adj.,  of  the  Antilles. 

Antilope,/.,  -n,  antelope. 

antiquarisch,  adj.,  antiquarian. 

antworten,  v.,  answer. 

Anwachsen,  n.,  -s,  growing,  in- 
crease. 

anweisen,  v.  s.  sep.,  point,  assign. 

anwendbar,  adj.,  applicable. 

anwenden,  v.  irreg.  &  reg.,  employ, 
apply.  § 

Anwendung, /. ,  application,  use. 

Anzahl, /.,  number. 

anzeigen,  v.  sep.,  indicate. 

anziehen,  v.  s.  sep.,  attract. 

Anziehung,  /.,  attraction. 

Anziehungskraft,  /.,  attractive 
power. 

anziinden,  v.  sep.,  kindle. 

Aortenbogen,  m.,  aortic  arch. 

Apatit,  m.,  -es,  -e,  apatite. 

Apocynee,  /.,  Apocynacea  (dog- 
bane). 

Apparat,  m.,  -es,  -e,  apparatus. 

Aquator,  m.,  -s,  equator. 

Aquatorialgegend,  /.,  equatorial 
region. 

Aquatorialinstrument,  n.,  equa- 
torial (instrument). 

Aquinoctialpunkt,  m.,  equinoctial 
point. 

Aquivalent,  n.,  -s,  -e,  equivalent. 

Aquivalenz, /. ,  -en,  equivalence. 

Arachniden,  />/.,  Arachnida. 

Arbeit,/.,  -en,  work. 


VOCABULARY. 


191 


arbeiten,  v.,  work. 

Arbeitsbetrag,  m.,  amount  of 
work. 

Arbeitseinheit,  f.t  -en,  unit  of 
work. 

Arbeitskraft,/.,  dynamical  energy. 

Arbeitsleistung,  /.,  -en,  perform- 
ance of  work. 

Arbeitsmass,  /.,  amount  of  work. 

Arbeitsvorrath,  m.,  store  of  work. 

archimedisch,  adj.,  of  or  pertain- 
ing to  Archimedes. 

Arm,  m.t  -s,  -e,  arm. 

Armfiiszer, //. ,  Brachiopoda. 

Arsen,  ».,  -s,  arsenic. 

arsenig,  adj.,  arsenious. 

Arsenikkies, .;«.,  arsenical  pyrites, 
mispickel. 

Arsenpulver, «.,  powdered  arsenic. 

Arsensaure,  /. ,  arsenic  acid. 

Art,  /.,  -en,  manner,  species,  kind. 
Second  part  of  corap.,  manner 
of,  species  of,  Art  und  Weise  = 
manner,  more  emphatic  than  one 
alone. 

artenreich,  adj.,  rich  in  species. 

Artenzahl, /. ,  number  of  species. 

Arterie,  /.,  -n,  artery. 

arteriell,  adj.,  arterial. 

Arthropoden,  pi. ,  Arthropoda. 

articuliren,  v.,  articulate. 

-artig,  in  compounds,  =  like,  kind, 
manner  of. 

Arzneimittel,  n.,  medicine. 

Aschenkegel,  m.,  ash-cone  of  a 
volcano. 

Aschensaule,/.,  column  of  ashes. 

Asien,  «.,  Asia. 

Assimilation,/.,  -en,  assimilation. 

Assimilationsprocess,  m.,  -es,  e-, 
process  of  assimilation. 

assimiliren,  v.,  assimilate. 

Ast,  m.\  -es,  — e,  branch. 

Astronomie,/.,  astronomy. 

astronomisch,  adj.,  astronomical. 

Athemzug,  m.,  drawing  of  breath. 

Atherschwingung,  /.,  oscillations 
of  ether. 

athiopicch,  adj.,  Ethiopian. 

athmen,  v.,  breathe. 


Athmung, /.,  breathing. 
Athmungsorgan,    n.,    respiratory 

organ. 
Atmosphare,  /.,  -en,  atmosphere, 
atmospharisch,  adj.,  atmospheric. 

Atna,  Etna. 

Atom,  «.,  -es,  -e,  atom. 

Atomgewicht,  n.,  atomic  weight. 

atzen,  v.,  etch,  corrode. 

auch,  adv.,  also.  For  auch  in  a 
relative  clause  see  note  to  p.  29, 
1.  11. 

auf,  prep.  (dat.  and  ace),  upon. 

aufbauen,  v.  sep.,  build  up. 

aufbewahren,  v.  sep.,  preserve. 

aufblahen,  v.  sep.,  swell  up. 

aufblasen,  v.  s.  sep.,  blow,  inflate. 

aufdrangen,  v.  sep.  rejl.,  assert  o.  s., 
arise. 

aufeinander,  adv.,  upon  each  other. 

Aufenthalt,  m.,  -s,  -e,  sojourn, 
living,  stay. 

auffallen,  v.  s.  sep.,  strike  (as 
strange);  — d,  part,  adj.,  strange, 
striking  ;   incident  (Phys.). 

auffangen,  v.  s.  sep.,  catch. 

auffassen,  v.  sep.,  conceive. 

auffinden,  v.  s.  sep.,  find  out,  de- 
termine, discover. 

Auffindung,  /.,  -en,  discovery. 

aufflammen,  v.  sep.,  flame  up. 

auffliegen,  v.  s.  sep.,  fly  up,  soar. 

auffuhren,  v.  sep.,  note  down. 

Aufgabe,  f. ,  subject,  problem. 

aufgeben,  v.  s.  sep.,  give  up. 

aufhalten,  v.  s.  sep.,  stop;  rejl., 
live,  sojourn. 

aufhangen,  v.  sep.,  suspend. 

aufheben,  v.  s.  sep..  raise. 

Aufhebung, /.,  nullification. 

aufhoren,  v.  sep.,  cease. 

Aufhoren,  n.,  -s,  cessation. 

aufklaren,  v.  sep.,  clear  up. 

Auflage,/.,  edition. 

auflockern,  v.,  break  up  (the  soil), 
loosen. 

auflosen,  v.  sep.,  dissolve. 

aufloslich,  adj.,  soluble. 

Auflosung  /.,  solution  ;  dissolu- 
tion. 


192 


VOCABULARY. 


Aufmerksamkeit,  /.,  -en,  atten- 
tion. 

Aufnahme,  /.,  -n,  reception,  tak- 
ing up. 

aufnehmen,  v.  s.  sep.,  receive,  take 
up. 

aufrecht,  adj.,  upright. 

Aufregung,  /. ,  -en,  excitement. 

Aufsatz,  m.,  essay. 

aufsaugen,  v.  sep.,  raise  by  suck- 
ling. 

aufsaugen,  v.  s.  sep.,  suck  up,  ab- 
sorb. 

aufschliessen,  v.  s.  sep.,  flux. 

aufschmelzen,  v.  s.sep.,  melt  away. 

Aufsehen,  n.,  -s,  stir,  sensation. 

aufspeichern,  v.  sep.,  store  up. 

aufsteigen,  v.  s.  sep.,  ascend. 

aufstellen,  v.  sep.,  set  up. 

aufsuchen,  v.  sep.,  look  up. 

auftreiben,  v.  s.  sep.,  inflate. 

auftreten,  v.  s.  sep.,  appear. 

Auftreten,  n.,  appearance. 

Auftrieb,  m.,  -es,  -e,  buoyancy. 

aufwarts,  adv.,  upward. 

aufweisen,  v.  s.  sep.,  exhibit. 

aufwickeln,  v.  sep.,  wind  up. 

aufziehen,  v.  s.  sep.,  draw  up. 

Auge,  ».,  -s,  -n,  eye,  bud. 

Augenblick,  m.%  moment,  instant. 

augenblicklich,  adv.,  instantane- 
ously. 

Augenbraue,  /.,  -n,  eyebrow. 

Augenhohle,/.,  orbital  cavity. 

Augenlid,  n.,  -es,  -er,  eyelid. 

Augenwimper, /. ,  -n,  eyelash. 

Augit,  m.,  -s,  -e,  augite. 

aus,  prep,  {dat.),  out  of,  from. 

ausathmen,  v.  sep.,  exhale. 

ausbilden,  v.  sep.,  develop. 

Ausbildung, /. ,  development,  per- 
fection. 

ausbrechen,  v.  s.  sep.,  break  out, 

ausbreiten,  v.  sep.,  spread  out. 

Ausbreitung, /. ,  -en,  propagation, 
spreading. 

Ausbruch,  m.,  -a,  ^e,  outbreak. 

Ausbruchs-phanomen,  ».,  phenom- 
enon of  eruption. 

Ausdauer, /.,  endurance. 


ausdehnbar,  adj.,  expansible. 

Ausdehnbarkeit.  /.,  expansibility. 

ausdehnen,  v.  sep.,  extend,  expand. 

Ausdehnsamkeit,/. ,  expansibility. 

Ausdehnung,  /.,  -en,  expansion, 
extension;  extent. 

ausdrucken,  v.  sep.,  express. 

ausdrticklich,  adv.,  expressly. 

Ausdunstung,/.,  -en,  evaporation. 

auseinandergehen,  v.  s.  sep.,  sepa- 
rate; inf.  as  noun,  n.,  separation. 

auseinanderschlagen,  v.  s.  sep., 
lay  open. 

Auseinandersetzung,  /.,  -en,  de- 
tailed statement. 

ausfallen,  v.  s.  sep. ,  fall  out. 

ausfliessen,  v.  s.  sep.,  flow  out. 

Ausfluss,  m.,  outflow,  effluence. 

Ausflussgeschwindigkeit,  /.,  ve- 
locity of  outflow. 

Ausfluss-offnung,  /.,  effluent  open- 
ing. 

ausfiihren,  v.  sep.,  execute. 

Ausfiihrung, /. ,  -en,  execution. 

ausfiillen,  v.  sep.,  fill  out  or  up. 

Ausfiillung, /. ,  -en,  filling. 

ausgedehnt,  part,  adj.,  extensive. 

ausgehen,  v.  irreg.  sep.,  go  out. 

ausgerandet,  part,  adj.,  emargi- 
nate. 

ausgezeichnet,  part,  adj.,  excel- 
lent. 

ausgiebig,  adj.,  fertile. 

ausgiessen,  v.  s.  sep.,  empty. 

ausgleichen,  v.  s.  sep.,  equalize, 
compensate. 

Ausgleichung,  /.,  -en,  equaliza- 
tion. 

aushalten,  v.  s.  sep.,  endure,  stand. 

auskleiden,  v.  sep.,  line. 

auslaufen,  v.  s.  sep.,  discharge. 

auslaugen,  v.  sep.,  wash  (in  lye). 

auslesen,  v.  s.  sep.,  select. 

ausmachen,  v.  sep.,  constitute. 

ausmessen,  v.  s.  sep.,  measure  out. 

Ausnahme,  /.,  -n,  exception. 

Ausnahmsfall,  ///.,  exceptional 
case. 

ausnahmslos,  adj.,  without  excep- 
tion; invariable. 


VOCABULARY. 


193 


ausnahmsweise,a</z/.  ,by  exception. 

ausnehmen,  v.  s.  sep.,  except. 

Ausrottung,/. , -en,  extermination. 

Aussaat,/.,  sowing,  seed. 

ausschalten,  v.  sep.,  eliminate. 

ausscheiden,  v.  s.  sep.,  secrete, 
separate. 

Ausscheideorgan,  «.,  organ  of  se- 
cretion. 

Ausscheidung,  /.,  -en,  separation. 

Ausscheidungsorgan,  n. ,  secretory- 
organ. 

ausschlagen,  v.  s.  sep. ,  beat  out. 

ausschliesslich,  adj.,  exclusive. 

ausschneiden,  v.  s.  sep.,  cut  out; 
ausgeschnitten,  strongly  notched. 

Ausschnitt,  m.,  -es,  -e,  section. 

ausschweifen,  v.  ^/..deviate;  aus- 
geschweift,/ar/.a*//., scooped  out. 

ausschwitzen,  v.  sep.,  exude. 

aussen,  adv.,  out  of  doors,  out ; 
von  — ,  from  without  ;  nach  — , 
outward. 

aussenden,  v.  reg.  &  irreg.,  send 
out. 

Aussenwelt, /.,  outer  world. 

ausser,  prep,  (dat.),  besides. 

ausser,  adj.,  outer,  exterior;  -st, 
extreme. 

ausserdem,  adv.,  besides. 

aussergewohnlich,  adj.,  extraordi- 
nary. 

ausserhalb,  prep,  {gen.),  out  of, 
without. 

ausserlich,  adj. ,  outward,  exterior. 

aussern,  v.,  express;  rejl.,  appear. 

ausserordentlich,  adj.,  extraordi- 
nary. 

Ausserung,  f. ,  -en,  indication. 

aussetzen,  v.  sep.,  expose. 

Aussicht,/.,  -en,  prospect. 

aussprechen,  v.  s.  sep.,  pronounce, 
express,  state. 

Ausspruch,  m.,  -es,  .^e,  judgment. 

ausstatten,  v.  sep.,  provide. 

austauschen,  v.  sep.,  exchange. 

aussterben,  v.  s.  sep.,  die  out. 

ausstoszen,  v.  s.  sep.,  throw  out, 
eject. 

ausstrahlen,  v.  sep.,  emit,  radiate. 


Ausstrahlung, /.,  emission. 
ausstrecken,  v.  sep.,  stretch  out. 
Ausstromung, /. ,  discharge. 
Ausstrdmungsvermdgen,     n.,    -s, 

power  of  discharging. 
Auster, /.,  -n,  oyster. 
austreiben,  v.  s.  sep.,  expel,  send 

out. 
austreten,  v.  s.  sep.,  come  out. 
Austrittsstelle,/.,  place  of  exit. 
Austrittswinkel,  m.,  angle  of  exit. 
Austrockenen,  «.,  -8,  drying  up. 
Austrocknung,    /.,    -en,     drying 

out,  desiccation, 
ausiiben,  v.  sep.,  exert, 
auswaschen,  v.  s.  sep.,  lixiviate. 
Ausweg,  m.,  outlet, 
auswittern,  v.  sep.,  weather  out, 

decompose  by  weathering. 
Auswurfskegel,  m.,  ejection-cone 

of  a  crater. 
Auswurfs-phanomen,    n.,  -s,    -e, 

eruption-phenomenon. 
Auswurfsstoff,  m.,   excretion,   ex- 
crement. 
auszeichnen,    v.  sep.f  distinguish; 

rejl.,  be  remarkable  for. 
Axe,/.,  -n,  axis. 
Axendrehung, /.,  axis-rotation. 
Axt,/.,  "e,  axe. 
Azimut,  n.,  -es,  Azimuth. 

Bach,  m.,  -«b,  — e,  brook. 

Bachstelze,/.,  -n,  (water-)wagtail. 

baden,  v.,  bathe. 

Bahn,/.,  -en,  course,  orbit. 

bahnen,  v.,  make  a  way. 

bald,    adv.,    soon.     — ,  — ,  at  one 

time,    at    another  ;     now  .  .  .   , 

now 

Ballon,  m.,  -s,  -s,  balloon. 
ballonartig,  adj.,  balloonlike. 
baltisch,  adj. ,  Baltic. 
Band,«.,-es,-i-er,  band,  ligaments, 
bandfdrmig,  adj. ,  ribbon-shaped. 
Bandmasse,  /.,    binding    matter. 

ligaments. 
Bandwurm,     m.,    tapeworm;    pl.t 

Taeniada. 
bannen,  v. ,  banish,  confine. 


194 


VOCABULARY. 


Bar,  m.\  -en,  bear. 

Barium,  n.,  -s,  barium. 

Barometer,  m.  or  n.>  -8,  — ,  barom- 
eter. 

Barsch,  m.,  -es,  -e,  perch. 

Bartwal,  m.,  -es,  -e,  toothless 
whale;  pi.  Balaenidae. 

Baryt,  m.,  -s,  baryta. 

Basalt,  m.,  -es,  -e,  basalt. 

Basaltschicht, /.,  basalt  layer. 

Base,/.,  -n,  base. 

basisch,  adj.,  basic. 

Bastfaser,  /. ,  bast  tissue. 

Bastzelle,/.,  bast  cell. 

Batterie, /.,  -n,  battery. 

Bau,  m.,  -es,  -e,  structure. 

Bauch,  m.,  -es,  -e,  belly.  First 
part  of  comp.  =  ventral. 

Bauchdarm,  m.,  intestine  of  the 
belly,  stomach. 

Bauchflache,  /.,  surface  of  the 
belly. 

Bauchflosse,  /.,  ventral  fin. 

Bauchfiiszer,  m.,  Gastropod. 

Bauchhohle,  /.,  -n,  ventral  cavity. 

Bauchseite,/.,  ventral  side. 

Bauchspeicheldriise,  /.,  -n,  pan- 
creatic gland,  pancreas. 

bauchstandig,  adj.,  attached  to  the 
venter;  ventral. 

bauen,  v.,  build. 

Baum,  m.,  -s,  ^e,  tree. 

baumartig,  adj.,  treelike. 

Baumgattung,  /.,  species  of  trees. 

Baumhuhn,  n.,  curassow-bird. 

baumlos,  adj.,  treeless. 

Baumpflanzung,  /.,  tree  planta- 
tion. 

Baumstamm,  m.,  trunk  of  a  tree. 

Baumwuchs,  m.,  -es,  growth  of 
trees. 

Bauplan,  m.,  plan  of  structure. 

Bauplatz,  m.t  building  lot. 

be-,  b-,  insep.  pre/.,  force:  intensi- 
fying, as  in  bedecken  ;  makes 
neuter  and  intransitive  verbs 
transitive,  as  in  bescheinen  ;  de- 
notes '  provide  with  '  in  adj.  with 
the  suffix  -/,  as  in  bepanzert. 

beachten,  v.,  consider. 


beantworten,  v.,  answer. 

Becken,  «.,  -s,  — ,  basin,  pelvis. 

Bedacht,  m.,  -es,  foresight. 

bedachtig,  adj.,  deliberate. 

bedecken,  v.,  cover. 

Bedeckung, /.,  -en,  covering. 

bedenken,  v.  irreg.,  reflect,  con- 
sider. 

bedeuten,  v.,  signify. 

bedeutend,/«r/f.  adj.,  considerable. 

Bedeutung, /. ,  -en,  importance. 

bedienen,  v.  rejl.,  make  use  of. 

bedingen,  v.,  limit,  condition  ;  be- 
dingt  sein  {von,  durcli),  depend 
on. 

Bedingung, /.,  -en,  condition. 

bediirfen,  v.  irreg.,  need. 

Bediirfniss,  n.,  -es,  -e,  necessity, 
exigency. 

beenden,  v.  insep.,  end. 

Beet,  n.,  -es,  -e,  bed  (in  a  garden). 

befahigen,  v.,  enable. 

befestigen,  v.,  fasten. 

befiedert, part,  adj.,  feathered. 

befinden,  v.  s.,  find;  rejl.,  to  be. 

befindlich,  adj.,  be  found;  present. 

Befruchtung,  /.,  fructification,  im- 
pregnation. 

Befruchtungsorgan,  n.,  organ  of 
fructification. 

begegnen,  v.,  meet. 

begeistert,  part,  adj.,  enthusiastic. 

Beginn,  m.,  -es,  beginning. 

beginnen,  begann,  begonnen,  s. 
sep.,  begin. 

begleiten,  v.,  accompany. 

Begleiter,  m.,  -s, — ,  companion. 

Begleitung, /.,  company. 

begraben,  v.  s.,  bury. 

begreifen,  v.  s.,  understand,  con- 
ceive of. 

begreiflich,  adj.,  comprehensible. 

begrenzen   v.,  limit. 

Begrenzung,  /.,  -en,  boundary, 
limit,  limitation. 

Begriff,  tn.t  -es,  -e,  idea,  concep- 
tion. 

begriinden,  v.,  confirm. 

begiinstigen,  v.,  favor. 

behaart,  adj.,  hairy. 


Vocabulary. 


195 


behalten,  v.  s.,  retain, 
behandeln,  v.,  treat. 
Beharrungszustand,   m.,   state   of 

permanence,  of  rest. 
behaupten,  v.,  assert. 
behende,  adj.,  nimble. 
beherbergen,  v.  insep.,  harbor, 
beherrschen,    v.,   rule    over,   con- 
trol, 
behindern,  v.,  hinder. 
bei,  prep,  (dat.),  by,  in,  near, 
beibehalten,  v.  s.  sep.,  retain, 
beid-,  adj.,  both. 
Beifluss,  m.,  subsidiary  (stream). 
Bein,  n.,  -es,  -e,  leg.    Second  part 

of  comp.  =  bone, 
beinahe,  adv.,  almost. 
Beinpaar,  n.,  pair  of  legs, 
beisammen,  adv.,  together. 
Beispiel,  m,  -es,  -e,  example, 
beispielsweise,  adv.,  for  example, 
beissen,  biss,  gebissen,  bite. 
beitragen,  v.  s.,  contribute. 
bekannt,  part,  adj.,  known. 
bekanntlich,  adv.,  as  is  known. 
bekennen,  v.  irreg.,  acknowledge, 
bekrallt,     adj.,     furnished      with 

claws,  taloned. 
Belagerung, /. ,  -en,  siege. 
Belastung, /.,  -en,  load, 
belaubt,  part,    adj.,    with    leaves, 

leafy, 
beleben,  v.,  animate. 
belegen,  v.,  cover. 
Belehrung, /. ,  -en,  teaching. 
Belemnit,  m.,  s.  or  w.,  belemnite. 
beleuchten,  v.,  illuminate.   . 
Beleuchtung,/.,-en,  illumination. 
Beleuchtungszweck,   m.,   -es,    -e, 

purpose  of  illumination. 
beliebig,  adj.,  at  will,  at  pleasure, 

arbitrary,  taken  at  random. 
beliebt,  part,  adj.,  popular. 
bellen,  v.,  bark, 
bemachtigen,  v.  rejl.  {with  gen.), 

gain  possession  of,  seize. 
bemerkbar,  adj. ,  perceptible. 
bemerken,  v.,  notice,  observe. 
Bemiihung,  f.  -en,  endeavor. 
benachbart,  adj.,  neighboring. 


benennen,  v.  irreg.,  name,  call. 

Benennung, /.,  -en,  naming. 

benutzen,  v.,  use,  make  use  of. 

Benutzung,  /.,  -en,    use,    utiliza- 
tion. 

beobachten,  v.  insep.,  observe. 

Beobachter,  m.,  -s,  — ,  observer. 

Beobachtung,/. ,  -en,  observation. 

bepanzert,  adj.,  mailed,  loricated, 
plated. 

bequem,  adj.,  convenient. 

berechnen,  v.,  calculate. 

Berechnung, /.,  calculation. 

berechtigen,  v.,  entitle,  authorize. 

Berechtigung, /.,  -en,  authority. 

Bereich,  m.,  -es,  -e,  department, 
range. 

bereifen,  v.  s,,  cover  with  hoar- 
frost. 

bereits,  adv.,  already. 

Berg,  m.,  -es,  -e,  mountain. 

bergen,  barg,  geborgen,  hide. 

Bergerinnerung,  /.  impression, 
memory  of  mountains. 

Berggehange,  ».,-s,  —.[mountain] 
declivity. 

Berggipfel,  m.,  mountain  summit. 

Berghohe,/.,  height  of  mountains. 

Bergkette,  /.,  mountain  chain. 

Bergkrystall,  m.,  rock  crystal. 

Bergwerk,  n.,  mine. 

Berner,  adj.,  Bernese. 

Bernstein,  m.,  -s,  amber. 

beriicksichtigen,  v.  insep.,  con- 
sider. 

Beriicksichtigung,  /.,  -en,  con- 
sideration. 

beruhen,  v.,  7vith  in  or  auf,  rest 
on,  be  founded  on,  be  attribu- 
table to. 

beruhmt,  part,  adj.,  celebrated. 

Beriihmtheit,  /.,  -en,  celebrity. 

beruhren,  v.,  touch. 

Beriihrung,  /.,  -en,  contact. 

Beryllium,  n.,  -s,  beryllium,  glu- 
cinum. 

beschaffen,  v.  reg.  &  irreg.  insep., 
constitute,  dispose. 

Beschaffenheit,  /. ,  constitution, 
quality. 


196 


VOCABULARY. 


beschaftigen,  v.,  occupy. 

bescheinen,  v.  s.,  shine  upon. 

beschleunigen,  v.,  accelerate. 

beschliessen,  v.  s.,  close,  conclude; 
close  in  (p.  169,  1.  15). 

beschneiden,  v.  s.,  trim. 

beschranken,  v.,  limit. 

beschreiben,  v.  s.,  describe. 

Beschreibung, /.,  -en,  description. 

beschriebenermaszen,  adv.,  as  de- 
scribed. 

beschuppt,  adj.,  scaly. 

Beseitigung, /.,  obviating. 

Besitz,  m.,  -es,  possession. 

besitzen,  besasz,  besessen,  pos- 
sess. 

Besitzung, /.,  -en,  estate. 

besonder-,  adj.,  peculiar,  separate. 

besonders,  adv.,  especially. 

besorgen,  v.,  attend  to,  effect. 

besprechen,  v.  s.,  consider,  discuss. 

besser,  best,  adj.  (used  as  comp. 
and  superL  of  gut),  =  better, 
best. 

Bestand,  m.,  -es,  —%,  amount, 
contents. 

bestandig,  adj.,  continual. 

Bestandtheil,  m.,  constituent  part. 

bestehen,  v.  irreg.,  exist.  aus 
etwas — ,  consist  of;  in  etwas — , 
consist  in. 

bestehend,  part,    adj.,  enduring. 

bestellen,  v.,  order. 

Bestie,  /.  -n,  beast. 

bestimmen,  v.,  determine. 

bestimmt,  part,  adj.,  certain,  de- 
finite. 

Bestimmung,  /.,  -en,    determina- 
tion. 
Bestrahlung,  /.,  -en,  irradiation. 
Bestreben,  n.,  -s,  endeavor,  effort. 
Bestrebung,  /.,  -en,  endeavor, 
bestreiten,  -stritt,  -stritten,  pro- 
vide for. 
besuchen,  v.,  visit. 
betauben,  v.,  stun, 
betheiligen,  v.  rejl.,  take  part  in. 
Betracht,  m.,  -es,  consideration. 
betrachten,  v.,  examine,  consider. 
betrachtlich,  adj.,  considerable. 


Betrachtung,    /.,    -en,    considera- 
tion. 

Betrag,  m.,  -es,  — e,  amount. 

betragen,  v.  s.,  amount  to. 

betreffen,    betraf,    betroffen,   con- 
cern. 

betreffend,  part,  adj.,  concerned. 

betreiben,  v.  insep.,  drive. 

betreten,  v.  s.,  set  foot  upon. 

Bett,  n.,  -es,  -en,  bed. 

beugen,  v.,  bend. 

Beugung, /.,  -en,  diffraction. 

Beugungsiarbe,      /.,     diffraction- 
color. 

beunruhigen,    v.    insep.,    disquiet, 
disturb. 

beurkunden,  v.  insep.,  verify,  show. 

Beute, /.,  booty,  prey. 

Beutel,    m.%   -s,    — ,    bag,    pouch, 
marsupium. 

Beutelbar,  ;>z.,-en,  Kangaroo  bear. 

Beutelknochen,      m.,      marsupial 
bone. 

Beutelratte,  f. ,  Kangaroo    rat   or 
Potoroo. 

Beutelthiere,  pi.,  Marsupialia. 

bewachsen,  v.  s.,  grow,  overgrow. 

bewahren,  v.,  preserve. 

bewahren,  v.,  prove. 

bewaldet,  adj.,  wooded. 

bewegen,  v.,  move  ;  — ,  bewog,  be- 
wogen,  induced. 

beweglich,  adj.,  movable,  motile, 
agile. 

Beweglichkeit,  /. ,  mobility. 

Bewegung, /.,  -en,  motion. 

Bewegungselement,    n.,    element 
of  motion. 

Bewegungserscheinung,   /.,    phe- 
nomenon of  motion. 

Bewegungsorgan,   n.,  locomotive 

organ. 
Beweis,  m.$  -es,  -e,  proof. 

beweisen,  bewies,  bewiesen,  prove. 

bewirken,  v.,  effect. 
bewohnen,  v.,  inhabit. 
Bewohner,  m.,  -s,  — ,  inhabitant. 
bewblkt,  part,  adj.,  clouded, 
bewunderungswiirdig,  adj.,  aston- 
ishing, wonderful. 


Vocabulary. 


19? 


bewuszt,  part.  adj.  with  gen.,  con- 
scious of,  aware  of. 

bezahnt,  adj.,  provided  with  teeth. 

bezeichnen,  v.,  designate;  -A.,  part, 
adj.,  significant. 

Bezeichnung, /.,  -en,  term. 

bezeugen,  v.,  attest. 

beziehen,  v.  s.,  refer. 

beziehentlich,  adv.,  relatively,  as 
the  case  may  be. 

Beziehung,  f. ,  -en,  relation. 

beziehungsweise,  adv.,  respec- 
tively. 

Bezug,  m.,  -es,  —e,  reference. 

Biber,  ».,  -s,  — ,  beaver. 

biconcav,  adj.,  biconcave. 

biconvex,  adj.,  biconvex. 

Bieber  =  Biber. 

biegen,  bog,  gebogen,  bend. 

biegsam,  adj.,  flexible. 

Biene,  /.,  -n,  bee. 

bienenkorbartig,  adj.,  like  a  bee- 
hive. 

bieten,  bot,  geboten,  offer. 

bilateral,  adj.,  bilateral. 

Bild,  n.,  -es,  -er,  image. 

Bildchen,  u.,  small  image. 

bilden,  v.,  form. 

Bildung, /.,  -en,  formation. 

Bildungsart,/.,  manner  of  forma- 
tion. 

Bildungsperiode,/.,  period  of  for- 
mation. 

Bildungsstatte,/.,  place  of  forma- 
tion or  origin. 

billig,  adj.,  cheap. 

Billion,/.,  -en,  billion.  (In  Ger- 
many a  million  millions.) 

Bimsstein,  m.,  -es,  -e,  pumice. 

Bindegewebe,  n.,  connective  tis- 
sue. 

binden,  band,  gebunden,  bind, 
hold  in  combination. 

Bindescheids,  /. ,  perimysium. 

Bindesubstanz, /. ,  connective  tis- 
sue. 

Binnenwasser,  «.,  inland  body  of 
water. 

Birkenwaldung, /. ,  birch  forest. 


birnformig,  adj. ,  pear-shaped,  piri- 
form. 

Birschthal,  n.,  -s,  valley  of  the 
river  Birsch. 

bis,  prep,  and  conj.,  until,  to;  — 
an,  —  ztc,  as  far  as,  up  to. 

Bison,  m.,  -s,  -s,  bison. 

bisweilen,  adv.,  sometimes. 

Bittersalz,  n.,  epsom  salt. 

Bivouac,  n.,  -s,  -s,  bivouac. 

Blaschen,  n.,  -s,  — ,  vesicle. 

blasig,  adj. ,  vesicular,  like  a  blister 
or  bladder. 

blass,  adj.,  pale. 

Blatt,  n.,  -es,  ^.er,  leaf,  blade. 

Blattandeutung,  /.,  indication  of 
leaves. 

Blattbildung, /. ,  leaf-formation. 

Blattchen,  n.,  -s,  — ,  leaflet. 

Blatterkreis,  m.,  leaf-circle. 

Blattflache,/.,  blade. 

Blattform, /. ,  shape  of  leaf. 

Blattfiiszer, //.,  Phyllopoda. 

Blattgold,  *.,  -es,  gold-leaf. 

Blattgriin,  «.,  -s,  chlorophyll. 

Blattscheide,/.,  vagina,  sheath. 

Blattstellung,  /.,  position  of 
leaves. 

Blattstiel,  m.,  petiole. 

blattwinkelstandig,  adj.,  axillary. 

blau,  adj.,  blue. 

blaugrau,  adj.,  bluish  gray. 

blaugriin,  adj.,  bluish  green. 

blaulich,  adj.,  bluish. 

Blei,  n.,  -es,  lead. 

bleiben,  blieb,  geblieben,  remain. 
-d,  part,  adj.,  persistent  (Bot.). 

Bleichmittel,  n.,  bleaching  agent. 

Bleiglanz,  m.,  galena. 

Bleiglas,  n.,  flint-glass. 

Bleisilicat,  n.,  lead  silicate. 

Bleistuck,  n.,  piece  of  lead. 

Blende,/.,  -n,  blende. 

blenden,  v.,  blind. 

Blick,  m.,  -es,  -e,  glance,  look. 

Blindwiihler, //. ,  Apoda  (Amph.). 

blinken,  v.,  glitter. 

Blitz,  m.,  -es,  -e,  lightning. 

Blitzableiter,  m,,-s,  — ,  lightning- 
conductor. 


198 


VOCABULARY. 


Blitzschlag,  m.,  lightning-stroke. 

Block,  m.,  -es,  —e,  block. 

bios,    )      ,. 

blosz,  [  adJ"  mere' 

Blumenkrone,/.,  corolla. 

Blut,  n.,  -es,  blood. 

Blutbildung,/. ,  formation  of  blood. 

Bliite,/.,  -n,  blossom,  flower. 

bluten,  v.,  bleed. 

Bliitenblatt,  n.,  flower-leaf,  petal. 

Bliitenhiille, /.,  perianth. 

Bliitenkopf,  m.,  capitulum. 

bliitenreich,  adj.,  rich  in  blossoms, 
flowery. 

Bliitenstaub,  m.,  pollen. 

Bliitentheil,  m.,  part  of  the  blos- 
som. 

blutgierig,  adj.,  bloodthirsty. 

blutlos,  adj.,  bloodless,  (as  noun) 
invertebrate  =  wirbellos. 

Blutstrom,  m.,  current  of  blood. 

Blutthier,  n.,  vertebrate  =  Wir- 
belthier,  in  Aristotle. 

Blutung, /.,  -en,  bleeding. 

Bocca,/.,  Italian  =  mouth  {crater). 

Boden,  m.,  -s,  — ,  bottom,  ground, 
soil. 

Bodendruck,  m.,  pressure  on  the 
bottom. 

Bodenstrecke,/.,  tract  of  ground. 

Bogen,  m.,  -s,  —  or  —,  arch,  arc, 
bow. 

Bogengang,  tn.,  semicircular  canal. 

bohmisch,  adj.,  Bohemian. 

Bohne,/.,  -n,  bean. 

bohren,  v.,  bore. 

Borste,/.,  -n,  bristle. 

Botanik, /.,  botany. 

brasilianisch,  adj.,  Brazilian. 

brauchbar   adj. ,  useful. 

brauchen,  v.,  acquire,  need,  em- 
ploy. 

braun,  adj.,  brown. 

Braunit,  m.,  -es,  braunite. 

Braunkohle,/. ,  brown  coal,  lignite. 

Braunstein,  m.,  manganese  diox- 
ide, pyrolusite. 

brechbar,  adj.,  refrangible. 

Brechbarkeit,  /.,  refrangibility. 

brechen,  brach,  gebrochen,  break. 


Brechung,/.,  -en,  refraction. 

Brechungswinkel,  m.,  angle  of 
refraction. 

breit,  adj.,  wide,  broad. 

Breite,/.,  -n,  breadth,  latitude. 

Breitekreis,  w.,  parallel  of  latitude. 

breiten,  v.,  spread. 

breitschwimmend,  part. adj.  .broad- 
ly swimming. 

breitsohlig,  adj.,  broad-soled. 

brennbar,  adj.,  inflammable. 

brennen,  brannte,  gebrannt,  burn. 

Brennglas,  n.,  burning-glass. 

Brennmaterial,  n.,  fuel. 

Brennpunkt,  m.,  focus. 

Brennweite,/.,  focal  length. 

Brief,  m.,  -es,  -e,  letter. 

brillant,  adj.,  brilliant. 

Brille, /.,  -n,  spectacles. 

bringen,  brachte,  gebracht,  bring. 

Brockengespenst,  n.,  specter  of 
the  Brocken. 

Brom,  n.,  -s,  bromine. 

Bronze,/.,  bronze. 

Bruch,  ?n.,  -es,  .^e,  fracture,  cleav- 
age. 

Bruchflache, /. ,  cleavage  plane. 

briichig,  adj.,  friable;  full  of  holes. 

Bruchstiick,  n.,  fragment. 

Briicke,  /.,  -n,  bridge. 

Briillaffe,  m.,  howler. 

Brunnen,  m.,  -s,  — ,  well. 

Brunnenwasser,  n.,  well-water. 

Brunst,/.,  ne,  rut  (of  animals). 

Brust, /. ,  "e,  breast,  thorax. 

Brustbein,  n.,  sternum. 

Brustdarm,  m.,  intestine  of  the 
thorax. 

Brustflosse,/.,  pectoral  fin. 

Brusthohle, /.,  thoracic  cavity. 

Brustkorb,  m.,  -e&,-korbe,  thorax. 

bruststandig,  adj.,  pectoral. 

Brutgeschaft,  «.,  business  of  in- 
cubation. 

Brutplatz,  m.,  brooding-  or  spawn- 
ing-place. 

Briitzeit, /.,  brooding-time. 

Brutzelle, /.,  brood-cell. 

Buch,  «.,  -es,  .^er,  book. 

Buchennuss,/.,  ne,  beechnut. 


VOCABULARY. 


199 


Buchstabe,  m.,  -s,  -en,  letter. 
Biiffel,  m.,  s,  — ,  buffalo. 
Biindel,  n.,  -s,  — ,  bundle. 
bunt,  adj.,  variegated, 
buntfarbig,  adj.,  many-colored, 
buntgefleckt,  adj.,  speckled. 
Biirste, /., -n,  brush. 
Burzeldriise,  /.,  coccygeal  gland. 
Busch,  m.,  -es,  ^e,  bush. 
Biischellicht,  n.,  arc  light. 
Busen,  m,,  -s,  — ,  bosom. 
Bussard,  m.,  -s,  -e,  buzzard. 

Cabinet,  n.,  -s,  -ette,  cabinet. 

Cactusgewachse,  pi. ,  Cactaceae. 

Cadmium,  n.,  -s,  cadmium. 

Caesion,  n.,  -s,  caesium  oxide. 

Caesium,  n.,  -s,  caesium. 

Calabrien  n.,  -s,  Calabria. 

Calcium,  n.,  -s,  calcium. 

Calciumcarbonat,  n.,  calcium  car- 
bonate. 

Calciumphosphat,  n. ,  calciumphos- 
phate. 

Calciumsilicat,  n.,  calcium  sili- 
cate. 

Calciumsulfat,  n.,  -s,  calcium  sul- 
phate. 

Calorie,/.,  -n,  calorie. 

calorisch,  adj. ,  caloric. 

Cambium,  n.,  -s,  cambium. 

Camera  (obscura),  camera  (ob- 
scura). 

Canal,  m.t  -s,  -ale,  channel. 


Canoe,/.,  -n, 

Canot,  n.,  -s,  -s,  j  ^-""^ 

Canton,  m.,  -s,  -e,  canton. 

Capillaren,  pi.,  capillaries. 

Capillaritat,/.,  capillarity. 

Capillarnetz,  n.,  network  of  capil- 
laries. 

cartilaginos,  adj.,  cartilaginous. 

caspisch,  adj.,  Caspian. 

Casuar,  m.,  -s,  -e,  cassowary. 

Cataracte,/.,  -n,  cataract. 

Catastrophe,/.,  -n,  catastrophe. 

central,  adj.,  central. 

Centralorgan,  n.,  central  organ. 

Centimeter,  n.,  -s,  — ,  centime- 
ter. 


Centrifugalregulator,  m.,  -s,  -en, 
governor. 

Centrum,  n.,  -s,  -tra  and  -tren, 
center. 

Cephalophoren,/-/.,  Cephalophora. 

Cephalopoden,  pi.,  Cephalopoda. 

Chalcedon,  m.,  -s,  chalcedony. 

Chamaeleon,  n.,  -s,  -s,  chameleon. 

Chamsin,  m.,  -s,  Chamsin  or 
Khamsin. 

Charakter,   m.,  -s,  -e,  character. 

charakterisiren,    v.,  characterize. 

charakteristisch,  adj.,  character- 
istic. 

Chausee,  /. ,  -en,  causeway,  turn- 
pike road. 

Chemie,/.,  chemistry. 

chemisch,  adj.,  chemical. 

Chlor,  n.,  -s,  chlorine. 

chlorahnlich,  adj. ,  resembling 
chlorine. 

Chlorcalcium,  n.,  -s,  chloride  of 
calcium. 

Chlorgas,  n.,  chlorine  gas. 

Chlorit,  m.,  -s,  -e,  chlorite. 

Chlorophyll,  ».,  -s,  chlorophyll. 

chlorophyllhaltig,  adj.,  chlorophyl- 
ligerous. 

chlorophyllreich,  adj.,  rich  in  chlo- 
rophyll. 

Chlorsaure,/.,  chloric  acid. 

Chlorwasserstoffsaure,  /.,  -n,  hy- 
drochloric acid. 

Chrom,  n.,  -s,  chromium. 

chromatisch,  adj. ,  chromatic. 

Chromeisenstein,  m.,  chrome-iron- 
ore. 

Chromoxyd,  n.,  chromic  oxide. 

Chromsaure, /.,  chromic  acid. 

Cilia,  -lien,  //.,  cilia. 

circa,  adv.,  about,  nearly. 

circular,  adj.,  circular. 

Circulation,/.,  -en,  circulation. 

Circulationsorgan,  n.,  organ  of 
circulation. 

Classe,  / ,  -n,  class. 

Classificirung,  /.,  -en,  classifica- 
tion. 

Coharenz, /.,  coherence. 

Cohasion,/.,  cohesion. 


200 


VOCABULARY. 


Colestin,  m,t  -s,  -e,  celestine. 

colossal,  adj. ,  colossal. 

Colibri,  m.,  -s,  -s,  humming-bird. 

Combination,/.,  -en,  combination. 

Combinationston,  ///.,  combination 
tone. 

Communication,/., -en,  communi- 
cation. 

communiciren,  v.,  communicate. 

communicirend,/«^.  adj.,  commu- 
nicating. 

compact,  adj.,  compact. 

Compassbestimmung,/.,  determi- 
nation of  the  compass. 

Compensation, /., -en,  compensa- 
tion. 

Complementarfarbe,  /.,  comple- 
mentary color. 

Complex,  m.,  -es,  -e,  complex. 

complicirt,  part,  adj.,  complicated. 

compressibel,    adj.,   compressible. 

Compressionspumpe,/.,  condens- 
ing pump. 

comprimiren,  v.,  compress. 

concav,  adj. ,  concave. 

concentriren,  v.,  concentrate. 

concentrisch,  adj. ,  concentric. 

Condensation,  /.,  -en,  condensa- 
tion. 

Condensator,  m.,  -es,  -en,  conden- 
ser. 

condensiren,  v.,  condense. 

Conductor,  m.,  -s,  -en,  conductor. 

Condylus,  m.,  condyle. 

Configuration,  /.,  -en,  configura- 
tion. 

confervenahnlich,  adj.,  converfoid. 

Conflict,  m.,  -es,  -e,  conflict. 

Coniferen,//.,  coniferae. 

Conjugat,«.or/.,-s,-e,Conjugatae. 

Conjugation,/., -en,  conjugation. 

Conjunction,/.,  -en,   conjunction. 

Consonanz, /.,  -en,  accord. 

constant,  adj.,  constant. 

Constitution,/,  -en,  constitution. 

Construction,/. ,  -en,  construction. 

construiren,  v.,  construct. 

Consumption,/  ,-en,  consumption. 

Continent,  n.,  -es,  -e,  continent. 

continualisch,  adj. ,  continuous. 


Continuirlich,  adj.,  continuous. 

contraktil,  adj.,  contractile. 

Contraktilitat,  /.,  contractility. 

contrastiren,  v.,  contrast. 

convex,  adj.,  convex. 

convexconcav,  adj.,  convexo-con- 
cave. 

Corona,  / ,  corona. 

cortisch,  adj.,  of  Corti. 

Cosinus,  m.,  cosine. 

Crocodil,  n.,  -es,  -e,  crocodile. 

Croton-Strauch,  m.,  croton  shrub, 
(spurge). 

Cuguar,  m.,  -s,  -e,  couguar,  puma. 

Culmination, /, -en,  culmination. 

Cutis,/,  cutis,  derma  =  Leder- 
haut,  q.  v. 

Cyanometer,  n.,  cyanometer. 

Cylinder,  m.,  -s,  cylinder. 

Cylinderinduktor,  m.,  -s,  — ,  ar- 
mature. 

cylindrisch,  adj.,  cylindrical. 

da,  adv.,  there,  here  ;  conj.,  since, 
because. 

dabei,  adv.,  thereby. 

Dachs,  m.,  -es,  -e,  badger  ;  //., 
Melidae. 

dadurch,  adv.,  thereby,  by  this. 

dagegen,  adv.,  on  the  other  hand. 

Dagewesene,  adj.  as  noun,  all  pre- 
vious achievements. 

daher,  adv.,  thence,  therefore, 
hence;  =  relative  adv.,  woher, 
whence  (Goethe). 

dahin,  adv.,  thither,  there;  =  rel- 
ative adv.,  wohin,  to  which 
(Goethe).  With  verbs  of  mo- 
tion like  fallen,  down,  away. 

damit,  adv.,  with  that;  conj.,  in 
order  that. 

Damm,  m.,  -es,  ^:e,  dam. 

Dammerde,  /.,  mould. 

dammern,  v.,  grow  dusky. 

Dammerung,  / ,  -en,  twilight. 

Dampf,   m.,  -es,  — e,  vapor,  steam. 

Dampfbildung,  /.,  generation  of 
steam. 

dampfen,  v.,  suffocate,  steam,  ex- 
hale. 


VOCABULARY. 


201 


dampfformig,  adj.,  steamlike. 

Dampfmaschine, /.,  steam-engine. 

Dampfquelle,/.,  vapor-spring. 

daneben,  adv.,  besides,  hard  by. 

Daniell-Element,  n.,  Daniell's  ele- 
ment. 

dann,  adv.,  then. 

daran,  adv.,  thereon,  by  this. 

darauf,  adv.,  thereon,  thereupon. 

daraus,  adv.,  therefrom. 

darbieten,  v.  s.  sep.,  present,  offer. 

darin,  adv.,  therein,  in  it,  in  them, 
etc.;  — ,  dass,  in  this,  that. 

Darm,  m.,  -es,  ^.e,  intestine,  ali- 
mentary canal. 

Darmcapillaren,//.,  intestinal  cap- 
illaries. 

darnach,  adv.,  accordingly,  after 
that. 

darstellbar,  adj.,  capable  of  being 
prepared,  presented. 

darstellen,  v.  sep.,  represent,  pre- 
pare. 

Darstellung,  /.,  -en,  preparation. 

darthun,  v.  irreg.  sep.,  prove,  show. 

daruber,  adv.,  above  that,  beyond 
that,  on  that  point. 

darum,  adv.,  therefore. 

darunter,  adv.,  thereunder,  under 
(+  pronoun),  among  (+  pro- 
noun). 

daselbst,  adv.,  there  {emphatic). 

dass,  conj.,  that. 

dastehen,  v.  s.  sep.,  stand  [there], 
exist. 

datiren,  v.,  date. 

Dauer,  /.,  duration  ;  auf  die  — , 
permanently. 

dauernd,  part,  adj.,  permanent, 
lasting. 

dazu,  adv.,  thereto,  to  that  ;  be- 
sides. 

dazwischen,  adv. ,  there  between. 

Decapoden, pi.,  Decapoda. 

Decennium,  n.,  -s,  -ien,  decade. 

Deckblatt,  n.,  bract. 

Deckel,  m.,  -s,  — ,  cover,  lid. 

Declination,/.,  -en,  declination. 

deduktiv,  adj.,  deductive. 

definiren,  v.,  define. 


Definition,/.,  -en,  definition. 

dehnbar,  adj.,  ductile. 

Delphin,  m.,  -s,  -e,  dolphin. 

Delta,  n.,  -s,  -s,  delta. 

demnach,  adv.,  accordingly. 

denen,  dat.  plur.  of  demonstr.  and 
relat.  pron.  der. 

denken,  dachte,  gedacht,  think ; 
sick  (dat.)  denken,  imagine. 

denkbar,  adj.,  conceivable. 

denn,  conj.,  for;  adv.,  then. 

dennoch,  conj.,  notwithstanding. 

depolarisierend,  part,  adj.,  de- 
polarizing. 

der,  die,  das,  art.,  demonstr.  and 
rel.  pron.,  the,  this,  that,  which. 

derartig,  adj. ,  of  that  kind. 

derb(e),  adj.,  substantial,  stout. 

dereinst,  adv.,  in  the  future. 

deren,  gen.  plur.  and  sing,  of  rel, 
and  demon,  pr.  der,  die,  das, 
whose,  of  these,  of  it;  their,  her, 
its. 

dergleichen,  adj.,  such.  {Really 
a  gen.) 

derjenige,     diejenige,     dasjenige, 

pron.  demonstr.,  that. 

Derma,  n.,\    , 

t^         •      jr     c  dermis. 

Dermis,/.,  ) 

derselbe,  dieselbe,  dasselbe,/-™?*., 
the  same. 

deshalb,  adv.,  therefore. 

Desinfectionsmittel,  ».,  disin- 
fectant. 

dessen,  gen.  sing,  of  dem.  and  rel. 
pr.  der,  q.  v. 

destilliren,  v.,  distil. 

desto,  adv.,  the,  before  a  compara- 
tive. 

Detritus,  m.,  detritus. 

Detritusbildung,  /.,  detritus  for- 
mation. 

Detritusgestein,  n.,  detritus  rock. 

deuten,  v.,  point  to,  indicate. 

deutlich,  adj.,  clear,  plain. 

deutsch,  adj.,  German. 

Deutschland,  n.,  -s,  Germany. 

Deutung, /. ,  -en,  explanation. 

devonisch,  adj.,  Devonian. 


502 


VOCABULARY. 


d.  h.  =  das  heisst,  that  is,  that 
means. 

Diagonale,/.,  -en,  diagonal. 

Diamant,  m.,  -en,  and  -a,  -e,  dia- 
mond. 

Diathermanitat,/.,  diathermancy. 

diatonisch,  adj.,  diatonic. 

dicht,  adj.,  thick,  dense,  close. 

Dichte, /.,  density. 

Dichtigkeit,  /. ,  density. 

dick,  adj.,  thick. 

Dickdarm,  m.,  large  intestine, 
colon. 

Dicke,/.,  thickness. 

dickhautig,  adj.,  pachydermatous. 

Dickicht,  «.,  -s,  -e,  thicket. 

dickschuppig,  adj.,  thick-scaled. 

dienen,  v.,  serve. 

Dienst,  m.,  -es,  -e,  service,  use. 

dieser,  -se,  -ses,  demon,  pr.,  this. 

diesseitig,  adj.,  on  this  side. 

Differenz, /.,  -en,  difference. 

differenziren,  v.,  differentiate. 

Differenzirung,  f. ,  -en,  differentia- 
tion. 

difftis,  adj.,  diffuse. 

Diffusion,/.,  diffusion. 

Diffusionsgeschwindigkeit,  /. ,  ve- 
locity of  diffusion. 

digeriren,  v.,  digest. 

Dikotyledonen,//. ,  dicotyledonous 
plants. 

Dimension,/.,  -en,  dimension. 

dimorph,  adj.,  dimorphous. 

Ding,  n.,  -es,  -e,  thing. 

dintenschwarz,  adj.,  inky  black. 

djrekt,  }  «#■  dire«- 

Direktor,  m.,  -s,  -en,  director. 

Disciplin,/.,  -en,  branch  of  science ; 
department. 

Discontinuity ,  /. ,  discontinuity. 

disponibel,  adj.,  at  hand. 

Dissonanz,  /.,  -en,  discord,  dis- 
sonance. 

Distelfalter,  m.,  -s,  — ,  painted- 
lady,  Papilio  cardui. 

Divergenz,/.,  -en,  divergence. 

dividiren,  v.,  divide. 

doch,  adv.,  yet. 


Doctrin,  /.,  -en,  doctrine,  branch 
of  science. 

Doggengeschlecht,  n.,  bulldog 
breed. 

Dolde,  /.,  -n,  umbel. 

Doldentraube,/.,  -n,  corymb. 

Dolmetscher,  m.,  -s,  — ,  inter- 
preter. 

Dolmomit,  m.,  -s,  -e,  dolomite. 

domformig,  adj.,  dome-shaped. 

Donau, /.,  Danube. 

Donner,  m.,  -s,  thunder. 

donnerartig,  adj.,  thunderlike. 

donnern,  v.,  thunder. 

Doppelstern,  m.,  double  star. 

doppelt,  adj.,  double. 

Doppelverbindung,/.,  double  com- 
pound. 

Dorf,  ».,  -es,  —  er,  village. 

Dorfchen,  ».,  -s,  — ,  hamlet. 

Dorn,  m.,  -s,  -en,  thorn,  spine 
(Bot.). 

dorsal,  adj.,  dorsal. 

dort,  adv.,  there. 

dorther,  adv.,  thence. 

Draht,  m.,  -es,  — e,  wire. 

Drahtende,  n.,  -s,  -n,  end  of  wire. 

Drahtlage,/.,  -n,  layer  of  wire. 

Drahtrolle,  /.,  -n,  coil  of  wire. 

Drahtschlinge,  /. ,  -n,  loop  of  wire. 

Drahtspirale,/.,  -n,  coil  of  wire. 

Drahtwindung,  /.,  -en,  wrap  or 
winding  of  wire. 

drangen,  v.,  press,  crowd. 

drauf  =  darauf. 

drehbar,  adj.,  capable  of  being 
turned,  swinging. 

drehen,  v.,  turn,  twist. 

Drehung, /.,  -en,  rotation. 

Drehungsachse,/. ,  -n,  axis  of  ro- 
tation. 

Drehungsgeschwindigkeit,/.,  -en. 
velocity  of  rotation. 

Drehungsrichtung,  /.,  -en,  direc- 
tion of  rotation. 

drei,  num.,  three. 

dreifach,  adj.,  triple. 

dreigliedrig,  adj.,  trisomatic. 

dreilappig,  adj.,  three-lobed. 

dreiwerthig,  adj.,  trivalent. 


VOCABULARY. 


203 


dringen,  drang,  gedrungen,  pene- 
trate. 

dritt_,  third. 

Drittel,  n.,  -s,  — ,  third. 

Drossel, /.,  -n,  thrush  ;//.,  Meru- 
lidae. 

Drosselklappe,  /.,  -n,  throttle- 
valve. 

driiber  *=  dariiber. 

Druck,  m.,  -es,  -e,  pressure. 

Druckkraft,  /.,  pressing  force, 
force  of  pressure. 

Druckpumpe,/.,  force-pump. 

Drummondisch,  adj. ,  Drummond. 

Druse,/. ,  -n,  gland. 

driisig,  adj.,  glandular. 

ductil,  adj.,  ductile. 

Ductilitat, /.,  ductility. 

Duft,  m.,  -es,  -e,  vapor,  fragrance. 

dumpf,  adj. ,  dull,  hollow  (of  sound). 

Dune,  /. ,  -n,  down,  =  Daune,  /. 

Dunenbekleidung,  /.,  coating  of 
down. 

Diingemittel,  n.,  fertilizer. 

dunkel,  adj.,  dark. 

dunkelbraun,  adj.t  dark  brown. 

Dunkelheit,  /.,  darkness. 

diinn,  adj.,  thin. 

Diinndarm,  m.,  -s,  j^.e,  the  small 
intestine. 

Dunnschnabler,  pi. ,  Tenuirostres. 

Dunst,  m.,  -es,  ~e,  vapor. 

Dunstblaschen,  n.,   vapor  vesicle. 

dutch,  prep,  {ace),  by,  through. 

durchbohrt,  part,  adj.,'  perforated. 

durchbrechen,  v.  s.  insep.,  pene- 
trate, break  through. 

durchdringen,  v.  s.  scp.  &  insep., 
penetrate. 

Durchdringung, /. ,  penetration. 

durchfeuchten,  v.  insep.,  moisten 
thoroughly. 

durchfiiegen,  v.  s.  sep.,  fly  through. 

durchfliessen,  v.  s.  sep.  or  insep., 
flow  through. 

durchfiihren,  v.  sep.,  accomplish, 
effect,  carry  through. 

Durchgang,  m.,  passage. 

durchgangig,  adj.,  prevailing,  uni- 
versal. 


durchgliihen,  v.  sep.,  shine  through. 

durchgreifend,/ar/.  adj. ,  effectual. 

durchlassen,  v.  s.  sep.,  pass 
through,  transmit. 

durchlaufen,  v.  s.  sep.,  run  through. 

Durchmesser,  m.,  -s,  — ,  diameter. 

durchscheinend,  part,  adj.,  trans- 
lucent. 

durchschleichen,  v.  s.  sep.,  steal 
through. 

durchschneiden,  v.  s.  insep.,  cut 
through,  traverse. 

durchschnittlich,  adv.,  in  the  mean, 
average. 

durchsetzt, part.  adj. ,  interspersed. 

durchsichtig,  adj.,  transparent. 

Durchsichtigkeit,/. ,  transparency. 

durchstrahlen,  v.  sep.,  radiate 
through. 

durchstreifen,  v.  insep.,  roam  over 
or  through. 

durchstromen,  v.  insep.,  flow 
through. 

durchtoben,z/.iwj-^/.,rage(through). 

durchtranken,  v.  insep.,  soak 
through. 

durchweg,  adv.,  throughout. 

durchziehen,  v.  s.  insep.,  run 
through,  permeate  ;  s.  sep.  tr., 
pull  through. 

diirfen,  durfte,  gedurft,  may. 

diirre,  adj.,  dry. 

dynamisch,  adj.,  dynamic. 

Dynamo,  n.,  -s,  dynamo. 

dynamoelektrisch,  adj.,  dynamo- 
electric. 


eben,    adj.,    level,     plain,     even  ; 

balanced;    adv.,    just;    eben  so, 

just  as. 
ebenbiirtig,  adj.,   equal   (in   rank, 

claims). 
Ebene,y".,  -n,  plain,  plane. 
ebenfalls,  adv.,  also. 
ebenflachig,  adj.,  plane,  flat. 
ebensoviel,  adv.,  just  as  much, 
ebensowol .  .  .  als,  correlative  adv.t 

just  as  well  ...  as. 
Echinodermen,//.,  echinoderms, 


204 


VOCABULARY. 


Echo,  n.,  -s,  -s,  echo. 

echt,  adj.,  genuine,  real. 

Ecke,  /.,  -n,  corner. 

eckig,  adj.,  cornered,  in  comp.  = 
-quetrous,  e.g.,  drei-,  trique- 
trous (Bot.). 

edel,  adj.,  noble. 

Edelstein,  m.,  precious  stone. 

ehemalig,  adj.,  former. 

Ehre,  /.,  -n,  honor. 

Ei,  n.,  -es,  -er,  egg. 

Eichenwaldung,  /.,  oak  forest. 

Eichhornchen,  n.,  -s,  — ,  squirrel. 

Eidechse,/.,  -n,  lizard  ;  //.  =  La- 
certilia. 

Eidotter,  m.,  -s,  — ,  yolk  of  an 
egg- 

Eierchen,  n.,  -s,  — ,  ovule. 

Eifel,  /.,  Eifel  (mountain  in  the 
Rhine  Province). 

eigen,  adj.,  own,  belonging  to. 

Eigenfarbe, /.,  real  color. 

Eigenschaft,/.,  -en,  property. 

eigenthiimlich,  adj.,  peculiar. 

eigentlich,  adj.,  real,  proper. 

Eigenton,  m.,  particular  sound. 

eigentiimlich,  see  eigenthiimlich. 

Eigentumlichkeit,  /.,  -en,  peculi- 
arity, property. 

Eigenwarme,  /.,  specific  warmth. 

eignen,  v.  rejl.,  fit. 

eilf,  num.,  eleven. 

ein,  indef.  art.,  an,  a;  num.,  one. 

ein_,  common  sep.  pre/.,  =  in,  into; 
also  ■=.  one,  as  in  einfach  ;  = 
alone,  as  in  einsam. 

einander,  recipr.  pron., one  another, 
each  other;  often  comp.  with  ?nany 
prepositions. 

einathmen,  v.  sep.,  inhale. 

einbildisch,  adj.,  conceited. 

einbrechen,  v.  s.  sep.,  break  in, 
be  coming  on  (of  night). 

eindringen,  v.  s.  sep.,  penetrate. 

Eindruck,  m.,  -es,  ^e,  impression. 

einerseits,  adv.,  on  the  one  side. 

einfach,  adj. ,  simple. 

Einfallswinkel,  m.,  angle  of  in- 
cidence. 

einfarbig,  adj.,  monochromatic. 


einfassen,  v.  sep.,  enclose. 
Einfluss,  m.,  influence, 
einformig,  adj.,  uniform,  monoto- 
nous. 
Einformigkeit,/.,  uniformity, 
einfuhren,  v.  sep.,  introduce. 
Einfiihrung,  /. ,  -en,  introduction. 
Eingang,  m.,  entrance. 
Eingeboren_,  injl.  as  adj.,  native. 
eingehen,  v.  s.  sep.,  enter,  form. 
Eingeweide,  n.,  -s, — ,  intestines, 
viscera. 

Eingeweideganglion,  n.,  intestinal 
ganglion. 

eingraben,  v.  s.  sep.,  intrench. 

Einheit,/.,  -en,  unity,  unit. 

einheitlich,  adj.,  single,  unitary. 

einherschreiten,  v.  s.  sep.,  stride, 
strut  along. 

einholen,  v.  sep.,  overtake. 

einhiillen,  v.  sep.,  wrap  up. 

einig,    adj.,    united;    some;    neut., 
something  ;  pi.,  several,  some. 

einigermaszen,  adv.,  in  some  de- 
gree.    {Really  a  gen.) 

einkerben,  v.  sep.,  indent. 

Einlagerung, /.,  imbedding. 

einleiten,  v.  sep.,  bring  about. 

Einleitung,  /.,  -en,  introduction. 

einlenken,  v.  sep.,  set  (in  a  joint). 

einleuchten,  v.  sep.,  be  evident. 

einleuchtend,  adj.,  obvious. 

einmal,  adv.,  once. 

einmalig,    adj.,    single,    done    but 
once. 

einmtinden,  v.  sep.,  debouch,  dis- 
charge. 

einnehmen,  v.  s.  sep.,  take  (in),  fill. 

einolen,  v.  sep.,  oil. 

einpragen,  v.  sep.,  impress. 

einrechnen,  v.  sep.,  include. 

einrichten,   v.   sep.,   arrange,    dis- 
pose. 

Einrichtung,/.,  -en,  arrangement. 

einsam,  adj.,  lonesome. 

Einsamkeit,/".,  -en,  loneliness. 

einsaugen,  v.  sep.,  imbibe,  suck  in. 

einschalten,  v.  sep.,  interpolate. 

Einschaltung,  /.,   -en,    interpola- 
tion. 


VOCABULARY. 


205 


einschieben,  v.  s.  sep.,  insert. 

Einschiebung, /. ,  -en,  insertion. 

einschlagen,  v.  s.  sep.,  introduce. 

einschliessen,  v.  s.  sep.,  enclose. 

Einschluss,  m.,  enclosure,  imbed- 
ded insect. 

einschneiden,  v.  s.  sep.,  cut  into. 

Einschnitt,  m.,  -es,  -e,  notch, 
groove. 

einschranken,  v.  sep.,  confine, 
limit. 

einschwemmen,  v.  sep.,  cause  to 
float  in. 

Einsenkung,  /.,  -en,  depression. 

einsetzen,  v.  sep.,  insert. 

einsiedlerisch,  adj.,  solitary. 

einsperren,  v.  sep.,  shut  in. 

einstellen,  v.  sep.  rejl.,  come;  make 
one's  appearance,  appear. 

Einstrahlung,/.,  inward  radiation. 

einstreichen,  v.  s.  sep.  intr.,  sweep 
down  (p.  169,  1.  19). 

Eintauchen,  n.,  -s,  immersion. 

eintheilen,  v.  sep.,  divide. 

Eintheilung, /. ,  division. 

eintreten,  v.  s.  sep.,  enter,  take 
place. 

Eintritt,  m.,  -es,  -e,  entrance. 

Eintrittsstelle,/".,  -n,  place  of  en- 
trance. 

einwarts,  adv.,  inwards. 

einwerthig,  adj.,  monovalent. 

einwickeln,  v.  sep.,  envelope. 

einwirken,  v.  sep.,  work  in  ;  — 
{anf),  affect. 

Einwirkung, /.,  influence,  effect. 

Einwohner,  m.,  -s,  — ,  inhabitant. 

Einzelding,  n.,  individual. 

Einzelkorper,  m.,  individual  body. 

einzeln,  adj.,  single,  individual. 

einziehbar,  adj.,  that  can  be  with- 
drawn, retractile. 

einzig,  adj.,  only,  single. 

Eis,  n.,  -es,  ice. 

Eisbar,  m.,  polar  bear. 

Eisberg,  m.,  iceberg;  ice-covered 
mountain  (Goethe). 

Eisbildung,  f. ,  ice  formation. 

Eisen,  n.,  -s,  iron. 

Eisenbahn,  /. ,  -en,  railway. 


Eisenbahnverkehr,      m.,     railway 

traffic. 
Eisencarbonat.w., carbonate  of  iron. 
Eisencylinder,   m.,   iron   cylinder. 
Eisenerz,  n.,  iron  ore. 
eisenfrei,  adj.,  free  of  iron. 
eisenhaltig,  adj.,   containing  iron, 

ferriferous. 
Eisenkern,  iron  core. 
Eisenkies,  m.,  iron  pyrites. 
Eisenmeteorit,  m.,  iron  meteorite. 
Eisenplatte,/.,  iron  plate, 
eisenreich,  adj.,  rich  in  iron. 
Eisenstab,  m.,  iron  rod. 
Eisfeld,  n.,  ice-field. 
Eisgebirge,  n.,  ice-covered  moun- 
tains. 
Eiskrystallchen,    n.,  -s,   — ,    little 

ice-crystal. 
Eismasse,/.,  mass  of  ice. 
Eisscholle, /.,  -n,  ice-flake. 
Eisvogel,  m.,  kingfisher. 
Eiweiss,  n.,  -es,   albumen,   white 

of  an  egg. 
eiweissartig,  adj.,  albuminoid. 
Eiweisskorper,  m.,  albumen. 
Eizelle, /.,  egg-cell. 
Ekliptik, /.,  ecliptic. 
Elasticitat, /.,  elasticity. 
Elasticitatsgrenze,    /.,    limit     of 

elasticity. 
elastisch,  adj.,  elastic. 
Electricitatsmenge,   /.,    quantity 

of  electricity. 

elSh,  I  "J-  metric. 

Electrisirmaschine,  /.,  electrical 
machine. 

Electromagnet,  in.,  -es,  -e,  electro- 
magnet. 

Electromagnetismus,  m.,  electro- 
magnetism. 

Electrophor,  n.,  -es, -e,  electroph- 
orus. 

Elektricitat, /.,  electricity. 

Elektriker,  m.,  -s,  — ,  electrician. 

Elektrizitatseinheit,  /.,  -en,  unit 
of  electricity. 

Elektrizitatsmenge,  /.,  quantity 
of  electricity. 


206 


VOCABULARY. 


Elektrizitatsquelle,  /.,  source  of 
electricity. 

elektrochemisch,  adj.,  electro- 
chemical. 

Elektrode,/.,  -n,  electrode. 

elektrodynamisch,  adj.,  electro- 
dynamic. 

Elektro-Induktion,  /. ,  electric  in- 
duction. 

Elektrolyse, /.,  electrolysis. 

elektrolysieren,  v.,  electrolyse. 

Elektrolyt,  m.,  -s,  -e,  electrolyte. 

elektrolytisch,  adj.,  electrolytic. 

elektromotorisch,  adj.,  electromo- 
tive. 

elektronegativ,  adj.,  electronega- 
tive. 

elektropositiv,  adj. ,  electroposi- 
tive. 

Elektrotechnik,  /.,  technical  elec- 
tricity. 

Elektrotechniker,  m.,  -s,  — ,  elec- 
trician. 

Element,  n.,  -es,  -e,  element. 

elementar,  adj.,  elementary. 

Elementarorgan,  //.,  elementary 
organ. 

Elephant,  m.,  -en,  elephant. 

Ellenbogengelenk, «.,  elbow-joint. 

Ellenbogengewebe,  n.,  -s,  -e, 
elbow  tissue. 

Ellipse,/.,  -n,  ellipse. 

elliptisch,  adj.,  elliptical. 

elterlich,  adj. ,  parental. 

Emanationstheorie,  /.,  theory  of 
emission. 

Embryo,  m.  or  n.,  (-s),  -onen  or 
-os,  embryo. 

Emission,/.,  -en,  emission. 

Emissionsvermdgen,  «.,  power  of 
emission. 

empfangen,  empfing,  empfangen, 
receive. 

empfanglich,  adj.,  susceptible. 

empfinden,  v.s.  insep.,  experience, 
perceive. 

empfindlich,  adj. ,  sensitive. 

Empfindlichkeit,  / ,  sensitiveness. 

Empfindung,/,  -en,  sensation. 

§mpor_,  sep.  frejix,  =  up,  upward. 


emporheben,  v.  s.  sep.,  heave  up- 
ward, lift. 

emporlodern,  v.  sep.,  blaze  up. 

emporquellen,  v.  s.  sep.,  spring, 
well  up. 

Endapparat,  m.t  terminal  appara- 
tus. 

Ende,  n.,  -s,  -en,  end. 

enden,  v.,  end. 

Endgeschwindigkeit,/.,  final  velo- 
city. 

Endi'gung,  /.,  -en,  termination. 

endlich,  adv.,  finally;  adj.,  finite. 

Endosmose, /. ,  endosmosis. 

Endosperm,  n. ,  -s,  -en,  endosperm. 

endstandig,  adj. ,  terminal. 

Endung, /.,  -en,  ending. 

Energie,/,  energy. 

eng,  adj.,  narrow,  close. 

Enge,/.,  -n,  narrow  passage. 

Englander,  m.,  -s,  — ,  Englishman. 

Enkrinitenstiickchen,  ;/.,  encrini- 
tal  fragment. 

ent_,  insep. prefix,  force:  un-,  dis-; 
removal ;  origin,  as  in  entsprin- 
gen;  transition,  as  in  entziinden. 

entbehren,  v.  {with  gen.),  lack. 

entbloszen,  v.,  bare,  expose. 

Entbloszung, /. ,  -en,  exposure. 

entdecken,  v. ,  discover. 

Entdeckung, /.,  -en,  discovery. 

Ente,/.,  -n,  duck  ;  pi.,  Anatidse. 

entfalten,  v.  ref,.,  become  smooth 
(by  unfolding). 

entfarben,  v.,  discolor. 

Entfarbung,  /.,  discoloration. 

entfernen,  v.,  remove. 

entfernt,  part,  adj.,  distant. 

Entfernung, /.,  -en,  distance,  sep- 
aration. 

entgegen,  prep,  {with  dat.)  &  adv., 
contrary  (to),  opposed  (to). 

entgegengesetzt,  part,  adj.,  oppo- 
site. 

entgegenrichten,  v.  sep.,  direct 
oppositely,  towards. 

entgegensetzen,  v.  sep.,  oppose, 
offer. 

entgegenstehen,  v.  irreg.  sep.,  be 
opposed  to, 


VOCABULARY. 


201 


entgegenwirken,  v.  sep.,  counter- 
work, counteract. 

entgehen,  v.  irreg.  insep.,  escape. 

enthalten,  v.  s.,  contain,  possess. 

entladen,  v.  s.,  discharge. 

Entladung,  /.,  -en,  discharge. 

entlehnen,  v.,  derive,  borrow. 

entmagnetisiren,  v.,  demagnet- 
ize. 

entnehmen,  v.  s.,  take  (from). 

entreissen,  v.  s.,  tear  away. 

entsprechen,  v.  s.  {with  dat.),  cor- 
respond. 

entspringen,  v.  s.,  spring  from  or 
forth. 

entstehen,  v.  s.,  originate,  arise. 

Entstehung, /.,  origin. 

Entstehungsstarke,  /.,  original 
strength. 

entsteigen,  v.  s.,  come  forth. 

entstromen,  v.,  pour  from. 

entweder  .  .  .  oder,  conj.,  either 
...  or. 

entweichen,  entwich,  entwichen, 
escape. 

entwickeln,  v.,  develop,  evolve. 

Entwickelung,  /. ,  -en,  develop- 
ment. 

Entwickelungsgang,  m.,  course  of 
development. 

Entwickelungsgeschichte,  /.,  his- 
tory of  development. 

Entwickelungsprocess,  m.,  pro- 
cess of  development. 

entziehen,  v.  insep.,  withdraw, 
take  from. 

entziinden,  v.,  ignite. 

entziindlich,  adj.,  inflammable. 

Eocanegruppe,  /. ,  eocene  group. 

Epidermis,/.,  epidermis,  =  Ober- 
haut,  q.  v. 

Epithelium,  n.,  -s,  -lia  &  -lien, 
epithelium. 

Epoche,  /.,  -n,  epoch. 

Equiseten,//. ,  Equisetacese(horse- 
tail). 

er_,  insep. prefix,  force:  inchoative, 
as  in  erkalten  ;  out  from,  up- 
ward, as  in  erheben,  erschlies- 
sen ;   intensified  and   completed 


action,  as  in  erwachsen,  ernah- 

ren. 
erachten,  v.,  conceive, 
erbeuten,  v. ,  capture, 
erblassen,  v.,  grow  pale,  die. 
erbleichen,  v.  s.,  become  pale, 
erblicken,  v.,  perceive. 
Erbse,/.,  -n,  pea. 
Erd_,  in  comp.  =  Erde,  earth. 
Erdalkalimetalle,    //.,    metals   of 

the  alkaline  earths. 
Erdball,  m.,  terrestrial  sphere. 
Erdbahn,/.,  orbit  of  the  earth. 
Erdbeben,  «.,  -s,  — ,  earthquake. 
Erdboden,  m.t  ground;  earth. 
Erde,/.,  -en,  earth,  ground, 
erdig,  adj.,  earthy. 
Erdinnere,     n.,    interior     of    the 

earth. 
Erdkorper,  m.,  terrestrial  body. 
Erdkugel, /.,  terrestrial  sphere. 
Erdmagnetismus,  m.t   magnetism 

of  the  earth. 
Erdmetalle,   pi.,    metals    of    the 

earth. 
Erdoberflache,  /.,  surface  of  the 

earth. 
Erdpol,  m.,  pole  of  the  earth. 
Erdraum,  m.,  terrestrial  space. 
Erdrinde,/.,  earth's  crust. 
Erdschicht, /.,  stratum  of  earth. 
Erdstosz,  m.,  earthquake,  shock. 
Erdvogel,  m.t  ground-bird. 
erfahren,  v.  s.,  suffer,  undergo. 
Erfahrung, /.,  -en,  experience, 
erfinden,  v.  s.,  invent. 
Erfindung,  /.,  -en,  invention. 
Erfolg,  m.,  -es,  -e,  effect,  success. 
erfolgen,  v.,  follow,  result,  go  on. 
erforderlich,  adj.,  requisite. 
erfordern,  v.,  require. 
erforschen,  v.,  investigate. 
Erforschung,    /.,  -en,     investiga- 
tion. 
erfrischen,  v.,  refresh. 
erfullen,  v.,  fill. 
Erfullung,  /.,  -en,  fulfilment. 
erganzen,  v.,  supply. 
ergeben,  v.  s.,  render;  refl.,  result, 

show  (refi.). 


208 


VOCABULARY. 


Ergebnisz,  n., 
come. 


},  result,  out- 


ergiessen,  v.  s.,  pour  forth. 

ergliihen,  v.,  [begin  to]  glow. 

ergriinden,  v.,  establish  (as  result 
of  investigation). 

ergriinen,  n.,  -s,  growing  green. 

erhalten,  v.  s.,  receive;  keep;  rejl., 
maintain,  obtain   (intr.  &  trans.). 

Erhaltung,  /.,  support,  preser- 
vation, conservation. 

Erhartung, /.,  hardening. 

erhaschen,  v. ,  snatch. 

erheben,  v.    s.,  raise;  rejl.,  rise. 

Erhebung, /.,  -en,  elevation. 

Erhebungskrater,  m.,  crater  by 
elevation. 

erhellen,  v. ,  illuminate. 

erhitzen,  v.,  heat. 

erhohen,  v.,  increase,  raise. 

erinnern,  v.  rejl.,  remember; trans., 
remind. 

Erinnerung, /. ,  -en,  recollection. 

erkalten,  v.,  cool,  grow  cold. 

Erkaltung, /. ,  cooling. 

erkennen,  v.  irreg.,  recognize. 

Erkenntnis,  J. ,  perception,  intel- 
lect, knowledge. 

erklaren,  v.,  explain. 

Erklarung,/.,  -en,  explanation. 

erlangen,  v.,  attain,  obtain. 

Erlangung, /. ,  obtaining. 

erlautern,  v.,  illustrate,  explain. 

erleben,  v.,  experience. 

erleiden,  erlitt,  erlitten,  suffer. 

erleuchten,  v.,  illuminate. 

erlitten,  see  erleiden. 

erloschen,  v.  s.,  become  extinct. 

ermangeln,  v.,  lack. 

ermitteln,  v.,  find  out,  discover, 
bring  about. 

ermoglichen,  v.,  render  possi- 
ble. 

Ermuden,  n.,  -s,  tiring. 

ernahren,  v.,  support;  refl.,  feed 
upon. 

Ernahrung,/.,  maintenance,  nour- 
ishment, nutrition, 

Ernahrungsmaterial,  n.,  nutritious 
matter. 


Ernahrungsorgan,  n.,  organ  of 
vegetation. 

Ernahrungsprocess,  m.,  process  of 
nutrition. 

erneuen,  v.,  renew. 

erobern,  v.,  conquer,  win,  achieve. 

erregen,  v.,  call  out,  create. 

Erregung, /.,  -en,  excitement. 

erreichen,  v.,  reach,  attain. 

Erreichung,  /.,  reaching,  attain- 
ment. 

erringen,  errang,  errungen,  obtain 
(by  a  struggle). 

Ersatz,  m.,-ea,  compensation,  res- 
titution. 

Ersatzmaterial,  «.,  fresh  material. 

erschaffen,  erschuf,  erschaffen, 
create. 

erscheinen,  v.  s.,  appear. 

Erscheinung,  f. ,  -en,  phenomenon. 

erschliessen,  v.  s.,  infer. 

erschopfen,  v.,  exhaust. 

erschrecken,  v.,  frighten. 

erschuttern,  v.,  shake  (of  an  earth- 
quake). 

Erschutterung,  /.,  -en,  quaking, 
shock. 

Erschutterungskreis,  m.,  circle  of 
commotion. 

ErschUtterungswelle,  /.,  wave  of 
commotion. 

ersetzen,  v.,  replace. 

ersinnen,  ersonn,  ersonnen,  devise. 

erst,  num.  adj.,  first;  adv.,  first, 
only;  not  until. 

erstarren,  v.,  solidify. 

Erstarrung, /. ,  congelation,  freez- 
ing. 

erstaunlich,  adj.,  astonishing. 

erster-, adj. , former  (cow Jar. oj'erst.) 

ersticken,  v.,  choke,  suffocate. 

erstlich,  adv.,  firstly. 

erstrecken,  v.  rejl.,  extend   (intr.). 

ertonen,  v.,  resound. 

Eruption,/.,  -en,  eruption. 

eruptiv,  adj.,  eruptive. 

erwachsen,  v.  s.,  grow  up;  part, 
adj.,  adult. 

erwahnen,  v.,  mention  (with ace.  or 
gen.). 


Vocabulary. 


209 


erwarmen,  v.  tr.,  heat. 

Erwarmung,  /. ,  heating. 

erwarten,  v.,  expect. 

erwecken,  v.,  awaken. 

erweisen,  v.  s.,  prove;  rejl.,  prove 
to  be. 

erweitern,  v.,  widen. 

Erweiterung, /.,  -en,  extension. 

Erweiterungsfahigkeit,  f. ,  power 
of  expansion,  of  stretching. 

Erz,  n.,  -es,  -e,  ore. 

erzahlen,  v.,  narrate,  relate. 

erzeugen,  v.,  produce. 

Erzeugung,/. ,  production,  genera- 
tion. 

erziehen,  v.  s.,  educate. 

erzielen,  v.,  obtain. 

Erzgang,  m.t  ore-gangue,  vein. 

erzittern,  v.,  tremble,  quake. 

Erzmetalle, //.,  ore-metals. 

es,  pron.,  it. 

Esel,  m.,  -s,  — ,  ass. 

essen,  asz,  gegessen,  eat. 

Essen,  n.,  -s,  eating,  food. 

etwas,  indef.  pron.,  somewhat, 
something. 

Eule,/.,  -n,  owl ;  pi. ,  Strigidae. 

Euphorbiaceen,  //.,  Eupborbiacese 
(spurge). 

Europa,  n.,  -s  or  -ens,  Europe. 

europaisch,  adj. ,  European. 

ewig,  adj.,  eternal. 

Excentricitat,/.  ,-en,  excentricity. 

Excrement,  n.,~es,  -e,  excrement. 

Excretion,/.,  -en,  excretion. 

Excretionsorgan,  «.,  excretory 
organ. 

Exemplar,  «.,  -s,  -e,  case,  ex- 
ample. 

Exhalation,/.,  -en,  exhalation. 

Existenz,/.,  -en,  existence. 

existiren,  v.,  exist. 

Expansion,/.,  expansion. 

Experiment,  n.,  -es,  -e,  experi- 
ment. 

experimental,  adj. ,  experimental. 

Experimentalphysik,  /. ,  experi- 
mental physics. 

experimentiren,  v.,  experiment. 

explodiren,  v.,  explode. 


Explosion,/,  -en,  explosion. 
Extremitat,/.,  -en,  extremity. 
Extremitatenpaar,  n.,  pair  of  ex- 
tremities. 

fabelhaft,  adj.,  mythical. 

fabeln,  v.,  fable. 

fabriciren,  v.,  fabricate,  manufac- 
ture. 

Fabrikation, /.,  manufacture. 

Fach,  n.,  -es,  .ner,  compartment. 

Fachgelehrte,  m.,  -n,  -n,  expert. 

Facultat,/.,  -en,  faculty. 

Faden,  m.,  -s,  —,  thread,  string. 

fadenformig,  adj.,  threadlike,  fili- 
form. 

fahig,  adj. ,  capable. 

Fahigkeit,/.,  -en,  ability. 

fahren,  fuhr,  gefahren,  fare;  travel; 
drive  ;  move  (quickly). 

Faktor,  m.,  -s,  -en,  factor. 

Falke,  m.,  -n,  falcon. 

Fall,  m.,  -es,  ^ie,  case,  fall. 

fallen,  fiel,  gefallen,  fall. 

fallen,  v.,  precipitate. 

Fallraum,  m.,  space  of  fall. 

Fallungsmethode,  /. ,  precipitation 
method. 

Fallzeit,/.,  time  of  fall. 

falschlich,#</z/.,  incorrectly,  falsely. 

Familie, /.,  -n,  family. 

Fang,  m.,  -es,  —e,  fang,  talon. 

Fangarm,  m.,  [large]  tentacle. 

Farbe,  /.,  -n,  color. 

farben,  v.,  color. 

Farbenbestandtheil,  m.,  -es,  -e, 
color  constituent. 

Farbenpracht,  /.,  splendor  of 
colors. 

Farberei,  / ,  -en,  dyeing,  —  works. 

farbig,  adj.,  colored. 

farblos,  adj.,  colorless. 

Farbung, /.,  -en,  coloring. 

Farn,  m.,  -s,  -e,  fern. 

Farnkraut,  n.,  fern;  //.,  Filices. 

Fasan,  m.,  -es,  -e.  pheasant. 

fasanenartig,  adj.,  pheasantlike. 

Faser, /.,  -ny  filament ;  fibre. 

Faserchen,  n.,  -s,  — ,  little  fibre, 
fibril. 


210 


VOCABULARY. 


Fasergewebe,  n.,  fibrous  tissue. 

faserig,  adj.,  fibrous. 

Faserwurzel,  /. ,  fibrous  root. 

fassen,  v.,  conceive,  understand, 
take  in,  seize. 

fast,  adv.,  almost. 

faul,  adj.,  rotten. 

Faulnis,/.,  -nisse,  putrefaction. 

Faulnisgeruch,  ?n.,  putrefactive 
odor. 

Faulthier,  n.,  sloth. 

Fauna,/.,  fauna. 

Feder,  /.,  -n,  feather  spring. 

Federwolke,/.,  cirrous  cloud. 

Februar,  m.,  -s,  February. 

fehlen,  v.,  lack,  be  absent. 

feiern,  v.,  celebrate. 

feilen,  v.,  file  ;  polish. 

fein,  adj.,  fine,  nice. 

Feld,  n.,  -es,  -er,  field. 

Feldspath,  m.,  -es,  feldspar. 

feldspathaugitisch,  adj.,  feldspar 
augite. 

feldspathig,  adj.,  feldspathic. 

Fell,  n.,  -s,  -e,  hide. 

Fels,  in. ,  -en,  rock. 

Felsart,/.,  kind  of  rock. 

Felsbildung, /.,  rock  formation. 

Felsblock,  m.,  block  of  rock, 
boulder. 

Felsenbein,  n.,  petrous  portion  of 
the  temporal  bone. 

Felsgrat,  m.t  -es,  -e,  rocky  ridge. 

Felskluft, /.,  rocky  cleft. 

Felsriicken,  m.,  rocky  ridge. 

Felsschlucht,/.,  -en,  rocky  chasm. 

Felsstiick,  n.,  fragment  of  rock. 

Fenster,  n.,  -s,  — ,  window. 

Fensterglas,  n.,  window-glass. 

Fensterscheibe,  /.,  window-pane. 

fern,  adv.,  far;  in  so  fern,  in  so  far. 

Feme,/.,  -n,  distance. 

ferner,  adj.,  further. 

Fernewirkung, /.,  action  at  a  dis- 
tance. 

Fernrohr,  n.,  telescope. 

Ferrooxyd,  n.,  -es,  ferrous  oxide. 

fertig,  adj.,  ready,  prepared. 

Fessel, /., -n,  fetter. 

fest,  adj.,  firm,  dry  (of  land);  solid. 


festhalten,  v.  s.  sep.,  hold  fast. 

Festigkeit,/.,  strength. 

festklemmen,  v.  sep.,  clamp  firmly. 

Festland,  n.,  solid  land,  continent. 

Festlandgebilde,  n.,  solid  earth 
structure,  continent  formation. 

festliegend,  adj.,  stationary. 

festsetzen,  v.  sep.,  establish. 

Feststellung, /.,  determination. 

feststehen,  v.  s.  sep.,  fix,  stand  fast. 

Fett,  11.,  -es,  -e,  fat. 

fetthaltig,  adj.,  fatty. 

feucht,  adj.,  moist. 

Feuchte,/.,  moistness. 

Feuchtigkeit,  /.,  -en,  humor, 
moisture. 

Feuer,  n.,  -s,  fire. 

Feuerausbruch,  m.,  outbreak  of 
fire. 

Feuerberg,  m.,  burning  mountain, 
volcano. 

feuerbestandig,  adj.,  fire-proof,  un- 
affected by  heat. 

Feuerdampf,  m.,  fire-vapor,  (as 
technical  term)  fire-damp. 

Feuererscheinung,  /.,  ignition, 
igneous  phenomenon. 

Feuerkugel, /. ,  fire-ball,  bomb. 

Feuersaule, /. ,  column  of  fire. 

feuerscheu,  adj.,  afraid  of  fire. 

feuerspeiend,  part,  adj.,  fire-spit- 
ting, volcanic. 

Feuerspritze,/.,  -n,  fire-engine. 

Feuerstein,  m.,  flint. 

Feuerstrom,  m.,  stream  of  fire. 

Feuerzeichen,  ».,  fire-signal. 

feurig,  adj.,  fiery,  ardent. 

feurigfliissig,  adj.,  fiery  liquid. 

fibrillar,  adj.,  fibrinous. 

fibros,  adj.,  fibrous. 

Fichte, /.,  -n,  pine. 

Fichtenberg,  m.,  pine  mountain. 

Fichtenwald,  vi.,  pine  forest. 

fieberkrank,  adj.,  suffering  from 
fever. 

Figur,  m.,  -en,  figure. 

Filicineen,//.,  Filicineae  (ferns). 

filtriren,  v.,  filter. 

finden,  fand,  gefunden,  find;  rejl., 
be  present. 


VOCABULARY. 


211 


Finger,  m.,  -s,  — ,  finger. 

fingerdick,  adj.,  finger-thick. 

Fingerthier,  n.,  Aye-aye. 

Fink,  m.,  -en,  finch. 

finster,  adj.,  dark. 

Finsternis, /.,  darkness. 

Firste,/.,  -n,  summit. 

Fisch,  m.,  -es,  -e,  fish. 

fischen,  v.,  fish. 

Fixstern,  m.,  -es,  -e,  fixed  star. 

flach,  adj.,  flat. 

Flache,/.  ,-n,  surface,  plain,  plane. 

flachenformig,  adj.,  plane. 

Flacheninhalt,  m.,  area. 

Flachenraum,  m.,  area. 

Flachenwirkung, /. ,  absorption. 

Flachland,  n.,  flat  land,  plain. 

flachstreichend,  part,  adj.,  in  a 
level  stretch. 

Flamingo,  m.,  -s,  — s,  flamingo. 

Flamme,/.,  -n,  flame. 

Flammenspectrum,  «.,  flame  spec- 
trum. 

Flasche,  /.,  -n,  flask,  jar,  bottle. 

flaschenformig,  adj. ,  lageniform. 

Flechte,/., -n,  lichen. 

flechten,  flocht,  geflochten,  en- 
twine. 

Fleck,  m.,  -es,  -e,  spot. 

fleckenfrei,  adj.,  free   from  spots. 

Fledermaus, /.,  bat. 

Fleisch,  n.,  -es,  flesh. 

fleischfressend,  adj.,  carnivorous. 

Fleischfresser.  m.,  -s, — ,  carniv- 
orous animal;/"/.,  carnivora. 

Fleischmasse, /.,  mass  of  flesh. 

Fleischsubstanz,  /. ,  substance  of 
the  flesh. 

Fliege,  /.,  -n,  fly. 

fliegen,  flog,  geflogen,  fly. 

Fliegenfanger,  m.,  -s,  — ,  fly-catch- 
er;//., Muscicapidse. 

fliessen,  floss,  geflossen,  flow. 

Flintglas,  n.,  flint  glass. 

flockig,  adj.,  flocculent. 

Flosse,  /.,  -n,  fin. 

flossenahnlich,  adj.,  fin-like. 

Flossenfusz,  m., swimming-paddle, 
flipper. 

Flossenfiiszer,  pl.t  Pteropoda. 


Flossenfiiszler, //.,  Pinnigrada. 

Flosskamm,  m.,  -es,  — e,  "  median" 
fin,  dorsal  fin. 

floten,  v.,  whistle. 

Flucht,/.,  flight. 

fliichtig,  adj.,  volatile. 

Flug,  m.,  -es,  flight. 

Flugbewegung,  f. ,  locomotion  by 
flying. 

Flugeichhornchen,  n.,  flying-squir- 
rel. 

Fliigel,  m.,  -s, — ,  wing. 

fliigelformig,  adj.,  wing-like. 

fliigellos,  adj.,  wingless. 

Fliigelpaar,  n.,  pair  of  wings. 

Flughaut,  f. ,  patagium  (expanded 
membrane  between  the  fingers 
of  Cheiroptera). 

Fluor,  n.,  -s,  fluorine. 

Fluorescenz,  f. ,  fluorescence. 

Fluorescenzfarbe, /.,  fluorescence 
color. 

Fluorid,  n.,  -es,  -e,  fluoride. 

Flurkarte,  /.,  map  (of  a  country). 

Fluss,  m.,  -es,  .ne,  river,  fusion. 

Flussbett,  n.,  river-bed. 

Fliisschen,  n.,  -s,  — ,  creek. 

Flussenge,  /.,  narrows  of  a  river. 

fliissig,  adj.,  liquid. 

Fliissigkeit,/.,  -en,  liquid. 

Fliissigkeitssaule,  /.,  liquid  col- 
umn. 

Flusskriimmung,  f. ,  river-bend. 

Flussnetz,  «.,  river  system. 

Flusssaure, /.,   hydrofluoric  acid. 

Flussschiffahrt,  /.,  river  naviga- 
tion. 

Flussspath,  m.,  -es,  fluor-spar. 

Flussufer,  n.,  river-bank. 

Flusswasser,  n.,  river-water. 

Flut,  /.,  -en,  tide. 

Fohn,  m.,  -es,  -e,  a  south  wind  in 
Switzerland. 

Folge, /.,  -n,  result,  consequence. 

folgen,  v.,  follow. 

folglich,  adv.,  consequently. 

fordern,  v.,  promote. 

Forderung, /.,  -en,  demand. 

Form,/.,  -en,  form;  second  part  of 
many   compounds  =  form  of. 


212 


VOCABULARY. 


Formation,/.,  -en,  formation. 

Formel,/.,  -n,  formula. 

formen,  v.,  form. 

Formerscheinung,  /.,  -en,  form 
phenomenon. 

-formig,  sec.  part,  of  many  comp >. ,  = 
-shaped  or  -like. 

Formveranderung, /., -en,  change 
in  form. 

Forscher,  m.,  -s,  — ,  investigator. 

Forschung,  /.,  -en,  investigation. 

Forst,  m.,  -es,  -e,  forest. 

fort,  adv.,  forth,  away,  on.  Enters 
many  compounds ,  sep.  prefix  in 
verbs. 

fortbestehen,  v.  irreg.,  continue 
to  exist. 

fortbewegen,  v.  sep.,  move  away. 

fortdauern,  v.  sep.,  continue. 

fortleiten,  v.  sep.,  conduct,  lead  on. 

fortpflanzen,  v.  sep.,  propagate, 
reproduce. 

Fortpflanzung,  /.,  -en,  propaga- 
tion, reproduction. 

Fortpflanzungsorgan,  n. ,  repro- 
ductive organ. 

Fortpflanzungszelle,/.,  reproduc- 
tive cell. 

fortreissen,  v.  s.  sep.,  carry  away 
(by  force). 

Fortsatz,  m.,  process  (Biol.),  con- 
tinuation. 

fortschreiten,    v.   s.  sep.,  progress. 

fortsetzen,  v.  sep.,  continue. 

Fortsetzung,  /.,  -en,  continuation. 

fortwahrend,  part,  adj.,  continual. 

fortwirkend,  part,  adj.,  continually 
operative. 

fossil,  adj.,  fossil. 

Fossil,  n.,  -s,  -ien,  fossil. 

Foucaultsch,  adj.,  of  Foucault. 

Frage, /. ,  -en,  question. 

fragen,  v.,  ask. 

Franciscaner-Mbnch,  m.,  Francis- 
can monk. 

Frankreich,  »..,  -s,  France. 

franzosisch,  adj.,  French. 

Frauenhofersch,  adj.,  of  Frauen- 
hofer. 

frei,  adj.,  free. 


ireifallend,/a*Y.  adj. ,  freely  falling. 

freilich,  adv.,  it  is  true,  to  be  sure. 

fremd,  adj.,  strange,  unknown; 
noun  declined  as  adj.,  stranger. 

Frequenz,/.,  frequency. 

fressen,  frasz,  gefressen,  eat. 

Freude, /". ,  -n,  pleasure,  joy. 

freuen,  v.  rejl.,  rejoice  {with  gen. , 

freundlich,  adj  ,  friendly;  cheerful. 

Friede,  m.,  -ns,  peace. 

friedlich,  adj.,  peaceful. 

frieren,  fror,  gefroren,  freeze. 

frisch,  adj.,  fresh. 

Frischprocess,  m.,  fining  process. 

fromm,  adj.,  pious. 

Frosch,  m.,  -es,  .ne,  frog;//.,  Rani- 
dae. 

Frost,  m.,  -es,  —e,  frost. 

Frucht,/.,  — e,  fruit. 

fruchtbar,  adj.,  fruitful. 

Fruchtbildung,  /.,  formation  of 
fruit  or  seed. 

fruchtbodenstandig,  adj. ,  recep- 
tacular. 

Fruchtknoten,  m.,  ovary. 

Fruchtkorper,  ?n.,  fruit  (Bot.)- 

friih,  adj. ,  early ;  -er,  adv. ,  for- 
merly. 

Friihjahr,  n.,  spring  [time]. 

Friihling,  m.,  -s,  -e,  spring. 

Friihlings-Tag-  und  Nachtgleiche, 
/. ,  -n,  vernal  equinox. 

Friihstiick,  n.,  breakfast. 

friihzeitig,  adj.  &  adv.,  early 

Fuchs,  m.,  -es,  —e,  fox. 

Fucoideen, //.,  Fucoidea. 

fiihlbar,  adj.,  sensible. 

fiihlen,  v.,  feel. 

Fiihler,  m.,  -s,  — ,  feeler. 

Fiihlerpaar,  «.,  pair  of  feelers. 

Fuhlhorn,  n.,  -s,  — er,  antenna. 

fiihren,  v.,  carry;  lead;  bear  (the 
name). 

Fiihrer,  m.,  -s,  — ,  guide. 

Fiihrung,/.,  -en,  guidance,  leader- 
ship. 

ftillen,  v.,  fill. 

Fumarolen  -  Feld,  n.,  fumarole- 
field. 

Function,  f.,  -en,  function. 


VOCABULARY. 


213 


Fund,  m.,  -es,  -6  &  .ne,  discovery. 

Fundament,  n.,  -es,  -e,  founda- 
tion. 

fiinf,  num.,  five. 

fiinffach,  adj.,  pentuple. 

fiinf  hundert,  num.,  five  hundred. 

fiinfmal,  adv.,  five  times. 

fiinfstrahlig,  adj.,  five-rayed. 

fiinft-,  ord.  num.,  fifth. 

fiinfwerthig,  adj.,  quinquivalent. 

fiinfzehig,  adj.,  five-toed. 

funfzig,  adj.,  fifty. 

Funke,  m.,-n,  )  k> 

Funken,  m.,  -s,  — ,  )     r 

funkeln,  v.,  sparkle. 

Funkeninduktor,  m.,  -es,  -6,  induc- 
tion-coil. 

Funktion, /.,  -en,  function. 

fiir,  prep,  {ace),  for. 

furchtbar,  adj.,  terrible. 

fiirchten,  v.,  fear. 

Fiirst,  m.,  -en,  prince. 

Fusz,  m.,  -es,  —e,  foot. 

Fuszganglion,  n.,  -s,  -lien,  pedal 
ganglion. 

fuszlos,  adj.,  footless. 

Fuszpaar,  n.,  -es,  -e,  pair  of  feet. 

Fuszpfad,  m.,  -es,  -e,  footpath. 

Fuszpfund,  ».,-es, -e,  foot-pound. 

Fuszwurzel,  /.,  -n,  ankle. 

Futter,  n.,  -s,  fodder. 

Gahrung, /.,  -en,  fermentation. 

Galilai,  Galileo. 

Galle,/.,  -n,  gall,  bile. 

gallertartig,  adj.,  gelatinous. 

Gallertgewebe,  n.,  gelatinous  tis- 
sue. 

galvanisch,  adj.,  galvanic. 

galvanisieren,  v.,  galvanize. 

Galvanometer,  n.,  galvanometer. 

galvanoplastisch,  adj.,  galvano- 
plastic. 

Gang,  m.,  -es,  — e,  walk ;  vein,  lode. 

Gangbildung, /.,  vein-formation. 

Gangliencentrum,  n.,  ganglion- 
centre. 

Ganglienkette,/. , chain  of  ganglia. 

Ganglion,  n.,  -s,  -lien,  ganglion. 

Gangspalte,/.,  -n,  vein-fissure. 


Gangvogel,  //.,  Ambulatores 
{nearly  identical  tvith  Passeres 
and  Insessores  of  other  ivriters). 

Gans,  f. ,  -ne,  goose;//.,  Anserinae. 

ganz,  adj.,  whole  ;  adv.,  entirely, 
quite. 

ganzlich,  adv.,  entirely. 

gar,  even,  quite ;  —  nicht,  not  at  all. 

Gartenhaus,  n.,  summer-house. 

Gartenhecke, /.,  garden-hedge. 

Gas,  n.,  -es,  -e,  gas. 

Gasart,/.,  kind  of  gas. 

Gasatmosphare,  /.,  gaseous  at- 
mosphere. 

Gasblase, /.,  -n,  gas-bubble. 

Gasflamme.y.,  -n,  gas-flame. 

Gasform,/.,  gaseous  state. 

gasfbrmig,  adj.,  gaseous. 

Gasometer,  n.,  gasometer. 

Gast,  m.,  -es,  ^.e,  stranger. 

Gasvolumgewicht,  n.,  weight  of 
one  volume  of  gas. 

Gattung, /.,  -en,  genus. 

ge->  g~,  insep.  prefix,  has  nearly 
lost  its  intensifying  and  collec- 
tive force,  but  see  the  compound 
nouns,  e.g.,  Gemisch,  Gewitter, 
which  are  mostly  collective. 

gebaren,  gebar,  geboren,  bring 
forth. 

Gebaude,  n. ,  -s,  — ,  building,  struc- 
ture. 

geben,  gab,  gegeben,  give,  ex- 
press. 

Gebiet,  n.,  -es,  -e,  sphere. 

Gebilde,  n.,  -es,  — ,  structure, 
formation. 

Gebirge,  n.,  -s,  — ,  mountain- 
range. 

Gebirgsart, /., -en,  rock. 

Gebirgsformation,  /.,  mountain- 
formation. 

Gebirgskette,  /.,  chain  of  moun- 
tains. 

Gebiss,  n.,  -es,  -e,  set  of  teeth, 
teeth. 

Geblase,  n.,  -s,  — ,  blast. 

gebrauchen,  v.,  use. 

gebrauchlich,  adj.,   customary,   in 


214 


VOCABULARY. 


Geburt,  /.,  -en,  birth. 

Gecko-Eidechse,  /.,  wall-lizard. 

Geckonen, //. ,  Geckonidae. 

Gedanke,  m.,  -ns,  -n,  thought. 

gedenken,  v.  irreg.,  mention. 

gediegen,  part,  adj.,  in  the  free 
state,  pure. 

gedrungen,/ar/.  adj. ,  compressed, 
solid. 

geeignet,  part,  adj.,  proper,  fit. 

Gefahr, /.,  -en,  danger. 

gefahrbringend,  adj.,  dangerous, 
productive  of  danger. 

Gefasz,  m.,  -es,  -e,  vessel;  jirst 
part  of  comp.,  vascular. 

Gefaszbarometer,  m.,  cistern  ba- 
rometer. 

Gefaszbiindel,  n.,  vascular  tissue 
or  vessel. 

Gefaszkryptogamen,  //.,  vascular 
cryptogams. 

Gefaszpflanze,  /.,  -n,  vascular 
plant. 

gefaszreich,  adj.,  vascular. 

Gefaszrohre, /.,  vascular  tube. 

Gefaszsystem,  n.,  vascular  sys- 
tem. 

Gefieder,  n.,  -s,  — ,  plumage. 

Gefrieren,  n.,  -s,  freezing. 

Gefrierpunkt,    m.,    freezing-point. 

Gefrihl,  n.,  -es,  -e,  feeling. 

Gefiihlsinn,  m.,  sense  of  feeling. 

gegen,  prep. (ace),  against,  toward, 
for. 

Gegend, /.,  -en,  region. 

gegeneinander,  adv.,  towards, 
against  one  another. 

Gegeneinanderwirken,  n.,  -s,  in- 
teraction. 

Gegenkraft, /.,  opposing  force. 

Gegensatz,  m.,  contrast. 

gegenseitig,  adj.,  mutual. 

Gegenstand,  m.,  -es,  —  e,  object. 

Gegenstrom,    m.,  counter-current. 

Gegenstiick,  n.f  counterpart,  com- 
panion. 

gegeniiber,  prep,  (dat.)  &  adv.,  op- 
posite, in  contrast  with. 

gegeniiberliegen,  v.  s.  sep.,  lie 
opposite. 


gegeniiberstehen,  v.  s.  sep.,  stand 
opposite. 

Gegenwart,  /. ,  presence. 

gegenwartig,  adj. ,  present ;  adv. ,  at 
present. 

gegliedert,  adj.,  articulated. 

Gehalt>  m.,  -s,  contents,  meaning. 

Gehause,  n.,  -s,  — ,  capsule,  shell. 

geheimniszvoll,    adj.,   mysterious. 

gehen,  ging,  gegangen,  v.,  go; 
vor  sick  — ,  go  on,  proceed. 

Geheul,  ».,  -s,  howling. 

Gehirn,  n.,  -es,  -e,  brain. 

Gehor,  m.,  -s,  hearing,  sense  of 
hearing. 

gehoren,  v.,  belong. 

Gehorgang,  m.,  auditory  canal. 

gehorig,  adj.,  belonging,  requisite. 

Gehorknochelchen,  n.,  otolith. 

Gehornerv,  m. ,  -en,  auditory  nerve. 

Gehororgan,  «.,  auditory  organ. 

Geier,  m.,  -s,  — ,  vulture;  //.,  Vul- 
turidae. 

Geist,  m.,  es,  -er,  mind,  spirit. 

Geistesfahigkeit,  /.,  mental  ca- 
pacity. 

geistig,  adj.,  mental. 

Geistlich-,  declined  as  adj.,  clergy- 
man. 

gelangen,  arrive  at. 

gelb,  adj.,  yellow. 

gelblich,  adj.,  yellowish. 

gelblich -  weiss,  adj.,  yellowish 
white. 

gelegentlich,  adj.,  occasional. 

Gelehrt-,  injlect  as  adj.,  scholar, 
savant. 

Gelenk,  n.,  -s,  -e,  joint. 

Geliebt-,  inflected  as  adj.,  beloved. 

gelingen,  gelang,  gelungen,  v., 
succeed,  with  dat.  of  the  person. 

gelten,  gait,  gegolten,  pass,  be 
considered,  hold  good. 

gemachlich,a:<//. ,  easy,  comfortable. 

gemassigt,  part,   adj.,    temperate. 

Gemauer,  n.,  -s,  — ,  masonry. 

gemein,  adj. ,  ordinary. 

gemeinsam,  adj.,  common,  in  com- 
mon. 

gemeinschaftlich,«</z>.,  in  common. 


VOCABULARY. 


215 


Gemenge,  ».,  -s,  — ,  mixture. 

Gemisch,  n.,  -es,  -e,  mixture. 

Gemiith,  *.,  -es,  -er,  soul,  mood, 
disposition. 

Gemiithsleben,  n.,  -s,  soul-life. 

genau,  adj.,  exact. 

Generation,/.,  -en,  generation. 

Generationswechsel,  m.,  alterna- 
tion of  generation. 

Genf,  n.,  Geneva. 

Genfer,  adj.,  of  Geneva. 

geniessen,  genoss,  genossen,  en- 
joy. 

geniigen,  v.,  suffice. 

Geognosie,  f. ,  geognosy. 

Geognost,  m.,  -en,  geognost. 

geognostisch,  adj. ,  geognostic. 

geographisch,  adj.,  geographical. 

Geologie,/.,  geology. 

geologisch,  adj.,  geological. 

geometrisch,  adj.,  geometrical. 

gerade,  adj.,  straight,  direct;  adv., 
just,  exactly. 

geradezu,  adv.,  directly. 

Geradfliigler, //. ,  Orthoptera. 

geradlinig,  adj.,  in  straight  lines, 
rectilineal. 

geradzahnig,  adj. ,  orthognathous. 

gerathen,  gerieth,  gerathen,  come 
into,  fall  into. 

Gerausch,  n.,  -es,  -e,  noise,  clat- 
tering, swash,  murmuring  (of 
rivers). 

gerben,  v.,  tan. 

gering,  adj.,  small. 

geringelt,  part,  adj.,  annulated. 

Gerippe,  n.,  -s,  — ,  skeleton. 

germanisch,  adj.,  German. 

Gerolle,  n.,  -s,  — ,  matter  rolled  by 
water,  rubble,  pebble. 

Geruch,  m.,  -es,  .ne,  smell,  sense  of 
smelling;  — nach,  smell  of  some- 
thing. 

geruchlos,  adj. ,  odorless. 

Geruchsinn,  m.,  sense  of  smelling. 

Geriist,  n.,  -es,  -e,  framework. 

gesammt,  adj.,  total,  whole. 

Gesammtheit, /.,  totality. 

Gesammttragkraft,  /.,  total  sup- 
porting power, 


gesattigt,  adj.,  saturated. 

geschehen,  geschah,  geschehen, 
happen,  take  place. 

Geschenk,  n.,  -es,  -e,  gift. 

Geschichte, /. ,  -n,  history. 

geschichtet,  part,  adj.,  stratified. 

geschickt,  adj.,  skillful. 

Geschlecht,  n.,  -s,-er,  sex,  species. 

geschlechtlich,  adj.,  sexual. 

Geschmack,  m.,  -es,  taste. 

geschmacklos,  adj.,  tasteless. 

geschmeidig,  adj.,  soft,  malleable. 

Geschmeidigkeit,  /.,  malleability. 

Geschopf,  «.,  -es,  -e,  creature. 

Geschrei,  n.,  -es,  cry,  scream. 

Geschwindigkeit,  /.,-en,  velocity. 

gesellen,  v.  refl.,  associate,  join. 

gesellig,  adj.,  social,  gregarious. 

Gesellschaft, /.,  -en,  company. 

Gesetz,  n.,  -es,  -e,  law. 

gesetzlich,  adv.,  regularly,  accord- 
ing to  the  law. 

gesetzmaszig,  adj.,  regular. 

gesetzt,  part,  adj.,  let  us  suppose. 

Gesichtsfeld,  n.,  field  [of  sight]. 

Gesichtspunkt,  **.,  point  of  view. 

Gesichtswinkel  m.,  facial  angle. 

Gespenst,  n.,  -es,  -er,  ghost. 

gesprengt,  part,  adj.,  sprinkled, 
spotted. 

Gestade,  n.,  -s,  — ,  shore. 

Gestalt,/.,  -en,  form. 

gestalten,  v.,  shape. 

gestaltlos,  adj.,  shapeless. 

Gestaltung,  /.,  -en,  shaping,  for- 
mation. 

Gestaltungsgesetz,  n.,  law  of  for- 
mation. 

Gestaltveranderung,  /. ,  change  in 
form. 

gestatten,  v.,  permit. 

Gestein,  n.,  -es,  -e,  stone. 

Gesteinsgang,  m.,  rock-gangue. 

gestern,  adv.,  yesterday. 

gestielt,  adj.,  having  a  stalk 
(stipitate,  pedunculate,  petiolate, 
etc.). 

Gestirn,  n.,  -es,  -e,  constellation, 
star. 

gestreift,/ar/.  adj.,  striped. 


216 


VOCABULARY. 


gestutzt,  part,  adj.,  truncate. 

Getose,  n.,  -s,  — ,  noise. 

Getreideart,/.,  -en,  kind  of  grain. 

Gewachs,  n.,  -es,  -e,  growth, 
plant. 

gewahren,  v.,  afford,  grant. 

Gewalt,/.,  -en,  force,  power. 

gewaltig,  adj.,  powerful,  mighty. 

gewaltsam,  adj.,  powerful. 

Gewasser,  n.,  -s,  — ,  waters. 

Gewebe,  n.,  -s,  — ,  tissue,  web. 

gewebeartig,  adj.,  tissue-like. 

Gewebemasse, /.,  mass,  collection 
of  tissue. 

Gewebesaft,  m.,  lymph. 

Gewebesaftstrom,  m.,  stream  of 
lymph. 

Gewebeschicht,  /.,  tissue,   layer. 

Gewerbe,  n.,  -s,  — ,  industry. 

Gewicht,  n.,  -es,  -e,  weight. 

Gewichtsanalyse,  /.,  analysis  by 
weight. 

Gewichtsdifferenz,  /.,  -en,  differ- 
ence in  weight. 

Gewichtsmenge, /.,  weight. 

Gewichtsproceflt,  n.,  percentage 
by  weight. 

Gewichtsteil,  m.,  part  by  weight. 

Gewichtsverlust,  m.,  loss  in 
weight. 

Gewichtszunahme,/.,  -n,  increase 
of  weight. 

Gewindhohe,  /.,  -n,  pitch  (of 
a  screw). 

gewinnen,  gewann,  gewonnen, 
obtain,  acquire. 

Gewinnung, /.,  production. 

gewiss,  adj.,  certain. 

Gewitter,  n.,  -s,  — ,  thunder- 
storm. 

Gewitterregen,  m.,  thunder- 
shower. 

Gewitterwolke,/.,  thunder-cloud. 

gewohnlich,  adj.,  usual,  ordinary, 
common. 

gewohnt,  adj.,  accustomed. 

Gewolk,  n.y  -es,  -e,  clouds,  cloud. 

Gewiirz,  n.,  -es,  -e,  spice. 

Geyser,  m.,  -s,  — ,  geyser. 

Geysergebiet,//., region  of  geysers. 


giessen,  goss,  gegossen,  pour. 

Gift,  n.,  -es,  -e,  poison. 

giftig,  adj.,  poisonous. 

Giftwaffe,/.,-n,  poisonous  weapon. 

Giftzahn,  m.,  venomous  tooth. 

Giltigkeit,/.,  validity. 

Gipfel,  m.,  -s,  — ,  summit. 

Giraffe,/.,  -n,  giraffe. 

Glanz,  »/.,  -es,  e-,  lustre,  brill- 
iancy ;  glance  (metallic  sulphide). 

glanzen,  v.,  sparkle;  -d,  part.  adj.t 
brilliant,  shining. 

Glas,  n.,  -es,  — er,  glass. 

glasglanzend,  adj.,  vitreous. 

glashell,  adj.,  clear  as  glass. 

Glaskorper,  m.,  vitreous  humor. 

Glaskugel, /. ,  glass  globe. 

Glasplatte, /.,  -n,  glass  plate. 

Glasspiegel,  m.,  mirror. 

glatt,  adj.,  smooth,  polished. 

glauben,  v.,  believe. 

gleich,  adj.,  like,  equal. 

Gleich,=  Gleichung. 

gleichartig,  adj.,  homogeneous, 
equal. 

gleichbedeutend,  adj.,  synony- 
mous. 

gleichen,  glich,  geglichen,  re- 
semble. 

gleicherweise,a:^z/.,  in  like  manner. 

gleichfalls,  adv.,  likewise. 

gleichformig,  adj.,  uniform. 

Gleichgewicht,  n.,  equilibrium. 

gleichgross,  adj.,  of  equal  size. 

gleichkommen,  v.  s.  sep.,  equal. 

gleichmaszig,  adj.,  uniform. 

gleichnamig,  adj.,  like-named. 

gleichrichten,  v., direct  identically. 

gleichsam,  adv.,  as  it  were. 

Gleichung,/.,  -en,  equation. 

gleichzeitig,  adj.,  simultaneous. 

Gletscher,  m.,  -s,  — ,  glacier. 

Glied,  n.,  -es,  -er,  limb,  member. 

Gliederfuszler,  m.,  -s,  — ,  Arthro- 
pod. 

Gliederthier,  n.,  articulate. 

Gliederung,  / ,  -en,  articulation. 

Gliedmaszen, //.,  limbs. 

gliedmaszenlos,  adj.,  limbless. 

gliedrig,  adj.,  segmented,  somatic, 


VOCABULARY. 


2V, 


glimmen,  v.,  glow. 
Glimmer,  m.\  -s,  — ,  mica. 
Glimmlicht,  n.,  incandescent  light. 
glockenartig,  adj.,  bell-like. 
glockenformig,  adj.,  campanulate, 

bell-shaped. 
Glorie,/.,  glory,  halo. 
Gliick,  it.,  -es,  good  luck. 
gliicklich,  adj.,  fortunate, 
gliihen,  v.,  glow. 
Gliihen,  n.,  -s,  ignition. 
Gneiss,  m.,  -es,  -e,  gneiss. 
Gold,  n.,  -es,  gold. 
Golddraht,  m.,  gold  wire, 
golden,  adj.,  golden. 
Golfstrom,  in.,  Gulf-stream. 
Gonidium,  it.,  -s,  -dien,    gonidium 

=  brood-cell. 
gonnen,  v.,  permit,  grant. 
Gorilla,  in.,  -s, -s,  gorilla. 
Gott,  m.,  -es,  j^er,  God. 
graben,  grub,  gegraben,  dig. 
Grad,  ;/;.,  -es,  -e,  grade,  degree. 
Graham'sche,  adj.,  of  Graham. 
Gramm,  «.,  -es,  -e,  gramme. 
Grammkalorie,  /.,  gram-calorie. 
Granat,  m.,  -en,  garnet. 
Granit,  in.,  -s,  -e,  granite. 
Granitfels,  in.,  granite  rock. 
Granitmasse,  f. ,  granite  mass. 
Graphit,  m.,  -s,  -e,  graphite. 
Gras,  n.,  -es,  -er,  grass. 
Grasflur, /.,  prairie. 
Grasmiicke,  /.,    -n,    white-throat 

(of  the  Motacillinae). 
Grassteppe,/.,  grass  steppe. 
grau,  adj.,  gray. 
graublau,  adj.,  grayish  blue, 
grausenvoll,  adj.,  awful. 
grauweiss,  adj.,  grayish  white. 
Gavitationsgesetz,  n.,  law  of  gra- 
vitation. 
Gravitationstheorie,/.,    theory  of 

gravitation. 
Greenockit,  m.,  -es, -e,    greenock- 

ite. 
gregorianisch,  adj.,  Gregorian. 
greifen,  griff,  gegriffen,  seize;     — 

in  etwas,  encroach  upon. 
Greiffusz,  m.,  prehensile  foot. 


Greifschwanz,  m.,  prehensile  tail. 

Grenze,/.,  -n,  limit,  boundary. 

Grieche,  m.,  -n,  Greek. 

griechisch,  adj.,  Greek. 

Griffel,  m.,  -s,  — ,  style  (Bot.)  ; 
'tentacula'  of  Infusoria. 

grob,  adj.,  coarse. 

Gronland,  n.,  -s,  Greenland. 

gronlandisch,  adj.,  of  Greenland. 

grosz,  adj.,  great;  im  Grossen  und 
Ganzen,  on  the  whole. 

groszartig,  adj.,  grand. 

Grosze,  /.,  -n,  ■  size,  vastness, 
amount,  magnitude. 

groszentheils,  adv.  .largely, mostly. 

grosstentheils,  adv.,  for  the  most 
part. 

Grubengas,  n.,  marsh-gas. 

grim,  adj. ,  green. 

Grund,  m.,  -e,  ^.e,  foundation, 
bottom,  ground,  earth,  base  (of 
a  leaf),  reason ;  zu  —  liegen,  with 
dat.,  lie  at  the  foundation  of;  im 
Grunde,  at  bottom;/;/  comp.y  fun- 
damental, original. 

Grundanschauung,  /.,  fundamen- 
tal view. 

Grundeigenschaft,  /".,  -en,  funda- 
mental property. 

Grundeis,  n.,  ground-ice. 

griinden,  v.,  found. 

Grundflache,  /.,  bottom,  surface, 
base. 

Grundform,  /.,  ground-form. 

Grundgedanke,  m.,  fundamental 
idea. 

Grundgesetz,  n.,  fundamental  law. 

Grundlage,/.,  basis,  foundation. 

grundstandig,  adj.,  basal. 

Grundton,  m.,  fundamental  tone, 
key-note. 

Grundzug,  /;/.,  outline. 

griin-gelb,   adj.,  greenish  yellow. 

GrUnspan,  in.,  -s,  verdigris. 

Grtinstein,  m.,  gi-eenstone. 

Gruppe,/.,  -n,  group. 

gruppenweise,  adv.,  in  groups. 

gruppiren,  v.,  group. 

Gruppirung, /. ,  grouping. 

giinstig,  adj.,  favorable, 


218 


VOCABULARY. 


Gurtelthier,  «.,  Armadillo. 
Gusseisen,  -n,  -s,  cast-iron. 
gut,  adj.,  good. 

gutmiithig,  adj.,  good-natured. 
Guttapercha,/.,  gutta-percha. 
Gymnosperma,    /.,    -en,    gymno- 

sperm. 
Gyps,  m.,  -es,  gypsum. 
Gypslager,  n.,  deposit  of  gypsum. 

Haar,  n.,  -es,  -e,  hair. 
haarig,  adj.,  hairy. 
Haarkleid,  n.,  hairy  covering. 
Haarstern,     m.,    crinoid    (Zool.) ; 

comet. 
Habicht,  m.,  -s,  -e,  hawk, 
haften,  v.,  cling,  stick. 
Hagel,    7/i.,  -s,  hail. 
Hagelkorn,  «.,  hail-stone. 
Hagelwetter,  n.,  -s,  hail-storm. 

Haifisch,  |  "'-.-es, -«,  shark. 

Haken,  m.,  -s,  — ,  hook. 

hakig,  adj.,  hooked. 

halb,  adj.,  half. 

Halbaffen,  pi.,  Prosimii  or  Lemu- 
rida. 

Halbcylinder,  m.,  -s,  — ,  half-cyl- 
inder. 

halbcylindrisch,  adj.,  half-cylin- 
drical. 

halbfest,  adj.,  semi-solid. 

Halbinsel,/.,  peninsula. 

Halbkreise,  m.,  -s,  — ,  semi-circle. 

Halbmesser,  m.,  -s,  — ,  radius. 

Halbmetall,  n.,-es,  -e,  half-metal. 

halbversteinert,  adj. ,  half  petrified. 

halbverwittert,  part,  adj.,  half 
weathered. 

Halfte,/.,-n,  half. 

Haloid,  n.,  -es,  -e,  haloid. 

Haloidverbindung,  /.,  -en,  haloid 
compound. 

Hals,  m.,  -es,  -e,  neck,  throat. 

Halsdarm,  m.,  intestine  of  the 
throat. 

Halshohle,  /.,  cavity  of  the  throat. 

halten,  hielt,  gehalten,  hold,  stick. 

-haltig,  in  many  compounds,  =  con- 
taining. 

hammerbar,  adj.,  malleable. 


Hammerbarkeit,/.,  malleability. 

hammern,  v.,  hammer. 

Hand,/.,  ^.e,  hand. 

Handbuch,  «.,  handbook. 

Handel,  m.,  -s,  commerce. 

Handflugler,  pi.,  Cheiroptera. 

Handlung, /.,  -en,  act,  action. 

Handwurzel,  /. ,  wrist. 

Hangematte,  /. ,  hammock. 

hangen,  hing,  gehangen,  hang. 

Haring,  m.,  -s,  -e,  herring. 

harmonisch,  adj.,  harmonious. 

Ham,  m.,  -s,  urine. 

Harnstoff,  m.,  urea. 

hart,  adj.,  hard. 

Harte,/.,  hardness. 

Hartgebilde,  ».,  hard  part  (of  the 
body). 

Hartgummiplatte,  /.,  -n,  hard 
rubber  plate. 

Harz,  m.,  -es,  Hartz  Mountains. 

Harz,  «.,  -es,  -e,  resin. 

Hase,  m.,  -n,  hare. 

Haselnuss, /.,  — e,  hazelnut. 

Haufenwolke,  / ,  cumulus  cloud. 

haufig,  adj. ,  frequent. 

Haupt,  «.,  -es,  ^er,  head.  First 
part  of  compounds,  =  chief. 

Hauptabtheilung,/. , chief  division. 

Hauptart,/,  chief  kind. 

Hauptbestandtheil,  m.,  chief  con- 
stituent. 

Hauptcharacter,  m., principal  char- 
acter. 

Haupteigenschaft,  /.,  chief  prop- 
erty. 

Hauptgeriist,  n.,  chief  frame. 

Haupthindernisz,  n.,  chief  hin- 
drance. 

Hauptmann,  m.,  -es,   ner,  captain. 

Hauptmerkmal,  n.,  chief  charac- 
teristic. 

hauptsachlich,  adj. ,  chief. 

Hauptsatz,  m.,  axiom. 

Hauptsystem,  «.,  leading  system. 

Hauptteil,  n.,  principal  part. 

Hauptverbindung,  /.  principal 
compound. 

Hauptwirkung,  /. ,  chief  effect. 

Hauptwurzel,  /.,  chief,  main 
root. 


VOCABULARY. 


219 


Haus,  n.,  -es,  ^.er,  house. 

Hauschen,  n.,  -s,  — ,  cottage. 

Haushalt,  m.,  -cs,  -e,  housekeep- 
ing. 

Haushuhn,  n.,  domestic  fowl. 

Haussperling,  m.,  house-sparrow. 

Haut,^. »  —  e,  hide,  skin. 

Hautfltigler, />/. ,  Hymenoptera. 

hautig,  adj.,  membranous,  cutic- 
ular. 

Haut-skelet,  n.,  -s,  -tte,  dermal 
skeleton. 

Hebel,  m.,  -s,  — ,  lever. 

Hebelarm,  »,,  lever-arm. 

heben,  hob,  gehoben,  heave,  lift. 

Heberbarometer,  m.,  siphon  ba- 
rometer. 

Hebung, /.,  -en,  heaving. 

Hecht,  m  ,  -es,  -e,  pike. 

Hecke, /.,  -n,  hedge. 

Heerd,  m.,  -es,  -e    hearth. 

Heerde,  /.,  -n,  herd. 

Heft,  *.,  -es,  -e,  number. 

heftig,  adj.,  violent. 

Heftigkeit,  /.,  violence. 

hegen,  v.,  cherish. 

heimlich,  adj.,  comfortable. 

heiss,  adj.,  hot. 

heissen,hiess,geheissen,be  called. 

Heissluft-maschine, /.,  hot-air  en- 
gine. 

Heisswasser-Rohrenapparat,  m.t 
system  of  hot-water  pipes. 

heiter,  adj.,  clear. 

heizen,  v.,  heat. 

helfen,  half,  geholfen,  help. 

Heliometer,  n.,  -s,  — ,  heliometer. 

hell,  adj.,  clear. 

Helligkeit,  /.,  clearness. 

hellklingend,  adj.,  sonorous. 

Hemisphere,  /.,  -n,  hemisphere. 

herab,  adv.  and  sep.  prefix,  down 
(from). 

herabfallen,  v.  s.  sep.,  fall  down. 

herabfii^ssen,  v.  s.  sep._  flow  down. 

herabkommen,  r/j.^.,comedown. 

herantreten,  v.  s.  sep.,  come  upon. 

heraus,  adv.,  out,  forth,  out  from. 

Herausg.  =  Herausgeber,  m.,  edi- 
tor. 


heraustreten,  v.  s.    sep.,  come  out 
of. 

herauswerfen,  v.  s.  sep.,  throw  out. 

herbeifiihren,  v.  sep.,  bring  about, 
cause. 

Herbst,  m.,  -es,  -e,  autumn. 

hereinbrechen,  v.  s.  sep.,  draw  on 
[of  night]. 

hereinkommen,  v.  s.  sep.,  come  in 
or  into. 

Hergang,  m.,  -es,  — e,  process. 

hergehen,  v.  irreg.  sep.,  pass. 

herkommlich,      adj.,      traditional, 
usual. 

Herkunft,/. ,  descent,  origin. 

herlaufen,  v.  s.  sep.,  run  on. 

hermaphroditisch,  adj.,  hermaph- 
rodite. 

Hermaphroditismus,  m.,  hermaph- 
roditism. 

Heronsball,  m.,  bulb  for  compress- 
ing air. 

Herr,  m.,  -en,  lord,  master. 

herrlich,  adj., glorious, magnificent. 

Herrlichkeit,/.,  -en,  glory,  splen- 
dor. 

Herrschaft,/.,  -en,  territory;  prin- 
cipality. 

herrschen,  v.,  prevail. 

herriihren,   v.  sep.,  proceed  from, 
be  due  to. 

herstammen,  v.  sep.,  come  from. 

herstellen,    v.    sep.,    effect,    bring 
about. 

Herstellung,  /.,  manufacture. 

heriibersehen,  v.  s.  sep.,  look  over, 
across. 

herum,  adv. ,  around. 

herumleiten,  v.  sep.,  wind  around. 

herumstehen,  v.  irreg.  sep.,  stand 
around. 

herunterkommen,  v.  s.  sep.,  come 
down. 

hervor,    adv.    and    sep.   pre/.,    out 
from,  out  of,  upward. 

hervorbilden,  v.  sep.  refi. ,  develop 
[out  of]. 

hervorblicken,  v.  sep.,  look  forth. 

hervorbrechen,    v.  jc  sep.,    break 
forth. 


220 


VOCABULARY. 


hervorbringen,  v.  irreg.  sep.,  pro- 
duce. 
Hervorbringung,  /. ,  production. 
hervorgehen,    v.   s.    sep.,    proceed 

(from),  arise. 
hervorheben,  v.  irreg.  sep.,  render 

conspicuous,  lay  stress  on. 
hervorkommen,    v.   s.    sep.,    come 

forth. 
hervorquellen,     v.    s.     sep.,    ooze 

out. 
hervorragen,  v.  sep.,  be  prominent, 

tower  above,    -d,  part,  adj.,  pro- 
jecting, prominent. 
hervorrufen,  v.  s.  sep.,  call  forth. 
hervorstehen,   v.  irreg.  sep.,  stand 

out,  be  prominent. 
hevortreten,  v.  s.  sep.,  appear,  be 

prominent. 
Hervortreten,  n.,  -s,  appearance. 
Herz,  n.,  -ens,  -en,  heart. 
herzformig,  adj.,  cordate. 
Herzkammer,  /. ,  -n,  ventricle. 
heulen,  v.,  howl. 
heute,  adv.,  to-day. 
heutig,  adj.,  of  to-day,  present. 
hexagonal,  adj.,  hexagonal. 
hier,  adv.,  here. 

hierauf,  adv.,  hereupon,  upon  this. 
hierbei,  adv.,  hereby,  in  this. 
hierdurch,  adv.,  by  this  means. 
hierher,  adv.,  hither. 
fiierin,  adv.,  herein,  in  this. 
hiermit,  adv.,  herewith. 
hierunter,  adv.,  under  this  (head). 
Himmel,   m.,  -s,  — ,  heaven. 
Himmelsgegend,  /.,  region  of  the 

heavens,  point  of  compass. 
Himmelsgewolbe,     n.,     vault     of 

heaven. 
Himmelskorper,       m.,      heavenly 

body. 
Himmelsraum,  m.,  heavens. 
himmlisch,  adj.,  heavenly. 
hin,   adv.,  thither,  away.     —  uhd 

her,  to  and  fro. 
hinabgehen,  v.  s.  sep.,  go  down, 
hinabstiirzen,  v.  sep. ,  plunge  down. 
hinansteigen,  v.  s.  sep.,  ascend. 
hinaufsteigen,  v.  s.  sep.,  ascend. 


hinaus,  adv.,  out  from  {strengthens 
prepositions)',  e.g.,  ilber —  hinaus 
^beyond. 

hinausgehen,  v.  irreg.  sep.,  go  out. 
—  iiber,  exceed. 

hinaustreten,  v.  s.  sep.,  come  out. 

hinbewegen,  v.  sep.,  move  away. 

hindern,  v.,  hinder,  prevent. 

Hindernis,  n.,  -ses,  -se,  hindrance, 
impediment. 

hindeuten,  v.  sep.,  indicate. 

hindurch,  adv.,  through. 

hindurchfuhren,  v.  sep.,  lead 
through,  conduct. 

hindurchgehen,  v.  irreg.  sep.,  go 
through. 

hindurchwandern,  v.  sep.,  wander 
through. 

hineinragen,  v.  sep.,  project. 

hineinreissen,  v.  s.sep.,  carry  along. 

hineinschmiegen,  v.  sep.,  wind  in. 

hineinziehen,  v.  s.  sep.,  draw  in. 

hinfallig,  adj.,  caducous. 

hingegen,  adv.,  on  the  contrary. 

hingehen,  v.  irreg.  sep.,  pass. 

hinlanglich,  adj.,  sufficient. 

hinreichen,  v. sep.,  suffice,  -d,  part, 
adj.,  sufficient. 

hinreiten,  v.  s.  sep.,  ride  away. 

Hinsicht,/.,  -en,  regard. 

hinsichtlich,  prep,  (gen.),  in  regard 
to. 

hinten,  adv.,  behind,  back. 

hinter,  prep.  {ace.  and  dat.),  be- 
hind. 

hinter_,  adj.,  back. 

Hintereinanderschaltung,  /.,  se- 
ries. 

Hintergliedmaszen,//., hind-limbs. 

Hinterhaupt,  n.,  occiput. 

Hinterkopf,  m.,  occiput. 

Hinterleib,  m.,  -es,  -er,  abdomen, 
venter. 

hinterwarts,  adv.,  backwards. 

hiniiber,  adv.,  over,  across. 

hinzukommen,  v.  s.  sep.,  come  in 
addition,  be  added. 

hinzusetzen,  v.  sep.,  add. 

hinzutreten,  v.  s.  sep.,  obtain  ac- 
cess. 


VOCABULARY. 


221 


Hirsch,  m.t  -es,  -e,  deer, 
histologisch,  adj.,  histological. 

Hitze,  /.,  heat, 

hobeln,  v.,  plane. 

hoch,  adj.,  high.     (Znjlected  hoh- .) 

Hochdruckmaschine,      /.,      high- 
pressure  engine. 

hochentwickelt,  adj.,  highly  devel- 
oped. 

Hochgebirge,    n.,    chain    of    high 
mountains. 

hochgeschatzt,   part,  adj.,  highly- 
prized. 

hochgespannt,  part,   adj.,  highly 
compressed. 

Hochland,  n.,  highland. 

Hochofen,  m.,  furnace. 

hochstens,  adv.,  at  most. 

Hochwasser,  n.,  high  water. 

Hof,  m.,  -es,  —e,  halo. 

hoffen,  v.,  hope. 

Hohe, /.,  -n,  height,  altitude. 

Hohenabstand,    m.,   difference    in 
pitch  [of  sounds]. 

Hohenkreis,  m.,  circle  of  altitude. 

Hohenverhaltnisz,  n.,  height  pro- 
portion. 

Hohepunkt,  m.,  height. 

hohl,  adj.,  hollow. 

Hohle, /.,  -n,  cavity,  hole. 

Hohlkugel,  /.,  hollow  sphere. 

Hohlraum,  m.,  cavity. 

Hohlspiegel,   m.,  concave  mirror. 

Hohlung, /.,  -en,  cavity. 

Hokkohuhn,  ».,  curassow-bird. 

Hbllenstein,  -es,  -e,  lunar  caustic. 

Hbllensteinlbsung,  /.,   -en,   lunar 
caustic  solution  (silver  nitrate). 

Holz,  n.,  -es,  ^.er,  wood. 

holzartig,   adj.,  woody,    ligneous. 

Holzgewebe,   n.,  woody  tissue  or 
fibre. 

holzig,.  adj. ,  woody,  ligneous. 

Holzspanchen,     \n.,   -s,  — ,   chip 

Holzspahnchen,  \  of  wood. 

Holzstoff,  m.,  lignin. 

Holzzelle,/.,  wood-cell. 

homerisch,  adj.,  Homeric. 

homogen,  adj.,  homogeneous. 

hbrbar,  adj.;  audible. 


Horizont,  m.,  -es,  horizon. 

horizontal,  adj.,  horizontal. 

Horizontalparallaxe,/. ,  horizontal 
parallax. 

Hornervenfaser,  /.,  filament  of  the 
auditory  nerve. 

Hornhaut, /.,  cornea. 

Hornschiippchen,  n.,  -s,  — ,  little 
horny  scales. 

Hornsilber,  n.,  horn-silver. 

horsten,  v.,  nest. 

Hospital,  n.,  -s,  hospital. 

hufeisenformig,  adj.,  horseshoe- 
shaped. 

Hufeisenmagnet,  **.,  horseshoe 
magnet. 

Hufthiere, //. ,  Ungulata. 

Hiigel,  m.,  -s,  — ,  hill. 

Huhn,  n.,  s,  —er,  hen. 

Hiihnervogel,  //.  Gallinacei,  Cla- 
matores. 

Hulfe,/.,  aid,  help. 

hulflos,  adj. ,  helpless. 

Hiilfsmittel,/.,  means,  help. 

Hiillblatt,  n.,  involucre. 

Hiille,/.,  -n,  integument,  sheath, 
veil. 

htillen,  v.,  veil. 

Hiilsenfrucht,/.,  legume,  pulse. 

Hund.  m.,  -es,  -e,  dog. 

hundeartig,  adj.,  canine. 

hundert,  num.,  hundred. 

hiipfen,  v.,  hop. 

hydraulisch,  adj.,  hydraulic. 

Hydrometeore,  pi.,  hydrometeors 
(rain,  fog,  etc.). 

Hydrometrie,  /.,  hydrometry. 

Hydroxyd,  n.,  -s,  -e,  hydroxide. 

Hygrometer,  n.,  -s,  — ,  hygrom- 
eter. 

Hylaa,/.,  wooded  region.  (Greek.) 

Hymenoptern,  pi.,  Hymenoptera. 
See  Hautfliigler. 

Hypothese,/.,  -n,  hypothesis. 

hypothetisch,  adj.,  hypothetical. 

Ichthyosaurus,    m.,   -en,   ichthyo- 

saur. 
identisch,  adj.,  identical. 


222 


VOCABULARY. 


Igel,  m*,  -s,  — ,  hedgehog. 

Iguane, /. ,  -n,  iguana  (a  lizard). 

ihnen,/r.,  dat.  pi.  of  sie,  q.  v.,  to 
them. 

ihr,  poss.  adj. ,  3d  person  sing  f. , 
her,  its;  3d  person  plur.  of  all 
genders,  their. 

Illyrien,  n.,  -s,  Illyria. 

litis,  ///.,  -ses,  -se,  polecat. 

im  =  in  dem,  in  the. 

imaginar,  adj.,  imaginary. 

Imbibition,/.,  -en,  imbibition. 

immer,  adv.,  always. 

immerdar,  adv.,  always  {emphatic 
immer). 

immerhin,  adv.,  nevertheless,  as 
it  is. 

Impuls,  m,  -es,  -e,  impulse. 

in,  prep.  {ace.  &  dat.),  in,  into. 

Inbegriff,  m. ,  -es,  -e,  contents,  sum, 
summary. 

Inclination,/.,  -en,  inclination. 

indem,  conj.,  when;  because  ;  in 
that. 

indes,  adv.,  meanwhile. 

Indessen,  adv.,  meanwhile,  never- 
theless. 

Indianer,  m.,  -s,  — ,  Indian. 

indifferent,  adj.,  indifferent. 

Indifferenzzone,/.,  zone  of  indif- 
ference or  neutrality. 

indigo,  adj.,  indigo. 

Individualisirung,  /. ,  -en,  individ- 
ualization. 

Individuality,  /.,  -en,  individu- 
ality. 

individuell,  adj.,  individual. 

Individuum,  n.,  -s,  -duen,  individ- 
ual. 

Induktionsapparat,  m.,  -es,  -e,  in- 
duction-apparatus. 

Induktionsgesetz,  n.,  -es,  -e,  law 
of  induction. 

Induktionsrolle,  /.,  -n,  induction- 
coil. 

Induktionsstrom,  m.t  induction- 
current. 

Induktor,  m.,  -es,  -en,  induktor. 


Industriestatte,  /.,  -n,  industrial 
establishment. 

Infiltration,  /.,  -en,  infiltration. 

infiltriren,  v.,  infilter. 

infolge,  prep,  {gen.),  in  conse- 
quence of. 

infolgedessen,  adv.,  in  consequence 
of  this. 

Infusoria,  -en,//.,  Infusoria. 

Ingangsetzung, /.,  -en,  starting. 

Inhalt,  m.,  -s,  -e,  contents. 

inne,  adv.,  within;  zwischen  — , 
between;  von  -n,  from  the  in- 
side. 

Innenseite,/.,  inside. 

inner-,  adj.,  inner;  as  noun,  the 
interior. 

innerhalb,  prep,  (gen.),  within. 

innerlich,  adj.,  interior,  intimate. 

Innerst-,  injl.  as  adj.,  the  very 
interior. 

innig,  adj.,  intimate;  adv.,  through 
and  through. 

ins  =  in  das. 

insbesondere,  adv.,  especially. 

Insekt,  ) 

Insect, •}«•.-■, -en,  insect. 

Insektenart,/,  kind  of  insect. 

Insektenfresser,  //. ,   Insectivora. 

Insektenschwarm,  m.,  swarm  of 
insects. 

Insel, /.,  -n,  island. 

insofern  (als),  conj.,  in  so  far 
(as). 

Instinkt,  m.,  -es,  instinct. 

Instrument,  n.,-es,  -e,  instrument. 

intellektuell,  adj.,  intellectual. 

Intensitat,  /.,  -en,  intensity. 

intensiv,  adj.,  intense. 

Intercellularsubstanz,  /.,  inter- 
cellular substance. 

interessant,  adj. ,  interesting. 

Interferenz,  /. ,  interference. 

Interferenzfarbe,  /.,  interference 
color. 

Interferenzphanomen,  n.,  inter- 
ference phenomenon. 

intermittirend,  part,  adj.,  inter- 
mittent. 

international,    adj.,  international. 


VOCABULARY. 


Internodium,  n.,  -s,  -dien,  inter- 
node. 

Intervall,  m.  &  n.,-es,  -e,  interval. 

Interzellularsubstanz,  /.,  inter- 
cellular substance. 

Ion,  n.,  -s,  -en,  ion. 

Ionengeschwindigkeit,  /.,  -en,  ve- 
locity of  the  ions. 

irdisch,  adj.,  terrestrial,  earthy, 
earthly. 

irgend,  adv.,  any  {qualifies  wo, 
wie,  and  indef.  pronouns). 

irgend  welche,  adj.,  any  what- 
soever. 

Irisknopf,  w.,-es,  -e,  irised  button. 

irren,  v.,  err,  be  mistaken. 

irrespirabel,  adj.,  irrespirable. 

irrig,  adj.,  erroneous. 

Irritabilitat,  /.,  irritability. 

Island,  11.,  -s,  Iceland. 

islandisch,  adj.,  Icelandic. 

Isochime,  /.,  ~n,  isochime. 

isoliren,  v.,  isolate. 

Isolirung, /.,  -en,  isolation. 

Isothere,/.,  -n,  isothere. 

Isotherme, /.,  -en,  isotherm. 

italienisch,  adj.,  Italian. 

ja,  adv.,  yes,  yea. 

jagen,  v.,  hunt. 

Jaguar,  m.,  -s,  -e  &  -s,  jaguar. 

Jahr,  n.,  -es,  -e,  year. 

Jahrestemperatur,  /.,  annual  tem- 
perature. 

Jahreszeit,  /.,  season. 

Jahrhundert,  n.,  -s,  -e,  century. 

jahrlich,  adj. ,  annual. 

Jahrtausend,  n.,-s,  -e,  a  thousand 
years,  millennium. 

Jahrzehnt,   n.,  -es,  -e,  decade. 

jammern,  v.,  wail. 

Januar,  ///.,  -s,  -e,  January. 

je,  adv.,  ever;  {distributive)  each; 
at  a  time;  {correlative)  je  .  .  .  de- 
sto;  je  ...  je  ....  the.  . .  the.  .  .; 
um  so  {before  a  comparative)  .  .  . 
je  .  .  .,  (by  so  much)  the  .  .  .  the 
.  .  .,  on  p.  32,  //.  9  &  10. 

jeder,  jede,  jedes,  pron.,  every, 
each. 


jedesmal,  adv.,  every  time. 

jedesmalig,  adj.,  every. 

jedoch,  adv. ,  nevertheless,  how- 
ever. 

jener,  jene,  jenes,  demon,  pr.,  that. 

jenseits,  prep,  {gen.),  on  the  other 
side  of. 

jetzt,  adv. ,  now. 

jetzig,  adj. ,  present. 

jeweilig,  adv. ,  sometimes. 

Jod,  n.,  -s,  iodine. 

Johanniswurm,  m.,  glow-worm. 

Jugend,/.,  youth. 

jugendlich,  adj.,  youthful. 

Juli,  m.,  -s,  July. 

Julianisch,  adj.,  Julian. 

jung,  adj.,  young;  as  neut.  noun  = 
young  of  animals;  as  masc.  = 
boy.     {Inflected  as  an  adj.) 

Jungfrau,  /.,  -en,  virgin. 

Jura,  m.,  Jura. 

Juragebilde,  n.,  Jura  formation. 

jurassisch,  adj.,  Jurassic. 

Justin,  Justinus  (Byzantine  em- 
peror). 

Kabinet,  n.,  -tes,  -e,  cabinet. 

Kafer,  m.,  -s,  — ,  beetle;  //.,  Cole- 
optera. 

kahl,  adj.,  naked,  bald. 

Kalender,  m.,  -s,  — ,  calendar. 

Kali,  n.,  -s,  potassium  oxide. 

Kalilauge,/.,  potash-lye. 

Kalisalpeter,  m.,  -s,  potash-salt- 
peter, potassium  nitrate. 

Kalium,  n.,  -a,  potassium. 

Kaliumchlorid,  n.,  -es,  potassium 
chloride. 

Kaliumhydrat,  «.,  -es,  potassium 
hydroxide. 

Kaliummetall,  n.,  metallic  potas- 
sium. 

Kaliumnitrat,  n.,  -es,  potassium 
nitrate. 

Kaliumsilicat,  n.,  potassium  sili- 
cate. 

Kaliumsulfat,  n.,  -es,  potassium 
sulphate. 

Kalk,  m.,    -s,  lime. 

Kalk,  gebrannter  — ,  quicklime. 


224 


VOCABULARY. 


Kalkgebirge,  n.,  limestone-range. 

Kalkgehause,  n.,  calcareous  cap- 
sule, shell. 

Kalkhydrat,  n.,  -es,  calcium  hy- 
droxide. 

Kalklicht,  n.,  calcium  light. 

Kalksalz,  n.,  calcium  salt. 

Kalkschale,  /.,  (lime)  shell. 

Kalkspath,  m.,  -es,  calc-spar. 

Kalkstein,  m.,  limestone. 

Kalkwasser,  n.,  lime-water. 

Kalm,  m.,  -s,  -en,  calm. 

Kalorie,  /.,  -n,  calorie. 

kalt,  adj.,  cold. 

Kaltbliiter,  m.,  -s,  cold-blooded 
animal. 

Kalte,/.,cold. 

Kaltwasserpumpe,  /.,  -n,  cold- 
water  pump. 

Kameel,  n.,  -s,  -e,  camel. 

kammen,  v.,  comb. 

Kammer,/.  ,-n,  chamber,  ventricle. 

kammerig,  adj.,  chambered,  second 
part  of  compounds. 

Kammuschel,  /.,  -n,  scallop,  pec- 
ten. 

Kampf,  w.,-es,  — e, battle, struggle. 

Kanal,  m.,  -s,  zie,  channel,  tube. 

Kangeruh,  n.,  -s,  -s,  kangaroo. 

Kante,/.,  -n,  edge,  angle. 

kantig,  adj.,  angular,  in  many 
comp.  =  angular. 

Kaolin,  ».,  -s,  kaolin. 

Kapitel,  n.,  -s,  — ,  chapter. 

Kapsel,/.,  -n,  capsule. 

Kapuziner,  m.,  -s,  — ,  Capuchin 
(friar). 

Karpfe,/.,  -n;  m.,  -s,  carp. 

Karte. /.,  -n,  chart. 

Kase,  m.,  -s,  cheese. 

kasig,  adj.,  curdy. 

Kasten,  m.,  -s,  — ,  box. 

Kathode,  /.,  -n,  cathode. 

Kation,  n.,  -es,  -en,  cathion. 

Katzchen,  n.,  -s,  catkin,  ament. 

katzenartig,  adj.,  feline. 

kaukasisch,  adj.,  Caucasian. 

kaum,  adv.,  scarcely. 

Kautschuk,  n.,  -s,  caoutchouc. 

Kegel,  m.t  -s,  — ,  cone. 


kegelformig,  adj.,  conical. 

Keil,  m.,  -es,  -e,  wedge. 

keilfbrmig,  adj.,  cuneiform. 

Keim,  m.,  -es,  -e,  germ,  embryo. 

Keimbildung,  /.,  (internal)  gem- 
mation. 

Keimblatt,  n.,  cotyledon. 

keimen,  v.,  germinate. 

Keimung,  f. ,  germination. 

kein,  pron.  adj.,  no,  none. 

keineswegs,  adv.,  by  no  means. 

Kelch,  m.,  -es,  -e,  calyx. 

kelchstandig,  adj.,  calycine. 

kennen,  kannte,  gekannt,  know, 
be  acquainted. 

Kenntniss,  /.,  -e,  knowledge,  in- 
formation. 

Kennzeichen,  «.,-s,  characteristic. 

Keplerisch,  adj.,  of  Kepler. 

Kern,  m.t  -es,  -e,  nucleus. 

Kernschatten,  m.,  -s,  — ,  inmost 
shadow. 

Kerze,/.,  -n,  taper. 

Kette,/". ,  -n,  series,  chain. 

keulig,  adj.,  club-shaped. 

Keuper,  m.,  -s,  — ,  keuper,  marly 
sandstone.       t 

Kiebitz,  m.,  -es,  -e,  pewit,  lapwing. 

Kiefer,  ;//.,  -s,  jaw,  gill,  mandible. 

Kieferpaar,  n.,  pair  of  gills. 

Kiel,  m.,  -es,  -e,  quill;  keel. 

Kielfiiszer,  pi.,  Heteropoda. 

Kieme, /.,  -n,  gill. 

Kiemenathmung,  /. ,  respiration  by 
means  of  gills. 

Kiemenblatt,  n.,  lamellar  gill. 

kiemig,  adj.,  furnished  with  giUs, 
gilled.     Sec.  part  of  comp. 

Kies,  m.,  -es,  -e,  pyrites. 

Kiesel,  m.,  -s,  — ,  flint,  silica. 

Kieselerde,/.,  silica. 

Kieselgeriist,  n. ,  silicious  skeleton. 

Kieselsaure,/.,  silicic  acid. 

Kieselsaureanhydrid,  ».,  -s,  silica. 

Kieselsinter,  m.,  -s,  silicious  sin- 
ter. 

Kilogram,  n.,  -es,  -e,  kilogram. 

Kilogrammeter,  n.,  kilogram- 
meter. 

Kilometer,  n.,  kilometer. 


VOCABULARY. 


225 


Kimmung,  /.,  -en,  looming  (mir- 
age). 

Kindesalter,  n.,  childhood. 

Kirchengewolbe,  n.,  vault,  arch  of 
a  church. 

Kiwi,  m.,  -s,  -s,  an  Apteryx  of 
New  Zealand. 

klagen,  v.,  complain. 

Klangfarbe,  /.,  -n,  sound-color, 
timbre. 

Klapperschlange,  /.,   rattlesnake. 

klar,  adj.,  clear. 

Klarheit,  /.,  clearness. 

klaren,  v.  refl.,  clear. 

Klasse,  see  under  Classe. 

klein,  adj.,  small. 

Kleinasien,  n.,  -s,  Asia  Minor. 

kleinbeschuppt,  adj.,  covered  with 
small  scales. 

Klemmschraube,  /.,  -n,  binding- 
screw. 

Kletterfusz,  at.,  foot  adapted  to 
climbing  (of  Scansores). 

klettern,  v.,  climb. 

Klettervogel,  //.,  Scansores. 

Klima,  n.,  -s,  -te,  climate. 

klimatisch,  adj.,  climatic. 

klingen,  klang,  geklungen,  sound. 

Klingstein,  m.,  -es,  -e,  phonolite. 

Klippe,  /.,  -n,  cliff. 

Klippschliefer,  m.,-8,  rock-badger. 

klirren,  v.,  clatter,  clash. 

Kloake,  /. ,  -n,  cloaca  (of  Monotre- 
mata). 

Kloakenthier,    pi.,   Monotremata. 

Kluft,/.,  — e,  cleft,  chasm. 

Kliimpchen,  n.,  -s,  — ,  small  par- 
ticle, globule. 

Klumpen,  m.,  -s,  nugget. 

K-M.  =  kilogrammeter. 

Knall,  m.,  -es,  -e,  sudden  report 
of  sound,  crack. 

Knallgas,  n.,  explosive  gas. 

Knallgasgeblase,  n.,  oxyhydrogen 
blowpipe. 

Knallgasvoltameter,  n.  detonat- 
ing gas-voltameter. 

knistern,  v.,  crackle. 

Knistern,  n.,  -s,  crackling  sound. 

Knoblauch,  m.,  -s,  garlic. 


Knochenasche, /.,  bone-ash. 

Knochenende,    «.,  -s,  -n,  end  of 
a  bone. 

Knochenfische,  //.,  Teleostei. 

Knochengeriist,  n.,  skeleton. 

Knochenschild,  m.,  osseous  shell 
(of  turtles). 

knochern,  adj.,  bony. 

Knollen,  m.,  -s,  tuber. 

Knorpel,  m.,-b,  cartilage,  gristle. 

Knorpelfische,  //.,  Chondroptery- 
gidae. 

Knorpelgewebe,  ».,  cartilaginous 
tissue. 

knorpelig,  adj.,  cartilaginous. 

Knorpeliiberzug,  m.,  cartilaginous 
covering. 

Knospe,/.,  -n,  bud. 

knospenartig,  adj.,  budlike. 

Knospendecke,  /.,  -n,  bud-scale. 

Knoten,  m.,  — s,  node. 

kniipfen,  v.,  tie;  sich  — an,  be  con- 
nected with. 

Kobalt,  m.,  -s,  cobalt. 

Kochbrunnen,   m.,  -s,  — ,  boiling 
spring. 

kochen,  v.,  boil. 

Kochen,   n.,  -s,  boiling. 

Kofferfisch,  m.,  trunk-fish. 

Kohle,/.  ,-n,  charcoal, coal-carbon. 

Kohlenelektrode,   /.,   -n,    carbon 
electrode. 

Kohlenkalk,      m.,     carboniferous 
limestone. 

Kohlenplatte,  /.,-n,  carbon  plate. 

Kohlensandstein,      m.,     carbonif- 
erous sandstone. 

Kohlensaure,    /.,    carbonic    acid, 
carbon  dioxide. 

Kohlensaureanhydrid,   ».,  -s,  car- 
bonic anhydride. 

kohlensaurer  Kalk,    m.,   calcium 
carbonate. 

kohlensaures  Eisenoxydul,  n.,  -s, 

— ,  ferrous  carbonate, 
kohlensaures  Kali,   n.,  potassium 

carbonate. 
kohlensaures     Mangan,      n.,     -s, 
manganese  carbonate. 


226 


VOCABULARY. 


kohlensaures  Natron,  n.,  -s,  so- 
dium carbonate. 

Kohlenstab,  m.,  carbon. 

Kohlenstoff,  m.,  carbon. 

Kohlenstoffverbindungen,//.,  car- 
bon compounds. 

Kohlenwasserstoff,  m.,  hydrocar- 
bon. 

Kolbe, /.,  -n,  piston. 

Kolben,  ?n.,  -s,  spadix  (Bot.). 

Kolbenstange,  /.,  -n,  piston-rod. 

kolossal,  adj.,  colossal. 

Kombination,  f, ,  -en,  combination. 

kombiniren,  v. ,  combine. 

Komet,  m.\  -en,  -en,  comet. 

Kometenbahn,/.  .course  of  comets. 

kommen,  kam,  gekommen.  come. 

Kommutator,  m.,  -s,  -en,  com- 
mutator. 

kommutiren,  v.,  commute. 

koniglich,  adj.,  kingly,  royal. 

Konigswasser,   n.,  -s,  aqua  regia. 

konnen,  konnte,  gekonnt,  can. 

konstruiren,  v.,  construct. 

Konstruktion,/., -en,  construction. 

Konzentrationsgehalt,  m.,  con- 
centration. 

konzentriren,  v.,  concentrate. 

Kopf,  m.,  -es,  —e,  head. 

Kopfbruststiick,«.,cephalo-thorax. 

Kopfdarm,  m.,  intestine  of  the 
head,  or  mouth-cavity. 

Kopfform, /.,  shape  of  the  head. 

kopfformig,  adj.,  capitate. 

Kopffusser,  m.,-%,  — ,  Cephalopod. 

Korallenthier,  ».,  corallum. 

Korn,  n.,  -es,  -er,  grain,  kernel, 
granule. 

Kbrper,  m.,  -S,  body.  First  part 
in  comp.  —  ...  of  the  body, 
body  .  .  . 

Korperbau,  m.,  structure  of  the 
body. 

Korperbedeckung,  /.,  covering  of 
the  body. 

Korperbewegung,  /.,  motion  of 
bodies. 

Korperfarbe,  /.,  color  of  bodies. 

Korperform,  /.,  shape  of  the  body. 

Korpergestalt,/.,  form  of  body. 


Korpergrosze, /.,  size  of  body. 

Korperhalfte,  /. ,  half  of  the  body, 

Kbrperhaut,  /.,  skin  of  the  body, 
integument. 

Korperlange,/.,  length  of  the  body. 

korperlich,  adj. ,  bodily. 

Korperoberflache,/.,  surface  of  the 
body. 

Korperoffnung,  J'.,  opening  in  the 
body. 

Korperregion,  /.,  region,  part  of 
the  body. 

Korperschwingung,   /.,    vibration 
of  bodies. 

Korperstoff,    m.,   material    of   the 
body. 

Kdrpertheil,   m.,  part  of  the  body. 

Korpertheilchen,  n.,  particle. 

Korperwarme,/.,  heat  of  bodies. 

Korperwelt,    /.,    material    world 
(creation). 

kosmisch,  adj. ,  cosmic. 

Kosmopolit,  m.,  -en,  -en,  cosmop- 
olite. 

kostbar,  adj.,  costly. 

Kosten,//. ,  cost,  expense. 

Kostspieligkeit,  /.,  costliness. 

krachen,  v.,  crash,  roar. 

Kraft,/.,  -e,  force,  power. 

Krafteinheit,/.,  unit  of  force. 

Kraftewirkung, /. ,  effect,  exertion 
of  force, 
i  kraftig,  adj.,  strong. 
I   Kraftkreis,  ///.,  power-circle. 

Kraftmaschine,/.,  -n,  power  ma- 
chine. 
:  Kraftpunkt,  m.,  point  of  power. 
,   Kranich,    m.,   -es,  -e,    crane;  //., 

Gruidffi. 
J  Krater,  m.,  -s,  — ,  crater. 

Kraterformig,  adj.,  crater-like. 

Krateroffnung,/. ,  mouth  of  crater. 

Kraut,  n.,  -es,  ^ier,  plant. 

Krebs,   ?n.,  -es,  -e,  crayfish,  crab; 
pi.,  Crustacea. 

Kreide,  /.,  chalk. 

Kreideformation,    /.,     chalk     for- 
mation. 

Kreis,  m.,  -es,  -e,  circle. 
i  kreisend,  part,  adj.,  revolving. 


VOCABULARY. 


227 


kreisformig,  adj.,  circular. 

Kreislauf,  «.,  circulation. 

kreisrund,  adj.,  circular. 

Kreuzbein,  n.,  sacrum. 

Kreuzotter,  /.,  -n,  Pelias  berus, 
viper. 

Kreuzpunkt,  m.,  intersection. 

Kreuzschnabel,  m.,  cross-bill;//.  = 
Loxiadae. 

kriechen,  kroch,  gekrochen,  creep. 

Krisnvek,  n.,  Krisnvek. 

Krone,/.,  -n,  crown. 

kronen,  v.,  crown. 

Krote,/.,  -n,  toad. 

Krotz,  m.,  -en,  jagged  rock  {a  pro- 
vincial term). 

krugformig,  adj.,  urceolate. 

krumm,  adj.,  curved. 

krummen,  v.,  curve. 

Kriimmung,  /.,  -en,  curvature, 
winding. 

Kruste,/.,  -n,  crust. 

Kryptogamen,  pi.  Cryptogamous 
plants,  Cryptogams. 

Krystall,  n.,'-s,  -e,  crystal. 

Krystallader,  /. ,  -n,  crystal  vein. 

Krystallflache,  f. ,  plane,  face  of  a 
crystal. 

Krystallform, /.,  crystal  form. 

krystallinisch,  adj.,  crystalline. 

Krystallinse, /. ,  crystalline  lens. 

Krystallisirbarkeit,  /.,  crystalli- 
zation. 

Krystallsystem,  n. ,  system  of  crys- 
tallization. 

Krystallwasser,  n.,  water  of  crys- 
tallization. 

kuchenformig,  adj.,  placentiform. 

Kuckuk,  n.,  -s,  -e,  cuckoo;  //., 
Cuculidae. 

Kugel,/.,  -n,  ball,  sphere. 

Kugelflache,  /.,  surface  of  a 
sphere. 

Kugelgestalt, /.,  spherical  form. 

kugelig,  adj.,  globular. 

Kuh,  /. ,  -e,  cow. 

kiihl,  adj. ,  cool. 

kiihn,  adj.,  bold. 

Kunde,/.,  knowledge. 

kiinftig,  adj.,  future. 


Kunst,/.,  ^e,  art. 

kiinstlich,  adj.,  artificial. 

kunstlos,  adj.,  inartistic. 

Kupfer,  n.,  -s,  copper. 

Kupfercarbonat,  n.,  -es,  carbonate 
of  copper. 

Kupferchlorid,  n.,  -es,  copper  chlo- 
ride. 

Kupferchloriir,  m.,  -s,  cuprous 
chloride. 

Kupferdraht,  «.,  copper  wire. 

Kupferglanz,  w.,  copper  glance. 

Kupferhalter,  m.,  -s,  — ,  copper- 
holder. 

Kupferkies,  m.,  copper  pyrites. 

Kupfernickel,  n.,  nickeline,  cop- 
per-nickel. 

Kupferscheibe,  /.,  -n,  copper  disk. 

Kupfersulfat,  n.,  -s,  copper  sul- 
phate. 

Kupfervitriollbsung,  /.,  copper 
sulphate  solution. 

Kuppel, /.,  -n,  dome. 

Kurbel,/.,  -n,  crank. 

kurz,  adj.,  short;  vor  kurzem,  re- 
cently. 

Kurzkopf,  m.,  a  brachycephalous 
man  (Anthrop.). 

kurzlich,  adv.,  lately. 

kurzsichtig,  adv.,  short-sighted. 

kurzweg,  adv.,  briefly. 

kurzzehig,  adj. ,  short-toed. 

Kiiste,  /.,  -n,  coast. 

labil,  adj. ,  unstable. 

Laboratorium,  «.,  -s,  -ien,  labo- 
ratory. 

Labyrinth,  ».,  -es,  -e,  labyrinth. 

lacheln,  v.,  smiling. 

Lachs,  m.,  -es,  -e,  salmon. 

Lackmusfarbe,  /. ,  litmus. 

Lackmuspapier,   n.,  litmus-paper. 

laden,  lud,  geladen,  charge. 

Ladung, /.,  -en,  charge. 

Lage,  /. ,  -n,  layer,  position, 
stratum. 

Lager,  n.,  -s,  — ,  bed. 

Lagerung,  f. ,  -en,  grouping, 

Lageveranderung,  /.,  change  of 
position. 


228 


VOCABULARY. 


Laich,  m.  &  n.,  -es,  spawn. 
Laichzeit,  /.,  spawning-time. 
Lama,  ».,  -8,  -s,  llama. 
Lamelle, /.,  -n,  lamina,  layer. 
Lampe,/.,  -n,  lamp. 
Lampenrohre,   /.,   lamp-chimney. 
Land,  «.,  -es,  ^ier,  land. 
Landbewohner,   m.,  inhabitant  of 

the  land,  land-dwellers. 
landen,  v.,  land. 
Landessitte,    /.,    custom    of    the 

country. 
Landhaus,  n.,  country-house. 
Landschnecke,/.,  land-snail. 
Landsmann,  m.,  countryman. 
Landstrecke, /.,  tract  of  land. 
Landstrich,  m.,  -es,  -e,  district. 
Landthier,  ».,  land-animal. 
Landvogel,        //.,       terrestrial[s] 

(birds). 
Landwind,  m.,  land-wind. 
Landwirthschaft,  /.,  agriculture, 
lang,  adj.  &  adv.,  long, 
lange,  adv.,  long  [time]. 
Lange,  /. ,  -n,  length;  der  —  nach, 

lengthwise. 
Langenkreis,  m.,  meridian. 
Langenschnitt,   m.,  -es,  -e,  longi- 
tudinal section. 
Langeveranderung,  /.,  change  in 

length. 
Langkopf,  m.,  a  dolichocephalous 

man  (Anthrop.). 
langlich,  adj.,  oblong, 
langsam,  adj.,  slow. 
lanzettlich,  adj.,  lanceolate. 
Lappen,  m.,  -ens,  — ,  lobe, 
lappig,  adj.,  lobed. 
Larmen,  m.,  — s,  noise. 
lassen,  liess,  gelassen,  let.   sick . . . 

lassen,  trans  I.  by  can  and  passive. 
Last,  /.,  -en,  load, 
lastig,  adj.,  burdensome. 
Laub,  «.,  -es,  foliage. 
Laubblatt,    n.,   leaf    proper;   pi., 

foliage. 
Laubfrosch,  m.,  tree-toad. 
Laubholz,  «.,  leaf-tree. 
Laubmoos,  n.,  =  Moos,  moss; pi., 

Musci. 


Lauf,  m.,  -es,  j-ie,  course,  run,  as- 
tragal (Anat. ),  leg  (hunt,  phrase). 

laufen,  lief,  gelaufen,  run. 

Laufer,  m.,  =  Strandlaufer  and 
Laufvogel. 

Laufvogel,  m.,  courser;  //.,  Cur- 
sores. 

laurentinisch,  adj.,  Laurentian. 

lauschen,  v.,  listen. 

laut,  adj.,  loud. 

Lauteinduktor,  m.,  -s,  -en,  mag- 
netic call,  alarm. 

lauten,  v.,  declare. 

Lava,  /.,  pi.  Laven,  lava. 

Lavaausbruch,  m.,  outbreak  of 
lava. 

lavaspeiend,  adj.,  lava-vomiting. 

Lavastrom,  m.,  stream  of  lava. 

Leben,  n.,  -s,  life. 

leben,  v.,  live. 

lebendig,  adj., living, lively, active. 

lebendige  Kraft,  vis  viva. 

Lebensabschnitt,  m.,  -es,  -e,  stage 
of  life. 

Lebensalter,  n.,  age,  stage  of  life. 

Lebensbedingung,/., -en, condition 
of  life. 

Lebensdauer,  /.,  duration  of  life. 

Lebenseigenschaft,  /.,  life-char- 
acteristic. 

Lebenserscheinung,  /.,  life-phe- 
nomenon. 

Lebensfrische, /.,  vividness. 

Lebensprocess,  m.,  process  of  life. 

Lebensstufe, /.,  stage  of  life. 

Lebensthatigkeit,  /.,  activity  of 
life. 

Lebensvorgang,  m.,  process  of  life. 

Lebensweise, /.,  manner  of  life. 

Leber,/.,  -n,  liver. 

Lebermoos,  n.,  liverwort,  Hepat- 
ica. 

Lebewesen,  n.,  -s,  living  being. 

lebhaft,  adj.,  lively. 

leblos,  adj.,  inanimate. 

Leder,  n.,  -s,  — ,  leather. 

lederartig,  adj.,  leatherlike. 

Lederhaut,/.,  dermis. 

ledig,  adj.,  rid  of,  with  gen. 

lediglich,  adv.,  only. 


VOCABULARY. 


229 


leer,  adj. ,  empty,  void,  vacuous. 

legen,  v.,  lay. 

legiren,  p.,  alloy. 

Legirung,  /.,  -en,  alloy. 

lehnen,  v.,  lean. 

Lehrbuch,  n.,  -es,  —er,  text-book. 

Lehre,   /.,   -n,    science,    doctrine, 

theory,  subject. 
lehren,  v.,  teach. 
Leib,    m,t  -es,  -er,   body,   venter, 

belly;  in  comp.  =  ...  of  the  body, 

body  .  .  .,  ventral. 
Leibesraum,  m.,  ventral  cavity. 
Leibesregion,    /.,   region    of    the 

venter. 
Leibesring,  m.,  rings  of  the  venter. 
Leibessubstanz,  /.,  substance  of 

the  body. 
Leiche,/.,  -n,  body. 
Leichnam,  m.,  -s,  -e,  corpse, 
leicht,  adj. ,  light,  easy. 
leichtfliissig,  adj.,  easily  fusible. 
Leidener,  adj. ,  Leyden. 
Leim,  m.,  -es,  -e,  glue. 
Leinwand,/.,  linen, 
leise,  adj. ,  light,  low,  soft. 
leisten,  v.,  do,  accomplish,  give. 
Leistung,  /. ,  -en,  operation,  per- 
formance, 
leistungsfahig,  adj.,  efficient. 
Leistungsfahigkeit,   /. ,    -en,    effi- 
ciency, 
leiten,  v.,  conduct. 
Leiter,  m.,  -s,  — ,  conductor. 
Leiterkreis,  w.,-es, -e,  conducting 

circuit. 
Leitform,  /.,  characteristic  form. 
Leitmuschel,      /.,      characteristic 

shell. 
Leitstrahl,    m.,    -es,    -en,     radius 

vector. 
Leitung,  f. ,  conduction. 
Leitungsdraht,      m.,      conducting 

wire. 
Leitungsvermogen,     n.,    -s,    con- 

ductibility. 
Lemaner  See,  m.,  Fr.  Lac  Leman 

=  Lake  of  Geneva. 
Lende,  /.,  -n,   haunch  ;  />/.,  loins. 
Lerche, /.,  -n,  lark. 


lettenartig,  adj.,  clayey, 
lettig,  adj.,  clayey. 
letzt_,  adj.,  last. 
letzter_,  adj.,  latter, 
leuchten,  v.,  give  light. 
Leuchten,  «.,  -s,  lightning, 
leuchtend,  adj. ,  luminous. 
Leuchtgas,  n.,  coal-gas. 
Leuchtthurm,  m.,  lighthouse. 
Leucitlava, /.,  Leucite  lava, 
leugnen,  v.,  deny. 
Liane,/.,  -n,  liane. 
liassisch,  adj.,  Liassic. 
Licht,  n.,  -es,  light. 
Lichtentwickelung,  f. ,  evolution 

of  light. 
Lichterscheinung,/.,  phenomenon 

of  light. 
Lichtgewobenes,  adj.  as  noun,   as 

if  woven  in  or  by  light,  ethereal. 
Lichtintensitat,    /.,    intensity    of 

light. 
Lichtmasse,  /.,  flood  of  light. 
Lichtpunkt,  m.,  point  of  light. 
Lichtquelle, /. ,  source  of  light. 
Lichtstarke,  /. ,  intensity  of  light. 
Lichtstrahl,  m.,  ray  of  light. 
Lichtstreif,  m.,  streak  of  light. 
Lichtwelle,  /.,  wave  of  light. 
lieb,  adj.,  charming. 
Liebhaber,  ///.,  -s,  — ,  lover, 
lieblich,  adj.,  lovely,  delightful, 
liefern,  v.,  yield,  furnish, 
liegen,  lag,  gelegen,  lie. 
Lignit,  m.,  -s,  -e,  lignite. 
Lindenwaldung, /. ,  linden  forest, 
linear,  adj.,  linear. 
Linie,  /.,  -n,  line. 
linienformig,  adj.,  linear, 
link-,  adj.,  left, 
links,  adv.,  on  the  left. 
Linse,  /. ,  -n,  lens. 
Liparisch,  adj.,  Liparian. 
Lippenpfeife,/. ,  -n,  pipe  with  lips. 
Lissabon,  Lisbon. 
Lithion.  n.,  -s,  lithium  oxide. 
Lithium,  n.,  -s,  lithium. 
Llanos,//.,  llanos, 
local,  see  lokal. 
Loch,  n.,  -es,  ^ier,  hole. 


230 


VOCABULARY. 


locker,  adj.,  loose,  spongy. 

Locomotion,  see  Lokomotion. 

Locomotive,/.,  -n,  locomotive. 

lodern,  v,t  blaze. 

logisch,  adj.,  logical. 

lokal,  adj.,  local. 

Lokomotion,  j  ,      mm  . 

Locomotion,  [/"  "en'  locomotion. 

lokomotiv,  adj.,  locomotive. 

longitudinal,  adj.,  longitudinal. 

Longitudinalwelle,  /.,  longitudi- 
nal wave. 

Los,  m.,  -es,  -e,  loess. 

los,  adj. ,  loose,  rid  of. 

loschen,  v.,  extinguish;  slake. 

losen,  v.,  dissolve. 

ldslich,  adj.,  soluble. 

Loslichkeit,/.,  solubility. 

loslosen,  v.  sep.,  detach. 

lostrennen,  v.  sep.,  separate. 

Lostrennung,  /. ,  -en,  separation. 

Losung, /.,  -en,  solution. 

Losungsmittel,  n.,  solvent. 

Loth,  n.,  -es,  -e,  the  lead,  plumb, 
plummet. 

lothen,  v.,  solder. 

Lowe,  in.,  -n,  -n,  lion. 

Luchs,  m.,  -es,  -e,  lynx. 

Liicke, /. ,  -n,  gap,  space. 

Luft,  /.,  i:e,  air. 

Luftabschluss,  m. ,  exclusion  of  air. 

Luftart,  /.,  kinds  of  air,  gas, 
aeriform  body. 

Luftatmend,  part,  adj.,  air-breath- 
ing. 

Luftballon,  m.,  (air)  balloon. 

Luftbewegung, /. , -en,  motion  of 
the  air. 

Liiftchen,  n. ,  -s,  — ,  (breath  of)  air. 

luftdicht,  adj.,  air-tight.- 

Luftdruck,  m.,  pressure  of  the  at- 
mosphere. 

Luftelektricitat,  /.,  atmospheric 
electricity. 

Lufterscheinung,  f. ,  phenomenon 
of  the  air;  meteoric  phenom- 
enon. 

luftfdrmig,  adj.,  aeriform,  gase- 
ous. 

Luftkreis,  w.,  atmosphere. 


luftleer,  adj.,  void  of  air,  vacu- 
ous. 

Luftmasse,/.,  bulk  of  air. 

Luftmeer,  n.,  sea  of  air. 

Luftpumpe, /.,  -n,  air-pump. 

Luftraum,  m.,  air-space. 

Luftregion,  /.,  region  of  the  air. 

Luftsaule, /.,  air-column. 

Luftschicht,/.,  air-stratum. 

Luftstrom,  m.,  air-current. 

Luftstromung,  /.,  -en,  air-cur- 
rent. 

Lufttemperatur,/.,  temperature  of 
the  air. 

luftverdunnt,  adj.,  rarefied. 

Lumme./.,  -n,  loom  (Ornith.). 

Lunge,  /.,  -n,  lung. 

Lungenathmung, /. ,  breathing  by 
means  of  lungs. 

Lungenfische,  pi.,  Dipnoi. 

Lungenschnecken,//.,  Pulmonata. 

Lupe,/.,-n,  magnifying-glass. 

Lurche,  //.,  Amphibia.  Lurch  or 
Lorch,  m.  sing.  =  toad. 

Lust,/".,  —e,  pleasure. 

Lycopodiaceen,//. ,  Lycopodiaceae, 
club-moss. 

Lymphe,/.,  -n,  lymph. 

Lymphgefasz,  n.,  lymph-vessel. 

Lymphgefaszsystem,  n.,  system 
of  lymph-vessels,  of  lymphatics. 

machen,  v.,  make. 

Macht,/.,  —e,  power. 

machtig,  adj.,  mighty. 

Machtigkeit,  /.,  thickness. 

Magen,   n.,  -s,  — ,  maw,  stomach. 

Magensaftdriise,  /.,  gastric-juice 
glands. 

Magnesia,/.,  magnesia. 

Magnesia-Silikat,  n.,  silicate  of 
magnesia. 

Magnesit,  m.,  -en,  magnesite. 

Magnesium,  n.,  -s,  magnesium. 

Magnesiumsalz,  //.,  magnesium 
salt. 

Magnesiumsulfat,  n.,  -s,  mag- 
nesium sulphate. 

Magnet,  m.,  -es,  -e,  magnet. 

Magneteisen,  n.,  magnetite. 


VOCABULARY. 


231 


magnetelektrisch,  adj. ,  magneto- 
electric. 

magnetisch,  adj.,  magnetic. 

magnetisiren,  v.,  magnetise. 

Magnetisirung, /.,-en,  magnetiza- 
tion. 

Magnetismus,  m.,  — ,  magnetism. 

Magnetnadel,  /.,  magnetic  needle. 

magnetoelektrisch,  adj.,  magneto- 
electric. 

Magneto-Induktion,  /.,  magnetic 
induction. 

Magnetpol,  m.,  pole  of  magnet. 

Maifisch,  m.,  shad. 

Maki,  m.,  -s,  -s,  Lemur. 

Makrele,  f. ,  -n,  mackerel. 

Mai,  n.,  -es,  -e,  time.  —  Often  in 
comp.  with  numerals.     Also  mal. 

Malachit,  m.,  -s,  -e,  malachite. 

malayisch,  adj.,  Malayan. 

malerisch,  adj.,  picturesque. 

Mammalien, //.,  mammalia. 

man,  indef.pr.,  one. 

manch,  adj.,  many,  several. 

mancherlei,  adj.,  many  kinds  of. 

manchmal,  adv.,  often. 

Mangan,  n.,  -s,  manganese. 

Mangandioxyd,  n.,  manganese  di- 
oxide. 

Manganoxyd,  n.,  manganic  oxide. 

Manganspath,  m.,  -es,  manganese 
spar. 

Mangel,  m.,  -s,  — ,  want,  lack. 

Mannchen,  n.,  -s,  — ,  male  of  ani- 
mals. 

Mannesalter,  n.,  -s,  — ,  manhood. 

mannichfaltig,  ) 

mannigfach,       \adj.,  various. 

mannigfaltig,    ) 

Mannigfaltigkeit,  /. ,  variety. 

mannlich,  adj.,  male. 

Manometer,  n.,  -s,  manometer. 

Mantel,  m.,-s,  — ,  mantle. 

Mantelhohle, /.,  mantle-cavity. 

Mantelthiere, //.,  Tunicata. 

marderartig,  adj.,  weasel- like  ;  -e 
Thiere,  Digitigrada. 

Mariotte'sche,  adj.,  of  Mariotte. 

Mark,  n.,  -es,  marrow,  pith. 

Marmor,   m.,  -s,  -e,  marble. 


Maschine,/.,  -n,  machine. 

Masse,/.,  -n,  mass. 

massenhaft,  adj.,  massive. 

Massensystem,  n. ,  general  system. 

Massentheilchen,  «.,  particle  of 
matter. 

Massenzunahme,  /.,  increase  in 
mass. 

massig,  adj.,  massy. 

Massigung,  /.,  moderation. 

massiv,  adj.,  massive. 

Mastodon,  7?.,-ten,-ten,  mastodon. 

Masz,  n.,  -es,  -e,  measure,  extent. 

maszigen,  v.,  moderate. 

Maszstab.  m.,  measure,  scale. 

Material,  n.,  -s,  -e  and  -ien,  mate- 
rial. 

Materie,  /.,  -n,  matter. 

materiell,  adj.,  material. 

Matte,/.,  -n,  meadow. 

mattrot(h),  adj.,  dull  red. 

mattweiss,  adj.,  dull  white. 

Mauer,  /.,  -n,  wall. 

Maulesel,  m,%  mule. 

Maulwurf,  vi.,  -s,  j^e,  mole. 

Maus,  /.,  -e,  mouse. 

Maximum,  n.,  -s,  -ma,  maximum. 

Mechanik,/.,  mechanics. 

mechanisch,  adj.,  mechanical. 

Medinasandstein,  m.,  Medina 
sandstone. 

Medium,  m.,  -s,  -dien,  medium. 

Medizin,/.,  medicine. 

Meduse,/.,  -n,  Medusa. 

Meer,  n.,  -es,  -e,  ocean,  sea. 

Meeresbewohner,  m. ,  inhabitant  of 
the  sea. 

Meeresbildung,  /.,  marine  forma- 
tion. 

Meeresboden,  w., bottom  of  the  sea. 

Meeresflache, /. ,  sea-level. 

Meeresgebilde,  n.,  marine  struc- 
ture, formation. 

Meereskiiste, /. ,  sea-coast. 

Meeressand,  m.,  sea-sand. 

Meeresstrand,  m.,  strand. 

Meeresstromung,  /.  .ocean  current. 

Meerkatze,/.  ,-n,  long-tailed  mon- 
key. 

Meersaurius,  m.,  -en,  sea-serpent. 


VOCABULARY. 


Meerschaum,  w.,-es,  meerschaum. 

Meerschweinchen,  n.,  -s,  guinea- 
pig- 

Meerthier,  n.,  marine  animal. 

Meerwasser,  ».,  sea-water. 

Megatherium,  n.,  -s,  -ien,  mega- 
therium. 

mehr,  adv.,  more. 

mehrer,  adj.,  several  {always  in  fl., 
generally  f  I.,  compar.  of  mehr). 

mehrfach,  adj.,  repeated. 

mehrmals,  adv.,  several  times 

Mehrzahl,  /.,  majority. 

mehrzahlig,  adj.,  of  several  [parts]. 

meiden,  mied,  gemieden,  avoid. 

Meile,  /.,  -n,  mile. 

meinen,  v.,  think,  opine 

Meise,  /.,  -n,  titmouse;  Pa- 

rinse. 

meist-,  adj.  &  adv.,  most;  generally 
am  meisten,  the  most. 

meistens,  adv.,  mostly. 

Membran(e), /.,  -n,  membrane. 

Menge,/., -en,  multitude,  quantity. 

mengen,  v.,  mix. 

Mensch,  m.,  -en,  -en,  man. 

menschenahnlich,  «<//.,  anthropoid. 

Menschenahnlichkeit,  /.,  similari- 
ty to  man. 

Menschenalter,  n.,  generation. 

Menschenhand, /. ,  human  hand. 

menschlich,  adj.,  human. 

Mercur,  m.,  -s,  Mercury. 

Mercuronitrat,  n.,  -s,  mercurous 
nitrate. 

Mergel,  m.,  -s,  marl. 

mergelig,  adj.,  marly. 

Meridian,  m.,  -s,  -e,  meridian. 

merken,  v.,  notice. 

merklich,  adj.,  noticeable. 

Merkmal,  n. ,  -es,  -e,  characteristic. 

merkwiirdig,  adj. ,  remarkable. 

merkwiirdigerweise,  adv.,  remark- 
ably, curiously. 

messen,  mass,  gemessen,  measure. 

Messing,  n.,  -s,  brass. 

Messung,  /.,  -en,  measurement. 

Metall,  n.,  -es,  -e,  metal. 

Metallbarometer,  m.t  metal  (ane- 
roid) barometer. 


Metallblech,  n,  -es,  -e,  metal  plate. 

Metallchlorid,  n.,  -es,  -e,  metallic 
chloride. 

metallfrei,  adj.,  metal-free. 

Metallglanz,  m.,  metallic  lustre. 

metallhaltig,  adj.,  metal-bearing. 

Metallhulse,/.,-n, metal  covering. 

metallisch,  adj.,  metallic. 

Metalllegierung, /.,  -en,  alloy. 

Metalloid,  ;/,  -es,  -e,  metalloid. 

Metalloxyd,  n.,  metallic  oxide. 

Metallplatte,/.,  -n,  metal  plate. 

Metallstange,/.,  -n,  metal  rod. 

Metallstiick,  n.,  piece  of  metal. 

metamorphisch,  «<//., metamorphic. 

Metamorphose,  /.,  -n,  metamor- 
phosis. 

Meteoreisen,  n.,  -s,  meteoric  iron. 

Meteorit,  m.,  -s,  -e,  meteorite. 

Meteorologie,  /.,  meteorology. 

meteorologisch,  adj.  meteorolog- 
ical. 

Meter,  n.,  -s,  — ,  metre. 

Methan,  n.,  -s,  marsh-gas,  fire- 
damp. 

Methode,/.,  -n,  method. 

Miasma,  n.,  miasma. 

Miene,/*.,  -n,  mien. 

Miesmuschel,/.,-n, common  edible 
muscle,  Mytilus. 

Mikroskop,  n.,  -es,-e,  microscope. 

mikroskopisch,  adj. ,  microscopic. 

Milbe, /. ,  -n,  mite,  Acarina. 

Milchdriise,  /.,  -n,  lactiferous 
gland. 

Milchsaft,  m.,  milky  juice,  chyle. 

Milchstrasze, /.,  milky  way. 

mild,  adj.,  mild. 

Millimeter,  n.,  -s,  — ,  millimeter. 

Million,/.,  -en,  million. 

minder,  adv. ,  less. 

minenartig,  adj.,  mine-like. 

Mineral,  n. ,  -es,  -e  or  -ien,  mineral. 

Mineralgehalt,  m.,  -es,  mineral 
contents. 

mineralisch,  adj.,  mineral. 

Mineralkorper,  m.,  mineral. 

Mineralogie, /.,  mineralogy. 

Mineralreich,  n.,  mineral  kingdom. 

Mineralspecies,/.  .mineral  species. 


VOCABULARY. 


233 


Mineralstoff,  m.,  mineral  sub- 
stance, inorganic  compound. 

Mineralwasser,  n.,  mineral  water. 

Minimum,  n.,  -s,  -ma,  minimum. 

Minute,/.,  -n,  minute. 

Miocanegruppe,/. ,  miocene  group. 

mischen,  v.,  mix,  mingle. 

Mischfarbe,/.,  mixed  color. 

Mission,/.,  -en,  mission. 

Missionsdorf,  n.,  mission  village. 

Miszbrauch,  m.,  -es,  — e,  abuse. 

mit,  prep,  (dat.),  with;  adv.,  simul- 
taneously, along. 

miteinander,  adv.,  with  one  an- 
other. 

mithin,  conj.,  consequently. 

Mitschwingen,  n.,  -s,  sympathetic 
vibration. 

Mittag,  ;//.,  noon,  south. 

Mittagskreis,  m.,  meridian. 

Mittagslinie, /.,  meridian  line. 

Mittagsrast,/., -en,  midday  rest. 

Mittagstunde, /,,  midday  (hour). 

Mittagssonne,/.,  midday  sun. 

Mitte,/.,  -n,  middle. 

Mittel,  ».,  -s,  — ,  means;  average. 

mitt(e)ler_,  adj. ,  middle,  medium 
(never  ttninfi.). 

Mittelleib,  m.,  thorax  (same  as 
Brust). 

Mittellinie, /.,  middle  line,  mesial 
line  (of  the  body). 

Mittelmeer,  n.,  Mediterranean  Sea. 

Mittelpunkt,  m.,  centre. 

mittels,  prep,  (gen.),  by  means  of. 

mittelst,  prep,  (gen.),  by  means  of. 

Mittelzehe, /.,  middle  toe. 

Mitternacht,  /.,  north;  midnight. 

mittheilen,  v. ,  communicate,  im- 
part. 

Mittheilung,  /.,  -en,  communica- 
tion. 

mittler-,  adj.  with  comparative  suf- 
fix, medium;  average,  mean  ; 
middle. 

Mittonen,  //. ,  -s,  sympathetic 
sounding. 

Mitwirkung, /.,  cooperation. 

mitzahlen,^. sep.,  include  [in  count- 
ing], count  with  the  rest. 


Moa,  m.,  -S,  -s,  a  Dinornis  of  New 
Zealand. 

modelliren,  v.,  model. 

modern,  adj.,  modern. 

Modification,  /.,  -en,  modifica- 
tion. 

modificiren,  v.,  modify. 

Mofette,  /.,  -n,  mofette,  i,.e.  me- 
phitic  gas;  gas-spring. 

mogen,  mochte,  gemocht,  may. 

mdglich,  adj.,  possible. 

moglicherweise,  adv.,  possibly. 

Moglichkeit, /. ,  -en,  possibility. 

Mol.  =  Moleciil. 

Molch,  m.,  -es,  -e,  salamander 

Moleciil,  ».,  -s,  -e,  molecule.  " 

molecular,  adj. ,  molecular. 

Molecularabstoszung,  /.,  molec- 
ular repulsion. 

Molecularanziehung,  — ,/.,  molec- 
ular attraction. 

Molecularbewegung,  /. ,  molec- 
ular motion. 

Moleculargewicht,  n.,  molecular 
weight. 

Molecularkraft,  /.,  molecular 
force. 

Moleciilschwingung,  /.,  molecular 
oscillation. 

Molekiil,  see  Moleciil. 

molekular,  see  molecular. 

Molekulargewicht,  see  Molecular- 
gewicht. 

Molluske,/.,  -n,  mollusk. 

Molukken, //.,  Moluccas. 

Moment,  ».,  -es,  -e,  a  deciding 
point. 

momentan,  adj.,  momentary. 

Monat,  vi.,  -s,  -e,  month. 

Monch,  vi.,  -s,  -e,  monk. 

Mond,  vi.,  -es,  -e,  moon. 

Mondfinsterniss,  /.,  -e,  lunar 
eclipse. 

mondhell,  adj.,  moonlit. 

Mondhelle.  /.,  brightness  of  the 
moon. 

mongolisch,  adj.,  Mongolian 

Monogamie,  /.,  monogamy. 

monoklin,  adj.,  monoclinic. 

monoklinisch,  adj.,  monoclinic. 


234 


VOCABULARY. 


Monokotyledonen,  //.,  mono- 
cotyledons. 

Moos,  ;/.,  -es,  -e,  moss  ;  pi., 
Musci. 

Moosthierchen, />/. ,  Bryozoa. 

Morast,  m.,  -es,  -e,  morass. 

morderisch,  adj.,  murderous. 

Morgen,  n.,-8,  — ,  east,  morning. 

Morgenrot,  n.,  -es,  morning  red, 
morning  sky. 

Morgenwind,  m.,  morning  wind. 

Morphologie,  /.,  morphology. 

morphologisch,  adj.,  morpho- 
logical. 

Mortel,  m.,  -s,  mortar. 

Moschusthier,  n.,  musk-deer. 

Mowe,  /.,  -n,  mew,  gull;  pi.,  La- 
ridffi. 

Motor,  n.,  -s,  motor. 

Miihe,/.,  -n,  trouble,  toil. 

muhevoll,  adj.,  toilsome. 

multiplizieren,  v.,  multiply 

Mund,  m.,  -es,  -e,  mouth. 

miinden,  v.,  discharge. 

Mundhohle,  /.,  -n,  cavity  of  the 
mouth. 

Mundoffnung,  /. ,  -en,  mouth-open- 
ing. 

Mundtheil,  m.,  parts  of  the  mouth. 

Miindung,  /.,  -en,  mouth  (of  a 
river). 

Mundwerkzeuge,//.,  organs  of  the 
mouth. 

Miinze,/.,  -n,  coin. 

Murren,  «..  -s,  growl. 

Muschel, /.,  -n,  shell. 

Muschelkalk,  m.,  shell-limestone. 

Muschelkrebse,//.,  Ostracoda. 

Muschelthier,  n.,  shell-fish  ;  pi. , 
Lamellibranchiata. 

Muscineen, pi.,  Muscinea. 

Musik,  /. ,  -en,  music. 

musikalisch,  adj.,  musical. 

Muskel,  ?n.,  -s;  /.,  -n,  muscle  (of 
the  body). 

Muskelgewebe,  n.,  muscular  tis- 
sue. 

Muskelmasse,  /.,  mass  of  muscle. 

Muskelsubstanz, /. ,  substance  of 
the  muscle. 


Muskelsystem,  n.,  muscular  sys- 
tem. 

Muskelthatigkeit,  /.,  activity  of 
the  muscle. 

muskulds,  adj.,  muscular. 

miissen,  musste,  gemusst,  be 
obliged. 

muthmassen,  v.  insep.,  guess,  con- 
jecture. 

Mutterkuchen,  m.,  -s,  placenta. 

Mutterpflanze, /.,  mother  plant. 

Nabelschwein,  n.,  peccary. 

nach,  prep,  (dat.),  after,  toward  ; 
according  to  (in  this  sense  fre- 
quently after  the  case  it  governs). 
After  riechen,  Geruch,  [smell]  of. 
—  und  — ,  gradually. 

nachahmen,  v.  sep.,  imitate. 

Nachahmung, /.,  -en,  imitation. 

nachdem,  eon/. ,  after,  according  as. 

Nachen,  m.,  -s,  — ,  boat. 

nachfolgend,  part,  adj.,  following. 

Nachhall,  m.,  -s,  echo. 

nachher,  adv.,  subsequently. 

nachherig,  adj.,  subsequent. 

Nachklang,  m.,  echo. 

nachklettern,  v.  sep.,  clamber  after. 

Nachkomme,  m.,  -n,  descendant. 

Nachmittags,  adv.,  in  the  after- 
noon. 

Nachricht, /.,  -en,  news,   tidings. 

nachst,  prep,  (dat.),  next  to.  See 
nahe. 

nachstehen,  v.  s.  sep.,  follow,  stand 
after. 

Nachstellung,/.,  -en,  pursuit. 

Nacht,/.,  ^e,  night. 

Nachtaffe,  m.,  night-ape. 

Nachtigall,  /.,  -en,  nightingale. 

nachtlich,  adj.,  nocturnal. 

Nachtthier,  n.,  nocturnal  animal. 

nachweisbar,  adj.,  capable  of 
proof,  especially  of  proof  of  ex- 
istence. 

nachweisen,  v.  s.  sep.,  show  (to 
exist),  prove. 

nackt,  adj.,  naked. 

Nadel,/.,  -n,  needle. 

nadelformig,  adj.,  needle-shaped. 


VOCABULARY. 


235 


Nadelholz,  n.,  coniferous  tree. 

Nadir,  «.,  -s,  nadir. 

Nagel,  m.,  -s,  ^i,  nail. 

Nager,  m.,  -s,  rodent  (animal). 

Nagethiere,//.,  Rodentia. 

nahe,  adj.,  near.     Super L,  nachst. 

Nahe,/.,  nearness,  vicinity. 

nahern,  v.t  bring  near;  sich  nahern, 
approach. 

nahezu,  adv. ,  almost. 

nahren,  v.,  support,  supply  with 
food  ;  reji. ,  feed  upon. 

Nahrstoff,  m.,  nutritious  matter. 

Nahrung, /.,  -en,  food. 

Nahrungserwerb,  m.,  -es,  acquisi- 
tion of  food. 

Nahrungskanal,  m.,  alimentary 
canal. 

Nahrungsmaterial,  n.,  nutritious 
matter,  food-material. 

Nahrungsmittel,  n.,  food. 

Nahrungsstoff,  m.,  food,  nutritious 
matter. 

Naht,/.,  zie,  seam,  suture. 

Namen,  m.,  -s,  - — ,  name. 

namentlich,  adv.,  especially. 

namhaft,  adj.,  considerable. 

namlich,  adv.,  namely. 

Narbe,/.,  -n,  stigma. 

Nase,  /.,  -n,  nose. 

Nasenhohle,/.,  -n,  nasal  cavity. 

Nasenloch,  n.,  nostril. 

Nashornvogel,  m.,  rhinoceros- 
bird. 

nass,  adj.,  aqueous,  wet. 

Natrium,  n.,  -s,  sodium. 

Natriumchlorid,  n.,  -s,  sodium 
chloride. 

Natriumhydrat,  n.,  -s,  sodium  hy- 
droxide. 

Natriummetall,«., metallic  sodium. 

Natron,  n.,  -s,  sodium  oxide. 

Natter,  /. ,  -n,  adder. 

Natur,  /.,  -en,  nature. 

Naturauifassung,  /.,  -en,  view  of 
nature. 

Naturerscheinung,/. ,  phenomenon 
of  nature. 

Naturforscher,  m.,  investigator  (of 
nature).     , 


naturgemasz,  adv.,  naturally. 

Naturgeschichte,  /. ,  natural  his- 
tory. 

naturgeschichtlich,  adj.,  according 
to  natural  history. 

Naturlehre,/.,  natural  philosophy. 

naturlich,  adv.,  naturally;  adj., 
natural. 

Naturproduct,  n.,  natural  product. 

Naturreich,  ».,  kingdom  of  nature. 

Naturscene, /. ,  scene  in  nature. 

Naturwissenschaft,  /.,  natural 
science. 

Neapel,  n.,  -s,  Naples. 

Nebel,  m.,  -s,  — ,  mist. 

nebelartig,  adj.,  misty. 

Nebelbild,  n.,  dissolving  view. 

Nebelfleck,  m.,  nebula. 

Nebelmeer,  n.,  sea  of  mist,  fog. 

Nebelwolke,/.,  cloud  of  mist. 

neben,  prep.  (dat.  &  ace),  by  the 
side  of,  besides. 

Nebenblatt,  n.,  stipule. 

Nebenelement,  «.,  secondary  ele- 
ment. 

Nebengestein,  «.,  -s,  -e,  partition- 
rock. 

Nebenregenbogen,  m.,  secondary 
rainbow. 

Nebenton,  m.,  secondary  tone. 

Nebenwurzel,  /.,  secondary  or  ad- 
ventitious roots. 

neblig  {or  nebelig),  adj.,  misty. 

nebst,  prep,  (dat.),  (together)  with. 

negativ,  adj.,  negative. 

nehmen,  nahm,  genommen,  take. 

neigen,  v.,  incline. 

Neigung,  /.,  -en,  inclination. 

nennen,  nannte,  genannt,  name, 
call. 

Neptun,  m.,  -s,  Neptune. 

Neptunist,  m.,  -es,  -en,  Neptunist. 

Nerv,  m.,  (-s),  -en,  | 

Nerve,/., -n,  '  fnerve. 

Nervenfaser, /. ,  nerve-fibre. 

Nervengewebe,  u.,  nervous  tissue. 

Nervenknoten,  m.,  -s,  ganglion. 

Nervenmasse,  f.,  mass  of  nerves. 

Nervennetz,  «.,  network  of  nerve- 
cells. 


236 


VOCABULARY. 


nervenreich,  adj.,  nervous,  rich  in 
nerves. 

Nervensubstanz,  /.,  substance  of 
the  nerves. 

Nervensystem.w.,  nervous  system,   j 

Nervenzelle, /.,  nerve-cell. 

Nest,  n.,  -es,  -er,  nest. 

Netz,  ».,  -es,  -e,  net. 

Netzfliigler,  pi.,  Neuroptera. 

netzformig,  adj.,  netlike,  reticular. 

Netzhaut,/.,  retina. 

Netzhautbild,  ».,  retinal  image. 

neu,  adj.,  new  ;  von  neuem,  anew. 

neuer-,  compar.,  modern. 

Neubildung,  /.,  new  formation. 

Neuburgersee,  **.,  Lake  Neuf- 
chatel. 

neuentdeckt,  adj. ,  recently  dis- 
covered. 

neuerdings,  adv.,  lately,  recently. 

Neu-Holland,  n.,  Australia. 

Neumond,  m.%  new  moon. 

Neunauge,  «.&/"., -s,-n,lamper-eel. 

Neuseeland,/rc/.  n.,  New  Zealand. 

Neusilber,  n.,  German  silver. 

neutralisiren,  v.,  neutralize. 

Neuzeit,/.,  -en,  modern  or  recent 
times. 

newtonisch,  adj. ,  of  Newton. 

Niagaraschiefer,  m.t  Niagara  slate. 

nicht,  adv.,  not. 

Nichtchemiker,  m.t  -s,  — ,  non- 
chemist. 

nichtleitend,  fart,  adj.,  non-con- 
ducting. 

Nichtmetall,  n.,  non-metal. 

nichts,  indecl.,  nothing. 

Nickel,  «.,  -s,  nickel. 

nie,  adv.,  never. 

nieder,  adj.,  low,  lower,  down  {al- 
ways itijl.). 

niederlegen,  v.  sep.,  lay  down. 

niederfallen,  v.  s.  sep.,  fall  down, 
precipitate. 

Niederschlag,  m.,  precipitate. 

niederschlagen,  v.  s.  sep.,  precipi- 
tate. 

niederschreiben,  schrieb-,  ge- 
schrieben,  write  down. 

niedersinken,  v.  s.  sep.,  sink  down. 


niedrig,  adj.,  low. 

niemals,  adv.,  never. 

Niere, /.,  -n,  kidney. 

nierenfdrmig,  adj.,  reniform. 

nirgends,  adv. ,  nowhere. 

Niveau,  n.,  -s,  level. 

noch,  adv.,  still,  besides,  yet. 

nochmals,  adv.,  once  more. 

Nord,  m.,  -es,  north  wind;  Norden, 
-s,  north. 

Nord  Amerika,  n.,  -s,  North 
America. 

nbrdlich,  adj.,  northern. 

Nordlicht,  n.,  northern  light. 

nordmagnetisch,  adj.,  of  north- 
magnetism. 

Nordost,  m.,  -es,  northeast. 

Nordpol,  m.,  north  pole. 

nordwarts,  adv.,  northward. 

Nordwest,  adv.,  northwest. 

Nordwind,  m.,  north  wind. 

normal,  adj.,  normal. 

nothig,  adj.,  necessary. 

nothwendig,  adj.,  necessary. 

nothwendigerweise,  adv.,  neces- 
sarily. 

Nothwendigkeit,/.,-en,  necessity. 

November,  m.,  -s,  November. 

Nucleus,  m.,pl.  -clei,  nucleus. 

Null,/.,  -en,  naught,  zero. 

Nullpunkt,  m.,  zero  point. 

numerisch,  adj.,  numerical. 

nun,  adv.,  now. 

nunmehr,  now. 

nur,  adv.,  only. 

Nutzen,  in.,  -s,  advantage,  use. 

niitzlich,  adj.,  useful. 

Niitzlichkeit,  /.,  utility. 

nutzlos,  adj.,  useless. 

ob,  conj.,   whether. 

oben,  adv.,  above,  at  the  top. 

ober-,  adj.,  upper. 

Oberarm,  m.,  -es,  -e,  upper  [part 
of]  arm. 

Oberflache,/.,  surface. 

Oberflachenbildung,/.,  surface  for- 
mation. 

oberflachlich,  adj. ,  superficial,  su- 
perlative, uppermost, 


VOCABULARY. 


237 


Oberforstmeister,  m,,  -s,  — ,  high- 
forester. 

Oberhaut,/.,  epidermis. 

Oberland,  n.,  highlands;  the  Ber- 
nese Oberland. 

Oberschenkel,  m.,  -s,  — ,  thigh. 

obersilurisch,  adj.,  upper  silurian. 

Oberton,  m.,  overtone. 

obgleich,  conj.,  although. 

obig,  adj.,  above,  foregoing. 

Objectiv,  m.,  -s,  objective. 

obscura,  adj.,  obscura. 

Obsidian,  m.,  -s,  -e,  obsidian. 

obwol,  conj.,  although. 

Ocher,  m.,  -s,  ocher. 

Octaeder,  n.,-%,  — ,  octahedron. 

Octapoden,  pi. ,  Octapoda. 

Octave,/.,  -n,  octave. 

October,  m.,  -s,  October. 

Ocular,  m.,  -s,  eye-piece. 

ode,  adj.,  desolate. 

Oder,  conj.,  or. 

Ofen,  m.,  -s,  — ,  furnace,  stove. 

Ofenrohre, /. ,  stove-pipe. 

offen,  adj.,  open. 

offenbar,  adj.,  clear,  open. 

offenbaren,  v.  rejl.,  manifest. 

offnen,  v.,  open. 

Offnung, /.,  -en,  opening,  cavity. 

oft,  adv.,  often. 

ohne,/r^/.  (ace),  without. 

ohngefahr,  adv.,  about,  =  ungefahr. 

Ohr,  ;/.,  -s,  -en,  ear. 

Ohrmuschel, /. ,  auricle. 

Ohrtrompete, /.,  -n,  ear-trumpet. 

Oker,  m,,  -s,  ocher. 

01,  ».,  -es,  -e,  oil. 

olig,  adj. ,  oily. 

Olschicht, /. ,  film  of  oil. 

omnivor,  adj.,  omnivorous. 

Onondagagruppe,  /.,  Onondaga 
group. 

Onychophoren,  />/.,  Onychophora. 

oblithisch,  adj.,  oolitic. 

Opal,  m.,  -es,  -e,  opal. 

opalisirend,  adj.,  opalescent. 

Operation,/.,  -en,  operation. 

Opposition,  f. ,  -en,  opposition. 

Optik,  /. ,  optics. 

optisch,  adj. ,  optical. 


Orange,/.,  -n,  orange. 

Orang-utan,  w,,  -s,  -s,  orang- 
outang. 

ordnen,  v.t  arrange,  regulate. 

Ordnung, /.,  -en,  order,  rank. 

Organ,  n.,  -es,  -e,  organ.  As  second 
part  of  compounds,  organ  of  .  .  ., 
e.g.  Verdauungsorgane,  organs 
of  digestion. 

Organisation,/. ,  -en,  organization. 

organisch,  adj.,  organic. 

organisiren,  v.,  organize. 

Organismus,  m.,  -men,  organism. 

Orient,  m.,  -es,  east. 

Orientirung,  /.,  -en,  orientation, 
orienting. 

Orkan,  m.,  -s,  -e,  hurricane. 

Ort,  m.,  -es,  -e,  region,  place. 

Ortaliden,  pi.,  Ortalida. 

Ortsveranderung,  /.,  -en,  change 
of  place. 

Oscillation,/.,  -en,  oscillation. 

ossificiren,  v.,  ossify. 

Osten,  m.,  -s,  east. 

ostlich,  adv.,  eastward  ;  adj.,  east- 
ern. 

ostwarts,  adv.,  eastward. 

Otter,  m.,  -s,  — ,  otter  (Lutra). 

Otter,/.,  -n,  viper  (=  adder);  pi., 
Viperida^. 

oval,  adj. ,  oval. 

ovipar,  adj. ,  oviparous. 

Oxyd,  n.,  -s,  -e,  oxide. 

Oxydation,  /.,  oxidation. 

Oxydationsmethode,/.,  oxidation- 
method. 

Oxydationsprocess,  m.,  oxidation- 
process. 

oxydiren,  v.,  oxidize. 

Ozon,  n.,  -s,  ozone. 

Ozonbereitung,  /. ,  -en,  prepara- 
tion of  ozone. 

Paar,  n.,  -es,  -e,  pair;  second  part  of 

compounds ,  pair  of  .  .  . 
paarig,    adj.,    [present]    in  pairs, 

paired, 
paarweise,  adv.,  in  pairs. 
Paarzeher,    //.,     Artiodactyla    or 

Paridigitata. 
packen,  v.,  pack. 


238 


VOCABULARY. 


Palamedeen,  //.,  Palamedeae, 
screamers. 

Palaontologie,/.,  paleontology. 

Pampas,//.,  pampas. 

Panther,  m.,  -s,  — ,  panther. 

pantherartig,  adj. ,  pantherlike. 

Panzer,  m.,-8,  coat  of  mail,  "  test" 
(of  echinoderms). 

Panzerthier,  n.,  chlamyphore. 

Papagei,  m.,  -es,  -e,  parrot. 

Papier,  n.,  -es,  -e,  paper. 

Papierdicke,/. ,  thickness  of  paper. 

Parabel, /. ,  -n,  parabola. 

Paradies,  n.,  -es,  paradise. 

Paradiesvogel,  m.,  bird  of  para- 
dise. 

Paraffin,  n.,  -s,  paraffine. 

Parallele,/,  parallel. 

Parallelkreis,  m.,  parallel  circle. 

Parallelogram,  n.,  -s,  -e,  parallelo- 
gram. 

Parasit,  m.,  -en,  -en,  parasite. 

Parenchym,  n.,  -s,  parenchyma. 

Parraqua,  m.,  -s,  parraqua  (guan). 

Parterre,  n.,  -s,  flower-garden. 

parthenopaisch,  adj.,  parthenope- 
an,  pertaining  to  Naples  {poetic 
for  Neapolitan). 

Partikel, /.,  -n,  particle. 

Pass,  m.,  -es,  —e,  pass. 

Passageinstrument,  n.,  transit  in- 
strument. 

Passatwind,  m.,  trade  wind. 

passen,  v. ,  fit. 

passiv,  adj.,  passive. 

Patella,/.,  patella,  knee-pan. 

Paukenhohle,  /.,  -n,  drum-cavity. 

Pause,/.,  -n,  pause. 

Pavian,  ///.,  -s,  -e,  baboon. 

Pecari,  m.,  -s,  peccary. 

peinlich,  adj.,  difficult. 

Pendel,  m.,  -s,  — ,  pendulum. 

Pendelbewegung,  /.,  pendulum 
motion. 

Pendellange,/,  length  of  pendu- 
lum. 

Pendelversuch,  m.,  pendulum  ex- 
periment. 

Penumbra  /,  penumbra. 

Perception,/.,  -en,  perception. 


Pergamentpapier,  ;/.,  -s,  — ,  parch- 
ment-paper. 

Periode,/.,  -n,  period. 

periodisch,  adj.,  periodical. 

Peripherie,/,  -n,  periphery. 

peripherisch,  adj.,  peripheric. 

Perlhuhn,  n.,  guinea-fowl. 

Perlmuschel,  /.,  pearl-oyster. 

Perlmutter,  /.,  mother  of  pearl. 

permanent,  adj.,  permanent. 

permeabel,  adj. ,  permeable. 

permisch,  adj. ,  permian. 

Persien,  n.,  Persia. 

persistiren,  v.,  persist. 

Person,/,  -en,  person. 

Petrefact,  n.,  -es,  -e,  petrifaction. 

petrificirt,  adj.,  petrified. 

Petrographie,/.,  petrography. 

petrographisch,  adj.,  petrograph- 
ical. 

Petroleum,  n.,  -s,  petroleum. 

Pfahlwurzel, /.,  tap-root. 

Pfau,  m.,  -es,  -e.  peacock. 

Pfeife,/.,  -n,  pipe. 

Pfeifenton,  m.,  whistling  tone. 

Pfeil,  m.,  -es,  -e,  arrow. 

Pfeiler,  ;//.,  -s,  — ,  pillar. 

pfeilformig,  adj..  sagittate. 

Pferd,  n.,  -es,  -e,  horse  ;  //., 
Equidse. 

Pferdekraft, /.,  horse-power. 

Pflanze,  /.,  -n,  plant. 

Pflanzenasche,  /.,  -n,  ashes  of 
plants. 

Pflanzenfresser,  m.,  -s, — ,  herbiv- 
orous animal. 

Pflanzenindividuum,  n.,  -s, -duen, 
individual  plant. 

Pflanzenleben.  ».,  plant-life. 

Pflanzenorganismus,  m.,  vegetable 
organism. 

Pflanzenreich.  ».,  vegetable  king- 
dom. 

Pflanzenstoff,  m.,  vegetable  mat- 
ter. 

Pflanzensubstanz,  /,  vegetable 
substance. 

Pflanzentheil,  m.,  part  of  a  plant. 

Pflanzenthiere,  //. ,  Zoophytes, 
Ccelenterata* 


VOCABULARY. 


239 


Pflanzenwuchs,  m.,  -es,  plant- 
growth. 

Pflanzenzelle,/.,  plant-cell. 

pflanzlich,  adj. ,  plantlike,  plant. 

Pflege,  /.,  care. 

pflegen,  v.,  be  accustomed. 

pfriemenformig,  adj. ,  awl-shaped. 

Phanerogamen,  //.,  phanerogams. 

phanerogamisch,  adj.,  phanero- 
gamic. 

Phanomen,  n.,  -s,  -e,  phenomenon. 

phantastisch.  adj.,  fantastic. 

Phase, /.,-n,  phase. 

Phiole,  /.,  -n,  vial. 

phlegraisch,  adj.,  phlegraean. 

Phonolith,  n.,  -s,  -en,  phonolite. 

Phosphor,  m.,  -s,  phosphorus. 

Phosphorescenz,  /.,  phosphores- 
cence. 

Phosphorsaure,  /.,  phosphoric 
acid. 

phosphorsaurehaltig,  adj.,  con- 
taining phosphoric  acid. 

Phosphorsaurer  Kalk,  m.,  -s,  cal- 
cium phosphate. 

Photographie, /.,  photography. 

photographisch,a^/.,  photographic. 

Photometer,  m.,  -s,  photometer. 

Photosphare, /. ,  photosphere. 

Physharmonica,  /.,  physical  har- 
monica. 

Physik,  /. ,  physics. 

physikalisch,  adj.,  physical. 

Physiker,  m.,  -s,  — ,  physicist. 

Physiologie,  /.,  physiology. 

physiologisch,   adj.,  physiological. 

physisch,  adj. ,  physical. 

Pigment,  n.,  -s,  -e,  pigment. 

Pilz,  m.,  -es,  -e,  fungus. 

Pinguin,  m.,  -s,  -e  &  -en,  penguin, 
//.,  Spheniscidae. 

Pipette,/.,  -n,  pipette. 

Pistill,  n.y  -es,  -e,  pistil. 

Planet,  m.,  -en,  -en,  planet. 

Planetenbahn,  /.,  course  of  a 
planet. 

Planetenkern,  m.,  heart  of  planet. 

Planetoid,/.,  -en,  asteroid. 

planmaszig,  adj.,  systematic. 

planoconvex,  adj.,  planoconvex. 


Platin,  n.,  -s,  platinum. 
Platinblech,  n.,  -s,  platinum-foil. 
Platinelektrode,  /.,   -n,   platinum 

electrode. 
Platinplatte,/,-n,  platinum  plate. 
Platinschale,     /.,     -n,     platinum 

dish. 
Platinschwamm,   m.,   -es,  spongy 

platinum. 
Platinstab,  m.,  platinum  rod. 
Platintiegel,   m.t  -s,  — ,  platinum 

crucible. 
Platon,  m.,  -s,  Plato, 
platt,  adj.,  flat. 

Plattchen,  n.,  -s,  — ,  little  plate. 
Platte,/,  -n,  plate,  sheet, 
plattenformig,  adj.,  lamelliform. 
Plejaden,  pi.,  pleiades. 
Plattwiirmer, //. ,  Platyrhina. 
Platz,  m.,  -es,  -ne,  place. 
Pleistocanegruppe,  /.,  pleistocene 

group, 
pleistocen,  adj.,  pleistocene. 
Pliocanegruppe,/,pliocene  group. 
plotzlich,  adj.,  sudden. 
plutonisch,  adj.,  plutonic. 
Pol,  m.,  -s,  -e,  pole. 
Polarfuchs,  m.,  arctic  fox. 
Polargegend,  /.,  -en,  polar  region. 
Polarisation,/.,  polarization. 
Polarisationsstrom,    m.,   polariza- 
tion current. 
polarisieren,  v.,  polarize, 
polarisirt,  adj.,  polarized. 
Polaritat,  /,  polarity. 
Polarkreis,  m.,  polar  circle  (arctic 

or  antarctic). 
Polarland,  n.,  polar  land. 
Polarlicht,  n.,  polar  light. 
Polarmeer,  n.,  polar  sea. 
Polarregion,/,  polar  region. 
Polarstern,  m.,  polar  star. 
Polflache,    /.,  -n,   surface    of  the 

pole. 
poliren,  v.,  polish. 
politurfahig,  adj.,  polishable. 
Pollen,  ?n.,  -s,  pollen. 
Polschraube, /. ,  -n,  pole-screw. 
polyedrisch,  adj.,  polyhedral. 
Pore,/,  -n,  pore. 


240 


VOCABULARY. 


poros,  adj.,  porous. 

Porositat, /. ,  porosity. 

Porphyr,  m.,  -s,  porphyry. 

Porzellan,  «.,  -s,  porcelain. 

Porzellangefass, «.,  porcelain  ves- 
sel. 

positiv,  adj.,  positive. 

Potasche,/.,  potash. 

Potentialdifferenz,/.,  difference  of7 
potential. 

Potenz,  /.,  -en,  power. 

Potsdamsandstein,    m.,    Potsdam 
sandstone. 

prachtig,  adj.,  splendid. 

praktisch,  adj.,  practical. 

prangen,  v.,  sparkle.    „ 

prapariren,  v.  (=  seciren),  dissect. 

Pratension, /. ,  -en,  pretension. 

Presse,/.,  -n,  press. 

pressen,  v.,  press. 

primar,  adj.,  primary. 

^;|-, -*.-!«.  Principle. 

Prioritat, /. ,  priority. 
Prisma,  n.\pl.,  Prismen,  prism. 
prismatisch,  adj.,  prismatical. 
Process,  m.,  -es,  -e,  process. 
Product,  )  , 

ProduktJ  w"-es>-e'Product- 
Progression,/.,  progression. 
progressiv,  adj.,  progressive. 
Projektil,  n. ,  -s,  -e,  projectile. 
Prominenz,/.,  prominence. 
proportional,  adj. ,  proportional. 
Prosa, /.,  prose. 

Protoplasma,  n.  (-s),  protoplasm. 
Protozoon,    n.,   -s,    -zoa   &    -zoen, 

protozoon. 
Protuberanz,/. ,  -en,  protuberance. 
Provinz, /.,  -en,  province, 
priifen,  v.,  test, 
psychisch,  adj.,  psychical. 
Ptolemaus,  m.,  Ptolemy. 
publiciren,  v.,  publish. 
Puis,  m.t  -es,  -e,  pulse. 
pulsiren,  v.,  pulsate. 
Pulverform,  /.,   form  of  powder, 

powdery. 
pulverig,  adj.,  powdery. 
pulvern.  v.,  pulverize. 


Pumpe,/.,  -n,  pump, 
pumpen,  v.,  pump. 
Punkt,  m.,  -es,  -e,  point. 
Pupille,/.,  -n,  pupil. 
Pyramide,  /. ,  -n,  pyramid. 
Pyriphlegethon,  one  of  the  rivers 

of  the  Greek  Hades. 
Pyrolysit,  m.,  -es,  pyrolusite. 

Quadrat,  n.,  -es,  -e,  square. 

quadratisch,  adj. ,  quadratic. 

Quadratmeile,  f. ,  square  mile. 

Quadratur,  /. ,  -en,  quadrature. 

Quadrat wurzel,  /.,  square  root. 

Qualitat,/. ,  -en,  quality. 

qualitativ,  adj.,  qualitative. 

Quantitat,/.,  -en,  quantity. 

quantitativ,  adj.,  quantitative. 

Quantum,  n.,  -s,  -a,  quantity. 

Quarte,  /.,  -n,  fourth. 

Quartier,  n.,  -s,  -e,  lodging. 

Quarz,  m.,  -es,  quartz. 

Quecksilber,  n.,  -s,  mercury. 

Quecksilberchlorid,  n.,  -es,  mer- 
curic chloride. 

Quecksilberchlortir,  n.,  -s,  mercu- 
rous  chloride. 

Quecksilbersaule,/.,  mercury  col- 
umn. 

Quelle,/.,  — n,  source,  spring. 

quellen,  quoll,  gequollen,  spring, 
well  up. 

Quellensystem,  n.,  system  of 
springs. 

Quellwasser,  n.,  spring-water. 

Querdurchschnitt,  w.,-es,-e,  cross- 
section. 

Querschnitt,  m.,  -es,  -e,  cross-sec- 
tion. 

Querwand,/.,  cross-wall. 

Quinte,/.,  -n,  fifth. 

Quirl,  m.,  -s,  -e,  whorl,  verticel. 

Quotient,  m.,  -en,  -en,  quotient. 

Rabe,  m.,  -n,  -n,  raven. 
Rachen,  m.,  -s,  throat,  jaws. 
Rachenhohle,  /. ,  cavity  of  throat. 
Racke,/.,  -n,  roller. 
Rad,  n.,  -es,  ^er,  wheel. 
Raderthierchen,  pi.,  Rotifera. 


VOCABULARY. 


241 


radiiir,  adj.,  radial,  radiate. 

Radiarthier,  n. ,  -es,  -e,  radiate  (£.). 

Radius,  m.;  pi.,  -ien,  radius. 

Radiusvector,  n.,  -s,  radius  vector. 

ragen,  v.,  project. 

Rand,  m.,  -es,  —er,  rim,  edge. 

Rang,  m.t  -es,  rank. 

ranken,  v.,  run  (of  tendrils). 

Rankenfiiszer,  //.,  Cirrepedia. 

Raphidien, //.,  Raphides. 

Rapilli  {Italian  pi.),  rapilli,  i.e., 
fragments  of  volcanic  rocks  and 
lava. 

rasch,  adj.,  quick,  rash. 

Rasen,  m.,  -s,  turf,  lawn. 

Rasse,  f.  ,--n,  race. 

Rasseln,  n.,  -s,  rattling  sound. 

rastlos,  adj.,  restless. 

ratselhaft,  adj.,  problematical. 

Ratte,  /.,  -n,  rat. 

Raubgier,  /. ,  ravenousness. 

Raubthier,  »,,  beast  of  prey,  wild 
beast;  pi.,  Ferae. 

Raubvogel,  m.,  bird  of  prey  ;  pi., 
Raptores  (Ornith.). 

Rauch,  m.,  -es,  smoke. 

rauchen,  v.,  smoke,  fume. 

Rauchtheilchen,  n., smoke-particle. 

Rauchtopas,  m.,  -es,  smoky  quartz. 

rauh,  adj. ,  rough,  harsh. 

Rauhigkeit, /.,  -en,  roughness. 

Raum,  m.,  -es,  ^ie,  space. 

raumen,  v.,  quit,  leave. 

raumlich,  adj.,  in  space. 

Raumverminderung,  /.,  -en,  dimi- 
nution of  space. 

Rauschen,  n.,  -s,  rushing  (sound 
of  water). 

Reaction,/.,  -en,  reaction. 

Reagens,  «.,  //.,  Reagentien,  re- 
agent. 

reagiren,  v.,  react. 

Reaction,/.,  -en,  reaction. 

Rebe,  /. ,  vine. 

Rebhaus,  /.,  vine-covered  house. 
(Goethe.) 

Rechenfolge, /.,  -n,  succession. 

rechnen,  v.,  class,  reckon. 

Rechnung, /.,  -en,  reckoning,  cal- 
culation. 


Recht,  #.,-es,-e,  law, right;  mit — , 
justly. 

recht,  adj.,  right. 

Rechtascension,  /.,  -en,  right  as- 
cension. 

rechts,  adv.,  to  the  right  hand. 

rechtwinkelig,    adj.,    rectangular 
at  right  angles. 

reden,  v.,  speak. 

reduciren,  v.,  reduce. 

Reduktion,/,  -en,  reduction. 

Reduktionsmethode,  /.,  reduction 
method. 

reell,  adj.,  real. 

reflectiren,  v.,  reflect. 

Reflexion,/.,  -en,  reflection. 

Reflexionswinkel,  m.t  -s,  — ,  angle 
of  reflection. 

Refraction,/.,  refraction. 

rege,  adj.,  lively. 

Regel,  /.,  -n,  rule  ;  in  der — ,  as  a 
rule. 

regelmassig,  adj.,  regular. 

Regelmassigkeit,/.,  regularity. 

regelrecht,  adj.,  regular. 

regen,  v.  refl.,  stir. 

Regen,  m.,  -s,  — ,  rain. 

Regenbildung, /.,  rain-formation. 

Regenbogen,  m.,  rainbow. 

Regenbogenfarbe,     /.,     rainbow- 
color. 

Regenbogenhaut,/.,  iris. 

Regenguss,  m.%  -es,  ^ie,  deluge  of 
rain. 

Regenmenge,    /.,     abundance    of 
rain. 

Regenpfeifer,  m.,  -s,  plover. 

Regentropfen,  m.,  -s,  — ,  rain-drcc. 

Regenwasser,  n.,  rain-water. 

Regenwetter,  n.,  rainy  weather. 

Regenwolke,/,  rain-cloud. 

Regenzeit, /.,  rainy  season. 

Regierungsgeolog,    m.,   -en,    -en, 
government  geologist. 

Region,/,  -en,  region. 

regnen,  v.,  rain. 

regular,  adj.,  regular. 

reiben,  rieb,  gerieben,  v.,  rub. 

Reiber,  m.,  -s,  — ,  rubber. 

Reibung,  /.,  friction. 


242 


VOCABULARY. 


Reibzeug,  m.,  -es,  -e,  friction  ma- 
terial, rubber. 
Reich,  «.,  -es,  -e,  kingdom,  realm. 
reichen,  v.,  reach, 
reichlich,  adv.,  abundantly. 
Reif,  w.,  -es,  -e,  frost, 
reif,  adj. ,  ripe. 
Reife,/.,  ripeness. 
Reihe,/.,  -n,  row,  series, 
reihen,  v. ,  put  in  a  row,  rank. 
Reihenfolge,  f. ,  succession. 
Reiher,  m.,s,  heron;  pi.,  Ardeidae. 
rein,  adj.,  pure,  clear. 
Reinheit,/.,  -en,  purity. 
reinlich,  adj.,  cleanly. 
Reis,  n.,  -es,  -er,  twig. 
Reise,  /.,  -n,  journey. 
Reisebeschreibung,  /.,  description 

of  travels. 
Reisegefahrte,  m.,  -n,  companion 

in  travel. 
"Reisend  (inflected as  adj.),  traveller. 
Reisewerk,    n.,    work,     book     of 

travel, 
reissen,  riss,  gerissen,  tear, snatch; 

-des  Thier,  wild  animal. 
reiten,  ritt,  geritten,  ride. 
Reiter,  m.,  -s,  — ,  rider. 
Reiz,  m.,  -es,  -e,  irritation,  charm. 
reizen,  v.,  excite, 
relativ,  adj.,  relative. 
Renner,  m.,  -s,  — ,  runner. 
Rennthier,  n.,  reindeer. 
Reproduktionskraft,  /.,  power  of 

reproduction. 
Reptil,  n.,  -s,  -ien,  reptile. 
Reservestoff,;;/., reserved  material, 

spare  material. 
Reservoir,  n.t  -s,  — ,  reservoir. 
Resonanz,  /.,  —en,  resonance. 
Resonanzboden.w. ,  resonance-box. 
Respiration,/.,  respiration. 
Respirationsart,  /.,  -en,  manner  of 

respiration. 
Respirationsprocess,    m.,    process 

of  respiration. 
Rest,  m.,  -es,  -e,  rest,  remnant. 
Resultante,/.,  -en,  resultant. 
Resultat,  n.,  -es,  -e,  result. 
retten,  v.,  preserve,  save. 


Reykjalidh,  Reykjalidh,  a  city  of 
Iceland. 

Rhein,  ///.,  -es,  Rhine. 

Rhinoceros,  n. ,  -ses,-se,  rhinoceros. 

Rhizoma,  n.  (-S),  -en,  rhizome. 

Rhizopoden, //.,  Rhizopods. 

rhombisch,  adj.,  rhombic. 

Rhomboeder,  n.,  -s,  rhombohe- 
dron. 

richten,  v.,  direct. 

richtig,  adj.,  correct,  proper. 

Richtkraft,/.,  directive  power. 

Richtung,  /.,  -en,  direction,  ten- 
dency. 

riechen,  roch,  gerochen,  smell. 

riesenartig,  adj.,  giganflc. 

Riesenschlange,  /.,  boa  constric- 
tor. 

Riesenvogel,  m.,  giant  bird. 

riesig,  adj.,  gigantic. 

Rille, /.,  -n,  furrow. 

Rinde,/.,  -n,  bark,  rind,  crust. 

Rindvieh,  n.,  cattle. 

Ring,  ;//.,  -es,  -e,  ring. 

Ringelwiirmer,  pi.,  Annelida. 

ringsum,  adv.,  around. 

Rippe,/.,  -n,  rib. 

Rippenquallen, //.,  Ctenophora. 

Rispe,/.,  -n,  panicle. 

Risz,  m.,  -es,  -e,  rent,  crack. 

Ritz,  m.,  -es,  -e,    )    ,  ri 

Ritze,/.,-n,  [cleft,  cranny. 

ritzen,  v.,  scratch. 
Robbe,  /.,  -n,  seal. 
Roche,  m.,  -n,  — ,  ray. 
roh,  adj.,  raw,  crude. 
Roheisen,  n..  cast  iron. 
Rohheit, /.,  -en,  rudeness. 
Rohr,  n.,  -es,  -e,  tube,  reed. 
Rohre,/.,  -n,  pipe,  tube,  channel, 
rohrenartig,  adj.,  tubular. 
Rohrenherzen,  pi. ,  Leptocardia. 
Rohrhaus,  n.,  -es,  ^.er,   house  of 

cane. 
rohrig,  adj. ,  tubular. 
Rolle,/.,  -n,  pulley,  r61e,  roll. 
Rollen,  n,  -s,  rolling. 
rollen,  v.,  roll. 

Rollschwanz,  m.,  rolling  tail. 
Romer,  m.,  -s,  — ,  Roman. 


Vocabulary. 


243 


rosenroth,  adj.,  rose-red. 
rosten,  v.,  roast. 
Rotation,/.,  -en,  rotation, 
rotatorisch,  adj.,  rotatory. 
rot(h),  adj.,  red. 
Rothe,/.,  redness. 
rothen,  v.,  redden. 
Rothgliihhitze,/.,  red  heat. 
Rothkupfererz,  n.,  red  copper  ore. 
rotiren,  v.,  rotate. 
Rubidion,  n.,  -s,  rubidium  oxide. 
Rubidium,  n.,  -s,  rubidium. 
Rubin,  «.,  -s,  -e,  ruby. 
riicken,  v.,  move. 
Riicken,  m.,  -s,  — ,  back,  ridge. 
Riickenmark,  n.,  spinal  cord. 
RUckgratskanal,  m.,  canal  of  the 

spinal  column. 
Rucksicht,  /. ,  -en,  regard,    mit  — 

auf,  with  regard  to. 
riicksichtlich,  adv.,  in  regard  to. 
Riickstand,  m.,  -es,  —e,  residue, 
riickwarts,  adv.,  backward. 
Ruder,  n.,  s,  — ,  oar. 
Ruderer,  m.,  -s,  — ,  rower. 
Ruderflosse, /. ,  flipper. 
Ruderfusz,  m.,  oar- foot. 
Ruderfuszer,  pi. ,  Copepoda. 
rudimentar,  adj.,  rudimentary, 
rufen,  rief,  gerufen,  call;  refl.,  call 

to  mind. 
Rune,/.,  rest,  calm,  quiet, 
ruhen,  v.,  rest, 
ruhig,  adj. ,  peaceful. 
Ruine, /. ,  -n,  ruins. 
Rumpf,  m.,  -es,  — e,  trunk,  body, 
rund,  adj.,  round. 
rundgeschlossen,    adj.,   circularly 

closed,  rounded, 
rundlich,  adj.,  roundish. 
Rundmauler,  pi. ,  Cyclostoma. 
Rundwiirmer, />/.,  Nematelmia. 
Rtissel,  m.,  -s,  — ,  trunk. 
Russen,  //..Russians. 
rythmisch,  adj. ,  rhythmical. 

Saal,  m.,  -s,  — e,  hall. 

Saalweide,  /.,   -n,    sallow    {salix 

cap  re  a). 
Sache,/.,  -n,  matter,  affair. 


sacht,  adj.,  soft. 

Sack,  7)i.,  -es,  ^.e,  sack,  sac. 

sackformig,  adj.,  sack-shaped. 

Sacrum,  n.,  -s,  sacrum. 

Saft,  m.,  -es,  — e,  juice,  sap. 

Saftbewegung,  /.,  sap-movement 
(Bot.). 

Saftebewegung,  /.,  movement  of 
the  juices  (Physiol.). 

Saftfiihrer,  ».,  sap-conductor. 

saftig,  adj.,  juicy. 

Saftpflanze,/. ,  succulent  plant. 

Sage,/.,  -n,  tradition. 

sagen,  v.,  say,  speak. 

Saite, /.,  -n,  string. 

Salamander,  m.,  -s,  — ,  salaman- 
der. 

Salmiak,  m.,  -s,  sal-ammoniac. 

Salpen,  pi.,  Salpidae. 

Salpeter,  m.,  -s,  saltpetre. 

Salpetersaure,/. ,  nitric  acid. 

Salse,  /., -n,  salse,  i.e.,  mud-vol- 
cano. 

Salz,  n.,  -es,  -e,  salt. 

Salzgehalt,  m.,  -es,  salt-content. 

salzhaltig,  adj.,  containing  salt. 

salzig,  adj.,  salt. 

Salzsaure,/.,  hydrochloric  acid. 

Salzsoole,/. ,  -n,  salt-spring. 

Salzteil,  m.,  particle  of  salt. 

Samen,  m.,  -s,  — ,  seed. 

Samenbildung,  /.,  -en,  formation 
of  seed. 

Samengehause,  n.,  -s,  pericarp. 

Samenhiille, /.,  -n,  seed-coat. 

Samenkern,  m.,  -s,  -e,  [seed]- 
nucleus. 

Samenlappen,  m. ,  -s,  cotyledon. 

Samenpflanze,/.,  seed-plant,  sper- 
maphyte. 

Samenreife,  /..  ripening  of  the 
seed. 

Samenschale,  /.,  -n,  seed-coat, 
episperm. 

Samerei,/,  -en,  various  seeds. 

Sammellinse,  /,  condensing  lens. 

sammeln,  v.,  collect. 

sammt,  prep,  (dat.),  together  with. 

sammtlich,  adj.,  all. 

Samun,  m.,  Simoom. 


244 


VOCABULARY. 


Sand,  m.,  -es,  sand. 

Sandflache,  /.,  sandy  plain. 

sandig,  adj.,  sandy. 

Sandstein,  m.,  sandstone. 

Sandsteinschicht,  /.,  sandstone 
layer. 

sanft,  adj.,  soft. 

Sapajou,  m.,  -s,  -s,  sapajou. 

Saphir,  m.,  -s,  -e,  sapphire. 

Sarcode,/.,  sarcode. 

Sarcodeparenchym,  sarcode-pa- 
renchyma. 

Satellit,  m.,  -en,  -en,  satellite. 

sattigen,  v.,  saturate. 

Satz,  m.,  -es,  —e,  proposition. 

sauer,  adj.,  sour,  acid. 

Sauerstoff,  m.,  oxygen. 

Sauerstoffatmosphare,  /. ,  atmos- 
phere of  oxygen. 

sauerstoffhaltig,  adj.,  oxygen- 
ous. 

Sauerstoffraenge,  /.,  amount  of 
oxygen. 

SauerstofFsaure,  /.,  -n,  oxygen 
acid. 

Sauerstoffverbindung,  /.,  oxygen 
compound. 

Sauerling,  m.,  -es,  sorrel. 

saugen,  v. ,  suck. 

Saugpumpe,/.,  suction-pump. 

Saugwiirmer,  pi. ,  Trematoda. 

Saugethier,  n.,  mammal. 

Saule,  /.,  -n,  column. 

Saulenform,  f. ,  columnar  form. 

saumen,  v.,  border. 

Saure,/.,  -n,  acid. 

Saurier,  m.,  -s,  — ,  saurian. 

Savoyer,  adj.,  of  Savoy. 

Scaphoden,//.,  Scaphoda. 

Scene,/.,  -n,  scene. 

-sch,  adj.  ending,  often  suffixed  to 
a  proper  name  and  then  denoting 
'of,'  e.g.,  Darwin'sche,  of  Dar- 
win ;  Ampere'sche,  of  Ampere, 
Ampere's. 

Schaar,  see  Schar. 

schaben,  v.,  shave. 

Schachtelhalm,  m.,  -s,  -e,  horse- 
tail, Equisetum. 

Schadel,  m.,  -s,  skull. 


Schadelbasis,  /.,  -basen,  base  of 
the  skull. 

Schadeldimension,  /.,  dimension 
of  the  skull. 

Schadelform,  /.,  shape  of  the 
skull. 

Schadelhohle,  /.,  cavity  of  the 
skull. 

Schaden,  n.,  -s,  ir,  harm. 

Schaf,  n. ,  -es,  -e,  sheep. 

Schafchen,  n.,  -s,  — ,  lambkin; 
cirri  (clouds). 

schaffen,  v.,  take  [to  a  place];  bet 
Seite  — ,  remove. 

Schafthalm,  m.,  -s,  -e,  horsetail; 
pi. ,  Equisetacea. 

Schakal,  m.,  -s,  -e,  jackal. 

Schale,/.,  -n,  scale. 

schalenartig,  adj. ,  scaly. 

Schalenwage,/.,  -n,  balance  with 
scales. 

schalig,  adj.,  scaly. 

Schall,  vi.,  -es,  -e,  sound. 

Schallempfindung,  /.,  sound  sen- 
sation. 

schallen,  v.,  sound. 

Schallgeschwindigkeit,  /.,  veloc- 
ity of  sound. 

Schallquelle,  /.,  source  of  sound. 

Schallstrahl,  m.,  sound-ray. 

Schallwelle, /. ,  sound-wave. 

Schaltjahr,  ».,  leap-year. 

Schar,/.,  -en,  crowd,  swarm. 

scharf,  adj.  &  adv.,  sharp. 

scharfgeschieden,  part,  adj.,  sharp- 
ly distinguished. 

Schatten,  m.,  -s,  — ,  shadow,  shade 

Schatz,  m.,  -es,  — e,  treasure. 

schatzen,  v.,  estimate. 

Schaumwolle,  /.,  frothy  wool 

Schauspiel,  n.,  spectacle. 

Scheibe,  /.,  -n,  disk. 

scheibenformig,  adj.,  disciform. 

Scheide,  /.,  -n,  sheath  =  vascular 
bundle. 

scheiden,  schied,  geschieden,  sep- 
arate. 

Scheidewand,  / ,  partition,  sep- 
tum. 

Schein,  m.,  -es,  -e,  shine,  glow. 


VOCABULARY. 


245 


scheinbar,  adj.,  apparent. 

scheinen,schien,  geschienen,seem, 
shine. 

Scheitel,  m.,  -s,  — ,  crown  of  the 
head. 

Schellfisch,  m.,  haddock. 

Schema,  n.,  -s,  -ta,  scheme. 

Schenkel,  m.,  -s,  — ,  leg,  side. 

Schenkelheber,  m.,  -s,  siphon. 

schenken,  v.,  bestow. 

Schicht,/.,  -en,  layer. 

schichten,    v.,   deposit    in    layers, 
stratify. 

Schichtwolke, /.,  stratus  [cloud]. 

schicken,  v.,  send. 

schicklich,  adj.,  proper. 

schieben,  schob,  geschoben,  shove. 

schief,  adj.,  oblique. 

schiefrig,  adj.,  slaty. 

schiefwinkelig,       adj. ,       oblique- 
angled. 

schiefzahnig,  adj.,  prognathous. 

schiessen,      schoss,      geschossen, 
shoot. 

Schiesspulver,  n.,  -s,  gunpowder. 

schiffen,  v.,  sail. 

Schiffsmaschine,/.,  -n,  steamboat 
engine. 

Schild,  n.,  shell  [of  turtles],  plate 
[of  reptiles]. 

schildern,  v.,  describe. 

Schilderung,  f. ,  -en,  description. 

Schildkrote,  /.,  -n,   tortoise  ;  //., 
Chelonia. 

Schillerfarbe, /.,  iridescent  color. 

Schimmel,  m.,  -s,  — ,  mildew. 

Schimpanse,  m.,  -n,  -n,  chimpan- 
zee. 

Schlacke,  /.,  -en,  sediment,  dross, 
slag. 

Schlaf,  m.,  -es,  sleep. 

Schlag,   m.t  -es,  —e,  blow,  stroke, 
shock. 

schlagen,      schlug,      geschlagen, 
beat. 

Schlamm,  m.,  -es,  mud,  slime. 

schlammauswerfend,     adj.,     mud- 
vomiting. 

schlammen,  v.,  wash. 

Schlammquelle, /.,  mud-spring. 


Schlange,  /.,  -n,  snake  ;  //., 
Ophidia. 

schlangelnd,  adj.,  serpent-like. 

schlank,  adj.,  slender. 

schlecht,  adj.,  bad. 

schlechthin,  adv.,  simply,  plainly. 

Schleiche, /.,  -n,  blind  worm,  An- 
guis  fragilis. 

schleifen,  schliff,  geschliffen,  slide. 

Schleim,  m.,  -s,  mucus. 

Schleimgewebe,  n.,  mucous  tissue. 

Schleimhaut,  /.,  mucous  mem- 
brane. 

schleudern,  v.,  scatter,  hurl. 

schliessen,  schloss,  geschlossen, 
close. 

schliesslich,  adv.,  finally. 

Schliessungsbogen,  m.,  -s,  closed 
circuit. 

Schliessungsdraht,  m.,  closing 
wire. 

Schliessungskreis,  m.t  closed  cir- 
cuit. 

Schlingpflanze,/.,  creepers,  climb- 
ers, =  Liane. 

Schloss,  ».,  -es,  —ex,  castle. 

Schlucht,/.,  -en,  ravine. 

Schlund,  tn.,  -es,  —e,  pharynx. 

Schluss,  tn.,  -es,  —e,  end,  conclu- 
sion. 

Schliisselbein,  n.,  -s,  -e,  collar- 
bone, clavicle. 

schmall,  adj. ,  narrow. 

Schmarotzer,  m.,  -s,  — ,  parasite. 

schmecken,  v.,  taste. 

schmelzbar,  adj.,  fusible. 

Schmelzbarkeit, /.,  fusibility. 

schmelzen,  schmolz,  geschmolzen, 
melt;  weak  verb,  smelt. 

Schmelzpunkt,  tn.,  melting-point. 

Schmelzschupper,  pi.,  Ganoidei. 

Schmelzung,  /.,  melting. 

Schmelzwarme,  /.,  heat  of  lique- 
faction. 

schmerzen,  v.,  pain. 

schmerzhaft,  adj.,  painful. 

Schmetterling,  m.,-%,  -e,  butterfly; 
pi. ,  Lepidoptera. 

schmiedbar,  adj.,  malleable. 

Schmiedeeisen,  n.,  wrought  iron. 


246 


VOCABULARY. 


Schnabel,  m.,  -s,  n,  beak. 

Schnabelform,  /.,  -en,  form  of 
beak. 

schnabelfbrmig,  adj.,  beak-like. 

Schnabelkerfe,  pi. ,  Rhynchota. 

Schnabelthier,  n.,  duck-mole. 

Schnarchen,  n.,  snorting. 

schnarren,  v.  snarl. 

Schnauze,/.,  -n,  snout. 

Schnecke,  /.,  -n,  snail,  cochlea  (of 
the  ear), 

Schnee,  m.,  -s,  snow. 

Schneeberg,  m.,  snow-covered 
mountain. 

Schneefeld,  #.,  snow-field. 

Schneeflocke,/.,  -n,  snow-flake. 

Schneegebirge,  n.,  mountains  cov- 
ered with  snow. 

Schneegrenze,  /.,  snow-limit, 
snow-line. 

Schneekrystallchen,  n.,  -s,  little 
snow-crystal. 

Schneewasser,  n.,  snow-water. 

schneiden,  schnitt,  geschnitten, 
cut. 

schneien,  v.,  snow. 

schnell,  adj.,  quick. 

Schnelle,/.,  rapidity. 

Schnelligkei^,  /. ,  rapidity. 

Schnepfe,/.,  -n,  snipe. 

schnittig,  adj.,  sectile. 

schon,  adv.,  already,  even. 

schon,  adj. ,  beautiful. 

Schone,  /.,  -n,  beauty. 

Schonheit,/.,  beauty. 

Schoosz,  m.,  -es,  Schosze,  bosom. 

Schopfung, /. ,  -en,  creation. 

Schornstein,  m.,  chimney,  flue. 

Schossling,  n.,  -s,  -e,  turio  (Bot.). 

Schraube,/.,  -n,  screw. 

schrecklich,  adj.,  dreadful. 

Schreckniss,  n.,  -es,  -e,  terror. 

schreiten,  schritt,  geschritten, 
stride. 

Schritt,  m.,  -es,  -e,  step. 

Schubstange,/.,  -n,  driving-rod. 

Schulterblatt,   n.,  shoulder-blade. 

Schultergiirtel.w.,  -s,  — .shoulder- 
girdle. 

Schuppe,  /.,  -n,  scale. 


Schuppensaurier,  //.,  scaled  sau- 
rians;  lepidosaurians. 

Schuppenthier,  «.,  scaly  ant-eater. 

Schuss,  m.,  -es,  ~e,  shot,  dart,  or 
leap. 

Schutterde, /.,  rubbish. 

Schutthaufen,  m.,  -s,  — ,  heap  of 
ruins,  of  rubbish. 

Schutz,  i7i.,  -es,  protection. 

Schiitze,  m.,  -n,  Sagittarius. 

schiitzen,  v.,  protect. 

Schutzventil,  n.,  safety-valve. 

Schw.  =  Schwingungen. 

schwach,  adj.,  weak,  faint,  slight; 
adv. ,  gently. 

schwachen,  v.,  weaken. 

Schwachung,  /.,  -en,  weakening. 

Schwalbe,/.,  -n,  swallow. 

Schwamm,  m.,  -es,  —e,  sponge. 

schwammig,  adj.,  spongy. 

Schwan,  m.,  -es,  —e,  swan  ;  //., 
Cynidae. 

schwangern,  v.,  impregnate. 

Schwankung, /. ,  -en,  variation. 

Schwanz,  m.,  -es,  — e,  tail. 

Schwanzflosse,  /.,  -n,  caudal 
fin. 

Schwanzlurche, //.,  Amphibia  Cau- 
data. 

Schwarmer,  m.,  -s, — ,  pseudopod 
(radiating  streaks  of  Infusoria). 

schwarz,  adj.,  black. 

schwarzblau,  adj.,  dark  blue. 

Schwarze,  /.,  blackness. 

Schwarzstein,  m.,  -es,  -e,  black- 
stone. 

schweben,  v.,  hover. 

Schwebung, /., -en,  beat. 

schwedisch,  adj.,  Swedish. 

Schwefel,  m.,  -s,  sulphur. 

Schwefelholz,  n.,  lucifer  match. 

schwefelicht,  adj.,  like  sulphur 

schwefelig,  adj.,  sulphurous. 

Schwefelkohlenstoff,  m.,  carbon  bi- 
sulphide. 

Schwefelmetall,  n.,  metallic  sul- 
phide. 

Schwefelsaure, /.,  sulphuric  acid. 

Schwefelsaure  Magnesia,/.,  mag- 
nesium sulphate. 


VOCABULARY. 


247 


Schwefelsilber,  n.,  -s,  sulphide  of 
silver. 

Schwefelverbindung,  /.,  sulphur 
compound,  sulphide. 

Schwefelwasser,;/.,  sulphur-water. 

Schwefelwasserstoff,  m.,  sulphu- 
retted hydrogen. 

Schweif,  «.,  -8s,  -e,  tail. 

Schweiss,  m.t  -es,  perspiration. 

Schweiz, /.,  Switzerland. 

Schwelle,  /.,  -n,  threshold. 

Schwellung, /. ,  -en,  swelling. 

schwer,  adj.,  heavy;  adv.,  with 
difficulty. 

Schwere,/.,  gravity,  weight. 

schwerfallig,  adj.,  clumsy. 

schwerflussig,  adj.,  difficult  of  fu- 
sion, stubborn. 

Schwerkraft,/.,forceof  gravitation 

Schwerpunkt,  m.,  -es,  -e,  centre  of 
gravity. 

Schwerspath,  m.,  -es,  heavy  spar. 

schwierig,  adj.,  difficult. 

schwimmen,  schwamm,  ge- 
schwommen,  swim. 

Schwimmen,  «.,  -s,  swim. 

Schwimmfusz,  n.,  web-foot. 

Schwimmhaut,/. ,  web  (membrane 
between  the  toes  of  animals). 

Schwimmvogel,  m.,  -s,  —,  swim- 
mer; //.,  Natatores. 

schwinden,  schwand,  geschwun- 
den,  vanish. 

schwingen,  schwang,  geschwun- 
gen,  swing,  oscillate. 

Schwingung,  /.,  -en,  vibration, 
oscillation. 

Schwingungsbewegung,  /.,  vi- 
bratory or  oscillatory  motion. 

Schwingungsbogen,  m.,  arc  of  os- 
cillation. 

Schwingungsdauer,  /. ,  duration  of 
oscillation. 

Schwingungsrichtung,  /. ,  direc- 
tion of  oscillations. 

Schwingungszahl,  /. ,  number  of 
oscillations. 

Schwingungszahlenverhaltniss,w., 
relation  in  the  number  of  oscil- 
lations. 


Schwingungszeit,/.,  time  of  oscil- 
lation. 

Schwingungszustand,  m.,  condi- 
tion of  oscillation. 

schwirren,  v.,  whir. 

Schwungrad,  «.,  balance-wheel. 

Scorpion,  -s,  -e,  scorpion. 

sechs,  num.,  six. 

sechst— ,  ord.  num.,  sixth. 

Secret,  n.,  -es,  -e,  secretion. 

Secretion,/.,  secretion. 

Secunde,  /.,  -n,  second. 

sedimentar,  adj. ,  sedimentary, 

See,  m.,  -s,  -n,  lake. 

See,  /.,  -n,  sea. 

Seebewohner,  m.,  inhabitant  of 
the  sea. 

Seefahrer,  m.,  -s,  — ,  mariner. 

Seehund,  ;//.,  -es,  -e,  seal;  //., 
Phocidae. 

Seeigel,  m.,  -s,  — ,  sea-urchin. 

Seekatze,  f. ,  -n,  sea- wolf. 

Seele,/.,  -n,  soul. 

Seescheide,  /.,  -n,  sea-daisy;  //., 
Ascidia. 

Seeschlange,/".,  sea-serpent,  water- 
snake. 

Seeschwalbe,/.,  tern,  sea-swallow. 

Seestern,  m.,  sea-star,  star-fish. 

Seethier,  n.,  -es,  -e,  sea-animal. 

Seewalze,  /.,  sea-cucumbers;  //., 
Holothuroidea. 

Seewind,  m.,  sea-wind. 

Segler,  m.,  -s,  swift  (Ornith. );//., 
Cypselida. 

Segmentanhang,  m.,  segmental 
appendage. 

segmentirt,  adj.,  segmented. 

sehen,  sah,  gesehen,  see. 

Sehne,  /.  -n,  sinew. 

Sehnenhaut, /.,  sclerotic  coat. 

Sehnerv,  m.,  -es,  -e,  optic  nerve. 

Sehnsucht,/.,  longing. 

sehr,  adv.,  very. 

seicht,  adj.,  shallow. 

Seide,  /.,  -n,  silk. 

Seidenaffe,  m.,  marmoset,  striated 
monkey. 

seidenartig,  adj. ,  silk-like. 

Seifenblase,/.,  -n,  soap-bubble. 


248 


VOCABULARY. 


Seil,  *.,  -es,  -e,  rope. 

sein,  poss.  adj.  third  p.  sing.  masc.  & 
neut.,  his,  its. 

sein,  war,  gewesen,  be. 

seit,  prep,  (dat.),  since. 

Seite,/.,  -n,  side,  page. 

Seitenarm,  m.,  branch  (of  a  river). 

Seitenflache, /.,  lateral  surface. 

Seit.nkraft,/.,  lateral  force. 

Seitenspalt,  m.,  -es,  -e,  side  cleft. 

seitenstandig,  adj.,  lateral. 

-seitig,  in  conip.  =  sided,  -gonal, 
e.g.  drei-,  trigonal. 

Seitlich,  adj.,  lateral. 

sekundar,  adj.,  secondary. 

Sekunde,/.,  -n,  second. 

selbst,  fron.,  -self  ;  as  adv.,  even. 

selbstandig,  adj.,  independent. 

Selbstandigkeit,/. ,  independence. 

selbstleuchtend,  adj.,  self-lumi- 
nous. 

selbstthatig,  adj.,  automatic. 

selbstverstandlich,  adv.,  of  course. 

Selen,  «.,  -s,  selenium. 

selten,  adj.,  rare;  adv.,  seldom. 

seltsam,  adj.,  strange. 

Senf,  m.,  -es,  mustard. 

senkrecht,  adj.,  perpendicular. 

Senkung,  /.,  -en,  lowering,  sink- 
ing. 

Sennhiitte,/.,  herdsman's  cottage. 

Septime,/.,  -n,  seventh. 

setzen,  v.,  set,  place. 

Sextant,  m.%  -en,  -en,  sextant. 

Sexte,/.,  -n,  sixth. 

Sexualact,  m.,  -es,  -e,  sexual  act. 

Sexualorgan,  n.,  sexual  organ. 

Ssxualzelle,  /.,  sexual  cell. 

sexuell,  adj.,  sexual. 

Siberien,  n.,  Siberia. 

sich,  rejl.  pr.  of  the  third  person 
(ace.  and  dat.  sing,  and  plur.  for 
all  genders),  himself,  herself,  it- 
self, themselves  ;  reciproc.,  one 
another,  each  other. 

Sichel,/.,  -n,  sickle. 

sichelfbrmig,  adj. ,  sickle-shaped. 

sicher,  adj. ,  secure,  firm,  sure. 

Sicherheit, /.,  certainty. 

Sicherheitsventil,  n.,  safety-valve. 


sichtbar,  adj.,  visible. 

Sicilien,  n.,  -s,  Sicily. 

sie,  pron.  (third  pers.),  nom.  and 
ace.  fern.  sing,  and  same  cases  pi. 
for  all  genders.  Sie,  in  address, 
you. 

sieben,  num.,  seven. 

siebenfarbig,  adj.',  of  seven  colors. 

Siebenschlafer,  m.,  -s,  dormouse 
or  fat  squirrel. 

siebent-,  ord.  num.,  seventh. 

sieden,  v.,  boil. 

Sieden,  n.,  -s,  boiling. 

Siedepunkt,  m.,  -es,  -e,  boiling- 
point. 

Signalglocke, /.,  -n,  signal-bell. 

Silber,  n.,  -s,  silver. 

Silbererz,  n.,  silver  ore. 

Silberglanz,  m.,  silver-glance. 

silberglanzend,  adj.,  shining  like 
silver,  silvery. 

Silberschalchen,  n.,  -s,  — ,  small 
silver  dish. 

Silberstift,  m.,  -es,  -e,  silver  rod. 

Silberteil,  m.,  silver  particle. 

Silbervoltameter,  n.,  -s,  silver 
voltameter. 

silberweiss,  adj.,  silver-white. 

Silicat,  n.,  -es,  -e,  silicate. 

Silicatgestein,  n.,  silicate  rock. 

Silicium,  n.,  -s,  silicon. 

Siliciumdioxyd, ».,  silicon  dioxide. 

Siliciumoxyd,  n.,  oxide  of  silicon. 

silurisch,  adj.,  silurian. 

sinken,  sank,  gesunken,  sink,  fall. 

Sinn,  m.,  -es,  -e,  sense. 

Sinnesorgan,  n.,  organ  of  sense. 

sinnlich,  adj. ,  belonging  to  the 
senses,  perceptive. 

Sinus,  m.,  sine. 

Siphon,  m.,  -s,  — s  or  -en,  siphon 
(Phys.  &  Zool.). 

Sirene,/. ,  -n,  sea-cow ;  //. ,  Sirenia; 
siren  (Phys.). 

Sismometer,  n.,  -s,  — ,  seismom- 
eter. 

sittlich,  adj.,  moral. 

Sitz,  m.,  -es,  -e,  seat. 

sitzen,  sasz,  gesessen,  sit.  -d 
part,  adj.,  sessile. 


VOCABULARY. 


249 


Sitzfusz,  m.,  pes  insidentis  (Zool.). 

Skelett,  n.,  -es,  -e,  skeleton. 

Skelettmuskel,  m.,  — ,  -s,  -n, 
muscles  of  the  skeleton. 

Skorpion,  m.,  -s,  -e  or  -en,  scor- 
pion. 

SO,  adv.  &  conj.,  so. 

sobald  (als),  conj. ,  as  soon  as. 

Soda,  /.,  soda. 

sodann,  adv. ,  then,  further. 

sofort,  adv.,  immediately. 

sogar,  adv. ,  even. 

sogenannt,  adj.,  so-called. 

Sohle,  /. ,  -n,  sole. 

Sohlenganger,  ///.,  -s,  plantigrade. 

sohlig,  adj.,  fiat,  having  a  sole. 

solch,  pron.,  such. 

sollen,  v. ,  shall. 

Solstitialpunkt,  ///..solstitial  point. 

Sommer,  ///.,  -s,  summer. 

Sommerschlaf,  ///.,  ' -es,  summer- 
sleep  (of  reptiles). 

Sommertag,  ///.,  summer  day. 

Sommertemperatur,  f. ,  summer 
temperature. 

sonderbar,  adj. ,  strange. 

sondern,  v.,  separate,  distinguish; 
conj.,  but. 

Sonne,  /.,  sun. 

Sonnenaufgang,  ///.,  -es,  — e,  sun- 
rise. 

Sonnenbahn,/.,  course  of  the  sun. 

Sonnenbildchen,  n.,  -s,  image  of 
the  sun. 

Sonnenfinsterniss,/. ,  solar  eclipse. 

Sonnenfleck,  ///.,  sun-spot. 

Sonnenhohe, /. ,  sun's  altitude. 

Sonnenlicht,  «.,  sunlight. 

Sonnenparallaxe,  /*.,  parallax  of 
the  sun. 

Sonnenscheibe,/. ,  disk  of  the  sun. 

Sonnenschein,  ///.,  -es,  sunshine. 

Sonnenstrahl,  ///.,  sunbeam. 

Sonnenuhr, /. ,  -en,  sun-dial. 

Sonnenuntergang,  ///.,  sunset. 

Sonnenwende,  /. ,  -n,  solstice. 

Sonnenzeit, /.,  apparent  time. 

Sonntag,  ///.,  -s,  Sunday. 

sonst,  adv.,  otherwise,  in  other 
respects,  formerly. 


sonstig,  adj.,  former. 

sorgfaltig,  adj.,  carefully. 

soviel  .  .  .  als  .  .  .,  correlatives,  as 
many  .  .  .  as  .  .  . 

soweit,  adv.,  so  far. 

sowie,  conj.,  as. 

sowo(h)l  .  .  .  als  (auch),  corr.  adv., 
as  well  ...  as,  both  .  .  .  and. 

Spaltbarkeit,/.,  cleavage. 

Spalte, /.,  -n,  cleft. 

spalten,  v.,  split ;  past  p.,  gespal- 
ten. 

Spaltfusz,  ///.,  split  foot  (of  a  fis- 
siped). 

spaltig,  adj. ,  incised  ;  in  comp.  = 
lobed. 

Spanien,  //.,  -s,  Spain. 

spanisch,  adj.,  Spanish. 

Spannkraft,/.,  elasticity. 

Spannung,  /. ,  -en,  tension. 

Spannungsdifferenz,  /.,  difference 
of  potential. 

sparlich,  adv.,  sparingly. 

spat,  adj.,  late. 

spatelig,  adj.,  spatulate. 

Spatheisenstein,  ///.,  spathose  iron- 
ore. 

Spaziergang,  ///.,  walk. 
[  Specht,  ///.,  -es,  -e,  woodpecker; 

pi.,  Picidae. 
|  Species, /.,  species. 
!  specifisch,  adj.,  specific. 

Spectralanalyse,  /.,   spectral   an- 
alysis. 

Spectrum,  n.,  -S,  -tra,  spectrum. 
:  Speicheldruse,  f. ,  salivary  gland. 
I  Speise,/.,  -n,  food,  meat. 
J   Speisebrei,  ///.,  -s,  chyme. 
\  Sperlingsvogel,  //. ,  Passeres. 
'  Spermatozoiden,     //.,    spermato- 

zoid. 
!  Sphare,  /.,  -n,  sphere. 

Spiegel,  ///.,  -s,  mirror,  surface. 

Spiegelung, /.,  -en,  reflection. 

Spiel,  //.,  -es,  -e,  play. 

Spielart,/.,  variety. 

spielen,  v.,  play. 

spiessformig,  adj.,  hastate. 
J  spindelfdrmig,  adj.,  spindle-shaped, 
I  Spinne,/.,  -n,  spider. 


250 


VOCABULARY. 


spinnenartig,  adj.,  spider-like  ;  -e 

Thiere,  Arachnida. 
Spinnwebe,  /. ,  -n,  web, 
spiral,  adj.,  spiral. 
spitz,  adj.,  acute. 
Spitze,/.  ,-n,  point,  summit,  apex, 
spitzig,  adj.,  pointed. 
Spitzmaus,  /.,  shrew-mouse  ;  pi., 

Soricidae. 
Spore,/.,  -n,  spore  (Bot.). 
Sporenfrucht,/.,  sporocarp. 
Sporenpflanze,  /.,  spore-plant  = 

cryptogam. 
Sprache,/.,  -n,  language. 
Sprachgebrauch,  m.,-es,  -e,  usage 

of  speech. 
sprechen,  sprach,  gesprochen,  v., 

speak. 
Sprengen,  «.,  -s,  bursting. 
Spreublatt,  «.,  palea. 
Springbrunnen,  m.,  fountain,  jet, 

spout. 
springen,  sprang,  gesprungen,  v., 

spring. 
Spritzflasche,/.,  sprinkling-bottle, 

wash-bottle. 
sprode,  adj.,  brittle,  dry. 
Sprodigkeit,/.,  brittleness. 
Sprosse,/.,-n;  w.,-es, -e,  sprout. 
Sprossung,    /.,     -en,      sprouting, 

branching,  gemmation. 
Spule,  f. ,  -n,  spool,  bobbin,  coil. 
Spur,/.,  -en,  trace. 
Staar,   m.,  -es,  -e,    starling;  //., 

Sturnidae. 
Staat,  m.,  -es,  -en,  state. 
Stab,  m.,  -es,  ^ie,  rod,  bar. 
stabil,  adj.,  stable. 
Stachel,  m  ,  -s,  -n,  prickle,  aculei 

(Bot.),  bristle. 
Stachelhauter,//. ,  Echinodermata. 
Stachelschwein,  n.,  -s,  -e,  porcu- 
pine. 
stacheltragend,     adj.,    echinoder- 

matous. 
Stadium,  «.,-s, -dien,  stage,  state. 
Stadt,/.,  -e,  city. 
Stadtchen,  n. ,  -s,  — ,  borough. 
Stahl,  n.,  -es,  -^e,  steel. 
stahlgrau,  adj.,  steel-gray. 


Stahlmagnet,    m.,    -es,    -e,    steel 

magnet. 
Stahlmagnetinduktor,  m.,  -s,  -en, 

steel  magnet-inductor. 
Stahlmasse,  /.,  -n,  mass  of  steel. 
Stahlwaaren,//.,  hardware. 
Stahlwasser,  «.,  chalybeate-water. 
Stamm,  m.,  -es,  — e,  stem,  tribe, 
stammen,  v.,  originate. 
Stammwurzel, /.,  trunk-root. 
Stand,  m.,  -es,  -e,  stand,  position; 

im  -e  sein,  to  be  able;  zti  —  kom* 

men,  be  effected,  carry  out. 
-standig,    in   many  comp.,    having 

the      force      of     '  attached     to,' 

'  standing  upon.' 
Standlinie, /. ,  base-line. 
Standpunkt,  m.,  standpoint, 
stark,  adj. ,  strong. 
Starke,/.,  -n,  strength. 
Starke,  /.,  starch. 
Starkemehl,  n.,  -s,  starch, 
starr,  adj.,  rigid,  stiff. 
Statik, /.,  statics, 
statt,  prep,  {gen.),  instead  of. 
stattfinden,  v.  s.  sep.,  take  place. 
Statu  nascendi,  nascent  state 
Staub,  m.,  -es,  dust. 
staubartig,  adj.,  dustlike. 
Staubbeutel,  m.,  -s,  anther. 
Staubblatt,  ».,  stamen. 
Staubfaden,  m.,  -s,  — ,  filament. 
Staubgefasz,  n.,  -es,  -e,  stamen. 
Staubregen,      m.\     -s,      drizzling 

rain. 
Staubteilchen,  n.,  particle  of  dust. 
Staubweg,  m.,  style. 
stehen,  stand,  gestanden,  v. ,  stand. 
steif,  adj. ,  stiff. 
Steifigkeit,  /.,  stiffness. 
steigen,   stieg,  gestiegen,  v.,   bti 

cend,  rise, 
steigern,  v.,  increase. 
Steigerung,  /.,  -en,  increase,  rise. 
Stein,  m.,  -es,  -e,  stone. 
Steinbock,  m.,  -s,  Capricorn. 
Steinbruch,  m.,  quarry, 
steinern,  adj.,  of  stone. 
Steingerolle,  n.,  rubble. 
Stein kohle,/.,  bituminous  coal. 


VOCABULARY. 


251 


Steinkohlenflotz,  n.,-es,  -e,  bitu- 
minous coal  stratum. 

Steinkohlensystem,    «.,   carbonif- 
erous system. 

Steinmeteorit,    ».,  -es,  -e,    stone 
meteorite. 

Steinsalz,  «.,  rock  salt. 

Stelle,/.,  -n,  place,  spot. 

stellen,  v.,  put. 

Stellung,  /. ,  -en,  position. 

Stellungsveranderung,  /.,  change 
of  position. 

Stelzvogel,    «.,    stilt-birds.      See 
Wadvogel. 

Stempel,  w.,  -s,  — ,  pistil. 

Stengel,  m.,  -s,  — ,  stalk. 

Stengelchen,  n.,  -s,  radicle. 

Stengelglied,  n.,  internode. 

Steppe,/.,  -n,  steppe. 

sterben,  starb,  gestorben,  v. ,  die. 

Stern,  m.,  -es,  -e,  star. 

Sternbedeckung,  /.,  star-occulta- 
tion. 

Sternbeobachtung, /. ,  observation 
of  the  stars. 

Sternbild,  ».,  constellation. 

sternformig,  adj.,  stelliform,  radi- 
ate. 

Sternhaufen,  m.,  -s,  — ,  collection 
of  stars. 

sternhell,  adj.,  starlight. 

Sternschnuppe,  /. ,  -n,   shooting- 
star. 

Sterntag,  m.,  sidereal  day. 

Sternwarte,/.,  -n,  observatory. 

Sternwiirmer,  pi. ,  Gephyrea. 

Sternzeit, /. ,  sidereal  time. 

stet,  adj.,  constant. 

stetig,  adj.,  continual. 

stets,  adv. ,  steadily,  always. 

Steuer,  n.,  -s,  rudder. 

Steuermann,  m.,  steersman. 

Steuerung, /.,  checking. 

Stickstoff,  m.,  -es,  nitrogen. 

stickstoffhaltig,  adj.,  nitrogenous. 

stielrund,  adj.,  terete. 

Stier,  m.t  -es,  -e,  Taurus. 
Stift,  m.,  -es,  -e,  rod. 
Stil,  mt,  -es,  -e,  style. 
Stille,/.,  calm,  stillness. 


Stillstand,  m.,  -es,  standstill. 

Stimme,/. ,  -n,  voice. 

Stimmgabel,  /.,  -n,  tuning-fork. 

Stinkthier,  n.,  -es,  -e,  skunk. 

Stockwerk,  n.,  story. 

stocken,  v.,  stop. 

Stoff,  w.,  -es,  -e,  matter. 

stofferfiilit,  adj.,  filled  with  matter. 

stoffiich,  adj.,  material. 

Stoffverbrauch,  ?n.,  -es,  consump- 
tion of  material. 

Stoffwechsel,  m.,  change  of  mat- 
ter ;  metabolic  change. 

stolz,  adj.,  proud. 

Stopfbuchse,/.,  -n,  stuffing-box. 

Stor,  m.,  -es,  -e,  sturgeon. 

Storch,  m.,  -es,  -e,  stork;  //., 
Ciconinae. 

storen,  v.,  interrupt,  disturb. 

Storung, /.,  -en,  disturbance. 

Stosz,  m.,  -es,  -e,  push,  knock, 
impetus,  impulse. 

Stoszzahn,  ///.,  tusk. 

straff,  adj.,  tense,  stretched. 

Strahl,  ;;/.,  -es,  -en,  ray. 

strahlen,  v.,  radiate. 

strahlend,  adj.,  radiant. 

Strahlthier,  n.,  -es,  -e,  radiate. 

Strand,  w.,  -es,  -e  &  -er,  strand. 

Strandlaufer,  m.,  -s,  sanderling, 
sandpiper. 

Strang,  m.,  -es,  re,  skein,  strand, 
cord. 

Strasze, /.,  -n,  street,  road. 

Strauch,  m.,  -es,  .^e  &  ner,  shrub, 
bush. 

strauchartig,  adj.,  shrublike. 

Strauchwerk,  n.,  underbrush. 

Strauss,  m.t  -es,  -e,  ostrich;  //., 
--e,  thyrse. 

streben,  v.,  strive. 

Strecke, /. ,  -n,  stretch,  extent. 

strecken,  v.,  stretch. 

streichen,  strich,  gestrichen,  v., 
rub.  stroke. 

Streichvogel,  m.,  bird  of  passage. 
See  Strichvogel. 

Streif,  m.,  -es,  -e,  streak. 

streng,  adj.,  strict,  severe. 

streuen,  v.,  spread,  scatter. 


252 


VOCABULARY. 


Strichvogel  =  Zugvogel,  migra- 
tory bird. 

strickformig,  adj.,  ropelike. 

Strom,  m.,  -es,  _^e,  current. 

stromaufwarts,  adv.,  upstream. 

Strombewegung,  /. ,  -en,  motion, 
current. 

Strombildung,  /.,  -en,  generation 
of  current. 

stromen,  v.,  stream,  flow. 

Stromerzeuger,  m.,  -s,  — ,  current 
generator. 

Stromerzeugung,  /. ,  -en,  genera- 
tion of  current. 

Stromgebiet,  n.,  river  territory. 

stromlos,  adj.,  without  current. 

Strommesser,  m.,  -s,  — ,  current- 
measurer. 

Stromquelle,  /.,  -n,  source  of  cur- 
rent. 

Stromrichtung,  /.,  -en,  direction 
of  current. 

Stromspirale,/.,  -n,  electric  coil. 

Stromung,  /.,  -en,  current,  con- 
vection. 

Stromwechsel,  m.,  current  change. 

Stromwender,  m.,  -s,  — ,  commu- 
tator. 

Strontian,  m.,  -s,  strontia. 

Strontianit,  m.,  -es,  strontianite. 

Strontium,  n.,  -s,  strontium. 

Strontiummineral,  n.,  strontium 
mineral. 

Structur, /. ,  structure. 

Structurbestandtheil,  m.,  struc- 
tural constituent. 

Strudelwurmer,  pi.,  Turbellaria. 

Struktur, /.,  structure. 

Stuck,  n.,  -es,  -e,  piece. 

studiren,  v.,  study. 

Studium,  n.,  -s,  -dien,  study. 

Stufe,  /.,  -n,  stage. 

stumpf,  adj.,  obtuse. 

Stunde,/.,  -n,  hour. 

Sturm,  m.,  -es,  ^.e,  storm. 

Sturmschwalbe,  /.,  -n,  petrel, 
storm-bird  ;  pi.,  Procellaridae. 

stiirzen,  v.,  throw  down,  precipi- 
tate. 

Sttitze,  /. ,  -n,  support. 


stiitzen,  v.,  base,  rely  upon. 

Sublimat,  «.,  -es,  corrosive  subli- 
mate. 

sublimiren,  v.,  sublime. 

Substanz,/.,  -en,  substance. 

Substanzverlust,  m.t  -es,  -e,  loss 
of  substance. 

Substitution,/.,  substitution. 

Substrat,  n.,  -es,  -e,  substratum. 

suchen,  v.,  seek. 

Siid,  w.,  -es,  south. 

Siid  Amerika,  ».,  -s,  South  Amer- 
ica. 

siidlich,  adj.,  southern. 

Siidlicht,  n.,  southern  light. 

Siidmagnetismus,  m.,  south  mag- 
netism. 
J   Siidpol,  m.,  south  pole. 

Siidsee,/.,  south  sea. 

Sudwestwind,  m.%  southwest  wind. 

Siidwind,  ?n.,  south  wind. 

Sulfid,  n.,  -s,  -e,  sulphide. 

Sulfit,  n.,  -es,  -e,  sulphite. 

Summe,  /.,  -n,  sum. 

Sumpf,  m.,  -es,  -e,  swamp. 

sumpficht,  adj.,  boggy. 

sumpfig,  adj.,  swampy. 

Sumpfgas,     n.,     marsh-gas,     fire- 
damp. 

sumsen,  v.,  hum,  buzz. 

supponiren,  v.,  suppose. 

suspendiren,  v.,  suspend. 

siisz,  adj.,  sweet,  fresh  (of  water). 

Siiszwasserdelphin,w., fresh-water 
dolphin  ;  D.  amazonicus  Mart. 

Siisswassereis,     n.,      fresh-water 
ice. 

Siisswasserschnecke,/.,  -n,  fresh- 
water snail. 

Syenit,  m.,  -es,  -e,  syenite. 

Sylvin,  m.,  -es,  silvine. 

Symmetric,/.,  -n,  symmetry. 

symmetrisch,  adj.,  symmetrical. 

sympathisch,  adj.,  sympathetic. 

Synovialhaut,/.,  synovial  coating. 

Syrien,  n.,  -s,  Syria. 

syrupartig,  adj.,  syrupy. 

System,  n.,  -es,  -e,  system. 

Systematik,    /.,    systematization, 
classification. 


VOCABULARY. 


253 


Tabelle,/.,  -n,  table. 

Tafel, /.,  -n,  plate. 

Tag,  m.,  -es,  -e,  day. 

Tagebuch,  n.,  diary. 

taglich,  adj.,  daily. 

Tagszeit,/.,  daytime. 

Talk,  m.,  -es,  talc. 

Tang,  m.,  -es,  -e,  tang. 

Tannenwaldung, /. ,  fir  forest. 

Tapir,  m.,  -s,  -e  &  -s,  tapir. 

Tardigraden,  pi. ,  Tardigrada. 

Tastorgan,  n.,  organ  of  touch. 

Tastsinn,  m.,  -es,  -e,  sense  of 
touch. 

Taube,/.,  -n,  dove;  pi.,  Columba- 
cei. 

tauchen,  v.,  dive,  dip. 

Taucher,  m.,  -s, — ,  diver;//.,  Co- 
lymbidae. 

taufen,  v.,  baptize. 

tauglich,  adj.,  fit. 

taumelnd,  adj.,  intoxicating. 

Tauschung,  f. ,  -en,  illusion. 

tausend,  num.,  thousand. 

Tausendfuszer,  m.,  -s,  Myriapod, 
Millipede. 

Technik,/.,  arts. 

technisch,  adj.,  technical. 

Teil,  etc.,  see  Theil  and  its  deriva- 
tives. 

Telegraphendraht,  m.,  telegraph- 
wire. 

Telegraphie,/.,  telegraphy. 

Teleskop,  «.,  -s,  -e,  telescope. 

teleskopisch,  adj.,  telescopic. 

tellerformig,  adj.,  hypocrateri- 
form. 

Tellur,  n.,  -s,  tellurium. 

tellurisch,  adj.,  telluric. 

Temperatur,  /.,  -en,  temperature. 

Temperaturangabe,  /.,  -n,  tem- 
perature datum. 

Temperaturerhohung,  /.,  eleva- 
tion of  temperature. 

Temperaturgrad,  m.,  degree  of 
temperature. 

Temperaturgrenze,  /.,  limit  of 
temperature. 

Temperaturschwankung,  /.,  vari- 
ation in  temperature. 


Temperaturveranderung,     /., 

change  in  temperature, 
temporar,  adj.,  temporary. 
Tentakel,/.,  -n,  tentacle. 
Teppich,  m.,  -es,  -e,  carpet,  tap- 
estry, 
tertiar,  adj.,  tertiary. 
Tertiarzeit, /.,  tertiary  period. 
Terz, /.,  -en,  third. 
tesseral,  adj.,  tesseral. 
tetragonal,  adj.,  tetragonal. 
Textur, /.,  texture. 
Thai,  n.,  -es,  ^er,  valley. 
Thallophyten,  //„,  Thallophytes. 
Thallus,  m.,  -i,  thallus. 
That,  /.,  -en,  deed;  in  der  — ,  in 

fact, 
thatig,  adj.,  active. 
Thatigkeit,/.,  -en,  activity, 
thatkraftig,  adj.,  active,  energetic. 
Thatsache, /., -n,  facts. 
Thau,  w.,  -es,  dew. 
Thaubildung,  f. ,  dew-formation. 
Thaupunkt,  w.,  dew-point. 
Thautropfen,  m.,-8,  — ,  dew-drop. 
Thauwurzel,    /.,    -n,     horizontal 

root. 
Theil,  m.t  -es,  -e,  part;  turn  — ,  in 

part, 
theilbar,  adj.,  divisible. 
Theilchen,  «.,  -s,  — ,  particle, 
theilen,  v.,  divide, 
theilig,  adj.,  cleft;  in  many  comp., 

-cleft,  -partite, 
theils,  adv.,  partly. 
Theilung,     f.,     division,      fission 

(Biol.). 
theilweise,  adv.,  partially. 
Theodolit,  n.,  -es,  -e,  or  m.,  -en, 

theodolite. 
Theorem,  n.,  -s,  -e,  theorem. 
theoretisch,  adj. ,  theoretical. 
Theorie, /.,  -n,  theory. 
Thermen,//.,  warm  springs. 
thermisch,  adj.,  thermic. 
Thermometer,  n. ,  -s,  thermometer. 
Thier,  n.,  -es,  -e,  animal. 
Thierart,  /.,  kind  of  animal. 
Thierclasse, /.,  class  of  animals. 
Thierform,  /.,  animal  form. 


254 


VOCABULARY. 


Thiergeschrei,  «.,  cries  of  animals. 

thierisch,  adj.,  animal. 

Thierkampf,  m.,  battle  of  the  ani- 
mals. 

Thierkreis,  m.,  zodiac. 

Thierleben,  ti.,  animal  life. 

Thierorgan,  n.,  animal  organ. 

Thierorganismus,  m.,  animal  or- 
ganism. 

Thierreich,  n.,  animal  kingdom. 

Thierstimme,  /.,  voice  of  ani- 
mals. 

Thierstoff,  m,t  animal  matter. 

Thiersystem,  «.,  system  or  classi- 
fication of  animals. 

Thierwelt,  /. ,  animal  world. 

Thon,  m.,  -es,  clay. 

Thonbildung, /. ,  clay  formation. 

Thonerde, /.,  alumina. 

thonerdehaltig,  adj.,  aluminous. 

thonig,  adj.,  clayey. 

Thonschiefer,  m.,  -s,  — ,  clay  slate. 

Thonschlamm,  m.,  clay  mud. 

thorartig,  adj.,  gatelike. 

Thorax,  m.,  — ,  thorax. 

thoricht,  adj.,  foolish. 

Thorium,  n.,  -s,  thorium. 

Thunfisch,  m.,  tunny(-fish). 

Thurm,  «.,  -es,  .^.e,  tower. 

thurmartig,  adj.,  tower-shaped. 

Tiber,  Tiberius  (Roman  emperor). 

tief,  adj.,  deep,  low. 

Tiefe,/.,  -n,  depth. 

Tiegel,  m.,  -s,  — ,  crucible. 

Tiger,  m.,  -s,  — ,  tiger. 

Tinte,/.,  -n,  ink. 

Tintenbeutel,  m.,  ink-sac  (of  the 
cuttle-fish). 

Tintenfisch,  cuttle-  or  ink-fish. 

Titan,  n.,  -s,  titanium. 

Titel,  m.,  -s,  — ,  title. 

Titriranalyse,  /.,  volumetric  an- 
alysis. 

Tod,  m.,  -es,  -e,  death. 

todt,  adj.,  dead. 

todten,  v.,  kill. 

Toise,  /.,  -n,  toise,  a  French 
measure  of  2.1  yards. 

Ton,  m.,  -es,  —  e,  tone. 

Tonart,/.,  tone. 


Tonempfindung,  /.,  sensation  of 
tone. 

tonen,  v.,  sound. 

Tonerreger,  m.,  -s,  tone  producer 
or  exciter. 

Tonfarbe, /.,  color  of  tone. 

Tongemisch,  ».,  mixture  of 
sounds. 

Tonhohe,/.,  pitch  of  tone. 

Tonleiter, /. ,  scale. 

Tonne,/.,  -n,  tun. 

tonnenformig,  adj.,  barrel-shaped. 

Tonstarke,  /.,  strength  of  tone. 

Torsionsgalvanometer,  «.,  -s,  tor- 
sion galvanometer. 

tot,  adj.,  dead. 

total,  adj.,  total. 

toten,  v.,  kill.     {Also  todten.) 

tote  Punkt,  dead  center.  (Also 
todt.) 

Tour,/.,  -en,  revolution. 

Trabant,  m.,  -en,  -en,  satellite. 

traben,  v.,  trot. 

Trachtigkeit,  /.,  pregnancy,  ges- 
tation. 

Trachyt,  m.,  -es,  trachite. 

Trachytberg,  m.,  mountain  of 
trachite. 

Trachytgestein,  n.,  trachite  rock. 

tiage,  adj.,  lazy. 

tragen,  trug,  getragen,  v.,  bear. 

Trager,  m.,  -s,  — ,  supporter. 

Tragheit,/.,  inertia. 

Tragkraft,/.,  carrying  power. 

Trank,  ;//.,  -s,  — e,  drink. 

tranken,  v.,  give  to  drink. 

transversal,  adj.,  transverse. 

Trapp,  m.t  -es,  -e,  trap. 

Traube,  /.,  -n,  grape,  raceme 
(Bot.). 

Traubenhaut, /.,  uveous  coat. 

Traum,  m.,  -es,  ^ie,  dream. 

traurig,  adj.,  sad. 

treffen,  traf,  getroffen,  v.,  strike, 
come  to. 

trefflich,  adj.,  excellent. 

Treibeis,  n.,  drift-ice. 

treiben,  trieb,  getrieben,  v.,  drive, 
carry  on. 

trennen,  v.,  separate. 


VOCABULARY. 


255 


Treniiung,  /. ,  -en,  separation. 

Trentonkalk,  m.,  Trenton  lime- 
stone. 

treten,trat,getreten,z/.,  step,  enter. 

treu,  adj. ,  true,  faithful. 

Triassystem,  n.,  triassic  system. 

Trichter,  «.,  -s,  funnel. 

trichterfbrmig,  ^//.,  funnel-shaped, 
infundibuliform. 

Trieb,  m.,  -es,  -e,  sprout. 

triklinisch,  adj.,  triclinic. 

Trinken,  n.,  -s,  drinking. 

Trinkwasser,  n.,  drinking-water. 

trocken,  adj.,  dry. 

Trockne,/.,  dry  land. 

trocknen,  v.,  dry. 

Trombe, /. ,  -n,  waterspout. 

Trommelfell,  n.,  -es,  -e,  tympanum. 

Tropen, /.  pi. ,  tropics. 

Tropengegend,/.,  tropical  region. 

Tropenland,  n.,  tropical  country. 

Tropenwald,  m.,        [tropical  for- 

Tropenwaldung,  /. ,  j     est. 

Tropenzone,  f. ,  tropical  zone. 

tropfbar,  adj.,  liquid.     See  fliissig, 

Tropfchen,  n.,  -s,  — ,  little  drop. 

tropisch,  adj.,  tropical. 

trotz,  prep,  {gen.),  notwithstand- 
ing, in  spite  of. 

triibe,  adj.,  dull,  gloomy. 

Triibung,  /. ,  -en,  cloudiness. 

T rummer,  pi.,  ruins. 

Tuf,  m.,  -es,  -e,  tufa. 

Turbine,/.,  -n,  turbine. 

Turgor,  m.,  -s,  turgor,  turgidity. 

Typus,  m.,  — ,  -en,  type. 

u.  a.  =  und  andere,  and  others. 
u.  a.  m.  =  und  andere  mehr,  and 

still  others. 
Ubel,  «.,  -s,  evil. 
iiber,    prep.    {ace.    &    dat.),    over, 

beyond, 
iiberall,  adv. ,  everywhere, 
iiberaus,  adv.,  very,  exceedingly, 
uberbleiben,  v.  s.  sep.,  remain  over. 
uberblicken,  v.  insep.,  survey. 
uberdecken,  v.  sep.  &  insep.,  cover 

over. 
Uberein,  adv.,  conformably. 


ubereinander,  adv.,  over  one  an- 
other. 

iibereinanderschieben,  v.  s.  sep., 
slide  over  each  other. 

iibereinstimmen,  v.  insep.,  accord 
with. 

Ubereinstimmung,  /.,  -en,  agree- 
ment. 

iiberfallen,  v.  s.  insep.,  surprise, 
overtake. 

Ubergang,  ;//.,  transition. 

Ubergangsblatt,  «.,  transition- 
leaf. 

Ubergangsform,  /.,  transition- 
form. 

Ubergangsgebirge,  n.,  transition- 
rocks. 

iibergehen,  v.  s.  sep.  &  insep.,  pass 
over. 

Ubergewicht,  n.,  preponderance. 

iibergrosz,  adj. ,  very  large. 

iiberhaupt,  adv.,  in  general,  at  all. 

iiberirdisch,  adj. ,  supernatural. 

iiberkleiden,  v.  insep.,  cover,  coat. 

uberlassen,  v.  s.  insep.,  give  up 
to,  yield  to. 

iiberlegen,  v.  insep.,  consider,  re- 
flect on. 

iiberschatzen,  v.  insep.,  overrate. 

Uberschreitung,  /.,  -en,  trans- 
gression, passing  beyond. 

Uberschrift,/.,  -en,  title,  heading. 

Uberschuss,  m.,  excess,  surplus. 

uberschwemmen,  v.  insep.,  inun- 
date. 

Uberschwemmung,  /.,  -en,  inun- 
dation. 

iibersehen,  v.  s.  insep.,  survey. 

Uberspinnen,  v.  s.  insep.,  insulate. 

iiberspringen,  v.  s.  sep.,  leap  across. 

iiberstrahlen,  v.  insep.,  outshine, 
surpass. 

ubertragen,  v.  s.  sep.  &  insep.,  carry 
over,  transfer. 

Ubertragung,  /.,  -en,  application 
of  power. 

iibertreffen,  v.  s.  insep.,  excel,  ex- 
ceed. 


256 


VOCABULARY. 


Ubertreibung,  /.,  -en,   exaggera- 
tion, 
iiberwaltigen,  v.  insep.,  overpower. 
iiberwiegend,<^//.,  preponderating, 

predominant. 
uberwinden,  v.  s.  insep.,  overcome, 
iiberzahlig,  adj.,  supernumerary. 
iiberzeugen,  v.  insep. ,  convince. 
Uberzeugung,  /.,  -en,  conviction. 
iiberziehen,   -zog,   -zogen,  s.    sep. 
&    insep.,   cover;    reji.,  be  over- 
cast, 
iiblich,  adj.,  usual, 
iibrig,  adj.,  left,  remaining,  rest. 
iibrigbleibend,      adj.,      remaining 

over, 
iibrigens,  adv. ,  moreover. 
Ufer,  n.,  -s,  — ,  shore. 
Uhr, /.,  -en,  clock,  o'clock. 
um,    prep,    (ace),    around  ;    con/., 
urn  .  .  .  zu,  with  infin.,  in  order 
to  ;  um  so,  with  adj.  or  adv. ,  by 
so  much  the  .  .  .,  by  (an  amount); 
between  nouns,  after. 
Umanderung, /.,  change. 
Umbildung,    /.,   -en,    transforma- 
tion. 
Umdrehung, /. ,  -en,  rotation. 
Umfang,  m.,  -es,   extent,   circum- 
ference, 
umfangreich,    adj.,    spacious,    ex- 
tensive, 
umfassen,  v.  insep.,  embrace. 
umgeben,  v.  s.  sep.  &  insep.,  sur- 
round. 
Umgebung,  /.,  -en,    region,   sur- 
roundings, environment. 
Umgegend,/.,  environs, 
umgekehrt,     adj.,     reversed,     in- 
verse, 
umgestalten,    v.    sep.,    transform. 
Umgestaltung,  /.,  -en,   transfor- 
mation, 
umherschleudern,   v.   sep.,  scatter 

around. 
umhiillen,  v.  insep.,  envelop. 
Umhiillung, /. ,  covering. 
Umhiillungshaut,  /.,  .^e,  covering 

skin. 
umkehrbar,  adj.,  convertible. 


umkehren,    v.   sep.,    turn    about; 
past  part.,  inversely,  vice  versa. 

Umkehrung,/.,  -en,  opposite,  con- 
verse. 

umkleiden,  v.  insep.,  invest. 

umkreisen,  v.  insep.,  circulate. 

Umlauf,  ».,  -es,  lie,  rotation. 

Umlaufszeit,/.,  time  of  revolution. 

Umriss,  m.  ,-es,-e,  contour,  outline. 

umschliessen,  v.  s.  insep.,  enclose. 

Umschliessung,  /".,-en,  enclosure. 

umschlingen,  -schlang,  -schlungen, 
v.  insep.,  wind  about. 

umsetzen,  v.  sep.  reji.,  transform. 

Umspinnung, /.,  -en,  insulation. 

Umstand,  m.,  -es,  — e,  condition. 

umstandlich,  adj.,  detailed. 

Umsturz,  m.,  -es,  destruction. 

Umwandlung, /. ,  -en,  change. 

Umweg,  m.,  roundabout  way. 

umwenden,  v.  irreg.  sep.,  overturn. 

umwickeln,  v.  sep.  &  insep.,  wind 
around. 

Umwindungsdraht,  m.,  circulating 
wire,  wire  of  coil. 

unabhangig,  adj.,  independent. 

Unabhangigkeit, /.,  -en,  indepen- 
dence. 

unangenehm,  adj.,  disagreeable. 

unaufloslich,  adj.,  insoluble. 

unausgesetzt,  adj.,  uninterrupted. 

unaussprechlich,  adj.,  inexpres- 
sible, unspeakable. 

unbedeckt,  adj. ,  uncovered. 

unbedeutend,  adj.,  unimportant. 

unbefruchtet,  adj.,  not  impreg- 
nated. 

unbe|renzt;|^'-'unlimited- 

unbehaart,  adj.,  not  hairy. 

unbekannt,  adj. ,  unknown. 

Unbequemlichkeit,  /.,  -en,  incon- 
venience. 

unberiihrt,  adj.,  untouched. 

unbestimmt,  adj.,  indefinite. 

unbetrachtlich,  adj.,  inconsider- 
able. 

unbeweglich,  adj.,  unmovable, 
amotile,  not  moving. 

unbewdlkt,  adj.,  cloudless. 


VOCABULARY. 


257 


unbrauchbar,  adj.,  useless. 

und,  conj.,  and. 

Undulationstheorie,  /.,  wave  the- 
ory. 

undurchdringlich,  adj.,  impene- 
trable. 

Undurchdringlichkeit,  /.,  -en,  im- 
penetrability. 

undurchsichtig,  adj.,  opaque. 

unedel,  adj.,  base. 

unendlich,  adj.,  endless,  infinite. 

unergriindlich,  adj.,  unfathomable. 

unermesslich,  adj.,  immeasurable. 

unermiidlich,  adj.,  indefatigable. 

unfahig,  adj.,  incapable. 

unfern,  adj.,  not  far  (from). 

ungefahr,  adv.,  about. 

ungeformt,  adj.,  shapeless. 

ungegliedert,  adj.,  inarticulate. 

ungeheuer,  adj.,  immense. 

ungemahnt,  adj.,  maneless. 

ungemein,  adj.,  unusual. 

ungeoffnet,  adj. ,  unopened. 

ungern,  adv.,  unwillingly. 

ungesattigt,  adj. ,  unsaturated. 

ungeschlechtlich,  adj.,  non-sexual, 
asexual. 

ungeschwacht,  adj. ,  undiminished. 

ungestielt,  adj.,  sessile,  having  no 
stalk. 

ungestiim,  adj.,  violent. 

Ungestiim,  n.,  violence. 

ungetheilt,  adj.,  undivided. 

ungewiss,  adj.,  not  knowing,  un- 
certain. 

ungewohnlich,  adj. ,  unusual. 

ungewohnt,  adj.,  unaccustomed, 
unusual. 

ungezwungen,  adj.,  natural,  un- 
forced. 

ungleich,  adj. ,  unequal. 

ungleichartig,  adj. ,  heterogeneous. 

Ungleichartigkeit,/., dissimilarity. 

ungleichformig,  adj.,  ununiform, 
irregular. 

ungleichmassig,  adj.,  unequal. 

Ungleichmassigkeit,  /. ,  -en,  in- 
equality. 

ungleichnamig,  adj.,  of  different 
names. 


unhaltbar,  adj. ,  untenable. 

unheilverkiindend,    adj.,    evil-bod- 
ing. 

unleugbar,  adj.,  undeniable. 

unloslich,  adj.,  insoluble. 

unmerklich,  adj.,  unnoticeable. 

unmessbar,  adj. ,  immeasurable. 

unmittelbar.a^.  »immediate,  direct. 

Unmoglichkeit,  /.,  impossibility. 

unnahbar,  adj.,  unapproachable. 

unnennbar,  adj.,  inexpressible. 

unpaar,    adj.,    odd,    not    in    pairs, 
single. 

Unpaarzeher, //.,  Perissodactyla. 

unrein,  adj.,  impure. 

unruhig,  adj.,  uneasy,  disturbed. 

unschadlich,  adj.,  hrrmless. 

unschmackhaft,  adj.,  insipid. 

unser,  poss.  adj.  first  per s.  pi.,  our; 
also  gen.  pi.  of  "wir,  of  us. 

unsicher,  adj.,  uncertain. 

unsichtbar,  adj.,  invisible. 

unstreitig,  adj.,  indisputable. 

unten,  adv.,  below. 

unter,  prep.   (dat.   &   ace),   under, 
among,  by  {after  verstehen). 

unter_,  adj. ,  lower  (as  if  a  compara- 
tive); superl.,  unterst. 

Unterabtheilung, /. ,  subdivision. 

unterbrechen,^.  s. insep.,  interrupt. 

Unterbrechung, /.,  interruption. 

Unterclasse, /.,  -n,  subclass. 

untereinander,  adv.,  with  one  an- 
other. 

unterhalb.  prep,  (gen.),  below. 

unterhalten,  v.  s.  insep.,  support 
maintain. 

Unterholz,  n.,  underbrush. 

unterirdisch,  adj.,  subterranean. 

Unterlage, /.,  -n,  support. 

unterliegen,  v.  s.  insep.,  underlie. 

unternehmen,  v.  s.  insep.,  under- 
take. 

Unterordnung,  /.,  sub-order,  sub- 
ordination. 

Unterricht,  m.,  -s,  instruction. 

unterscheiden,  v.  s.  insep.,  distin- 
guish. 

Unterscheidung,  /.,  -en,    distinc- 
tion, distinguishing. 


258 


VOCABULARY. 


Unterschenkel,  m.,  -s,  — ,  lower 
(part  of  the)  leg. 

Unterschied,  m.,  -es,  -e,  difference. 

untersilurisch,  adj.,  lower  silurian. 

unterstiitzen,  v.  insep.,  support, 
maintain. 

Unterstiitzung, /. ,  support. 

untersuchen,  v.  insep.,  to  investi- 
gate. 

Untersuchung,  /.,  -en,  investiga- 
tion. 

unterwegs,  adv.,  on  the  way. 

unterwerfen,  v.  s.  insep.,  subdue. 

unterworfen,  part,  adj.,  subject 
to. 

Unthat,/.,  -en,  misdeed. 

untriiglich,  adj.,  unerring. 

ununterbrochen,  adj.,  uninter- 
rupted. 

unveranderlich,  adj.,  unchange- 
able. 

Unveranderlichkeit,  /.,  unchange- 
ableness. 

unverandert,  adj.,  unchanged. 

unvollkommen,  adj.,  imperfect. 

unvollstandig,  adj. ,  incomplete. 

unwandelbar,  adj.,] unchangeable. 

unwesentlich,  adj.,  not  essential. 

Unzahl,  f.,  countless  number. 

unzahlig,  adj.,  innumerable. 

unzerlegbar,  #;//.,  undecomposable. 

unzuganglich,  adj. ,  inacessible. 

unzuverlassig,  adj.,  uncertain. 

unzweifelhaft,  adj.,  doubtless. 

iippig,  adj. ,  luxuriant. 

Uppigkeit,  /. ,  luxuriance. 

Ur,  m.,  -s,  -e  or  -en,  -en,  ure-ox. 

Ur_,  prejix,  jorce:  origin,  very  old, 
primitive. 

Uralgebirge,  n.,  Ural  mountains. 

Uralter,  n.,  -s,  — ,  antiquity,  primi- 
tive age  ;  von  -s,  from  immemo- 
rial times. 

Uran,  n.,  -s,  uranium. 

Urgebirge,«.,primitivemountains. 

urplotzlich,  adv.,  instantaneously. 

Ursache, /.,  cause. 

Ursprung,  m.,  -s,  jne,  origin. 

urspriinglich,  adj.,  original. 

Urthiere,  pi.,  Protozoa. 


Urwald,  ;//.,  primitive  forest. 
Urzeit, /.,  primitive  time. 
Urzeitvolk,  n.,  primitive  people. 
Urzeugung,    /.,    generatio    sequi- 

voca,  spontaneous  generation. 
u.  s.  w.  =  und  so  weiter,  and   so 

forth. 

Vacuole,/.,  -n,  vacuole. 

Vacuum,  n.,  -s,  -a,  vacuum. 

Valenz,/. ,  valence. 

Vampyr,  m.,  -s,  -e  &  -en,  vampire. 

Variation,/.,  -en,  variation. 

variiren,  v.,  vary. 

Vegetabilien,  pi.,  vegetation, 
plants. 

Vegetation,/.,  vegetation. 

Vegetationskorper,  m.,  vegetative 
body. 

vegetationslos,  adj.,  barren  of 
vegetation. 

Vegetationsvorgang,  m.,  process 
of  vegetation. 

vegetativ,  adj.,  vegetative. 

vegetiren,  v.,  vegetate. 

Vene,  /.,  -n,  vein. 

vends,  adj.,  venous. 

Ventil,  n.,  -s,  -e,  valve. 

ventral,  adj. ,  ventral. 

Venuswagen,  m.,  -s,  — ,  paper-nau- 
tilus. 

veranderlich,  adj. ,  changeable. 

verandern,  v.  insep.,  change,  trans- 
form. 

Veranderung, /. ,  -en,  change. 

veranlassen,  v.  insep.,  induce, 
cause. 

verastelt,  fart,  adj.,  ramified. 

verbergen,  v.  s.  insep.,  hide. 

verbessern,  v.  insep.,  improve. 

Verbesserung,  /.,  -en,  improve- 
ment. 

verbieten,  v.  s.  insep.,  forbid. 

verbinden,  v.  s.  insep.,  combine, 
connect. 

Verbindung,  /.,  -en,  compound, 
combination,  connection,  com- 
munication. 

Verbindungsglied,  ».,  connecting 
link. 


VOCABULARY. 


259 


Verbindungsgruppe,  /.,  -n,  com- 
bination group. 

Verbindungswarme,  /.,  heat  of 
combination. 

verbrauchen,  v.  insep.,  use. 

verbreiten,  v.  insep.,  spread,  dif- 
fuse. 

Verbreitung,  /.,  spreading,  distri- 
bution. 

verbrennen,  v.  irreg.  insep.,  burn. 

Verbrennung,  f. ,  combustion. 

Verbrennungsproduct,  n.,  product 
of  combustion. 

verdampfen,  v.  insep.,  vaporize. 

Verdampfen,  n.,  vaporization. 

Verdampfung, /.,  vaporization. 

verdanken,  v.,  owe. 

Verdauung, /. ,  digestion. 

Verdauungsorgan,  n.,  organ  of 
digestion. 

Verdauungssaft,  m.,  -es,  .ne,  diges- 
tive, gastric  juices. 

verdecken,  v.,  cover,  conceal. 

verdichten,  v.  insep.,  condense. 

Verdichtung,/. ,  -en,  condensation. 

verdicken,  v.  insep.,  grow  thick  ; 
-t,  part,  adj.,  thickened. 

verdoppeln,  v.  insep.,  double. 

verdrangen,  v.  insep.,  displace. 

Verdrehung, /.,  distortion. 

verdunnen,  v.  insep.,  dilute,  rarefy. 

verdiinnt,  part.,  dilute. 

Verdunsten.  n.,  -s,  evaporation. 

vereinen,      )  v.  insep.,  unite,  com- 

vereinigen,  \      bine. 

vereinigt,  adj.,  combined. 

Vereinigung,  /. ,  -en,  combination. 

Vereinigungsstreben,  n.,  striving 
to  recombine. 

vereinzelt,  adj. ,  isolated. 

verengen,  v.  insep.,  narrow. 

Vererbung,  /.,  transmission  (by 
inheritance),  heredity. 

verfallen,  v.  s.  insep.,  decay,  fall 
(into  sleep,  etc.),  lapse  {with 
dat.). 

verfilzen,  v.  insep.,  felt,  mat. 

verflieszen,  v.  s.  insep.,  pass. 

verflochten,  part,  adj.,  interlaced. 

verfliichtigen,  v.,  volatilize. 


verfolgen,  v.  insep.,  pursue. 

Verfolgung,  f. ,  -en,  prosecution. 

vergebens,  adv.,  in  vain. 

vergehen,  v.  irreg.  insep.,  elapse. 

vergiften,  v.  insep.,  poison. 

verglasen,  v.  insep.,  vitrify. 

vergleichbar,  adj.,  comparable. 

vergleichen,  v.  s.  insep.,  compare. 

Vergniigen,  «.,  -a,  pleasure. 

vergraben,  v.  s.  insep.,  bury. 

vergroszern,  v.  insep.,  enlarge,  in- 
crease. 

Vergrosserung,  /.,  -en,  magnify- 
ing power,  enlargement. 

verhalten  (sich),  v.  s.  insep.,  act, 
bear  a  proportion. 

Verhalten,  n.,  -s,  behavior. 

Verhaltnis,  n.,  -ses,  -se,  relation, 
proportion. 

verhaltnissmaszig,  adj. ,  propor- 
tionate. 

Verhaltniszahl,  /.,  relative  num- 
ber. 

verheeren,  v.  insep.,  devastate. 

verhindern,  v.  insep.,  hinder. 

verhornen,  v.  insep.,  cornify,  turn 
into  horn  ;  -t,  part,  adj.,  horny. 

verhiillen,  v.,  veil. 

verhuten,  v.  insep.,  avoid. 

verirren,  v.  insep.  reji.,  lose  one's 
way. 

verkalken,  v.  insep.,  calcine,  turn 
into  lime,  calcify  ;  past  part., 
calcareous. 

Verkalkung,  /.,  -en,  calcification. 

Verkehr,  m.,  -s,  intercourse. 

verkleinern,  v.,  diminish. 

Verkleinerung,/. ,  -en,  contraction. 

Verknocherung,  /. ,  -en,  ossifica- 
tion. 

verkohlen,  v.  insep.,  char. 

verkiinden,  v.  insep.,  proclaim. 

verkiindigen,  v.  insep.,  foretell, 
announce. 

verkiirzen,  v.  insep.,  shorten. 

Verkiirzung, /. ,  -en,  shortening. 

verlangern,  v.  insep.,  prolong. 

Verlangerung, /. , -en,  elongation. 

verlangsamen,  v.  insep.,  retard. 

verlassen,  v.  s.  insep.,  leave. 


260 


VOCABULARY. 


verlegen,  v. ,  transport,  place. 

verleihen,  v.  s.  insep.,  grant,  give. 

verletzen,  v.  insep.,  injure. 

verlieren,  verlor,  verloren,  lose  ; 
verloren  gehen,  be  lost. 

Verlust,  m.,  -es,  -e,  loss. 

vermehren,  v.  insep.,  increase, 
multiply. 

Vermehrung,  /.,  increase,  multi- 
plication. 

Vermehrungsorgan,  ».,  vegetative 
reproductive  organ. 

vermeiden,  v.  s.  insep.,  avoid. 

vermindern,  v.  insep.,  decrease. 

vermischen,  v.  insep.,  mix. 

vermitteln,  v.  insep.,  bring  about. 

vermittelst,  prep,  {gen.),  by  means 
of. 

Vermittelung,  /.,  mediation. 

vermoge,  prep,  (gen.),  by  virtue  of. 

vermogen,  v.  irreg.  insep.,  be  able. 

vermuthen,  v.  insep.,  suppose, 
imagine. 

vernehmbar,  adj.,  audible. 

vernehmen,  v.  s.  insep.,  hear,  per- 
ceive. 

Vernunft,/.,  reason. 

verniinftig,  adj.,  rational. 

verrathen,  verrieth,  verrathen,  be- 
tray. 

Verrichtung,  /.,  -en,  function, 
operation. 

versagen,  v.  insep.,  refuse,  deny. 

verschaffen,  v.,  procure. 

verschieben,  v.  s.  insep.,  displace. 

verschieden,  adj., various,  different. 

verschiedenartig,  adj.,  hetero- 
geneous. 

Verschiedenheit,  /.,  -en,  variety, 
difference. 

verschlieszen,  v.  s.  insep.,  close. 

verschlingen,  -schlang,  -schlun- 
gen,  devour,  swallow  up. 

verschmelzen,  v.  s.  insep.,  blend. 

verschneien,  v.  insep.,  cover  with 
snow. 

verschonern,  v.,  beautify. 

verschiitten,  v.  insep.,  bury. 

verschwinden,  v.  s.  insep.,  dis- 
appear. 


versehen,  v.  s.  insep.,  furnish,  pro- 
vide with. 

versenken,  v.  insep.,  sink. 

versetzen,  v.  insep.,  put  (into  a 
certain  state). 

versiegen,  v.  insep.,  become  dry. 

Verstandesleben,  ;/.,  -b,  intellec- 
tual life. 

Verstandniss,  n.,  -es,  -e,  under- 
standing. 

verstarken,  v.  insep.,  strengthen. 

Verstarkung,  /.,  -en,  strengthen- 
ing, reinforcement. 

verstehen,    v.  irreg.,    understand. 

versteinern,  v.  insep.,  petrify. 

Versteinerung,  /.,  -en,  petrifac- 
tion. 

verstopfen,  v.  insep.,  close. 

verstricken,  v.  insep.  rejl.,  en- 
tangle (refl.). 

verstummen,  v.  insep.,  become 
silent. 

Versuch,  m.,  -es,  -e,  experiment, 
attempt. 

Versuchslokal,  n.,  -es,  -e,  place  of 
trial,  experimental  shop. 

vertheilen,  v.  insep.,  distribute. 

Vertheilung, /.,  -en,  distribution. 

vertical,  adj.,  vertical. 

Verticalkreis,  m.,  vertical  circle. 

Vertiefung, /. ,  -en,  depression. 

vertraut,  adj.,  familiar. 

vertreten,  v.  s.  insep.,  replace,  rep- 
resent. 

verursachen,  v.  insep.,  cause,  oc- 
casion. 

vervollkommnen,  v.  insep.,  perfect. 

Vervollkommnung,  /.,  perfection. 

verwachsen,  v.  s.  insep.,  grow  to- 
gether, coalesce. 

verwandeln,  v.  insep.,  transform. 

Verwandlung, /. ,  -en,  transforma- 
tion. 

Verwandtschaft,/.,  -en,  affinity. 

verwechseln,  v.  insep.,  mistake. 

verweilen,  v.  insep.,  stop,  tarry. 

verweisen,  v.  s.  insep.,  relegate. 

verwenden,  v.  irreg.,  employ. 

Verwendung,  f. ,  application. 

verwerfen,  v.  s.  insep.,  reject. 


VOCABULARY. 


261 


verwerten,  v.  insep.,  utilize. 

Verwesungsprodukt,  n.,  product 
of  decomposition. 

verwickelt,  adj. ,  complicated. 

verwirklichen,  v.  insep.,  realize. 

verwischen,  v.  insep.,  wipe  out. 

verwittern,  v.  insep.,  weather,  dis- 
integrate. 

Verwitterung,  /.,  disintegration. 

Verwitterungsproduct,  n.,  product 
of  disintegration. 

Verwitterungsschicht,  /.,  weath- 
ered layer. 

verwunden,  v.  insep.,  wound. 

Verwunderung,  /.,  astonishment. 

Verwundung,  /.,  -en,  wounding, 
injury. 

verzehren,  v.  insep.,  consume. 

verzeichnen,  v.  insep.,  record. 

verzichten  (auf),  v.  insep.,  give  up. 

verziehen,  v.  s.  insep.  refl.,  with- 
draw. 

verzweigen,  v.  insep.  refl.,  branch 
out ;  -t,  adj.,  ramified. 

Verzweigung,/.,-en,  ramification. 

Vesuv,  m.,  -s,  Vesuvius. 

vesuvisch,  adj.,  Vesuvian. 

Viehheerde,  /.,  -n,  herd  of  cattle. 

Viehzucht,/.,  cattle-breeding. 

viel,  adj.,  much. 

vielfach,  adj.,  various,  manifold. 

vielfaltig,  adj.,  manifold,  frequent. 

vielfarbig,  adj.,  many-colored. 

vielkammerig,  cfdj.,  many-cham- 
bered. 

vielleicht,  adv.,  perhaps. 

vielseitig,  </<//. ,  many-sided, varied. 

vier(e),  num.,  four,  four  o'clock. 

vierfach,  adj.,  quadruple. 

vierfiiszig,  adj.,  four-footed. 

vierhundert,  num.,  four  hundred. 

vierkiemig,  adj.,  four-gilled. 

viermal,  adj.,  four  times. 

viert_,  v.  ord.  num.,  fourth. 

vierwerthig,  adj.,  tetravalent. 

violett,  adj.,  violet. 

violet-roth,  adj.,  violet-red. 

Violinbogen,  m.,  violin-bow. 

Viskositat,/. ,  -en,  viscosity. 

Viverre,/. ,  -n,  viverra. 


vivipar,  adj.,  viviparous. 

Vogel,  m.,  -s,  — ,  bird. 

Vogelgeschlecht,  n.,  species  of 
birds. 

Vogtei, /.,  -en,  jurisdiction. 

Vol.  =  Volumen. 

Volk,  «.,  -es,  ^er,  people,  nation. 

voll,  adj.,  full. 

Vollbringen,  «.,  -s,  performance. 

vollbringen,  v.  irreg.  insep.,  ac- 
complish, perform,  execute. 

Vollbringung,  /.,  accomplishment. 

vollenden,  v.  insep.,  accomplish, 
complete. 

vollig,  adj.,  full,  perfect. 

vollkommen,  adj. ,  perfect. 

Vollkommenheit,  /.,  -en,  perfec- 
tion. 

Vollmond,  m.,  full  moon. 

vollstandig,  adj.,  complete  ;  adv., 
completely. 

vollziehen,  v.  s.  insep.,  refl.,  goon, 
be  carried  on. 

Volt,  n.,  -es,  -e,  volt. 

Voltameter,  n.,  -s,  — ,  voltameter. 

Volta'sch,  adj.,  of  Volta. 

Volum,  ;/.,  -s,  -en,  )       , 

Volumen,  w.,-s,-mina,fvolume- 

Volumenteil,  m.,  es,  -e,  part  by 
volume. 

volumetrisch,  adj.,  volumetric. 

Volumvergrosserung,  /.,  expan- 
sion in  volume. 

Volumverkleinerung,  /.,  contrac- 
tion in  volume. 

von,  prep,  (dat.),  from. 

voneinander,  of  each  other. 

vor,  prep.  {dat.  &  ace.),  before,  in 
front  of. 

vorangehen,  v.  irreg.  sep.,  precede. 

Vorarbeit, /.,  preliminary  work. 

vorarbeiten,  v.  sep.,  prepare. 

voraus,  adv.,  before;  zutn  —,  be- 
forehand. 

vorausgehen,^.  irreg.  sep.,  precede. 

voraussetzen,  v.  sep.,  presuppose. 

vorbeigehen,  v.  irreg.  sep. ,  pass  by. 

vorbeiziehen,  v.  s.  sep.,  pass  by. 

Vorbemerkung,  /.,  -en,  introduc- 
torv  remark. 


262 


VOCABULARY. 


vorbereiten,   v.  sep.,   prepare;  -d, 

adj. ,  preparative. 
Vorbereitung,  /.,  -en,  preparation. 
vorbilden,  v.  sep.,  prefigure. 
vorder-,    adj.  ;    in     many     comp., 

trans  I.  front,  fore. 
Vorderarm,  in.,  forearm. 
Vorderarmknochen,  m.,   bones  of 

the  forearm. 
Vorderfusz,  m.,  forefoot. 
Vordergliedmaszen,      //.,       front 

limbs. 
Vorderzahn,  m,,  front  tooth, 
vorfinden,  v.  s.  sep.,  find. 
vorfuhren,  v.  sep.,  bring  forward. 
Vorgang,  m.,  process. 
vorgehen,  v.  s.  sep.,  take  place. 
vorhanden,  adj.,  present. 
Vorhandensein,  «.,-s,  presence. 
vorher,  adv. ,  previously. 
vorhergehend,  part,  adj.,  foregoing, 
vorherig,  adj. ,  previous. 
vorherrschen,  v.  sep.,  predominate. 
Vorhof,  m.,  auricle,  vestibule. 
vorig,  adj.,  preceding. 
Vorkeim,  m.t  -es,  -e,  protonema. 
Vorkommen,  n.,  -s,  occurrence. 
vorkommen,  v.  s.  sep.,  occur. 
vorliegen,  v.  s.  sep.,  lie  before,  be 

at  hand,  be  had. 
vornehmlich,  adv.,  chiefly. 
vornher,    adv.,    von    — ,    from    the 

front. 
Vorrath,  m.,-es,  — e,  store,  stock. 
Vorrichtung,  /.,  -en,  contrivance. 
Vorschlag,  m.,-es,  ^e,  proposition. 
vorschreiten,   v.  s.  sep.,  progress, 

develop, 
vorspringen,  v.  s.  sep.,  spring,  put 

forth. 
Vorsprung,  in.,  -es,  ~e,  projection. 
vorstehen,  v.  irreg.  sep.,  stand  be- 
fore, 
vorstellen,  v.  sep.,  present,- show. 
Vorstellung, /.,  idea, 
vortheilhaft,  adv.,  advantageously. 
vortrefflich,  adj.,  excellent, 
voriiberfahren,  v.  s.  sep.,  pass, 
voriibergehen,  v.  s.  sep.,  pass  over, 
vorurtheilsfrei,  adj.,  unprejudiced. 


vorwarts,  adv.,  forward, 
vorweltlich,  adj.,  in  former  times, 
vorwiegen,  v.s.  sep.,  preponderate. 
Vorzeit, /. ,  primitive  age. 
Vorzug,  ».,  -es,  ^.e,  preference, 
vorziiglich,  adv.,  chiefly. 
vorzugsweise,    adv.,     preferably, 

chiefly. 
Vulkan,    m,,  -s,  -e,  volcano, 
vulkanisch,  adj.,  volcanic, 
vulkanisiren,  v.,  vulcanize. 
Vulkanismus,  ?n.,  volcanic  theory. 

Wachs,  n.,-es,  wax. 

wachsen,  wuchs,  gewachsen,  v., 
increase,  grow. 

Wachstum,  n.,  -s,  growth. 

Wachtel, /.,  -n,  quail. 

Wadbein,  n.,  legs  for  wading. 

Wadvogel,  m.,  wader  ;  //.,  Grab 
latores. 

Wagbalken,  m.,  -s,  balance-beam. 

Wage,/.,  -n,  libra,  balance. 

wagrecht,  adj.,  horizontal,  level. 

Wagschale,  /.,  -n,  scales. 

Wahl,  /. ,  choice. 

wahlen,  v.,  choose. 

wahr,  adj.,  true,  real. 

wahrend,  conj.,  while. 

wahrhaft,  adj. ,  sure,  reliable. 

Wahrheit,/.,  -en,  truth. 

wahrnehmbar,  adj.,  perceptible. 

wahrnehmen,  v.  s.  sep.,  perceive. 

wahrscheinlich.  adv.,  probably. 

Wahrscheinlichkeit,  /.,  probabil- 
ity. 

Wal,  ;;/.,  -es,  -e,  whale. 

Wald,  m.,  -es,  .ner,  forest,  wood. 

Waldergruppe,  /. ,  -n,  Wealden 
group. 

Waldflora, /.,  forest  flora. 

Waldgegend,/. ,  forest  region. 

Waldhuhn,  n.,  grouse;  //.,  Tetra- 
onidae. 

waldig,  adj.,  wooded. 

Waldstrecke,/. ,  expanse  of  forest. 

Waldung, /. ,  forest,  woods. 

Walfisch,  m.,  whale;  //. ,  Cetacea. 

Wallen,  n.,  -s,  bubbling,  boiling. 

Wallis,  11.,  (French)  Valais. 


VOCABULARY, 


263 


Walross,  n.,  -es,  -e,  walrus;//., 
Trichectdae. 

walzfg,f°rmiS'  1  aaJ-'  cylindrical- 

Wand,/.,  — e,  wall. 

wandern,  v.,  migrate,  wander. 

Wanderung, /. ,  -en,  migration. 

Wanderungslust,  /. ,  passion  for 
wandering. 

Wandlung, /.,  -en,  change. 

Wanddffhung,  /. ,  -en,  screen- 
opening. 

Wandung, /. ,  -en,  wall,  partition. 

warm,  adj.,  warm. 

Warmbliiter,  m.,  -s,  warm-blooded 
animal. 

warmbliitig,  adj. ,  warm-blooded. 

Warme,/. ,  heat. 

Warmeabsorption,/. ,  heat-absorp- 
tion. 

Warmebindung,  /. ,  fixation  of 
heat. 

Warmeeinheit,/. ,  -en,  heat-unit. 

Warmeentwickelung,  /.,  evolu- 
tion of  heat. 

Warmelehre,  /.,  theory  of  heat. 

Warmemenge,  /.,  amount  of  heat. 

Warmeschutz,  m.,  protection 
against  cold. 

Warmestrahl,  m.,  heat-ray. 

Warmestrahlung,  /. ,  -en,  heat- 
radiation. 

Warmetheorie,/.,  theory  of  heat. 

Warmetonung,  /. ,  calorific  effect. 

Warme verlust,  m.,  loss  of  heat. 

Warmezustand,  m.,  temperature. 

warum,  interrog.  adv.,  why. 

Warze, /. ,  -n,  wart;  dim.,  Warz- 
chen,  n.,  little  wart. 

was,  proti.,  what;  —  fiir,  what 
(sort  of) ;  indef.  fron.,  =  etwas, 
anything,  something. 

Waschwasser,  «.,  -s,  wash-water. 

Wasser,  n.,  -s,  — ,  water. 

wasserarm,  adj.,  poorly  watered. 

Wasserbad,  n.,  -es,  ^_er,  water- 
bath. 

Wasserbecken,  «.,  water-basin. 

Wasserbehalter,  m.t  -s,  — ,  reser- 
voir. 


wasserbewohnend ,  part.  adj. ,  aqua- 
tic. 
Wasserdampf,     m.,    water-vapor, 

moisture. 
Wasserdampf  blase,/.,  -n,  bubble 

of  water-vapor. 
Wasserechsen,    //.,    Hydrosauri- 

ans. 
Wasserfall,  m.t  waterfall. 
Wasserfluth,/.,  -en,  deluge. 
Wassergehalt,  m.,  -es,  water-con- 
tent, percentage  of  water, 
wasserhaltig,       adj.,       containing 

water,  hydrated. 
wasserhell,   adj.,   clear   as    water, 

limpid. 
Wasserhose, /.,  -n,  water-spout. 
Wasserhuhn,    n.,   water-hen  ;  //., 

Gallinulse.  ■ 
wasserig,  adj.,  aqueous. 
Wasserleben,  «.,  life  in  the  water. 
Wasserleitung, /.,  aqueduct. 
Wassermann,  m.,  -es,  Aquarius. 
Wassermasse, /. ,  mass  of  water. 
Wassermenge,     /. ,      amount     of 

water. 
Wasserquelle,  /.,  spring  of  water. 
Wasserrad,  n.,  water-wheel, 
wasserreich,    adj.,    abounding    in 

water,  well  watered. 
Wasserreichthum,  m.,  abundance 

of  water. 
Wasserschicht,     /.,     stratum     of 

water. 
Wasserschwein,    n.,    thick-nosed 

tapir. 
Wasserspiegel,  m.,  surface  of  the 

water. 
Wasserstand,  m.,  -es,  height  of  the 

water. 
Wasserstoff,  m.,  -es,  hydrogen. 
Wasserstoffgas,       n.,      hydrogen 

gas. 
wasserstoffhaltig,  adj.,  containing 

hydrogen. 
Wasserstrahl,  m.,  jet  of  water. 
Wasserstrom,  m. ,  torrent  of  water. 
Wasserthier,  n.,  water-animal. 
Wasservogel,  m.,  water- fowl. 
Wasservorrath,  m.,  water-supply. 


264 


VOCABULARY. 


Wasserwage,  /.,  -en,  hydrostatic 
balance. 

Wasserzersetzung,/.,  decomposi- 
tion of  water. 

Wasserzersetzungszelle,  /. ,  cell 
for  decomposition  of  water. 

Wechsel,  rk>,  -s,  — ,  change. 

wechseln,  v.,  change. 

wechselweise,  adv.,  alternately. 

Wechselwirkung,  /. ,  reciprocal 
influence. 

weder  .  .  .  noch,  conj.,  neither  .  .  . 
nor. 

Weg,  m.,  -es,  -e,  way,  path. 

wegen,  prep,  {gen.),  on  account  of. 

wegfallen,  v.  s.  sep.,  fall  away, 
decrease. 

wegschmelzen,  v.  s.  sep.,  melt 
away. 

Wegschwemmen,  «.,  -s,  washing 
away. 

Wegweiser,  m.,  -s,  — ,  guide. 

wegzehren,  v.  sep.,  eat  away,  re- 
move by  weathering. 

wehen,  v.,  blow. 

weiblich,  adj.,  female. 

weich,  adj.,  soft. 

weichen,  v.,  soften. 

Weichtheil,  m.,  soft  part  (of  the 
body). 

Weichthier,  n.,  mollusk. 

weil,  conj.,  because. 

Weile,/.,  while. 

Weinberg,  m.,  -es,  -e,  vineyard. 

Weise,  f. ,  -n,  manner,  wise. 

weisen,  wies,  gewiesen,  v.,  show, 
point  out. 

weiss,  adj.,  white. 

weissgliihend,  adj.,  white  hot,  in- 
candescent. 

weit,  adj.,  wide,  far. 

Weiterverfolgung,  /.,  -en,  further 
prosecution. 

weitgehend,  adj.,  far-reaching. 

weitleuchtend,  adj.,  widely  lumi- 
nous, far-shining. 

weitsichtig,  adj.,  far-sighted. 

welche,  ret.  pron.,  nam.  and  ace. 
fern.  sing,  and  same  cases  plur.  for 
all  genders,  which. 


welcher,  -e,  -es,  interr.  and  rel. 
pronoun,  which. 

Welle,  /.,  -n,  wave  ;  axle  (on 
cylinder). 

Wellenberg,  m.,  wave-crest, 

Wellenbewegung,  /.,  wave-mo- 
tion. 

wellenfdrmig,  adj.,  wavelike. 

Wellenlange,/.,  wave-length. 

Wellenspur,  /.,  wave-mark. 

Wellenthal,  ?/.,  wave-hollow. 

Wels,  ;//.,  -es,  -e,  sheat-fish. 

Welt,  /.,  -en,  world. 

Weltall,  n.,  -s,  universe. 

Weltraum,  ».,  space. 

Welttheil,  m.\  part  of  the  globe. 

Wendekreis,  m.,  tropic. 

wenden,  v.  reg.  orirreg.,  wandte, 
gewandt,  turn. 

wenig,  adj. ,  little,  few;  zum  we- 
nigsten,  at  least. 

wenigstens,  adv.,  at  least. 

wenn,  conj.,  if. 

werden,  ward,  geworden.  v.,  be- 
come; aux.  in  passive  voice ,  to  be; 
with  predicate  nom.  or  zu  with  dat. 

werfen,  warf,  geworfen,  v.,  throw, 
bring  forth  (of  animals). 

Werk,  n.,  -es,  -e,  work. 

werth,    adj. ,  worthy. 

Wert(h)igkeit,/.,  valence. 

wert(h)voll,  adj.,  valuable. 

Wesen,  ;/.,  -s,  — ,  being,  nature, 
character;  doings. 

wesentlich,  adj.,  essential. 

weshalb,  adv.,  wherefore. 

Westen,  ;//.,  -s,  west. 

westlich,  adj.,  westward,  western. 

westwarts,  adv. ,  westward. 

Wetter,  ;/.,  -s,  — ,  weather. 

Wetterleuchten,  n.,-B,  heat-light- 
ning. 

wichtig,  adj. ,  weighty,  important. 

Wichtigkeit,/.,  importance. 

wickeln,  v.,  roll,  wind. 

Widder,  m.,  -s,  — ,  Aries. 

Widerhall,  m.,  -s,  re-echo. 

widerlegen,  v.  insep.,  refute. 

Widerschein,  m.,  -s,  reflection. 

Widerstand,  m.,  -es,  resistance. 


VOCABULARY 


265 


Widerstandsfahigkeit,  /.,  power 
of  resistance. 

widerstehen,  v.  s.  insep.,  resist. 

wie,  conj.,  as,  like;  how. 

Wiedehopf,  m.,  -es,  -e,  hoopoo. 

wieder,  adv. ,  again. 

Wiederannahme,/.,reassumption. 

Wiederglanz,  m.,  reflected  splen- 
dor. 

wiederholen,  v.  insep.,  repeat. 

Wiederholung,  /.,  -en,   repetition. 

wiederkauen,  v.  sep.,  ruminate. 

Wiederkauer,  pi. ,  Ruminantia. 

Wiederschein,  m.,  reflection. 

Wiederschliessen,  v.  s.  sep.,  re- 
close. 

Wiedervereinigung,  /.,  recombi- 
nation. 

wiegen,  wog,  gewogen,  weigh. 

Wiese,/.,  -n,  meadow. 

wild,  adj.,  wild,  savage. 

Wille,  m.,  -ns,  will. 

Willkiir,/.,  choice. 

willkiirlich,  adj. ,  arbitrary,  volun- 
tary. 

Wind,  m.,    -es,    -e,  wind. 

winden,  wand,  gewunden,z\,wind. 

windstill,  adj.,  windless. 

Windung, /.,  -en,  winding. 

Winkel,  m.,  -s,  — ,  angle,  corner. 

winseln,  v.,  whine. 

Winter,  m.,  -s,  winter. 

winterlich,  adj.,  wintry. 

Winterschlaf,  ?n.,  winter-sleep. 

Wintertemperatur,  /.,  winter  tem- 
perature. 

wir,  pron.  (first  per s.}  pi. ,  we.    . 

Wirbel,  m.,  -s,  — ,  vertebra. 

Wirbelkorper,  w.,-s, — ,  vertebra. 

wirbellos,  adj.,  invertebrate. 

Wirbelsaule,  /.,  spinal  column, 
spine. 

Wirbelthier,  n.,  -es,  -e,  vertebrate. 

Wirbelwind,  m.,  -es,  -e,  whirl- 
wind. 

wirken,  v.,  work,  be  effective. 

wirklich,  adj.,  real. 

wirksam,  adj. ,  operative. 

Wirkung, /.,  -en,  effect. 

wirr,  adj.,  confused. 


Wirth,  m.,  -es,  -e,  host. 
Wirthschaft,    /.,    -en,    economy  ; 

doings. 
Wirthshaus,  n.,  inn. 
Wismuth,  tn.,  -s,  bismuth, 
wissen,  wusste,  gewusst,  know. 
Wissenschaft,  /.,  -en,  science, 
wissenschaftlich,  adj. ,  scientific. 
Witherit,  m.,  -es,  witherite. 
Witterung, /. ,  weather. 
wo,  interrog  &  relat.    adv.,  where  ; 

when,  referring  to   an  expression 

of  time.      See  p.  12,  /.  34. 
Woche,/.,  -n,  week, 
wodurch,  adv. ,  by  which,  whereby, 
wogen,  v.,  wave,  heave. 
wo(h)l,  adv.,  well,  indeed;  perhaps, 
wohlgemacht,  adj.,  well  made, 
wohlthatig,  adj.,  beneficent, 
wohnen,  v.,  dwell,  live. 
wolben,  v.,  arch. 
Wolf,  tn.,  -es,  -ne,  wolf. 
Wolfsfusz,  ;//.,  lycopodium. 
Wolke,/.,  -n,  cloud. 
Wolkenschicht,    /.,     stratum    of 

clouds. 
wolkig,  adj. ,  cloudy. 
Wolklang,  ?//.,  -es,  ^e,  euphony. 
wolklingend,  adj.,  well-sounding, 

harmonious. 
Wolle,  /. ,  wool. 
wollen,  wollte,    gewollt,   v.,   will, 

wish;  p.  32,  /.  23,  claim, 
wollig,  adj. ,  woolly. 
Wonne,/.,  delight, 
woraus,  relat.  adv.,  of   which,   out 

of  which,  of  what. 
Wort,  n  ,  -es,  -e  &  —er,  word. 
wortlich,  adj.,  verbatim. 
•worunter, relat.  adv.,  under,  among, 

by  which. 
wozu,     relat.     adv.,     whereto,     to 

which, 
wiihlen,     v.,    dig,     wallow,    wind 

{refl.\ 
Wunder,  «.,  -s,  — ,  marvel. 
wunderbar,  adj. ,  surprising. 
wundersam,  adj.,  wonderful. 
Wunsch,  m.,  -es,  ^e,  wish, 
wiinschen,  v.,  wish. 


VOCABULARY. 


Wurfbewegung,  /. ,  motion  of  pro- 
jection. 

wiirfelig,  adj.,  tesselated. 

Wurfgeschwindigkeit,/. ,  velocity 
of  projection. 

Wiirger,  m.,  -s,  shrike  ;  //.,  Lani- 
idae. 

Wurm,  m.,  -es,  .ner,  worm. 

wurmformig,  adj.,  vermiform. 

Wurzel,/.,  -n,  root. 

WurzelfUszer,  m.,  -s,  Rhizopod. 

wurzeln,  v.,  root. 

Wurzelspitze,/.,  point,  end  of  the 
root. 

Wurzelstock,  m.%  -es,  -e,  root- 
stock,  rhizoma. 

Wiiste,/.,  -n,  desert. 

zkhe,  \  adj''  tou&h>  tenacious. 

Zahigkeit,/.,  toughness. 

Zahl,/". ,  -en,  number. 

zahlen,  v.,  count,  reckon. 

zahllos,  adj. ,  numberless. 

zahlreich,  adj.,  numerous. 

Zahn,  m.,  -es,  ~e,  tooth. 

zahnarm,  adj.,  lacking  teeth  or 
imperfectly  provided  with  teeth; 
-e  Thiere,  Edentata. 

zahnlos,  adj.,  toothless. 

Zahnschnabler,  //.,  Dentirostres. 

Zambo,  m.,-s,  -s,  Sambo  (Zambo), 
offspring  of  negro  and  Indian. 

Zapfengelenk,  n.,  -es,  -e,  connect- 
ing-rod. 

zart,  adj.,  delicate. 

zartwandig,  adj. ,  delicately  walled. 

Zauberlaterne,  /.  -n,  magic  lan- 
tern. 

Zaun,  /;/.,  -es,  z^e,  hedge. 

z.  B.  =  zum  Beispiel,  for  exam- 
ple. 

Zehe,  /.,  -n,  toe. 

-zehig,  second  part  of  many  comp. 
of  which  the  first  is  a  numeral, 
trans/.,  -toed. 

zehn,  num.,  ten. 

zehngliedrig, adj., with  ten  somites, 
decasomatic. 

Zeichen,  ».,  -b,  — ,  proof,  token. 


Zeichensprache, /.,  symbolic  lan- 
guage. 

zeichnen,  v.,  draw,  delineate. 

zeigen,  v.,  show. 

Zeit,  /.,  -en,  time. 

Zeitalter,  n.,  era,  epoch. 

Zeitbestimmung,  /.,  determina- 
tion of  time. 

Zeitraum,  m.,  interval  of  time. 

Zellaggregat,  n.,  aggregate  of 
cells. 

Zelle,/.,  -n,  cell. 

Zellenkern,  m.,  nucleus  of  the  cell. 

Zellenwand, /.,  cell-wall. 

Zellgewebe,  n.,  cellular  tissue. 

Zellhautstiick,  n.,  piece  of  cell- 
membrane. 

zellig,  adj.  &  adv.,  cellular,  in  cells. 

Zellpflanze, /.,  cellular  plant. 

Zenith,  m.,  -s,  zenith. 

Zenithdistanz,  /. ,  -e,  zenith  dis- 
tance. 

Zentimeter,  n.,  centimeter. 

Zeolith,  m.,  -es,  -e,  zeolite. 

zerbrechen,  v.  s.  insep.,  fracture. 

zerdriicken,  v.  insep.,  crush. 

zerfallen,  v.  s.  insep.,  divide  (intr. 
or  refl.). 

zergehen,  v.  irreg.  insep.,  dissolve. 

zerkleinern,  v.  insep.,  make  fine, 
comminute. 

zerlegen,  v.  insep.,  decompose, 
break  up,  disintegrate,  divide. 

zerreiben,  v.  s.  insep.,  rub  fine, 
grind. 

zerreissen,  v.  s.  insep.,  tear  to 
pieces. 

zerschlagen,  v.  s.  insep.,  beat, 
strike. 

zerschneiden,  v.  insep.,  cut. 

zersetzen,  v.  insep.,  decompose. 

Zersetzung,  /.,  -en,  decomposi- 
tion. 

Zersetzungsproduct,  n.,  product 
of  decomposition. 

Zersetzungsprozess,  m.,  -es,  -e, 
decomposition  process. 

Zersetzungszelle,  /.,  -n,  decom- 
position-cell. 

Zerspringen,  n.,  -s,  bursting. 


VOCABULARY. 


267 


zerstoren,  v.  insep.,  destroy. 

Zerstorung, /. ,  -en,  destruction. 

zerstreuen,  v.  insep.,  disperse, 
scatter. 

Zertreuen,  n.,  -s,  dispersion. 

Zerstreuungslinse,  /.,  dispersion- 
lens. 

zertheilen,  v.  insep.,  divide. 

zertriimmern,  v.  insep.,  shatter. 

Zeugung,  /.,  begetting,  genera- 
tion. 

Ziege,/.,  -n,  goat. 

Ziegenmelker,  m.,-%,  goat-sucker. 

ziehbar,  adj.,  ductile. 

ziehen,  zog.gezogen,  /r.,pull,  put, 
draw;  intr.,  move. 

Ziel,  *.,  -es,  -e,  aim,  object. 

ziemlich,  adj.,  pretty,  tolerable. 

zierlich,  adjv  ornamental. 

Zimmer,  n.,  -s,  — ,  room. 

zimmern,  v.,  cut,  timber. 

Zink,  n.,  -s,  zinc. 

Zinkblende,  f. ,  zinc  blende. 

Zinkende,  n.,  zinc  end. 

Zinksulfat,  n.,  -s,  zinc  sulphate. 

Zinksulfid,  n.,  zinc  sulphide. 

Zinkvitriol,  m.,  -s,  zinc  sulphate, 
white  vitriol. 

Zinn,  n.,  -s,  tin. 

Zinnchlorid,  n.,  -s,  stannic  chlo- 
ride. 

Zinnchloriir,  n.,  -s,  stannous  chlo- 
ride. 

Zinnfolie, /.,  tinfoil. 

Zinnkies,  m.,  -es,  tin  pyrites. 

Zinnober,    in.,  -s,  cinnabar. 

Zinnstein,  m.%  tinstone,  stannic 
oxide. 

Zircon,  n.,  -s,  zircon. 

Zirconium,  n.,  -s,  zirconium. 

Zitteraal,  m.,  -es,  -e,  gymnote, 
electric  eel. 

Zittern,  n.,  -s,  trembling. 

zitternd,    adj.,  tremulous. 

Zitze, /.,  -n,  teat,  nipple. 

Zodiacallicht,  n.,  zodiacal  light. 

Zoll,  m.,  -es,  -e,  inch. 

Zone,  /. ,  -n,  zone. 

Zoologie,/.,  zoology. 

ZM,prep.  (dat.)  to,  as;    often  as  adv. 


after  a  prep,  and  case,  when  its 
force  is  'toward',  '  in  the  direction 
of,'  which  is  already  expressed  by 
the  prep.;  adv.,  too. 

zubereiten,  v.  sep.,  prepare. 

zubringen,    v.  irreg.  sep.,  spend. 

Ziichtung,  /.,  breeding  ;  natiir~ 
liche  — ,  natural  selection. 

Zucker,  m.,  -s,  sugar. 

Zuckerrohr,  n. ,  sugar-cane. 

zudecken,  v.  sep.,  to  cover,  con- 
ceal. 

zueignen,  v.  sep.,  arrogate. 

zuerst,  adv.,  at  first,  first. 

zufallig,  adj.,  accidental. 

Zufluss,  m.,  influx  ;  inlet  (of  a 
lake);  tributary  (river). 

zufrieren,  v.  s.  sep.,  freeze. 

zufiihren,  v.  sep.,  furnish,  bring  to. 

Zug,  m.,  -es,  -lie,  migration,  crowd, 
march,  procession  ;  feature  ; 
draught;  pull. 

zugehen,  v.  s.  sep.,  go  toward. 

zugespitzt,  adj.,  pointed,  atten- 
uate. 

Zugkraft,  /.,  tractive  force,  trac- 
tion. 

zugleich,  adv.,  together. 

Zugvogel,  m.,  migratory  bird. 

zukommen,  v.  s.  sep.,  belong  to, 
come  to. 

zulassen,  v.  s.  sep.,  permit,  admit. 

zuletzt,  adv.,  lastly. 

zum  =  zu  dem,  q.  v. 

zunachst,  adv.,  next,  in  the  first 
place. 

zunehmen,  v.  s.  sep.,  increase. 

Zunge,/.,  -n,  tongue. 

Zungenpfeife, /.,  reed  pipe. 

Zungenwiirmer, //. ,  Linguatulina. 

zur  =  zu  der,  q.  v. 

zuriick,  adv.,  back,  behindhand. 

zuruckbleiben,  v.  s.  sep.,  remain 
behind. 

zuruckfiihren,  v.  sep.,  lead  back, 
reduce,  refer  back. 

zuriickhalten,  v.  s.  sep.,  retain. 

zuruckkehren,  v.  sep.,  return. 

zuriickkommen,  v.  s.  sep.,  come 
back. 


268 


VOCABULARY. 


zuriicklegen,  v.  sep.,  travel. 

zuriickstrahlen,  v.  sep. ,  be  reflected. 

zuriickwerfen,  v.  s.  sep.,  reflect. 

zuriickziehbar,  adj. ,  able  to  be  with- 
drawn, retractile. 

zuriickziehen,  v.  s.  sep.,  withdraw. 

zusammen,  adv.,  together. 

zusammendrangen,  v.  sep.,  crowd 
together. 

zusammendriicken,  v.  sep.,  com- 
press. 

zusammenfallen,  v.  s.  sep. ,  coincide. 

zusammenfassen,  v.  sep.,  compre- 
hend, comprise. 

zusammenfliessen,  v.  s.  sep.,  flow 
together. 

Zusammenfliessen,  n.,  -s,  ap- 
proach. 

Zusammenfluss,  m.,  confluence. 

Zusammengesellung,  /.,  associa- 
tion, composition. 

zusammengesetzt,  adj.,  compound, 
composite. 

zusammenhaften,  v.  sep.,  hold  to- 
gether, adhere. 

zusammenhalten,  v.  s.  sep.,  hold 
together. 

Zusammenhang,  m.,  -es,  connec- 
tion, cohesion. 

zusammenhangen,  v.  s.  sep.,  stick 
together,  cohere,  be  connected. 

zusammenhangen,  v.  sep.,  con- 
founded with  the  preceding  strong 
verb,  hang  together. 

Zusammenhaufung,  /.,  -en,  crowd- 
ing together. 

zusammenketten,  v.  sep.,  link  to- 
gether. 

Zusammenklang,w.,-es,  harmony. 

zusammenklingen,  v.  s.  sep.,  sound 
simultaneously. 

zusammenknicken,  v.  sep.,  double 
up,  bend. 

zusammenlaufen,  v.  s.  sep.,  run 
together. 

zusammenpressen,  v.  sep.,  press 
together. 

zusammensetzen,  v.  sep.,  compose. 

Zusammensetzung,  /.,  -en,  com- 
position. 


zusammentreffen,  v.  s.  sep.,  meet, 
encounter. 

Zusammentreffen,  «.,  -s,  coinci- 
dence. 

zusammentreten,  v.  s.  sep.,  unite. 

zusammenwachsen,  v.  s.  sep.,  grow 
together,  coalesce. 

zusammenwirken,  v.  sep.,  coop- 
erate. 

Zusammenwirken,  n.,  -s,  concur- 
rent action,  cooperation. 

Zusatz,  m.,  addition. 

Zuschauer,  m.,  -s,  — ,  spectator. 

zuschreiben,  zuschrieb,  zuge- 
schrieben,  ascribe. 

zusehen,  v.  s.  sep.,  look  at,  watch. 

zusetzen,  v.  sep.,  add. 

Zustand,  m.%  condition,  state. 

Zustandanderung,  /.,.  change  in 
state. 

zustehen,  v.  irreg.  sep.,  belong  to. 

zustromen,  v.  sep.,  flow  toward. 

zutheilen,  v.  sep.,  impa-rt. 

Zuthun,  n.,  -s,  assistance. 

zutreffend,  adj.,  conclusive. 

Zutritt,  m.,  -s,  access. 

Zuverlassigkeit,/.,  -en,  reliability. 

zuvor,  adv.,  first. 

zuvorderst,  adv.,  first  of  all. 

zuweilen,  adv.,  at  times. 

zwar,  adv.,  to  be  sure,  namely, 
indeed. 

Zweck,  m.,  -es,  -e,  purpose. 

zweckmassig,  adj. ,  judicious. 

zwei,  num.,  two. 

zweierlei,  adj.,  of  two  kinds. 

Zweifel,  m.,  -s,  — ,  doubt. 

Zweifliigler, //.,  Diptera. 

Zweig,  m.,  -es,  -e,  branch,  twig. 

zweigliedrig,  adj.,  (having)  two 
members  or  joints. 

zweikiemig,  adj.,  two-gilled. 

zweiklappig,  adj.,  bivalve. 

zweimal,  adv.,  twice. 

zweimalig,  adj. ,  double. 

zweischneidig,  adj.,  ancipital. 

zweit_,  ord.  num.,  second. 

zweiwerthig,  adj.,  bivalent. 

zweizahlig,  adj. ,  binate  (Bot.). 

Zwiebel, /.,  -n,  onion,  bulb. 


VOCABULARY. 


269 


zwiefach,  adv.,  doubly. 

Zwillinge,  pi.,  Gemini. 

zwillingsartig,  adj.,  twin-like. 

Zwillingskry stall,  n.,  twin  crystal. 

zwingen,  zwang,  gezwungen,  v., 
force,  compel. 

zwischen,  prep.  (dat.  &  ace),  be- 
tween. 


Zwischenraum,  m.,  space  between, 
interstice,  interval. 

Zwischenstiick,  «.,  intermediate 
piece. 

Zwischentheilchen,  ».,  intermedi- 
ate particle. 

Zwischenzeit, /.,  interval  of  time. 

zwolf,  num.,  twelve. 


September  1896 
COMPLETE  LIST 

OF 

HENRY   HOLT  &   CO.'S 

EDUCATIONAL  PUBLICATIONS. 

All  prices  are  NET  except  those  marked  with  an  asterisk  (*),  which  are  ret  Ah 
All  books  bound  in  cloth,  unless  otherwise  indicated. 


SCIENCE.  CATALOGUE 

PRICE  PAG*. 

Allen's  Laboratory  Physics,  PupiPs  Edition %    80  2 

The  same,  Teacher's  Edition 1  00  2 

Arthur,  Barnes,  and  Coulter's  Plant  Dissection..    1  20  3 

Barker's  Physics,  Advanced  Course 3  50  4 

Beal's  Grasses  of  North  America.     2  vols 5 

Bessey's  Botany,  Advanced  Course  2  20  6 

The  same,  Briefer  Course   .. 1   12  6 

Black  and  Carter's  Natural  History  Lessons 5°  8 

Bumpuss  Laboratory  Manual  of  Invertebrate  Zoology 100  8 

Cairns's  Quantitative  Analysis  200  9 

Crozier'sTjictionary  of  Botanical  Terms 2  40  9 

Hackel's  True  Grasses  (Scribner)    *i  5°  9 

Hall  and  Bergen's  Physics  {Key,  50  cts.) 1  25  10 

Hall's  First  Lessons  in  Physics. .    65  n 

Hertwig's  General  Principles  of  Zoology 1  60  12 

Howell's  Dissection  of  the  Dog 100  12 

Jackman's  Nature  Study 1  20  13 

Kerner's  Natural  History  of  Plants.  With  16  colored  plates,  iooocuts.  4  Pts.  15  00  14 

MacDougal's  Experimental  Plant  Physiology 1  00  15 

Macloskie's  Elementary  Botany 1  3°  J5 

McMurrich's  Invertebrate  Morphology.     New  Edition 300  16 

Martin's  The  Human  Body,  Advanced  Course.     New  Edition  250  17 

The  same,  Briefer  Course 1  20  17 

The  same,  Elementary  Course 75  I9 

The  Human  Body  and  the  Effects  of  Narcotics 120  18 

Newcomb  and  Holden's  Astronomy,  ^A'aK«iCtf«rw 200  20 

The  same,  Briefer  Course 1   12  20 

Noyes's  (W.  A.)  Elements  of  Qualitative  Analysis 80  21 

Packard's  Zoology,  Advanced  Course 240  22 

The  same,  Briefer  Course 1   12  22 

The  same,  Elementary  Course 80  23 

Entomology  for  Beginners 140  24 

Guide  to  the  Study  of  Insects   *5  °°  24 

Embryology *2  50  24 

Perkins's  Outlines  of  Electricity  and  Magnetism 25 

Pierce's  Problems  in  Elementary  Physics  — 60  25 

Price's  Fern  Collector's  Handbook  and  Herbarium 

Remsen's  Chemistry,  Advanced  Course 280  26 

The  same,  Briefer  Course 1  12  26 

The  same,  Elementary  Course  80  28 

Laboratory  Manual  (for  Elementary  Course) 40  29 

Remsen  and  Randall's  Chemical  Experiments  (for  Briefer  Course) 50  29 

Scudder's  Butterflies *i  5°  3° 

Brief  Guide  to  Commoner  Butterflies *i  25  30 

Life  of  a  Butterfly *i  00  30 

Sedgwick  and 'Wilson's  General  Biology,  New  Edition 1  75  31 

Underwood's  Native  Ferns 100  32 


Henry  Holt  &  Co.'s  Educational  t  ublicationi 

CATALOGUE 

PRICE  PAGE 

Williams's  (G.  H.)  Elements  of  Crystallography $i  25  32 

Williams's  (H.  S.)  Geological  Biology 280  33 

Woodhull's  First  Course  in  Science  :   Book  0/  Experiments 50  34 

Text-book 65  34 

Zimmermann's  Botanical  Microtechnique 2  50  35 

MATHEMATICS. 

Gillet's  Elementary  Algebra 1  35  36 

Euclidean  Geometry 125  37 

Keig win's  Class-book  of  Geometry 37 

Newcomb's  School  Algebra  {Key,  95  cts.) 95  38 

Algebra  for  Colleges  (Key,  $1.30) 1  30  38 

Elements  of  Geometry   . ,... 120  38 

Elements  of  Trigonometry,  Plane  and  Spherical 160  39 

Trigonometry,  separate  120  39 

Mathematical  Tables — 1  10  39 

Essentials  of  Trigonometry 1  00  39 

Plane  Geometry  and  Trigonometry 1  10  39 

Analytic  Geometry 1  20  40 

Differential  and  Integral  Calculus 150  40 

Phillips  and  Beebe's  Graphic  Algebra 1  60  40 

HISTORY   AND    POLITICAL    SCIENCE. 

Doyle's  History  of  the  United  States 100  45 

Duruy's  Middle  Ages 1  60  41 

Modern  Times  to  1798 160  42 

Fleury's  Ancient  History  told  to  Children 70  43 

Freeman's  General  Sketch  of  History 1  10  44 

Fyffe's  History  of  Modern  Europe  :  Volume  I.  1792-1814 *2  50  46 

Volume  II.  1814-1848 *2  50  46 

Volume  III.  1848-1878 *2  50  46 

The  same.     Three  volumes  in  one 275  46 

udet's  Manual  of  International  Law 130  46 

Gardiner's  English  History  for  Schools 80  47 

Introduction  to  English  History  80  47 

Gardiner  and  Mullinger's  English  History  for  Students 1  80  47 

Hunt's  History  of  Italy.... 80  45 

Johnston's  American  Politics 80  51 

History  of  the  United  States 1  00  48 

Shorter  History  of  the  United  States 95  50 

Lacombe's  Growth  of  a  People 80  52 

Mac  Arthur's  History  of  Scotland 80  45 

Porter's  Constitutional  History  of  the  United  States 1  20  52 

Roscher's  Principles  of  Political  Economy.     2  vols *7  00  52 

Sime's  History  of  Germany 80  45 

Sumner's  Problems  in  Political  Economy 1  00  52 

Symonds's  Renaissance *i  75  52 

Thompson's  History  of  England   , 88  44 

Walker's  Political  Economy,  Advanced  Course 2  00  53 

The  same,  Briefer  Course 1  20  54 

The  same  Elementary  Course 1  00  54 

Yonge's  History  of  France 80  45 

Landmarks  of  History  :  Ancient  History 75  56 

Mediaeval  History 80  56 

Modern  History 105  56 

PHILOSOPHY. 

Baldwin's  Psychology.    Vol.  I.  Senses  and  Intellect 180  57 

Vol.  II.  Feeling  and  Will 200  58 

Elements  of  Psychology 1  5°  59 

Descartes,  Philosophy  of  (Torrey) 1  5°  64 

Falckenberg's  History  of  Modern  Philosophy 3  50  60 

Hume,  Philosophy  of  (Aikins) . 1  00  65 

ii 


Henry  Holt  &  Co.'s  Educational  Publications 

CATALOGUE 

PRICE  PAGE 

Hyde's  Practical  Ethics $    80  61 

James's  Psychology.     Advanced  Course,     2  vols 480  62 

The  same.      Briefer  Course   160  63 

Kant,  Philosophy  of  (Watson) 1  75  65 

Locke,  Philosophy  of  (Russell) 100  65 

Paulsen's  Introduction  to  Philosophy  (Thilly) 3  50  65 

Reid,  Philosophy  of  (Sneath) -  50  65 

Spinoza,  Philosophy  of  (Fullerton) 150  65 

Zeller's  History  of  Greek  Philosophy 1  40  66 

MISCELLANEOUS.    (In  English.) 

Banister's  Music 80  67 

Champlin's  Cyclopaedia  of  Common  Things.     Cloth *2  50  68 

The  same.     Half  Leather *3  00  68 

Cyclopaedia  of  Persons  and  Places.     Cloth *2  50  69 

The  same.     Half  Leather  *3  00  69 

Catechism  of  Common  Things 48  70 

Young  Folks'  Astronomy 48  70 

Champlin  and  Bostwick's  Cyclopaedia  of  Games  and  Sports *2  50  70 

Cox's  Catechism  of  Classic  Mythology 75  71 

Davis,  King,  and  Collie's  Governmental  Maps 30  71 

■White's  Classic  Literature 160  71 

Witt's  Classic  Mythology 100  71 

ENGLISH. 

Bain's  Brief  English  Grammar  (Key,  40  cts.) 40  86 

Higher  English  Grammar 80  86 

English  Grammar  bearing  upon  Composition 1  10  86 

Baker's  Specimens  of  Argumentation.     Modern 50  73 

Baldwin's  Specimens  of  Prose  Description 50  75 

Boswell's  Life  of  Dr.  Samuel  Johnson  (abridged) *i  50  86 

Brewster's  Specimens  of  Prose  Narration..    50  76 

Bright's  Anglo-Saxon  Reader 175  87 

ten  Brink's  History  of  English  Literature:  Volume  I.  To  Wychf *2  00  88 

Volume  II *2  00  88 

Browning :  Selections.     (Mason.) 

Burke  :  Selections.     (Perry.) .  77 

Clark's  Practical  Rhetoric 100  89 

Exercises  for  Drill.     Paper  35  89 

Briefer  Practical  Rhetoric 90  90 

Art  of  Reading  Aloud 60  90 

Coleridge's  Prose  Extracts.     (Beers.) 50  77 

Cook's  Extracts  from  Anglo-Saxon  Laws.     Paper 40  90 

Corson's  Anglo-Saxon  and  Early  English 1  60  90 

De  Quincey's  English  Mail  Coach  and  Joan  of  Arc.     (Hart.) 50  78 

Ford's  The  Broken  Heart.     (Scollard.)     Buckram 70  78 

The  same.     Cloth... 50  78 

Half's  Constructive  Rhetoric 1  00  91 

Hardy's  Elementary  Composition  Exercises 80  90 

Johnsor's  Chief  Lives  of  the  Poets.     (Arnold.) 125  91 

Rasselas.     (Emerson.)     Buckram 70  79 

The  same.     Cloth 50  79 

Lamont's  Specimens  of  Exposition.     Cloth 50  80 

Lounsbury'3  History  of  the  English  Language  1  12  92 

Part  I.  with  Appendix  of  Specimens  and  Index.        90  92 

Lyly's  Endymion.     (Baker.)    Buckram 125  81 

The  same.     Cloth 85  8r 

Macaulay  and  Carlyle:  Croker's  Boswell's  Johnson  (Strunk.)     Cloth...         50  82 

Marlowe's  Edward  II.  (McLaughlin.)     Buckram 70  83 

The  same.     Cloth 50  83 

McLaughlin's  Literary  Criticism 1  00  93 

Nesbitt's  Grammar-Land *r  00  93 

Newman:     Selections.     (Gates.)    Buckram 90  83 

Thesame.    Cloth 50  83 

iii 


Henry  Holt  &-  Co.'s  Educational  Publications 


CATALOGUE 

PRICE 

PAGE 

$1    60 

97 

I    25 

94 

45 

100 

75 

99 

60 

100 

*2  25 

100 

Pancoast's  Representative  English  Literature $1 

Introduction  to  English  Literature 

Se well's  Dictation  Exercises 

Shaw's  English  Composition  by  Practice 

Siglar's  Practical  English  Grammar 

Smith's  Synonyms  Discriminated  *2  25 

Taine's  History  of  English  Literature *i  25     100 

The  same,  Abridged.     Class-room  Edition.    (Fiske.) 1  40     100 

Tennyson's  Princess.     (Sherman  ) 85 

GERMAN. 


Andersen's  Bilderbuch.     Vocab.    (Simonson.)     Boards $    30 

Die  Eisjungfrau  und  andere  Geschichten.  (Krauss.)   Boards  30 

Ein  Besuch  bei  Charles  Dickens.     Boards 25 

Stories,  with  Grimm's,  from  Bronson's  Easy  Prose.     Vocab.  90 
Auerbach's  Auf  Wache  with  Roquette's  Gefrorene  Kuss.  (Macdonnell). 

Boards 35 

Baumbach's  Frau  Holde.     (Fossler.)    Poem.     Boards 25 

Benedix's  Der  Dritte.     Play.     (Whitney.)     Boards .  20 

Dr.  Wespe.     Play.     Boards 25 

Eigensinn.     Play.     Boards 25 

Beresford -"Webb's  German  Historical  Reader go 

Blackwell's  German  Prefixes  and  Suffixes 60 

Brandt  A  Day's  Scientific  Reader 

Bronson's  Colloquial  German  (Key,  65  cts.)  65 

Easv  German  Prose.     See  also  Andersen,  Grimm,  and  Hauff    1  25 

Carove's  Das  Marchen  ohne  Ende.     Vocab.     Boards 20 

Chamisso's  Peter  Schlemihl.     (Vogel.)     Boards 25 

Claar's  Simson  und  Delila.    Play.     Paper 25 

Cohn's  Uber  Bakterien.     (Seidensticker.)     Paper 30 

Ebers's  Eine  Frage.     Boards... 35 

Eckstein's  Preisgekront.     (Wilson.) 30 

EichendorfFs  Aus  dem  Leben  eines  Taugenichts.     Boards 30 

Fischer's  Practical  Lessons  in  German   .  ......  75 

Elementary  Progressive  German  Reader 70 

Wildermuth's  Der  Einsiedler  im  Walde 65 

Hillern's  Hoher  als  die  Kirche 60 

Fouqu^'s  Sintram  und  seine  Gefahrten.     Paper 25 

Undine.     Vocab.     (Jagemann.)    80 

"            Boards 35 

Francke's  German  Literature 2  00 

Freytag's  Karl  der  Grosse.     (Nichols.) 75 

Die  Journalisten.     Play.    (Thomas.)     Boards 30 

Friedrich's  Ganschen  von  Buchenau.     Play.     Paper 35 

Gerstacker's  Irrfahrten.     (Whitney.) 30 

Goethe's  Egmont.     (Steffen.)     Play.     Boards 40 

Faust.     Parti.     Play.     (Cook.) 48 

Hermann  und  Dorothea.    Poem.    (Thomas.).     Boards 30 

Iphigenie  auf  Tauris.     Play.     (Carter) 48 

Gotz  von  Berlichingen.     (Goodrich  ) 

Dichtung  und  Wahrheit.     Selections,    (von  Jagemann.)  

Gorner's  Englisch.     Play.     Paper 25 

Gostwick  and  Harrison's  German  Literature 2  00 

Grimm's  Die  Venus  von  Milo;  Rafael  und  Michel- Angelo.     Boards 40 

Grimms' Kinder-  und  Hausmarchen.    Vocab.     (Otis.) .  100 

Boards.     (Different  selections  and  notes,  no  Vocab.).    .  40 

Selections,  with  Andersen,  from  Bronson's  Easy  Prose.     Vocab.  90 

Gutzkow's  Zopf  und  Schwert.     Play.     Paper 40 

Harris's  German  Reader   100 

Hauff's  Die  Karauane.    From  Bronson's  Easy  Prose.     Vocab 75 

Das  kalte  Herz.     Boards 20 

Heine's  Die  Harzreise.     (Burnett.)     Boards 30 

Helmholtz's  Goethe's  Arbeiten.     (Seidensticker.)    Paper ■..  30 

Heness's  Kinder-Komodien.     Plavs    ••••  48 


Henry  Holt  &•  Co.'s  Educational  Publications 

CATALOGUE 

PRICE  PAGE 

Heness's  Der  neue  Leitfaden , $i  20  138 

Der  Sprechlehrer  unter  seinen  Schiilern 1  10  138 

Hey's  Fabeln  iur  Kindor.     Vocab.     Boards 30  123 

Heyse's  Anfang  und  Ende.     Boards 25  123 

L'Arrabbiata.     (Frost.)     Vocab.     Boards 25  123 

Die  Einsamen.     Boards.   20  123 

Madchen  von  Treppi;  Marion.     (Brusie.)    Boards 25  123 

Hillebrand's  German  Thought *i  75  138 

Hillern's  Hoher  als  die  Kirche.     Vocab.     (Whittlesey.)     Boards 25  124 

The  same.     (Fischer.) 60  134 

Huss's  Conversation  in  German 1  10  138 

Jagemann's  German  Prose  Composition 90  139 

Elements  of  German  Syntax 80  140 

Joynes-Otto:    First  Book  in  German.     Boards  30  141 

Introductory  German  Lessons 75  141 

Introductory  German  Reader  95  141 

Translating  English  into  German  {Key,  80  cts.) 80  141 

Jungmann's  Er  sucht  einen  Vetter.     Play.     Paper 25  115 

Kaiser's  Erstes  LehrDUch 65  142 

Keetels' Oral  Method  with  German  130  142 

Klemm's  Lese-  und  Sprachbiicher.  Kreis      I.    Boards 25  143 

"       II.    Boards 30  143 

"        "     (With  Vocab.)... 35  143 

"      III.    Boards 35  143 

"      (With  Vocab.) 40  143 

"      IV.    Boards 40  143 

**       V.    Boards. 45  143 

**■      VI.    Boards 50  143 

"    VII.    Boards   60  143 

Geschichte  der  deutschen  Literatur  (Kreis  VIII.) 120  143 

Klenze's  Deutsche  Gedichte     90  105 

Koenigswinter's  Sie  hat  ihr  Herz  entdeckt.    Play.     Paper 35  115 

Lessing's  Emilia  Galotti.     (Super.)     Play.     Boards 30  106 

Minna  von  Barnhelm.     Play.     (Whitney.) 48  107 

Nathan  der  Weise.     Play.     (Brandt.)     New  Edition 60  107 

Meissner's  A  us  meiner  Welt.     Vocab.     (Wenckebach.) 75  124 

Moser's  Der  Schimmel.     Play.     Paper 25  115 

Der  Bibliothekar.     Play.     (Lange.)    Boards 40  107 

Miigge's  Riukan  Voss.    Paper 15  124 

Signa  die  Seterin.     Paper 20  124 

Muller's  (E.  R.)  Elektrischen  Maschinen.     (Seidensticker.)    Paper 30  124 

Muller's  (Max)  Deutsche  Liebe.     Boards 35  125 

Nathusius's  Tagebuch  eines  armen  Frauleins.     Paper 25  125 

Nichols's  Three  German  Tales  :     I.  Goethe's  Die   neue   Melusine.    II. 
Zschokke's   Der   tote  Gast.      III.   H.   v.    Kleist's  Du  Ver- 

lobung  in  St.  Domingo 60  125 

Otis's  Elementary  German 80  144 

Introduction  to  Middle  High  German 1  00  145 

Otto's  German  Conversation  Grammar  {Key,  60  cts.) 1  30  146 

Elementary  Grammar  of  the  German  Language 80  147 

Progressive  German  Reader.     Half  roan  1  10  146 

Paul's  Er  muss  tanzen.     Play.    Paper 25  115 

Petersen's  Prinzessin  Use.     Boards  20  126 

Putlitz's  Was  sich  der  Wald  erzahlt.     Paper 25  126 

Vergissmeinnicht.     Paper 20  126 

Badekuren.     Play.     Paper 25  108 

Das  Herz  vergessen.     Play.     Paper 25  108 

Pylodet's  New  Guide  to  German  Conversation 50  147 

Regents' German  and  French  Poems.     Boards 20  108 

Riehl's  Burg  Neideck.     (Palmer.) 30  126 

Der  Fluch  der  Schonheit.     (Kendall.) 25  126 

Roquette's   Der  gefrorene  Kuss,  with  Auerbach's  Auf  Wachc.    (Mac- 

donnell.)     boards 35  I27 

Rosen's  Ein  Knopf.     Play.     Paper 25  115 

Scheffel's  Ekkehard.     (Carruth.) 125  127 

Trompeter  von  Sakkingen.    Poem.    (Frost.) 80  108 

Schiller's  Die  Jungfrau  von  Orleans.    Play.    (Nichols.)    Cloth. 60  no 

V 


Henry  Holt  £r  Co.'s  Educational  Publications 


CATALOGUE 

PRICE  PAGE 

Schiher's  Die  Jungfrau  von  Orleans.     Play.    (Nichols.)     Boards $    40  no 

Das  Lied  von  der  Glocke.     Poem.     (Otis.)     Boards 35  in 

Maria  Stuart.     Play    (Joynes.) 60  m 

Der  Neffe  als  Onkel.    Play.     (Clement.)     Boards 40  112 

Wallenstein.    Play.    (Carruth.) 100  112 

WilhelmTell.     Play.    (Sachtleben.) 48  113 

Schoenfeld's  German  Historical  Prose * 80  127 

Schrakamp's  Sagen  und  Mythen 75  148 

Beriihmte  Deutsche . .  85  149 

Erzahlungen  aus  der  deutschen  Geschichte 90  149 

Schrakamp  and  van  Daell's  Das  deutsche  Buch 65  148 

Simonson's  German  Ballad-book 1  10  114 

Spanhoofd's  Das  Wesentliche  der  deutschen  Grammatik 60  150 

Sprechen  Sie  Deutsch  ?     Boards 40  150 

Stern's  Studien  und  Plaudereien.     First  Series.     New  Edition   1  10  151 

"           im  Vaterland.     Second  Series 1  20  153 

Storm's  Immensee.     Vocab.     (Burnett.)    Boards 25  128 

Teusler's  Game  for  German  Conversation.     Ninety-eight  Cards  in  a  Box  80  153 

Thomas's  Practical  German  Grammar 112  154 

Three   German  Comedies :    Elz's  Er  ist  nicht  eifersiichtig,   Benedix's 
Der  Weiberfeind,  and  Mliller's  Im  War- 

tesalon  erster  Klasse.     Boards 30  114 

Tieck's  Die  Elfen  and  Das  Rothkappchen.    Boards 20  129 

Vilmar  and  Richter's  German  Epic  Tales.     Boards 35  120 

Wenckebach  and  Schrakamp's  Deutsche  Grammatik 1  00  156 

Wenckebach's  Deutsches  Lesebuch 80  157 

Deutscher  Anschauungs-Unterricht 1  10  158 

Die  schonsten  deutschen  Lieder 120  114 

Deutsche  Sprachlehre 112  158 

Whitney's  Compendious  German  Grammar  {Key,  80  cts.) 1  3°  *59 

Brief  German  Grammar 60  160 

German  Reader  in  Prose  and  Verse 150  162 

Introductory  German  Reader 100  161 

German  and  English  Dictionary 200  163 

Whitney-Klemm:  German  by  Practice 90  164 

Elementary  German  Reader 80  164 

Wichert's  An  der  Majorsecke.     (Harris.) 20  114 

Wilhelmi's  Einer  muss  heirathen.    Play.     Boards 25  114 

Williams's  Introduction  to  German  Conversation 80  164 

Witcomb  and  Otto's  German  Conversation 5°  *47 

Zschokke's  Neujahrsnacht  and  Der  zerbrochene  Krug.    (Faust.) 25  129 


FRENCH. 

Achard's  Le  Clos  Pommier.    Paper —   25  174 

The  same  with  De  Maistre's  Les  Prisonniers  du  Caucase 70  174 

^sop's  Fables  in  French 5°  x74 

Alliot's  Les  Auteurs  Contemporains 120  175 

Contes  et  Nouvelles 1  00  191 

Aubert's  Litterature  Francaise 100  175 

Colloquial  French  Drill.    Parti 48  191 

The  same.     Part  II . 65  192 

Balzac's  Le  Cure"  de  Tours,  avec  autres  contes.     (Warren.)  175 

Eugenie  Grandet.     (Bergeron.) ..  80  176 

Bayard  et  Lemoine's  La  Niaise  de  Saint-Flour.    Play.    Paper....; 20  165 

B^dolliere's  Histoire  de  la  Mere  Michel.     Vocab 60  176 

The  same.     Paper 3°  *7° 

Bellows's  Dictionary  for  the  Pocket.     Roan  tuck 255  192 

The  same.     Morocco  tuck. 310  192 

French  and  English  Dictionary.    Larger-type  Edition 1  00  192 

Bev'er's  French  Grammar % 193 

Bishop's  Choy-Suzanne.     Boards 3°  *77 

Borei's  Grammaire  Francaise.     Half  roan 13°  x93 

Bronson's  Exercises  in  Everyday  French.     {Key,  60  cts.) 60  194 

vi 


Henry  Holt  &  Co.'s  Educational  Publications 

CATALOGUE 

PRICE  PAGE 

Bronson's  French  Verb  Blanks $    50 

Carraud's  Les  Gouters  de  la  Grand'mere.    Paper 20  177 

With  Segur's  Petites  Filles  Modules 80  177 

Chateaubriand's  Les  Aventures  du  dernier  Abencerage.     With  extracts 
from  Atala,  Voyage  en  Ame'rique,  etc.     (Sanderson.) 

Boards 35  177 

Choix  de  Contes  Contemporains.    (O'Connor.)    ...   100  178 

The  same.     Paper  52  178 

Clairville's  Petites  Miseres  de  la  Vie  Humaine.    Play.    Paper 20  165 

Classic  French  Plays  : 

Vol.  I.  Le  Cid,  Le  Misanthrope,  Athalie :   100  165 

Vol.  II.  Cinna,  L'Avare,  Esther 100  165 

Vol.  III.  Horace,  Bourgeois  Gentilhomme,  Les  Plaideurs 1  00  165 

College  Series  of  French  Plays  : 

Vol.  I.  Joie  fait  Peur,  Bataille  de  Dames,  Maison  de  Penarvan.  1  00  165 
Vol.  II.  Petits  Oiseaux,  Mile,  de  la  Seigliere,  Roman  d'un  Jeune 

Homme  Pauvre,  Doigts  de  I<^e \  00  165 

CoppeVs  On  Rend  1' Argent.     (Bronson.) 60  178 

Copp^e  and  De  Maupassant:  Tales.     (Cameron.)    75  178 

Corneille's  Cid.    (Joynes.)    Play.     Boards 20  166 

Cinna.    (Joynes.)    Play.     Boards 20  166 

Horace.    (Delbos.)    Play.     Boards 20  166 

Curo's  La  Jeune  Savante,  with  Souvestre's  La  Loterie  de    Francfort. 

Plays.     Paper  20  173 

Daudet's  Contes.     Including  La  Belle  Nivemaise.     (Cameron.) 80  179 

La  Belle  Nivernaise.     (Cameron.)     Boards 25  179 

Delille's  Condensed  French  Instruction 40  194 

De  Neuville's  Trois  Comedies  pour  Jeunes  Filles.     I.  Les  Cuisinieres. 

II.  Le  Petit  Tom.     III.  La  Ma'.ade  Imaginaire.     Paper..  35  171 
Drohojowska's  Demoiselle  de  Saint-Cyr.     With  Souvestre's  Testament 

de  Mme.  Patural.     Plays.     Boards 20  173 

Erckmann-Chatrian's  Le  Consent  de  1813.     (Bocher.) 90  180 

»       The  same.     Boards 48  180 

Le  Blocus.     (Bocher.) 90  180 

The  same.     Paper 48  180 

Madame  Therese.     (Bocher.) 90  180 

The  same.     Paper 48  180 

Eugene's  Students'  Grammar  of  the  French  Language 1  30  195 

Elementary  French  Lessons 60  195 

Fallet's  Les  Princes  de  1' Art 100  i3o 

The  same.     Paper 52  180 

Feuillet's  Le  Roman  d'un  Jeune  Homme  Pauvre.  The  Novel.   (Owen.)  90  181 

The  same.     Paper 44  181 

Le  Roman  d'un  Jeune  Homme  Pauvre.    The  Play.     Boards.  20  167 

Le  Village.     Play.     Paper  20  167 

FevaPs  Chouans  et  Bleus.     (Sankey.) 80  181 

The  same.     Paper  40  181 

Fisher's  Easy  French  Reading 75  195 

Fleury's  L'Histoire  de  France 1  10  195 

Ancient   History 70  195 

Foa's  Le  Petit  Robinson  de  Paris.     Vocab 70  181 

The  same.     Paper 36  181 

Contes  Biographiques.     Vocab 80  181 

The  same.     Paper 40  »8a 

Fortier's  Histoire  de  la  Litterature  Francaise  100  196 

Gasc's  Dictionary  of  the  French  and  English  Languages.     8vo 2  25  196 

Pocket  French  and  English  Dictionary.     i8mo 100  197 

Translator 100  197 

Girardin's  La  Joie  fait  Peur.     Play.     Paper 20  167 

HaleVy's  L'Abbe  Constantin.     Vocab.     (Super.)     Boards 40  182 

Hugo's  Selections.     (Warren.) 7°  182 

Ruy  Bias.     Play.     (Michaels.)     Boards 40  168 

Hernani.     Play.     (Harper.) 70  167 

Janon's  Recueil  de  Podsies 80  168 

Jeu  des  Auteurs.     Ninety-six  cards  in  a  box 80  197 

Joynes's  Minimum  French  Grammar  and  Reader 75  198 

Joynes-Otto's  First  Book  in  French.     Boards 30  199 

vii 


Henry  Holt  &  Co.'s  Educational  Publications 

CATALOGUE 

PRICE  PAGE 

Joynes-Otto's  Introductory  French  Lessons $100  199 

Introductory  French  Reader 80  199 

Labiche  et  Delacour's  La  Cagnotte.    Play.    Paper 20  168 

Les  Petits  Oiseaux.     Play.     Paper 20  169 

Labiche  et  Martin's  La  Poudreaux  Yeux.     Play.     Paper 20  169 

Lacombe's  Petite  Histoire  du  Peuple  Frangais 60  182 

La  Fontaine's  Fables  Choisies.     (Delbos.)    Boards  40  169 

Leclerq's  Trois  Proverbes.     Plays.     Paper 20  169 

Mace's  Bouchee  de  Pain.     Vocab 100  183 

The  same.     Vocab.     Paper 52  183 

Madame  de  M.'s  La  Petite  Maman.  With  Mme.  de  Gaulle's  Le  Bracelet. 

Paper 20  169 

Matzke's  French  Pronunciation 

Mazeres'  Le  Collier  de  Perles.     Play.     Paper 20  169 

de  Maistre's  Voyage  autour  de  ma  Chambre.     Paper 28  183 

Mdras's  Syntaxe  Pratique  de  la  Langue  Frangaise 100  200 

Legendes   Francaises  :   No.  1.  Robert  le  Diable 20  200 

No.  2.  Le  Bon  Roi  Dagobert 20  200 

No.  3.  Merlin  l'Enchanteur 30  200 

MerimeVs  Colomba.     (Cameron.) 60  184 

The  same.     Boards 36  184 

Moliere's  L'Avare.     Play.    (Joynes.)    Boards 20  170 

Le  Bourgeois  Gentilhomme.    Play.    (Delbos.)     Paper 20  170 

Le  Misanthrope.     Play.    (Joynes.)    Boards 20  170 

Moutonnier's  Les  Premiers  Pas  dans  l'Etude  du  Frangais 75  201 

Pour  Apprendre  a  Parler  Frangais 75  201 

Musiciens  C^lebres 1  00  184 

The  same.    Paper 52  184 

Musset's  Un  Caprice.     Play.    Paper 20  170 

Otto's  French  Conversation-Grammar.     Half  roan.    {Key,  60  cts.) 130  202 

Progressive  French  Reader 1  10  202 

Owen-Paget  (The)  Annotations 185 

Parlez-vous  Frangais  ?     Boards 40  202 

Porchat's  Trois  Mois  sous  la  Neige 70  186 

The  same.     Paper 32  186 

Pressens^'s  Rosa.     Vocab.    (Pylodet.) 100  186 

Thesame.     Paper 52  186 

Pylodet's  Gouttes  de  Rosee 50  171 

Legons  de  Litterature  Francaise  Classique 130  204 

Theatre  Frangais  Classique.     Paper 20  203 

La  Literature  Frangaise  Contemporaine 1  10  186 

La  Mere  l'Oie.     Boards 40  171 

Beginning  French.     Boards 45  203 

Beginner's  French  Reader.     Boards 45  203 

Second  French  Reader 90  203 

Racine's  Athalie.    Play.     (Joynes)    Boards 20  171 

Esther.     Play.     (Joynes.)     Boards 20  171 

Les  Plaideurs.     Play.    (Delbos.) 20  171 

Regent's  French  and  German  Poems.     Boards 20  172 

Riodu"s  Lucie..'. 60  204 

Sadler's  Translating  English  into  French 100  204 

St.  Germain's  Pour  une  Epingle.     Vocab 75  187 

Thesame.     Paper 36  187 

Sand's  La  Petite  Fadette.     (Bocher.) 1  00  188 

Thesame.     Boards  52  188 

Marianne.     Paper  3°  *88 

La  Mare  aux  Diable.     (Joynes.) 188 

Sandeau's  Mademoiselle  de  la  Seigliere.    Play.     Boards 20  172 

La  Maison  de  Penarvan.     Play.     Boards 20  172 

Scribe  et  Legouve\     La  Bataille  de  Dames.     Play.     Boards 20  172 

Les  Doigts  de  Fee.    Play.     Boards 20  173 

Scribe  et  Melesville's  Valerie.     Play.     Paper 20  173 

Segur's  I.es  Petites  Filles  Modeles.     Paper 24  *88 

Siraudin  et  Thiboust's  Les  Femmes  qui  Pleurent.    Play.     Paper 20  173 

Souvestre's  Un  Philosophe  sous  les  Toits 60  188 

Thesame.     Paper 28  188 

La  Vieille  Cousine,  with  Les  Ricochets.    Plays.     °aper 20  173 

viii 


Henry  Holt  &  Co.'s  Educational  Publications 

CATALOGUE 

l'RICE  PAGE 

Souvestre's  La  Loterie  de  Francfort,  with  Curo's  La  Jeune  Savante. 

Plays.     Boards $    20  173 

Le  Testament  de  Mme.  Patural,  with  Drohojowska's  Demoi- 
selle de  Saint-Cyr.     Plays.     Boards .  20  173 

Stern  and  Meras's  Etude  Progressive  de  la  Langue  Francaise 1  20  205 

Taine's  Les  Origines  de  la  France  Contemporaine.     (Edgren.)     Boards.  50  189 

Thiers1  Expedition  de  Bonaparte  en  Egypte.     (Edgren.)     Boards •  35  189 

Toepffer's  Bibliotheque  de  mon  Oncle.     (Marcou.) 189 

Vacquerie's  Jean  Baud ry.     Play.     Paper 20  173 

Verconsin's  C'Etait  Gertrude.    En  Wagon.    (Together.)   Plays.    Boards.  30  173 

Verne's  Michel  Strogoff.     (Lewis.) 7°  I9° 

Walter's  Classic  French  Letters 75  I9° 

Whitney's  Practical  French  Grammar.     Half  roan.    {Key,  80  cts.) 130  206 

Practical  French 9°  2°7 

Brief  French  Grammar  65  208 

Introductory  French  Reader 70  209 

Witcomb  and  Bellenger's  Guide  to  French  Conversation 50  210 

GREEK   AND   LATIN. 

Brooks's  Introduction  to  Attic  Greek 1  10  216 

Goodell's  The  Greek  in  English 60  217 

Greek  Lessons.     Part  I.  The  Greek  in  English.     Part  II.  The 

Greek  of  Xenophon 125  217 

Judson's  The  Latin  in  English     100  218 

Peck's  Gai  Suetoni  Tranquilli  De  Vita  Caesarum  Libri  Duo 1  20  218 

Latin  Pronunciation 4°  220 

Preparatory  Latin  and  Greek  Texts 1  20  221 

Latin  part  separate 80  221 

Greek  part  separate 60  221 

Richardson's  Six  Months1  Preparation  for  Caesar 90  221 

Scrivener's  Greek  Testament  2  00  221 

Williams's  Extracts  from  Various  Greek  Authors 100  221 

ITALIAN   AND   SPANISH. 

ITALIAN. 

Amicis1  Cuore,  abridged.     (Kuhns.) 211 

Montague's  Manual  of  Italian  Grammar.     Half  roan 100  213 

Nota's  La  Fiera.     Paper .  60  211 

Ongaro's  Rosa  dell' Alpi.    Paper 60  211 

Parlate  Italiano  ?     Boards 40  213 

Pellico's  Francesca  da  Rimini.     Paper 60  211 

SPANISH. 

Caballero's  La  Familia  de  Alvareda.     Paper , 75  212 

I  Habla  vd.  Espanol  ?     Boards  40  212 

I  Habla  v.  Ingles  ?     Boards 40  212 

Lope  de  Vega's  Obras  Maestras.     Burnished  buckram 100  212 

Manning's  Practical  Spanish  Grammar.     (Revised  Ed.) 100  212 

Ramsey's  Text-book  of  Modern  Spanish 1  8e  214 

Sales's  Spanish  Hive .., » 1  00  215 

ix 


GENERAL  LIBRARY 
UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA— BERKELEY 

RETURN  TO  DESK  FROM  WHICH  BORROWED 

This  book  is  due  on  the  last  date  stamped  below,  or  on  the 

date  to  which  renewed. 

Renewed  books  are  subject  to  immediate  recall. 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 


